00:00Bits of paper, bits of paper, lying on the floor, lying on the floor.
00:07Makes the place untidy, makes the place untidy.
00:11Pick them up, pick them up.
00:15Well done, son. Go to your class, son.
00:20Tell me, sir.
00:21Will anyone believe that a worker's child is speaking English?
00:26But sir, what magic have you done?
00:29Look, I haven't done any magic.
00:33These are other people because of whom you are seeing this change.
00:39Sir, who are these people? Can I know their names?
00:42I want to thank them.
00:44They are such great people that they don't even want to reveal their names.
00:49Sir, let me know if you ever come to school.
00:51I just want to meet that man once.
00:53Just once.
00:54Okay, I'll leave now.
00:55Wait.
00:58Okay.
01:0732.
01:08This is 32.
01:11Brother.
01:15Hello.
01:20Sushila.
01:22Did you bring the keys?
01:24Brother.
01:26Raj.
01:27What?
01:29What are you doing here?
01:33Brother, what am I doing?
01:35What are you doing here, brother?
01:37Oh, I got it.
01:40No, no, brother.
01:41Brother, listen to me.
01:42Do you think I'm a fool?
01:46Listen to me.
01:47You met your boss and asked him to recommend Mohan to you.
01:52Isn't it?
01:53I met my boss and asked him to recommend Mohan to you.
01:55You didn't forget Mohan, did you?
01:58How can I forget him?
01:59Tell me more.
02:01My boss is a very good man.
02:02He helps everyone.
02:04Look at the clothes he gave me.
02:05Wow.
02:06He sits with me and feeds me.
02:07Really?
02:08He's a very good man.
02:09Wow.
02:10He changed the entire map of Mohan's school.
02:13I see.
02:15Where is your boss?
02:16I can't find him.
02:17He left.
02:18I want to thank him.
02:19Thank him?
02:20I'll thank him.
02:21I'll do it.
02:22I'll tell him.
02:23I'll tell him.
02:24He was very happy.
02:25He changed the entire map of Mohan's school.
02:27He was very happy.
02:28He brought bananas.
02:30Wow.
02:31He said he'll give you bananas.
02:33Wow.
02:37What a house.
02:39You have a big house.
02:40Yes.
02:41He's like that.
02:42I...
02:44Go.
02:45Where?
02:46I'll tell him.
02:47No. We have to go together.
02:48I have a lot of work today.
02:49I have to clean the house.
02:51I have a lot of work.
02:52You go.
02:53You're talking too much.
02:55What?
02:56We'll work together.
02:57I'll help you.
02:58No.
02:59Give it to me.
03:00No.
03:01Where should I get it from?
03:02Should I get it from here?
03:03Take it.
03:05I'll clean the house.
03:08Look, sir.
03:10It's not like that.
03:11He's a big man.
03:12I have to take an appointment.
03:13I'll take an appointment.
03:14I'll bring him to your house.
03:16Are you sure?
03:17Yes.
03:18I'll put it aside.
03:19You go.
03:20Go.
03:23What are you doing?
03:24No.
03:25Leave it.
03:26I have to clean this room.
03:27You clean the other room.
03:28No.
03:29I'll do it.
03:30Leave it.
03:31Leave it.
03:32This is my work.
03:33I'll do it.
03:34You go to the other room.
03:35I'll do it.
03:36No.
03:37Leave it.
03:38I have to clean this room.
03:39He has to do it.
03:40Everyone has to work at the same place.
03:41I'm telling you.
03:43Go.
03:44Oh, God.
03:45Go.
03:46Go.
03:47If you had to fire me,
03:48you should have told me clearly.
03:54Why are you calling him sir?
03:56You keep quiet.
03:58If I call him sir,
03:59what else will I call him?
04:06Is he the sir?
04:10He is the sir of this house.
04:13I don't know where he comes from.
04:18You go to his house.
04:21Go.
04:24Go.
04:30Look, Sambrakash.
04:34The thing is...
04:37I lied to you for the sake of my daughter.
04:43Forgive me.
04:44Forgive me.
04:51A politician eats the food of a poor man.
04:55A farmer's land is taken by a builder.
04:59You're getting a chance to learn here.
05:01Take that away from us too.
05:03Why?
05:05Because our children have gone to study.
05:08They have started speaking English.
05:10Then who will do your job?
05:15Look, brother.
05:16It was such a long story.
05:19I swear on God.
05:23It's done for the sake of my daughter.
05:25Don't you have any mercy for my daughter?
05:29You're taking away her right.
05:33You've divided the property.
05:35Brother, we don't want the property.
05:38I want my daughter's right.
05:40You snatched it from her and gave it to your daughter.
05:45You?
05:48Okay, brother.
05:53You did what you thought was right for your daughter.
05:56But...
06:00I'll do what I think is right for my child.
06:08Now you'll see.
06:15Raj.
06:16If she complains to the Delhi Grammar School,
06:19the police will come home.
06:20No.
06:21If the police sees you, your life will be ruined.
06:23Piya will be called the daughter of a fraud.
06:25What if she starts taking drugs in depression?
06:27Stop it.
06:29I don't understand why Piya starts taking drugs.
06:32Drive carefully.
06:33I'm driving.
06:36Drive fast.
06:37I'm driving, Raj.
06:39I'm driving.
06:41I'm driving.
06:42I'm driving, Raj.
06:44Who told you to wear heels?
06:46I didn't know I had to race.
06:49Brother, where's the principal's room?
06:51Go straight and turn left.
06:52This way?
06:55Walk in a line, please.
06:56Shyam uncle!
07:05Shyam uncle, how's my new school uniform?
07:09It's great.
07:10You look like a fairy.
07:13Where's Mohan, Shyam uncle?
07:16He's right where he was.
07:18It's good.
07:20How are you?
07:22I'm fine, Shyam uncle.
07:24Piya, come back in line.
07:27Bye, Shyam uncle.
07:32Come.
07:34Bye.
07:40Bye.
07:41Bye.
07:42Bye.
08:09Do you know why we can't be like you?
08:13Because as soon as I come, I don't look at anyone.
08:20That's why our daughter will stay here.
08:35Raj.
08:38You're going in the wrong direction.
08:40You have to go this way.
08:43Raj, wait.
08:45Raj, you can't do this.
08:47I won't let you do this.
08:49Raj, we did everything for this admission.
08:51What did we do, Meeta?
08:53We cheated.
08:55We hit a poor kid.
08:57This is what we did.
08:58Raj, you've always listened to me.
09:01Right?
09:03This is the last time.
09:04For the last time, listen to me, please.
09:06Please.
09:07Meeta, I've always tried to be a good husband.
09:11I know, Raj.
09:12Please.
09:14If a person isn't a good person,
09:17he can't be a good husband or a good father.
09:19Raj.
09:20You can't stop me now.
09:21Raj, think about Piya.
09:22Leave me.
09:23Please think about Piya, Raj.
09:30Madam, sorry, we made a mistake.
09:32And we have to rectify that mistake.
09:34You,
09:37cancel our daughter's admission.
09:42Remove Piya Batra's form from the RTE category
09:45and put it in the general category.
09:47Yes, madam.
09:48Remove this file.
09:52What are you doing?
09:54Your help, Mr. Batra.
09:56No, madam.
09:57We've committed a fraud.
09:58Fraud.
09:59No.
10:00In fact, you've taken a very good initiative.
10:03Our school needs parents like you.
10:06No, madam.
10:07That Shyam Prakash's son, Mohan, has a right over this seat.
10:11You understand one thing.
10:13If I give this seat to a poor kid,
10:16what will I gain?
10:17What?
10:18Madam, why are you saying this?
10:20You yourself are a poor...
10:23Yes, yes.
10:24Tell me, why are you hesitating?
10:27You want to say that I'm a poor maid's daughter, right?
10:31I had forgotten that.
10:33It's good that you reminded me.
10:37I had also forgotten
10:39how my classmates used to treat me.
10:42If I didn't do their homework,
10:45I wasn't invited to their birthday parties.
10:50And when I used to go there,
10:52I used to sit alone in a corner.
10:55But today, Mr. Batra,
10:57the same class students
10:59are ready to do anything for me
11:01for the admission of their children.
11:03Hmm?
11:05So, you're saying that
11:07you won't give Mohan admission on this seat?
11:09Wow!
11:10You read my mind, Mr. Batra.
11:18Look, madam.
11:19Mohan has a right over this seat.
11:22And I'll make him get it.
11:25And I'll go to any extent for it.
11:28Try to understand.
11:29Oh!
11:30I'm very scared, Mr. Batra.
11:34Where will you go?
11:36Press, politicians, police?
11:40But all these kids study here.
11:44I'll tell you where you'll go.
11:46You go to the auditorium
11:48and clap along with the rest of the parents at the function.
11:59Kids, what's the first sentence?
12:01What's the second sentence?
12:04Very good.
12:05In this case, music...
Comments