Paso a Paso temp 1 ep 4 (Step by Step) español latino Full HD

La Cineteca Nacional

Paso a Paso temp 1 ep 4 (Step by Step) español latino Full HD   T1 E4 - Primer aniversario   31 de diciembre de 1990  23 minutos   Para decepción de Carol, Frank no le ve ningún significado a su primer aniversario de bodas.

Transcript

00:00Paso a paso

00:08Garfield me hace reír mucho

00:12¿Lees las tiras cómicas?

00:14Sí

00:16Escucha

00:18Garfield odia levantarse en la mañana

00:20Y...

00:22Se acuerda en la cama con sus juguetes

00:26Y se rompe con su pelo

00:28Y se rompe con su pelo

00:38¿No tendrás la sección de finanzas?

00:42Papá, excelentes noticias, Cody vendrá mañana

00:44¡Oh, excelente!

00:46¿Quién es Cody?

00:48Es mi sobrino, me ayudará a demoler la casa de los Turner, ¿verdad?

00:50Si le das al muchacho un martillo, destruye cualquier cosa

00:54¡Uy, qué habilidad!

00:58¿Qué crees, se quedará el fin de semana?

01:00¡Es grandioso!

01:02¿Se alojará tu primo en nuestra casa?

01:04¿Traerá todas sus cosas?

01:08No se quedará en la casa

01:10Es excéntrico

01:12Vive en una camioneta

01:16Pásame los cómics

01:18Ahora ve a Garfield

01:20¿Juguetes?

01:28Yes,barga

01:30¡Traerá todas sus cosas!

01:32¡Se quedará en la casa!

01:34¿Qué más te quisiera?

01:36¿Qué más te quisiera?

01:38Que te quiera todo

01:40Todos

01:42¡No te quiera todo!

01:44¡Solo una comida!

01:50¿Listos?

01:52¡Vamos a despedirnos!

01:54¿Estamos preparados?

01:56Con la participación de...

02:26...Lucky

02:41Patricka Arturo

02:45Christopher Cassidy

02:48Josh Sparks

02:51Y Peggy Lea

02:56En el primer aniversario

03:19Primer aniversario

03:22Yo siento fuego

03:24Siento un inmenso calor

03:26Cha cha cha

03:27Y las personas

03:29Junto a mi se queman

03:30Cha cha cha

03:31¿Qué puedo hacer?

03:33En sin querer

03:35Voy a enloquecer

03:37¡Sí!

03:38Y voy a...

03:40Patata paparapapa

03:42Patata paparapapachupapa

03:49Em... cenaremos tacos esta noche

03:53Bien

03:54Sr. Baseball

03:56Doble o nada

03:59¿Quién logró el home run que ganó la serie mundial de 1960?

04:02Bill Mazerowski

04:03Séptimo juego

04:04Diez a nueve a favor piratas

04:06¡Es asombroso!

04:08¿Aceptó?

04:12Créeme, no hay nada que no conozca sobre béisbol.

04:15En 1913, ¿qué lanzador?

04:18Zipzabel.

04:19Adiós.

04:22¿Qué se podía esperar? ¡Es automata!

04:27Ah, linda, excelentes noticias. Mi sobrino Cody vendrá el fin de semana.

04:31¿Ah, sí? Pues ya son dos acontecimientos este fin de semana.

04:34¿Sabes cuál es el otro?

04:36No me digas, la venta de fin de temporada.

04:39Bueno, aquí, este sábado cumplimos un mes de matrimonio.

04:43Piensa en Jamaica.

04:45Ah, sí, sí, ya lo sabía.

04:47No es cierto.

04:48¿Qué haremos para celebrarlo? ¿Nos daremos obsequios o algo así?

04:51No, no, no, no es necesario. Ya nos obsequiamos mutuamente.

04:56Sí, tienes razón.

05:00¿Puedo desenvolver el mío?

05:07¡Carol! ¿Qué pasa contigo?

05:09En ese momento trataba de teñir de rubia a Helen Pockett.

05:12Si espero 75 años para ser rubia, puedo esperar 5 minutos.

05:18Te enseñaré qué le compré a Frank de aniversario.

05:22Es encantadora. Creí que no intercambiarían obsequios.

05:26Ay, eso dijimos, pero todo el mundo se da obsequios de aniversario.

05:31Ay, quisiera saber qué va a obsequiarme.

05:34¡Carol!

05:36Escúchala, escúchala.

05:46Linda...

05:47¡Hola, Frank!

05:50Penny...

06:00Carol, tengo que ir al centro de la ciudad.

06:04¿Ah, sí? ¿Y a qué?

06:10A comprar una herramienta eléctrica.

06:12¿Herramienta eléctrica?

06:19Sí.

06:20Pues asegúrate de conseguir la indicada.

06:22¿Sabes lo que dicen? La herramienta eléctrica es durable.

06:28Adiós.

06:29Adiós.

06:34¿Qué herramienta eléctrica?

06:38Es tan obvio.

06:40Hay que ocultar el papel de ella.

06:45Casi lo descubre.

06:46Creí que iba a descubrirlo. Estuvo tan cerca.

06:51Hola.

06:53Fruta. Me vuelve loco.

07:00¿Quién eres?

07:01Soy Cody, el sobrino de Frank.

07:03Vivo en una camioneta en la avenida.

07:05Ah, sí.

07:06Soy Carol, la esposa de Frank.

07:08Vive en la casa a la orilla de la avenida.

07:13Es mi hermana, Penny.

07:15¿Hermanas?

07:17¿Alguien hizo travesuras en tu familia?

07:20Sí.

07:21Gracias.

07:23Frank me dijo que me sintiera como en mi casa.

07:25Necesito energía eléctrica para mi camioneta.

07:27¿No hay algún contacto por aquí?

07:29Ah, sí. Aquí hay uno.

07:33¡Oh, cielos!

07:35Oigan, el circuito debe estar frito.

07:40¿Frito?

07:42¡Por Dios! Dejé a Helen Pocket en el sacador.

07:44¡Ya debe estar hecha una pasa!

07:49Bueno, fue un placer conocerte, Cody.

07:52Claro.

08:00¡Cody!

08:01¡Jordi!

08:03Mi amigo, mi primo, mi compañero.

08:05¿Qué tal? ¿Qué has hecho?

08:08Cody, primo, eres extraordinario.

08:10Eres el más ingenioso del planeta.

08:12Sí, lo sé.

08:19¿Y son atractivas las muchachas que conoces?

08:22Por supuesto.

08:24Hay niñas tan hermosas que te dejan con la boca abierta.

08:27¡Oh, hombre! ¡Tú sí que sabes describirlas!

08:31Hasta ahora ninguna ha podido resistir mi magnetismo personal.

08:37Oye, aguarda un momento.

08:38Conozco a una que jamás aceptará salir, y es mi hermanastra.

08:42¿Es hermosa?

08:46Te gano 20 dólares si no la haces salir.

08:49Tanto he hecho.

08:50De acuerdo, espero que ganes la apuesta.

08:52Tengo a mi muñeca, mi honeta Lucille, maravillosa.

08:54Disculpa, ¿es tu primo el que vive en el auto?

08:57Camioneta.

08:58Hola, camioneta.

08:59Hola.

09:01Su nombre es Cody.

09:02Cody, ella es mi hermanastra Karen.

09:04Oye...

09:07Eres modelo, ¿no es así?

09:09No.

09:10Creen que lo soy.

09:14Ella no es.

09:16Ah, Justin, dejaste tu chaqueta en el pasillo.

09:19¿Qué te pasa?

09:21Ah, Justin, dejaste tu chaqueta en el pasillo y la quemé.

09:29Ella.

09:31¿Ella?

09:32Correcto.

09:33Me encanta que sean rudas.

09:43Cristal.

09:44Se ve a través de él.

09:47¿Cómo lo logran?

09:54Atención.

09:55Ahí viene la mujer de hielo.

10:01Ahora observa esto y aprende.

10:09Hola, cielo amado.

10:11Adiós, deserebrado.

10:17Oye, ¿eres modelo?

10:20Amargas mi yogurt.

10:26Oye, Dana, ¿qué dices?

10:28¿Quieres hacer algo esta noche?

10:30Sí, quisiera hacer algo, pero está apenado.

10:36No, me refería a salir.

10:40Salir con alguien.

10:44¿Salir?

10:46¿A algún lado?

10:48¿Contigo?

10:49Ajá.

11:02¿Qué noche te parecería buena?

11:07Oye, Cody, en verdad, te aniquiló.

11:09Me debes 20 dólares.

11:11No, no, se hace la interesante solamente.

11:14Oye, no olvides.

11:15Aquella que ríe de mis pasos termina en mis brazos.

11:21Eres digno de admiración.

11:23Sí, lo sé.

11:37Hola, linda.

11:38Hola.

11:40Feliz aniversario.

11:43¡Sorpresa!

11:48¿Qué es eso?

11:49Ábrelo.

11:52Ay, Carol.

11:56Es hermosa, linda, pero no debiste hacerlo.

11:59Bueno.

12:00No, en serio, no tenías que hacerlo.

12:04Yo no te traje nada.

12:05¿Qué me dices de eso?

12:11¿Mi sierra?

12:12Por favor, Frank, sé que no es una sierra.

12:15Sí, es una sierra.

12:17No es una sierra.

12:24Una sierra.

12:26Claro que es una sierra.

12:28Pero, ¿para qué me trajiste una sierra?

12:31No te traje una sierra.

12:33No te traje una sierra.

12:35Me compré una sierra.

12:44¿No me compraste nada?

12:50Dijiste en la mañana que no querías nada.

12:53Yo no dije que no quería que me obsequiaras nada.

12:55Dije que no era necesario.

12:57Supongo que sabes la diferencia.

13:00¿Esperas que lea el pensamiento?

13:02¿Quién crees que soy, Carnac?

13:04Te aseguro que él me habría traído un obsequio.

13:07Pues, él se retire este año.

13:09¿Por qué no te casas con él?

13:11¡Oh, por Dios!

13:12¡Feliz aniversario, señor Sensibilidad!

13:15Lo mismo le deseo, señora...

13:19Sippy.

13:23Ay, Sippy.

13:30¡Hola, Reina!

13:31¿Te escribí una canción?

13:35No quiero escucharla.

13:36¡Dos, tres, cuatro!

13:43¡Ahí se agotó mi inspiración!

13:47¿Qué es eso?

13:48¿Qué es eso?

13:49¿Qué es eso?

13:50¿Qué es eso?

13:51¿Qué es eso?

13:52¿Qué es eso?

13:53¿Qué es eso?

13:54¿Qué es eso?

13:55¿Qué es eso?

13:56¿Qué es eso?

13:57¿Qué es eso?

13:59Gracias.

14:01Oye, ¿sabes cuál es tu problema, Reina?

14:04Que me subiste a un pedestal.

14:06¿Crees que no me alcanzarás?

14:08Pero no lo creas.

14:09Soy sencillo.

14:10No tengo nada de especial.

14:13Si quieres conquistarme, puedes empezar.

14:17Cody, escúchame bien.

14:19Si eligiera entre aceptar tu invitación...

14:22...y extinguir el fuego de un pozo petrolero con la lengua...

14:25...abordaría el primer avión a Cubán.

14:30¿Quieres que te lleve al aeropuerto?

14:33No.

14:34No.

14:35No.

14:36No.

14:37No.

14:38No.

14:39No.

14:40No.

14:41No.

14:42No.

14:43No.

14:44No.

14:45¿Al aeropuerto?

14:53¿Dices que no te obsequió nada para festejar un mes de aniversario?

14:58No entiende la importancia de ocasiones así.

15:01Es como si mamá olvidara mi cumpleaños.

15:04¿Cuándo es tu cumpleaños?

15:07El once de mayo.

15:09No, no, es el once.

15:12Hola, Frank.

15:13Hola, Penny.

15:17Hola.

15:18Hola.

15:20Por favor, Carol, lo lamento.

15:22Lamento haber reñido en el aniversario y todo lo demás.

15:27¿Amigos?

15:29Qué amable, Frank. Gracias.

15:34Dije que lo sentía.

15:36Acepto tu disculpa.

15:38Porque no es tu culpa no ser tan romántico como yo.

15:42Solo debo aceptar el hecho de que tú eres así.

15:46Práctico y sin tacto en tu carácter.

15:49Disculpa.

15:50Un cliente.

15:56Penny, creo que la Rosa no le agradó.

16:00Que no se entere, Frank.

16:03Te hundiste hasta el cinturón de la herramienta.

16:06Bueno, ¿y ahora qué voy a hacer?

16:09Estuve en la misma situación una vez con Harvey Keller.

16:12Debes hacer algo especial.

16:14Debes hacer algo que le diga,

16:16tú me has vuelto loco.

16:18Eres la persona más sensual del mundo.

16:21Te quiero con tanta pasión.

16:23Te deseo con tanta venencia que no lo resisto.

16:26Por favor, no te alejes de mí.

16:28Pero a Harvey no le interesó, ¿no?

16:30Un chocolate hermoso de que no, ya desapareció.

16:33Un chocolate hermoso de que no, ya desapareció.

16:35Tranquila, Penny, Penny.

16:38Hablamos de mí.

16:40Tengo mis problemas.

16:41Harvey está en que no, ya.

16:42Y mi madre no sabe cuándo cumplo años.

16:51Es increíble que Cody sea tan tonto.

16:54De no cerrar la llave del agua,

16:55se habría ahogado en el sanitario.

16:59Yo creo que es divertido.

17:01Voy a hablar con él para que ya deje de acosarme.

17:04Solo lo hace por la apuesta.

17:10¿Apuesta?

17:13¿Qué apuesta?

17:14¿No lo sabías?

17:16Justin le apostó 20 dólares a que no aceptaría su invitación.

17:23Mi abusivo hermanastro trata de prosperar

17:25a costa de mi vida personal.

17:28Lo dices como si fuera algo malo.

17:32¿Quién fue el que se coronó tres veces?

17:37Atención, escuchen.

17:39Última pregunta.

17:41¿Quién fue el que se coronó tres veces?

17:43Carl Jonstremsky.

17:45En el 67 fue.

17:47No es exacto.

17:48Deletrea Jonstremsky.

17:50I-A-S-T-E-R-S-T-A-M-S-I.

17:57Acepto.

17:59Eres campeón.

18:01Quiero saber algo sobre el béisbol.

18:05Pues pregunta.

18:07¿Por qué le dicen entrada?

18:14¿Entrada?

18:15Sí.

18:16Si juegan afuera, ¿por qué no le dicen salida?

18:27¡No lo sabe!

18:28¡Lo vencimos! ¡Lo vencimos!

18:30¡Yo lo vencí!

18:33¡Oye, no! ¡Eso era un trampa!

18:35¡Yo lo vencí!

18:38Discúlpame.

18:40Lo siento.

18:42Acércate un poco más.

18:43Frank, no estoy de humor para esto.

18:46Sé paciente, ¿de acuerdo?

18:47Solo quiero mostrarte algo.

18:49Ven acá.

18:50Por aquí.

18:53Y aquí está.

18:55Quédate aquí parada.

18:57¿Lista?

19:00¡Feliz aniversario!

19:06¡Frank!

19:08¡Esto es igual a Jamaica!

19:11¿Te gusta?

19:12¡Es lindo!

19:14¡Es tan romántico!

19:17¿Quién lo hizo?

19:22Yo lo hice.

19:24¿Para mí?

19:25Y observa.

19:26Camarero.

19:31¡Eso sí!

19:32¡Es igual a los chicos de Jamaica!

19:37¿No quieren que les sirva un aperitivo?

19:42Sí.

19:49¿Isleño?

19:53Sírvanos dos aperitivos jamaiquinos.

19:56¿Y algo para la señora?

19:59Qué original.

20:00Sírvelos.

20:03Frank, esto es algo increíble.

20:07¿En verdad te agrada?

20:08Sí, me encanta.

20:10¿Lo hiciste porque creíste que me habías herido?

20:12Por supuesto.

20:14¿Crees que es sencillo encontrar palmeras en Milwaukee?

20:18Pero te dije que no fue tu culpa.

20:20También me dijiste que no querías un obsequio.

20:22Sí, porque quería que te hicieras un regalo.

20:25¿Para mí eso es tan romántico?

20:28Para mí eso me confunde.

20:31Bueno, trataré de ser más directa desde hoy.

20:36Y a partir de hoy, trataré de ser más romántico.

20:40Yo romántico, y tú directa.

20:56¡Ey, miren! Es Bomba, el muchacho de la selva.

21:01Oye, ¿no te agradaría un coco en la nariz?

21:04No te apresures, Justin.

21:06Voy a contarte sobre la cita que tuve.

21:08No me interesa.

21:10Salí con tu primo.

21:12Oigan, es Bomba, el muchacho de la selva.

21:17¿Los dos salieron de paseo?

21:18Sí, fuimos a un concierto.

21:21Escuchamos a los tontos de cabillote.

21:24Y me senté junto a uno.

21:31Pero valió la pena, solo por verte perder 20 dólares.

21:34Adelante, paga la apuesta, Justin.

21:37Te los ganaste ya que pasaste más de 10 minutos con la vampira.

21:42Justin, el dinero no lo aceptaré, hermano.

21:45¿Qué?

21:46¿Qué?

21:47Yo debería pagarte. Esta noche fue cósmica.

21:51¡Estoy enamorado!

21:56Un momento.

21:58Deina, la letra de la canción debe ser...

22:02Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

22:04Por favor, lo capto con mi antena.

22:08Sí, debo escribirla enseguida.

22:12Disculpa, siento que va a darme una embolia.

22:15No, Deina, aguarda, hay más.

22:17Deina, Deina, Deina, Deina.

22:20Deina, Deina, Deina, Deina.

22:26¡Cielos!

22:27¡Aseguren la puerta!

22:50Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

22:51Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

22:52Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

22:53Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

22:54Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

22:55Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

22:56Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

22:57Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

22:58Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

22:59Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

23:00Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

23:01Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

23:02Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

23:04Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

23:05Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

23:06Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

23:07Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

23:08Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

23:09Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

23:10Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

23:11Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

23:12Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

23:13Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

23:14Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

23:15Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

23:16Deina, Deina, Deina, Deina, Deina.

Categoría

Transcripción

Recomendada