Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 9/25/2024
Transcript
00:00♪♪
00:09Jan?
00:11Jan!
00:13Jan!
00:15♪♪
00:19Oh.
00:20Oh.
00:21♪♪
00:27Are you going to kiss me again?
00:30Oh, Jan.
00:32♪♪
00:36Oh.
00:37Oh.
00:38Oh.
00:39Oh.
00:40Oh.
00:41Oh.
00:42Oh.
00:43Oh.
00:44Oh.
00:45Oh.
00:46Oh.
00:47Oh.
00:48Oh.
00:49Oh.
00:50Oh.
00:51Oh.
00:52Oh.
00:53Oh.
00:54Oh.
00:55Oh.
00:56Oh.
00:57Volver a hacer...
00:59Ah, volver a hacer porque...
01:02¿Mm?
01:04♪♪
01:10Ya lo sé todo.
01:13Estoy muy enterada,
01:14conozco cada detalle.
01:16¡Lo sé todo!
01:19Vamos a ver, ya se lo contaste a Zanel.
01:21¿Eh?
01:23¿Si ya le dijiste todo, Zanel?
01:26Oh, yes. Yes, it's true.
01:29I couldn't resist.
01:31I called her and told her everything.
01:34Yes, he did.
01:35Yes, he did.
01:36He told me absolutely everything,
01:37but I didn't tell them anything
01:38because I wanted it to be a surprise.
01:40Exactly.
01:41Uh...
01:44Well, then, tell them the surprise.
01:46Come on, Dud, tell them what it is.
01:50The case of the creams is solved.
01:52The problem called week is over.
01:54Unbelievable.
01:56Yes, yes, yes.
01:58You deserve a kiss, don't you?
02:01Oh, come on.
02:11Are you stupid or what's wrong with you?
02:15You may wonder why I hugged him again
02:17if I already knew the news,
02:19but every time I hear that this whole thing is solved,
02:22I get so happy that I can't control myself.
02:25Right?
02:27And will you tell us what happened?
02:30His products had no license.
02:31I told Jan and the police.
02:32They made a raid and it's over.
02:34It's over in the raid.
02:36You're the best.
02:38Oh, these are fantastic news.
02:40What a joy.
02:41And by the way, Jiggy sent me a letter.
02:43He says he's going back to Canada
02:44and that from now on,
02:45I'll only work with the American publisher.
02:47So it's all good news.
02:49That's great news.
02:51Very good.
02:52Perfect.
02:54I'm glad he's gone.
02:56That's great news.
02:59Yes, that's great.
03:01Oh, I hugged him again.
03:03Yes.
03:04Again.
03:05And since it's been a great day,
03:07it's all good news.
03:09Now, I'll take advantage of the fact that we're all here
03:13to share with you the details of the new campaign,
03:17the ad for the regatta.
03:19Regatta of yachts?
03:21The campaign of the regatta of yachts?
03:23Yes.
03:24Bravo!
03:25Very good.
03:26Bravo.
03:27The campaign of the regatta.
03:28This time I'm not going to hug you.
03:30That's right.
03:31I got it.
03:47I got it.
04:06Jan?
04:08Why did you hug me?
04:10Well, maybe I should ask you the same question, don't you think?
04:13You know exactly what I mean.
04:16No.
04:18You thought I was gone.
04:19No.
04:20And you got scared.
04:21No.
04:22Are we in a good mood?
04:23No.
04:24Yes, the mood is great.
04:26Although we've had better, don't you think, Mr. Jan?
04:29We can't skip the meeting just because of the mood.
04:32Mr. Jan again?
04:33Well, yes, since we're partners.
04:36Yes, that's fine.
04:38Partner.
04:39Then let's go to the meeting, partner.
04:47The situation is that we have nothing for the campaign of the regatta.
04:52Jan, maybe you can help us.
04:54We talk about the boats, we talk about the sea, we talk about the wind.
04:57We need some inspiration to settle the place.
05:00If we can't think of anything, we'll lose the campaign.
05:04Yes, you leave all of a sudden.
05:06And without thinking, you leave the people behind.
05:09And I don't know what to do.
05:11I don't know what to do.
05:13I don't know what to do.
05:15You leave the people behind.
05:17One day you're there, and the next day you disappear.
05:20Tell us, how is the day you're leaving?
05:22You have to write it down.
05:23Yes, write it down.
05:26Well, the sea allows me to face myself.
05:30I take note.
05:31Every new place allows me to know myself.
05:37Being able to leave reminds me that I am free.
05:42Anyway, I'll see what I can think of.
05:45Okay.
05:46Have you written anything down?
05:47Freedom to write.
05:53Now I know he sold his boat for me, not for money or to help us,
05:57but to prove to me that he wants to be by my side.
06:00I forced him to sell his soul.
06:03Look, Iván, don't you say anything to me?
06:05My life.
06:07Albatross has voluntarily entered the cage because he loves you.
06:11So you think I locked him up?
06:13If you feel that way, open the cage door.
06:17It's that simple.
06:19If he's your Albatross, he'll come back.
06:22He will.
06:23But not to the cage.
06:25To your shoulder.
06:27I don't want him on my shoulder.
06:28I want him back, but to my heart.
06:30And I don't want him back now.
06:33Ah!
06:38Ah!
06:43Ah!
06:46Mr. Aziz?
06:47Good morning.
06:48Good morning, Anem.
06:49What are you doing here so early?
06:50Uh, I just wanted to talk to you.
06:52Right now?
06:54Yes, yes it's very urgent.
06:56Well, if it's urgent to you, let's find a place to talk.
06:59Let's go there.
07:01Uh, let's go over there.
07:03All right.
07:03All right.
07:04Yes.
07:04Yes, let's go over there.
07:05We'll do some exercise later.
07:07Yes, we'll be back later.
07:08Exactly.
07:08Besides, it'll only be a moment.
07:10All right.
07:10Yayay opened the report from the nautical club.
07:13Well, I didn't receive the report.
07:14I don't have the email.
07:15And if you haven't received it, how are we going to work, Yayay?
07:18Don't yell, Yayay.
07:19She says she hasn't received the mail.
07:21Not that you haven't sent it to her.
07:22It's clear that it's a technical problem.
07:24It's not your fault.
07:25Uh, Jan, how are you?
07:27Uh, can you take a look at these designs?
07:30You have to choose one.
07:31Has anyone seen Zanem?
07:32No.
07:33No?
07:34No.
07:34His phone is off.
07:36I'm going to talk to Mirivan.
07:38Jan, what about the designs?
07:40He's looking for Zanem.
07:41He has to be around here.
07:42I don't think it'll take long.
07:43Well, no.
07:44I don't have the mail.
07:45In the mail.
07:46Not desired.
07:46Look for it.
07:47Oh, sure.
07:47It could be.
07:48You have to be smarter.
07:52My friend is not very smart.
07:56It's just a joke.
07:57Don't take it seriously.
07:58Yes, you have to have a sense of humor.
08:02You'll love your new house.
08:06Mirivan.
08:07Hello.
08:09I was just on my way to your house.
08:10Uh, I can't find Zanem.
08:13And his phone is off.
08:14And I'm worried.
08:15I was with her last night.
08:18And I saw her a little confused.
08:20Really?
08:21Uh-huh.
08:22Well, thank you.
08:23You're welcome.
08:32Hello.
08:33Hello, brother.
08:34What's wrong?
08:36Hey, what's that face?
08:38We have to talk.
08:39Come here.
08:41Are you okay?
08:42I'll tell you now.
08:47He's not answering.
08:48He's not at home.
08:49Do you really think he loves her?
08:51I don't know.
08:52I don't know.
08:53I don't know.
08:54I don't know.
08:55I don't know.
08:56I don't know.
08:57I don't know.
08:58I don't know.
08:59I don't know.
09:00Do you really think she left?
09:01No, no, I don't think she did.
09:03The kiss wasn't a goodbye kiss.
09:07Well, we...
09:09I know.
09:10Leila told me.
09:11Come sit.
09:13Look.
09:15I don't know, maybe Zanem is also thinking about the situation.
09:17Maybe he's thinking too much about all this.
09:23Brother.
09:24Hey, don't you think you should be going a little bit slower?
09:27You left, and then came back.
09:29in her partner, and you're leaving in a hurry.
09:31Look, while you weren't here,
09:33she... Sanem had a really bad time.
09:37And we were with her.
09:40I know how much she loves you, but...
09:42Yes, I understand. Don't worry.
09:44I know she's suffered a lot.
09:46From now on, I'll make my decisions
09:49thinking about how much I love her.
09:51That's how I like it.
09:53Jan! Jan, my super friend! Jan!
09:55Hey! Hey, can you check these images?
09:58I really like this one. It's my favorite.
10:00Why don't you copy this one?
10:01Calm down, but I like this one.
10:03No, this one is much better.
10:04I think it's much better than mine.
10:06I just want a picture of a boat, and that's it.
10:09At the end, we're left with this beautiful
10:11picture of our little friend.
10:13Quiet, quiet.
10:15Guys, leave all this here.
10:17Let's go to the port.
10:18Come on, keep going.
10:19Why, Dad?
10:20Now you'll see.
10:21Let's go.
10:22They're really pretty.
10:23I'm sure you'll like the same one.
10:24Don't worry.
10:25Come on, let's go.
10:27Wait, wait, wait.
10:28Don't leave me alone.
10:29That man, all he cares about is eating and having fun.
10:31If that's not enjoying life, then what is it?
10:38I should never have left my job as an office worker.
10:41Right now I'd live more at ease, without stress.
10:44This damn pace of work kills me.
10:49Yay, yay.
10:50Now what do you want?
10:51What are you waiting for? To enjoy life.
10:54Musa.
10:55Araña.
11:02He's coming.
11:08Sanem.
11:16What's going on?
11:17Why is my boat here?
11:19It has to be here.
11:20But I sold it.
11:23I asked my American publisher in advance.
11:26And he sent it to me.
11:28And I got your boat back.
11:30Bravo.
11:31Congratulations.
11:36Why did you do that?
11:38I'll explain later.
11:40It's complicated.
11:42Sanem.
11:43Well, I'm really surprised.
11:46To be honest.
11:48Can we talk alone for a moment?
11:51Very well.
11:54I suppose you'll thank him.
11:56Sure.
11:57Did he like it or not?
11:58I don't know.
12:02Sanem, I can't accept it.
12:04What are you saying?
12:06You sold it so I wouldn't have to leave again.
12:08You have to accept it.
12:11I sold it because...
12:14it was what I had to do.
12:16We all needed that money.
12:18Besides, I don't need the boat.
12:21I don't need the boat.
12:23Yes.
12:25Of course you do.
12:28That boat is your freedom.
12:30It represents your soul.
12:32That boat is your personality.
12:34Money can't buy that.
12:38My love.
12:39I won't accept that you become a different man.
12:43For me, you entered the cage.
12:45But now I'm opening the cage door for you.
12:48You can accept the boat or not.
12:51It's up to you.
12:57What happened?
12:58Do you understand?
13:00Did you fight again?
13:02You don't understand anything.
13:03It's impossible to understand.
13:05You never agree.
13:06That's why no one understands us.
13:07Do you understand?
13:08No one understands.
13:18I love you.
13:19I love you.
13:20I love you.
13:21I love you.
13:22I love you.
13:23I love you.
13:24I love you.
13:25I love you.
13:26I love you.
13:27I love you.
13:28I love you.
13:29I love you.
13:30I love you.
13:31I love you.
13:32I love you.
13:33I love you.
13:34I love you.
13:35I love you.
13:36I love you.
13:37I love you.
13:38I love you.
13:39I love you.
13:40I love you.
13:41I love you.
13:42I love you.
13:43I love you.
13:44I love you.
13:45I love you.
13:46I love you.
13:47I love you.
13:48I love you.
13:49I love you.
13:50I love you.
13:51I love you.
13:52I love you.
13:53I love you.
13:54I love you.
13:55I love you.
13:56I love you.
13:57I love you.
13:58I love you.
13:59I love you.
14:00I love you.
14:01I love you.
14:02I love you.
14:03I love you.
14:04I love you.
14:05I love you.
14:06I love you.
14:07I love you.
14:08I love you.
14:09I love you.
14:10I love you.
14:11I love you.
14:12I love you.
14:13I love you.
14:14I love you.
14:15I love you.
14:16I love you.
14:17I love you.
14:18I love you.
14:19I love you.
14:20I love you.
14:21I love you.
14:22I love you.
14:23I love you.
14:24I love you.
14:25I love you.
14:26I love you.
14:27I love you.
14:28I love you.
14:29I love you.
14:30I love you.
14:31I love you.
14:32I love you.
14:33I love you.
14:34I love you.
14:35I love you.
14:36I love you.
14:37I love you.
14:38I love you.
14:39I love you.
14:40I love you.
14:41I love you.
14:42I love you.
14:43I love you.
14:44I love you.
14:45¿Crees que podrías adivinar solo por curiosidad?
14:49A mí me gustaría que lo aceptaras.
14:52¿Lo aceptarás?
14:55John, ¿por qué me torturas? Por favor, dímelo ya.
15:01A ver, como te amo demasiado.
15:05Entonces, ¿lo aceptarás?
15:08¡Oh, John!
15:10John.
15:14Lo acepto. Prometo no volver a hacerte sufrir.
15:19Ay, John.
15:23Ay, perdón. Seguramente es mi madre.
15:28Ay, sí es ella. Lo sabía.
15:31Hola.
15:32Hola.
15:33Hija.
15:34Volviste.
15:36Bueno, tuve que volver. Tu padre se desató.
15:39Estaba el día comiendo azúcares y carbohidratos.
15:42Se portó como un niño cuando se queda sin sus padres.
15:45No hizo dieta ni nada.
15:48Por Dios. No le creas nada. Tu madre es una exagerada.
15:52No es verdad.
15:57¿Qué es eso?
15:59Es un brazo.
16:01¿De quién es?
16:02Es un brazo. Y es mi brazo. Estoy aquí entero.
16:06¿Cómo estás? Me equivé. Qué gusto verte.
16:09Todo bien. Todo bien.
16:12¿Qué es eso, hija? ¿Han encendido velas?
16:16¿Por qué las encendieron? ¿Por qué? Dime.
16:19Nos besamos.
16:21No digas eso.
16:23Es que estoy trabajando en mi segundo libro.
16:26Ya empecé con mi segundo libro. Estoy volviendo a escribir.
16:29Pero justo en este momento decidí salir a descansar.
16:33Y Jan me vino a saludar.
16:36Ah. Entiendo.
16:39Bueno, gracias. No te quito el tiempo.
16:42Trabaja, hija, y escribe cosas bonitas.
16:47Lo voy a besar. Digo, besitos, mamá.
16:51Creo que es mejor apagar el teléfono.
16:54Así estaremos más tranquilos.
16:56¿Y bien? ¿Qué estabas diciendo?
16:59Espera un momento. Creo que estábamos más o menos así.
17:02¿Así? No, estábamos más cerca.
17:07Te agradezco que no quieras hacerme sufrir más.
17:12Con una condición.
17:14Bueno, te escucho.
17:16Ya no hablaremos del barco de Jan.
17:18¿Y por qué?
17:19Hablaremos del barco de Jan Isanem. De nuestro barco.
17:23De nuestro barco. Me gusta.
17:30Ay, Jan.
19:00Jan.
19:14Estoy nadando en el mar. Mírame como nado.
19:18Ay, ¿lo ves? Mis pies. Mira qué bonitos son.
19:23Jan, ten cuidado, por favor. Jan, cuídate, por favor.
19:48Cuidado, ahí viene una ola y está enorme.
19:54Ya no me molestes.

Recommended