00:00In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
00:08Long live the King!
00:10Long live the King!
00:13What is your problem?
00:16Your Majesty, for the past week, there has been a severe drought in Bali.
00:25What did you say?
00:27A drought?
00:30Yes, Your Majesty. It's the same in the mountains and everywhere else.
00:35Your Majesty, there is a fire in the back room.
00:39Horses, chickens, buffaloes...
00:41They are all dead, Your Majesty.
00:45Four farmers have lost their lives while working in the fields, Your Majesty.
00:50Two more will die, Your Majesty.
00:54Yes, Your Majesty.
00:56The girls who go to fetch water from the well, the children who go to play in the fields,
01:00and the old men who sit at the temple...
01:03They are all dying because of this drought?
01:05Yes, Your Majesty. They are all dying because of this drought.
01:17I have never heard such a strange incident before.
01:21Commander-in-Chief.
01:23Your Majesty.
01:24Go to the border area and inform them.
01:54Your Majesty.
02:24Your Majesty.
02:49Your Majesty, there is a fire in the house.
02:54Why don't you make fun of it?
03:02I will make fun of it.
03:06It's so dark.
03:10I will make fun of it.
03:13I will make fun of it.
03:14How many times do I have to tell you?
03:16You have to understand everything.
03:20I am going crazy.
03:22I am going crazy to see those demons.
03:26They are making fun of the village.
03:29How many kings will I make fun of?
03:49Your Majesty.
03:50Your Majesty.
03:51Your Majesty.
03:52Your Majesty.
03:53Your Majesty.
03:54Your Majesty.
03:55Your Majesty.
03:56Your Majesty.
03:57Your Majesty.
03:58Your Majesty.
03:59Your Majesty.
04:00Your Majesty.
04:01Your Majesty.
04:02Your Majesty.
04:03Your Majesty.
04:04Your Majesty.
04:05Your Majesty.
04:06Your Majesty.
04:07Your Majesty.
04:08Your Majesty.
04:09Your Majesty.
04:10Your Majesty.
04:11Your Majesty.
04:12Your Majesty.
04:13Your Majesty.
04:14Your Majesty.
04:15Your Majesty.
04:16Your Majesty.
04:17Your Majesty.
04:18Your Majesty.
04:19Your Majesty.
04:20Your Majesty.
04:21Your Majesty.
04:22Your Majesty.
04:23Your Majesty.
04:24Your Majesty.
04:25Your Majesty.
04:26Your Majesty.
04:27Your Majesty.
04:28Your Majesty.
04:29Your Majesty.
04:30Your Majesty.
04:31Your Majesty.
04:32Your Majesty.
04:33Your Majesty.
04:34Your Majesty.
04:35Your Majesty.
04:36Your Majesty.
04:37Your Majesty.
04:38Your Majesty.
04:39Your Majesty.
04:40Your Majesty.
04:41Your Majesty.
04:42Your Majesty.
04:43Your Majesty.
04:44Your Majesty.
04:45Your Majesty.
04:46Your Majesty.
04:47Your Majesty.
04:48Your Majesty.
04:49Your Majesty.
04:50Your Majesty.
04:51Your Majesty.
04:52Give me many gifts.
04:53I am not going to Capela.
04:54I don't want to Beijing.
05:05And besides I don't like many girls.
05:14The only heir of your family, Jeevita.
05:23Kiranmala.
05:26Kiranmala.
05:29Who will protect this earth?
05:33Who will destroy the demons and bring peace to Achinpur?
05:39Kiranmala.
05:42Kiranmala.
05:46We will win.
05:50We will win.
06:12Kiranmala is near the sea.
06:15I have seen it.
06:17The sea.
06:19The boat.
06:21The villages.
06:23But the sea is so far from the mountains and jungles.
06:28No.
06:30No.
06:32I can't go there.
06:34I have to go.
06:36Yes.
06:38But where will I go?
06:41Where will I go?
06:47I don't know.
07:08Wait.
07:10I have found it.
07:12The land of Rukmini.
07:15With God's grace.
07:23Are you alright?
07:26What happened?
07:28I am fine.
07:30I am fine.
07:32I don't feel any pain.
07:34I don't feel any pain.
07:35I can't speak.
07:37I can't speak.
07:40I can't speak.
07:42I can't speak.
07:44I can't speak.
07:46I can't speak.
07:48Those...
07:50Those evil people.
07:52They have taken my daughter.
07:55They have taken my daughter.
07:58Kiran.
08:00Kiran.
08:02Kiran will be fine as long as we are here.
08:05Kiran will be fine as long as we are here.
08:07How long will you keep her alone?
08:10She has so much work to do.
08:13She has to go to the sea, to the mountains, to the city.
08:17And this girl...
08:19Is she going to stay at home alone?
08:23She is ill all day long.
08:26How long will she stay at home?
08:29How long will she stay at home?
08:32And that girl...
08:33You keep an eye on her.
08:36Are you listening?
08:38Are you listening to what I am saying?
08:40I am telling you clearly, Kiran.
08:43From today...
08:45From today onwards,
08:47you are not allowed to roam around the sea.
08:56At home?
08:58Am I going to stay at home all day?
09:01That old tree in the sea...
09:06That old banyan tree in the jungle...
09:09And that golden king in the temple...
09:12I don't want to be seen with anyone.
09:14Did you hear?
09:16Did you hear what that girl said?
09:19That you are the root of all evil.
09:22The root of all evil.
09:24That's what you are.
09:26And if I die here,
09:28I won't go anywhere.
09:30I will...
09:32I will...
09:41You are my mother.
09:43I don't want a mother.
09:45If you...
09:47If you could stay with me...
09:49Then...
09:54Okay, okay.
09:56I won't leave you and go anywhere.
09:58You won't leave me and go anywhere.
10:00You have to stay with me.
10:02Peace.
10:05Why won't you go?
10:08Wherever you go,
10:10you will take us with you.
10:12I don't want to stay at home.
10:14I don't want to be alone at home.
10:20All over the world,
10:22there are all kinds of strange things happening.
10:26There are all kinds of strange things happening.
10:33I heard that
10:35all the villagers
10:37are preparing for war
10:39with weapons.
10:44Yes.
10:46And...
10:48shooting arrows, shooting arrows, shooting arrows,
10:50we don't have any such habits.
10:51We don't have any such habits.
10:55That's why we decided
10:57to practice together from tomorrow.
11:00If trouble comes,
11:02we have to face it.
11:07Protect me.
11:11Protect me, Thakur.
11:13Protect me.
11:22You stay here.
11:24I'll go.
11:26Where?
11:28I'll take this stick from the king's throat
11:32and become a demon.
11:35And the king...
11:42will be so happy
11:45that he will be so happy.
11:47He will be so happy.
11:52Koti Maa!
11:54Ashtey!
12:17Ashtey!
12:47Ashtey!
13:18Ashtey!
13:20Ashtey!
13:22Ashtey!
13:24Ashtey!
13:26Ashtey!
13:47Ashtey!
13:49Ashtey!
14:17Ashtey!
14:19Ashtey!
14:21Ashtey!
14:23Ashtey!
14:25Ashtey!
14:27Ashtey!
14:29Ashtey!
14:31Ashtey!
14:33Ashtey!
14:35Ashtey!
14:37Ashtey!
14:39Ashtey!
14:41Ashtey!
14:47Ashtey!
14:49Ashtey!
14:51Ashtey!
14:53Ashtey!
14:55Ashtey!
14:57Ashtey!
14:59Ashtey!
15:01Ashtey!
15:03Ashtey!
15:05Ashtey!
15:07Ashtey!
15:09Ashtey!
15:11Ashtey!
15:13Ashtey!
15:15Ashtey!
15:17Ashtey!
15:19Ashtey!
15:21Ashtey!
15:23Ashtey!
15:25Ashtey!
15:27Ashtey!
15:29Ashtey!
15:31Ashtey!
15:33Ashtey!
15:35Ashtey!
15:37Ashtey!
15:39Ashtey!
15:41Ashtey!
15:43Ashtey!
15:45Ashtey!
15:47Hey Jai, Nidali Kathi, Kaadshad Dekhi
15:59Ghoom Jai, Ghoom Jai, Kaachher Duti Pata
16:05Rajaar Bari Ghoom Jai, Hathi Ghorar Mata
16:11Eshelete Ghoom Jai, Viral Sundari
16:15Aadharete Ghoom Jai, Kukur Kundoli
16:18Jaler Tale Ghoom Jai, Machher Moroli
16:22Ghore Ghore Ghoom Jai, Chato Chora Churi
16:40Ghoom Jai, Ghoom Jai, Kaachher Duti Pata
16:46Ghoom Jai, Ghoom Jai, Kaachher Duti Pata
16:52Ghoom Jai, Ghoom Jai, Kaachher Duti Pata
16:58Ghoom Jai, Ghoom Jai, Kaachher Duti Pata
17:04Ghoom Jai, Ghoom Jai, Kaachher Duti Pata
17:10Ghoom Jai, Ghoom Jai, Kaachher Duti Pata
17:16Ghoom Jai, Ghoom Jai, Kaachher Duti Pata
17:22Ghoom Jai, Ghoom Jai, Kaachher Duti Pata
17:28Ghoom Jai, Ghoom Jai, Kaachher Duti Pata
17:34Ghoom Jai, Ghoom Jai, Kaachher Duti Pata
17:40Ghoom Jai, Ghoom Jai, Kaachher Duti Pata
17:46Ghoom Jai, Ghoom Jai, Kaachher Duti Pata
17:52Ghoom Jai, Ghoom Jai, Kaachher Duti Pata
17:58Ghoom Jai, Ghoom Jai, Kaachher Duti Pata
18:04Ghoom Jai, Ghoom Jai, Kaachher Duti Pata
18:10Ghoom Jai, Ghoom Jai, Kaachher Duti Pata
18:16Ghoom Jai, Pallavi Khalsa
18:21Ghoom Jai, Pallavi Khalsa
18:27Ghoom Jai, Pallavi Khansa
18:33Ghoon Jai, Pallavi Khansa
18:38I will never forget this day!
18:41Ah! Koti Maa!
18:44Look at her face! She's been so pale all this time!
18:47She's not even saying a word!
18:54Koti Maa!
19:08Hekate!
19:09Yes, Baba?
19:10It's time!
19:12This time, Achyumanika's power will be destroyed!
19:17The King will go mad!
19:20Kajalaka!
19:22Kajalaka!
19:24Your magical power, Kajalaka!
19:28Yes, Baba!
19:39Kajalaka!
19:49Look! Look! Look!
19:51Our sworn enemy is roaming around in a state of anxiety!
19:58And the one who can't roam around in anxiety is...
20:02King Bijoy!
20:04The son of King Ranujoy!
20:08Ha! Ha! Ha!
20:11I will pull out his last teeth!
20:27We will make Raju our new king!
20:38He will rule over the human race!
20:44He will rule over the human race!
20:46He will rule over the human race!
21:08Ha! Ha! Ha!
