00:00Üst düzey yetkililer ve politikacılar nihayet bu operasyonun ayrıntılarını çözdüler.
00:05Çünkü bugün beyler, Roma'yı vuruyoruz.
00:09Bu hassas bir bombalama olacak.
00:133000 metrede uçacağız.
00:16İyi haber şu ki, Gribini'den sonra üst düzey yöneticiler,
00:21elmas sırtlıların bu iş için doğru adamlar olduğuna ikna oldular.
00:25Roosevelt, Vatikan'la temasa geçti ve
00:27Papa'ya bazı güvenceler verdi.
00:30Yeri doldurulamaz tarihi alanların zarar görmesi ve sivil halkın zarar görmesi endişesi üzerine
00:36hava kuvvetleri iki gün önce broşürler atmaya başladı.
00:40Broşürler adeta bombalayacağımız bölgeleri gösteriyor
00:43ve sivil halkı bunlardan uzak durmaları konusunda uyarıyor.
00:48Bombardımanın kapsamlı olması bekleniyor.
00:51Şimdi, hepinize iyi şanslar diliyorum ve Tanrı yardımcınız olsun.
01:21Hedefe dönüşümüze gelince 30 saniye içinde 3-4 istikametine dönün.
01:46Anlaşıldı harci.
01:48Teşekkür ederim.
01:50Bunun için hazır mısın Michael?
01:53Evet efendim.
01:59Savaşçı yok patron.
02:01Çok fazla uçak savar var.
02:04Gözün sadece pusula da olsun, uçak savarda değil.
02:07Ayrıca bize zamanını söylediğinde, dönüp onu düz ve ileride tutacağız.
02:11Anlaşıldı mı?
02:12Anladım.
02:15Vay canına, her zaman böyle kötü mü?
02:17Hayır, bazen daha kötüdür.
02:20Konuşma Sesi
02:26Yönünüzü 3-4 derece.
02:295-4-3-2-1
02:32Çevirin.
02:36Hedef çocuklar.
02:37Kuş senin.
02:39Anlaşıldı, biraz bombalama yapalım.
02:45O salaklar 88'leri kilise avlularında saklıyor.
02:49Onları bombalayacağımızı söyleyeceğimiz yere bırakırlar sanmıştım.
02:52Evet bana hala boktan geliyor.
02:55Mussolini'ye şikayet et.
03:03Kahretsin! Sanırım iltifamızı anladılar patron.
03:09Filo daha ne kadar var?
03:12Bir dakika. Neredeyse hedefin üzerindeyiz.
03:15Filo lideri burada savaşçı olmadığını bilirdi.
03:17Onların ihtiyaçları olduğunu da söylemedi. Bu lanet olası uçakta yürüyebilirsin.
03:24Lanet olsun! Lanet olsun!
03:26Lanet olsun!
03:27Kahrolası gözlerim!
03:28Charlie! Charlie! Sana hemen burada ihtiyacımız var.
03:31Dört vuruldu.
03:33Hadi Charlie!
03:34Gözlerim! Lanet olsun!
03:36Tamam. Tamam.
03:37Gözlerim!
03:38Yavaş.
03:39Çok acıyor. Çok acıyor.
03:42Morfin geliyor.
03:44Tamam bir şey yok.
03:45Otuz saniye.
03:47Hedef görüş alanında. Kapaklar aşılıyor.
03:53Ben hazırım patron. Topumuzdaki metali çıkar.
03:57Neredeyse geldik.
03:59Kımıldama.
04:04Bombalar gitti.
04:07Neredeyse geldik.
04:09Kımıldama.
04:10Kımıldama.
04:15Bombalar gitti.
04:28Aman Tanrım! Arkanda!
04:30Düzen bozuluyor. Uçuşumuz serbest.
04:35Tanrı aşkına sola kır!
04:38Lanet olsun! Ne oldu?
04:41Oyalama yaklaşımı.
04:52Dayan! Dayan! Sıkı durmaya çalış.
04:55Çubuklarını öten.
04:56Bir iki üzerindeki gücü azaltın.
04:58Gücü azalt!
04:59Biz pin atıyoruz çocuklar. Bekleyin.
05:02Sol! Sol! Sol!
05:10Kaldırma kolları yanıt vermiyor. Ses yok.
05:13Vurun aşağıda.
05:14Bekala.
05:18Yükseklik ve hız.
05:20Yüz elli metre. Üç yüz altmış kilometre.
05:22Rota'ya geri dönün. İçine yeşil geliyor.
05:24Bin metre. Beş yüz altmış kilometre.
05:26Hadi Mike geri çek.
05:27Yedi yüz metre. Altı yüz kırk kilometre.
05:30Hadi burada benimle kal.
05:32Üç yüz metre.
05:33Durun çocuklar bekleyin.
05:35Hadi.
05:37Hadi bebeğim. Hadi.
05:40Hadi devam et. Hadi.
05:43Yüz elli metre.
05:48Kutsal Meryem Ana. Biz ölmedik.
05:54Doğanızı daha sonra edersiniz.
05:56Herkes yerine.
05:57Harç! Bir başlığa ihtiyacın var.
06:00Harç iyi.
06:02Ciddi ateş altındayız. Defolun buradan.
06:04Yüzbaşı. Birkaç turbo çalıştırıp bu gruptan çıkmalıyız.
06:10Hadi.
06:22Hey İsa Mesih.
06:24Ben iyiyim. İyiyim.
06:27Beni çok korkuttun.
06:32Lanet olsun.
06:34Orada kalın çocuklar.
06:35Görünüşe göre neredeyse menzil dışına geldik.
06:38Yaklaşma tamam. Söndürücüye çarptı.
06:43Yangın söndü voli.
06:45Tamam tamam. Görünüşe göre menzil dışına çıkıyoruz patron.
06:50Teğmen!
06:54Hey Teğmen!
06:57Orada kerkesim.
06:58İyiyim.
07:00İyiyim.
07:04Radyo tamam.
07:06Burt yaralandı efendim ama sanırım kendine geliyor.
07:12Philly, Archie, Tom, Oliver kontrol.
07:30Ben iyiyim. Philly gitti.
07:33Tom, Oliver kontrol.
07:37Sen iyi misin patron?
07:39Yaralanmadım. Sana burada ihtiyacım yok. Geri dön ve topçularımızı kontrol et.
07:43Tamam ilgileniyorum.
07:45Hadi Burt sakin ol.
07:49Tamam sakin ol.
07:50Archie sana kokpitte ihtiyacım var.
07:52Archie sana hemen burada ihtiyacım var.
08:23Archie onu sabit tutamam. Yardımına ihtiyacım var.
08:30Benim için bir arada tut dostum.
08:31Tom gitti. Oliver yaralandı ama ben onunla ilgileniyorum.
08:35Anlaşıldı.
08:37Burnuna bakmalıyım.
08:39Nerede olduğumuza dair bir fikrim var.
08:41Çok su var. Eve dönmek için üzerinden geç.
08:45Pekala çocuklar durum şu.
08:48Wally gitti.
08:50Ama hala buradayız. Eve gideceğiz.
08:53Tunus'tan çok uzakta değiliz.
08:55Karaya çıktığımızda Eddie, Charlie, Al kurtulacak ve yerde dostluklar bulacaksınız.
09:01Peki ya Burt ve Oliver?
09:03Mürettebat kurtulduktan sonra Archie ve ben geride kalıp yaralılarla birlikte Malta'ya ineceğiz.
09:11O kadar ileri gidebilirsek tabi.
09:14Al, mandal senin oturduğun yerden nasıl görünüyor?
09:17Atlamış motor ve bir sürü yeni delik dışında mı demek istiyorsun?
09:20Tek motordan biraz yalpalama ama bunun dışında bana iyi görünüyor.
09:24Sanırım hepimiz adına konuşuyorum. Şu anda Roma'da bir krater olmalıyız.
09:29Les'in tüm bunları bize sırf şimdi pes etmek için yaşattığını düşünmüyorum.
09:35Peki.
09:37Pekala çocuklar orada bekleyin. Sicilya üstünden uçarsak biraz izdifa almalıyım.
09:41Pekala çocuklar orada bekleyin. Sicilya üstünden uçarsak biraz izdifa almalıyım.
10:11Charlie!
10:17Biraz daha dayan dostum. Neredeyse geldik tamam mı?
10:27Hey çiftçi çocuğu! Banguard'dan az önce haber aldım. Bizi razara aldılar tamam mı?
10:32Birinci motor devre dışı.
10:42Şey düşündüğümüzden daha uzun sürdü.
10:45Hey Charlie söylesene! Raf üstünden başka talimat var mı?
10:49Yaklaşık 50 kilometre uzaktayız efendim.
10:52Anlaşıldı. Bizim için açık bir pistleri var mı?
10:57Evet var. Banguard. 601. Filonun evi.
11:02Hey Charlie bak! Bu işte hala yeniyin. Neden bana kötü haberler veriyorsun?
11:06Çünkü o pist ağır bombardımın uçakları için değil. Ateşli silahlar indirmek için yapılmıştır.
11:11Sadece 500 metre uzunluğunda.
11:16Anlıyorum. Pekala onlara yaklaştığımızı bildirin.
11:21Hızı azalt ve tekeri aç.
11:37Hey bir teker düştü.
11:39Açıldı mı?
11:41Hayır düştü. Sadece sol taraftan düştü.
11:44Bu kesinlikle işleri karmaşıklaştırıyor.
11:48Pekala beyler plan değişikliği. Bu kızın kanatları hasarlı.
11:53Yükseltme yok ve kısa bir pistte kullanılamaz durumda olan teçhizatı var.
11:59İniş var ve sonra çarpma var. Sanırım bu danstan erken çıkacağız.
12:04Orada hala uyanık mısın?
12:06Anlıyorum. Devam et ve o kaseden çık.
12:09Paraşütleri topla. Burt ve Oliver'ı hazırla. Birazdan yardıma geleceğim.
12:17Durumu kontrol et.
12:20Evet.
12:30Hayır hey! Unut gitsin. Burt'u al. Çıkmaya hazırlan hadi.
12:34Kahretsin.
12:36Hadi.
12:45Dışarı çıkar çıkmaz Burt. Çek. Charlie seninle ilgilenecek.
12:50Tuttum mu dostum?
12:52Seni tuttum dostum. Hemen arkandayım. Bu senin ipin. Çıkar çıkmaz çekersin tamam mı? Hadi. Hadi.
13:00Al hazırsın.
13:02Tanrı yardım etsin. Eddie, Oliver'a göz kulak ol.
13:07Onu tuttum.
13:32Lanet olsun. Ne oldu böyle?
13:36Sererim bağırsaklarımdan kan geliyor.
13:40Hey! Hey! Bak aşağı indiğimizde sana çok iyi bakacaklar tamam mı?
13:48Açıp paraşütüne ne oldu senin?
13:52Konfeti dönüştü.
13:56Tamam. Tamam.
14:02Tamam. Hey! Pekala. Yaşlı kızı indir tamam mı? Onu surf yaparken çarpacağız.
14:12Seni geride bırakmıyorum.
14:18Bir kanala iki. Archie bir kanala iki. Yapıldı değil mi?
14:23Tamam. Tamam. Tamam.
14:27Tamam. Pekala. Merak etme.
14:29Oğlanlara iyi bak.
14:32Sorun yok. Hazır mısın?
14:37Oğlanlara iyi bak.
14:41Hayır!
14:59Hadi.
Yorumlar