Category
📺
TVTranscript
00:00He's in the mosque.
00:04Dude.
00:07You have a problem.
00:09But you don't tell me.
00:12No, dad.
00:13Look at me.
00:14Aren't you angry?
00:16Tell me.
00:17No, dad. I have a problem.
00:19No, dad. You have a problem.
00:20Don't lie. You have a problem.
00:22Come on, tell me.
00:24Come on, tell me.
00:26No, dad.
00:28Dude.
00:30Don't hide it from me.
00:36Look at me.
00:39Are you angry?
00:40No, dad.
00:41Are you angry?
00:43Don't be afraid.
00:44Whatever your problem is, tell me.
00:46Don't be afraid.
00:48I'll solve it.
00:53Åžahin.
00:55Son.
00:57I'm your father.
01:00I'm with you.
01:02Do whatever you want.
01:04Whatever happens, I'm with you.
01:06Come on, tell me.
01:08Dad, I did something.
01:10Son, what are you doing? Tell me.
01:12Are you angry?
01:14No, dad. You don't tell me.
01:16Son, tell me.
01:18Whatever your problem is, solve it.
01:20Dad, I did something bad.
01:22Son, tell me.
01:24Don't cry.
01:26Tell me your problem. Don't cry.
01:28I'll find a solution. Tell me.
01:30Dad, I killed someone.
01:36Dad, I'm a murderer.
01:53Okay.
01:55Dad, what am I doing?
02:00Calm down, okay?
02:08Where is my son, Fevzi?
02:11I said they'd bring him.
02:14Are you here to sit at home and say okay?
02:17Okay, calm down.
02:19I'm calm, okay?
02:21I'm as calm as I've ever been.
02:23I'm calm when I pray.
02:25You'll bring my son to me, Mr. Fevzi.
02:28You'll bring my son to me.
02:34Dad, dad.
02:36He's hurting you. Please calm down.
02:42Dad.
02:44Dad.
02:52Tell me.
02:54Tell Tunce.
02:56Let's prepare for the funeral.
02:58Okay, right away.
03:14Dad.
03:44Dad.
04:03Oh, my son.
04:10Oh, my son.
04:14Oh, my son.
04:44Oh, my son.
05:14Oh, my son.
05:45Don't pick it up.
05:48Keep it.
05:54It was Octa's gift.
05:57I know.
06:00I'll pick it up when it's time.
06:02No one can touch it.
06:05As you wish.
06:09Everyone's here.
06:12Everyone's here.
06:15They're waiting for you.
06:20Are you coming?
06:26Let them wait.
06:30I don't want to see your mother.
06:34I still don't know about you.
06:37I'll wait a little longer.
06:40Then the sin left me.
07:01Yes, friends.
07:03We all know why we're here, right?
07:05After the partnership we made with Mr. Fevzi...
07:07...we had to part ways.
07:09What?
07:11Octa...
07:13I haven't heard from the funeral yet.
07:16I don't want to get involved in this anymore.
07:19I'm already involved.
07:21I did my best.
07:23I'm already armed.
07:25What else do you want me to do?
07:27Call Behzat.
07:29Kartal.
07:31My father is not well.
07:33He's trying to stay calm.
07:35But he's about to leave tomorrow.
07:37Azan.
07:39As the days go by...
07:41...we're sinking deeper into the swamp.
07:44My father is not leaving his room.
07:46They're making revenge plans in the next room.
07:49If my father doesn't get involved...
07:51...they won't listen to me.
07:53If there's a war...
07:55...your swamp will turn into a fire.
07:57Okay.
07:59I'll see what I can do.
08:09You'll find Yunus!
08:11Tell everyone!
08:13The mailman, the courier...
08:15...the bag man, the mirror man...
08:17...let everyone leave their jobs...
08:19...and find Yunus!
08:21Why did he run away?
08:23You said you shot him.
08:25Did he leave his body somewhere?
08:27Or did you hurt him?
08:29You said you shot him.
08:31And we believed you.
08:33We did everything we could.
08:37Find Yunus right now!
08:39Right now!
08:53Yes?
08:55The sun is setting.
08:57You still haven't sent the body.
09:00We couldn't.
09:03Because the son of a bitch who shot Oktay...
09:06...is missing.
09:08He's on the run.
09:10We're looking for him.
09:11How are we going to find him?
09:13Isn't there anyone who can see him?
09:15He didn't explode.
09:17When we find him, we'll know what he did.
09:19Everyone is looking for him right now.
09:21We'll find him sooner or later.
09:23I'm trying to keep both sides from getting hurt.
09:26The men are waiting for the funeral.
09:28If we're late, we'll be in trouble.
09:30Look, brother.
09:32I told you what happened.
09:34Now I'm thinking...
09:36...if this son of a bitch is lying to us.
09:38When we find the boy, we'll know what happened.
09:41You're going to tell Mr. Sevzi about all this.
09:44No.
09:46If I don't, I'll kill myself.
09:48It'll be easier.
09:51I'm coming to your office now.
09:53But you'll be alone.
09:55I'm taking you.
09:57We're going to Mr. Sevzi.
09:59You're going to tell him everything you've told me.
10:02On your face.
10:04Or on the floor.
10:10It's your choice.
10:23No!
10:36Dad.
10:38What are you going to do? Am I going to jail?
10:40Don't be ridiculous.
10:42You're not going to jail. Calm down.
10:44Dad, I can't do it there.
10:46Son, you're not going to jail. Stop.
10:49Now...
10:51...answer my questions...
10:53...with the right answers.
10:55Okay?
10:57One.
10:59Did he see you?
11:01He did.
11:03He saw a young man. I don't know him.
11:05I've never seen him before.
11:07What did he do?
11:09He didn't do anything. He looked at me.
11:11He looked at the man who died.
11:13He didn't say anything.
11:15He didn't shout. He didn't call.
11:18Two.
11:20Does he know about this?
11:22No, dad.
11:24I only told you.
11:26He knows.
11:28He knows it's going to happen.
11:30It's going to happen.
11:32I need to talk to him.
11:34Dad, don't say anything.
11:36Don't tell my brother.
11:38Calm down.
11:40I'll tell him.
11:42Calm down, Sahin.
11:44Now...
11:46...go to the shop.
11:48Do what you always do.
11:50Don't tell anyone.
11:52Calm down.
11:54Pull yourself together.
11:56Don't tell my brother.
11:58Okay, son.
12:00I'll take care of it. Don't be afraid.
12:02Go to the shop.
12:04Okay, son?
12:06Calm down.
12:08Don't be afraid.
12:10Don't be afraid. I'm with you.
12:12I'm with you.
12:14I'm with you.
12:16I'm with you.
12:18Come on.
12:20Calm down.
12:22Come on.
12:24I'll take care of it. Don't worry.
12:26Come on.
12:44I'm with you.
12:52Hang up the phone.
12:54Hang up the phone.
12:56I can't deal with you now.
13:14I'm with you.
13:22It's the right decision, Sataka.
13:28Brother.
13:30Let's follow him.
13:32Leave it.
13:34I'll take care of it.
13:44Brother.
13:46If something goes wrong,
13:48I'll kill you first.
13:52Sataka.
13:54If something goes wrong,
13:56I'll kill you first.
13:58I'm wrong.
14:08I have to check this.
14:10Yes?
14:12Yes?
14:14Kartal.
14:16I have to go to Shahin's coffee shop urgently.
14:18Is it possible now?
14:22Last night,
14:24did anything happen in your place?
14:26Do you know?
14:28Why do you ask?
14:30Last night,
14:32Shahin had a fight with someone there.
14:34He hit him in the head.
14:36Don't ask.
14:38Is there anyone with you?
14:40Then,
14:42listen carefully.
14:44Last night,
14:46Shahin hit someone in your parking lot.
14:48The guy died.
14:52Shahin
14:54took care of the body.
14:58Where did he take the package?
15:00There is no problem there.
15:02He took it to the forest.
15:04But we don't know
15:06what happened.
15:10Someone saw it.
15:12He doesn't know.
15:14Kartal.
15:16We have to solve this urgently.
15:18Okay.
15:20I'll come as soon as I finish my job.
15:22Okay, thanks.
15:24Be on time, son.
15:26Okay.
15:28I'm waiting.
15:36You must have a hard day, too.
15:38Life, baby.
15:40What can I do?
15:42Life.
15:54Nazan.
15:56What happened?
15:58Your mother held my son's funeral.
16:00He wants to go to the head.
16:02My wife is trying to stop him.
16:04Okay, I'm coming.
16:08Don't let him go.
16:10Don't let him go.
16:12Don't let him go.
16:14What are you doing?
16:16I want my son.
16:18I want my son.
16:20Even if he dies, I want him to die.
16:22Mom.
16:24You're right.
16:26But please don't do it.
16:28It's not easy for anyone.
16:30We're all in shock.
16:32But he can't be.
16:34He can't be in shock.
16:36He can't be sad that his son is dead.
16:38He can't be sad that his son is dead.
16:40They broke my son into pieces.
16:42Mom.
16:46Ruza.
16:48Get the men ready.
16:50We're in a hurry.
16:52Let him talk in his room.
16:54Don't make him angry.
16:56I don't want anything to happen to him.
16:58Please, let's go to the room.
17:00For God's sake.
17:02It's going to end badly.
17:04I'm already angry.
17:06I don't want to deal with you.
17:08When did you deal with me?
17:10When did I say anything?
17:12But this is different.
17:14When it comes to my children, this is different.
17:16I won't be quiet.
17:18I won't be quiet.
17:20You're not for me.
17:22You're going to beat up those who hit my son.
17:24Not for me.
17:26Mom.
17:28We're the machines in your head.
17:30We're the machines.
17:44Take your mother to her room.
17:46It's going to end badly.
17:48Chief, Behzat is here.
17:50He's at the door.
17:52He's with Kartal.
17:54Your son is here.
17:56Nazan, Tuncay.
17:58You two come with me.
18:00I won't see anyone outside.
18:04Come on.
18:06Come on.
18:24Is Oktay in the car?
18:28Oktay is not in the car.
18:32How come?
18:34We have a problem.
18:36We don't know where Oktay is.
18:38Not even Behzat knows.
18:40Behzat.
18:42What are you doing? Don't play with me.
18:44I'm not doing anything, Fevzi.
18:46I came here alone.
18:48Look.
18:50I don't have a gun on me.
18:52I trusted Kartal.
18:56He told me to tell you...
18:58...on your face, not on the phone.
19:00So we came here.
19:02Okay, say whatever you have to say.
19:04We made it obvious.
19:06People are waiting for the funeral.
19:08Whatever I say...
19:12...I'm in shock.
19:14This bloodless man who shot Oktay...
19:16...Yunus Singel...
19:18...is missing.
19:20Oktay didn't say where he was.
19:22The guys are looking for him.
19:24He said, I shot the chief.
19:26He said, I shot him.
19:28We couldn't question him.
19:30Then we said...
19:32...it's a custom.
19:34We gave the chief and sent him away.
19:36Then when this...
19:38...funeral issue came up...
19:40...I said...
19:42...my son...
19:44...go and deliver people's funerals.
19:46Then he disappeared.
19:48He's nowhere to be found.
19:52What kind of a job is this?
19:54Hasn't anyone seen Oktay while he was shot?
19:56No.
19:58No.
20:00I think...
20:02...there's another dimension to this.
20:04He said, I shot him.
20:06Maybe he didn't.
20:08Sometimes things like this happen.
20:10It's all in your head.
20:12He got lost.
20:14We saw it on the camera footage.
20:16He got lost.
20:18That's what I'm saying, Mr. Fevzi.
20:20He got lost.
20:24It can't be.
20:26What kind of a job is this?
20:28What kind of a fate is this?
20:30I don't know if he's alive or dead.
20:34Fesat.
20:36You're going to find this man for me, okay?
20:38We'll call him too.
20:40All of us.
20:42This is the most logical thing to do right now.
20:44Okay.
20:46This was a one-time thing.
20:48Something else happened.
20:50We're confused too, Fevzi.
20:52Let's call him together.
20:54Okay.
21:24I'll go get my bag.
21:30What are we doing?
21:32Where are we going, Burak?
21:34There are old people on my way.
21:36I have a family matter.
21:38Let's solve it, then we'll continue.
21:40I'll let you know.
21:42No.
21:54I'm telling you, your brother killed a man.
21:56Look where he jumped and called us.
21:58Dad, I wish we hadn't told him.
22:00I wish he didn't know.
22:02How can we not tell him?
22:04We're a family.
22:06If I don't know, if my brother doesn't know, who will?
22:08What if he says, let's go to the police?
22:10What if he says the truth?
22:12My body needs to be torn.
22:14Would I give you?
22:16Would I?
22:18Don't worry.
22:20He's your brother.
22:22He's your brother.
22:24He can't pity you.
22:26He can't put you to bed.
22:28How can I look at my brother, dad?
22:30Son of a bitch.
22:32He fought with you.
22:34He insulted you.
22:36He broke your pride.
22:38You broke his head like every man would do.
22:40Because you're a little stone-headed.
22:42Because there's no separation.
22:48Okay, okay, okay.
22:50Forget it. Don't think about it.
22:52We'll look ahead.
23:08Look.
23:10There's a woman in the car.
23:14I'll be right back.
23:20Son of a bitch.
23:22Son of a bitch.
23:30Bravo.
23:32Bravo.
23:34Look at you.
23:36Look at you.
23:38I have an important job to do.
23:40You're fooling around, aren't you?
23:42Brother, I swear.
23:44I can explain it to you.
23:46I swear.
23:48We'll talk later.
23:50We'll talk later.
23:52I'll show you two photos.
23:54You'll say yes or no.
23:58Was this the man you shot?
24:02It was him.
24:04Good.
24:06Who's this?
24:08Oktay.
24:10Oktay who?
24:12Oktay, son of Fezli Kaya.
24:14You son of a bitch.
24:16Son of a bitch.
24:18Son of a bitch.
24:32What is he doing here?
24:42Who is he?
24:46Who is he?
25:16I'll do it.
25:18I trust Asaf.
25:20If you say so, so be it.
25:22You'll take the body and leave it where I'll throw it.
25:24Look, not two meters away.
25:26Right there.
25:28I'll give you a number.
25:30You'll call that number.
25:32You'll tell me where the body is.
25:34You'll call from the club.
25:36Not from your cell phone.
25:38There are police officers.
25:40Take this money.
25:42Put it in your pocket.
25:44Take this money.
25:52Put it in your pocket.
25:54I'm going to lie to her.
25:56Do you understand?
25:58You couldn't even make a coffee.
26:00I'm running the world here.
26:04Get out of here.
26:14I'm sorry.
26:16I kept you waiting.
26:18It's okay.
26:20Did you take care of it?
26:22Yes, I did.
26:24My father and my brother.
26:26They make a coffee, but they can't make it.
26:28They didn't pay the debt.
26:30The poor came and collected everything.
26:32The table, the chair, the computer.
26:34My great-grandmother had a carpet.
26:36I was bored.
26:38What are you going to do?
26:40It's the same.
26:42I wish this was the problem of our family.
26:56Yes, Ece.
26:58I called for the school's party.
27:00It's a meeting party.
27:02I'm thinking of going to her.
27:04I wanted to tell you.
27:06You want permission.
27:08Yes.
27:10Even if it's the school's party.
27:12The night you're going out.
27:14Not tonight.
27:16We talked about it.
27:18Okay, I didn't know.
27:20Now I learned.
27:22I called like a human being.
27:24Okay, thank you.
27:26You go home.
27:28Stay at home.
27:30We didn't go to parties.
27:32You'll go to the next one.
27:34You're doing this because I rejected your lunch date.
27:36It has nothing to do with it.
27:38He turned me down.
27:40I wish you'd let me.
27:42Was Mr. Fevzi giving permission?
27:44Of course.
27:46When there's something about school.
27:48He was giving permission.
27:52I don't have to think about it now.
27:54I'll go to the next one.
27:56There are tougher fathers than Fevzi.
27:58Interesting.
28:00Let's go to the next one.
28:08Dad.
28:24Dad, I'm here.
28:28Get out.
28:30Get out.
28:32Sit down.
28:34Put some water on your face.
28:36I'll do it.
28:44Well done.
28:46You're smart.
28:48You're smart.
28:54It's clean.
28:56There's no scar.
29:00He hit his head really hard.
29:02I told him I was safe.
29:04He hit his head.
29:06Sahin.
29:10There's a scar on his head.
29:12This must be internal bleeding.
29:14I've seen a lot like this.
29:18Hold this.
29:20Help me.
29:22How can I do it alone?
29:24Come on.
29:30Hold it.
29:34Two.
29:36Three.
29:42We were together at dinner.
29:44There were no birds.
29:46There was no grandfather.
29:48Son, they are your father and uncle.
29:50Where did the bird come from?
29:52The three of them had work together.
29:54Your grandfather called and told me.
29:56Interesting.
29:58It happens.
30:00Tell me.
30:02How was your school?
30:04Did you like your friends?
30:06Tell me.
30:08I want to move out.
30:16Here you go.
30:18That's it.
30:20That's it.
30:22Keep going.
30:24Where did you get the idea to move out?
30:28Like all university students.
30:30Okay.
30:32Their families are not here.
30:34So what should they do?
30:36They will go home.
30:38No.
30:40Their family lives here.
30:42Then their father is not a eagle.
30:44Until yesterday, our father was not an eagle.
30:46They can't get permission.
30:48They can't go out at night.
30:50We couldn't live like this in Izmir.
30:52So?
30:54No, dear.
30:56You say it's not because of your age.
30:58I think you should get used to the eagle.
31:00Why don't you talk about it?
31:02I'm on your side.
31:04It's a couple house.
31:06I'll stay with you sometimes.
31:08It'll be nice.
31:10It's great.
31:28Mr. Nihat.
31:32Mr. Nihat.
31:34My Chief.
31:36Hello, Brother Nihat.
31:38Hello.
31:40How are you?
31:42We're fine, Chief.
31:44We returned to the law.
31:46We're clean.
31:48We don't have any trouble.
31:50We have a favor to ask you.
31:52Yunus.
31:54Zingel.
31:56We're looking for him for a good cause.
32:00You can't find him, chief.
32:02Why?
32:04He can't be here for a long time.
32:06What's up?
32:08Now, don't be fooled by me, but...
32:10You know Fevzi Kaya?
32:12Yes.
32:14He had a son of a bitch named Oktay.
32:22They say he killed him.
32:26What did you say?
32:30Tell me.
32:32I'll kill you!
32:34Let me go!
32:36I'll kill you!
32:38Let my brother go!
32:40What's going on, Ahmet?
32:42Let me go!
32:44Calm down.
32:46Wait, I'll come to you.
32:48Calm down.
32:50What's going on?
32:54Damn you!
32:56Calm down, Nazan.
32:58I'll come.
33:00We'll take care of it.
33:10What's up?
33:12Mrs. Nazan?
33:14Are you okay?
33:16I'm not.
33:18He said you'd be on the agenda at the hearing.
33:20Don't you dare lay a finger on him!
33:22And don't you dare call me or my lawyer again!
33:28And we're dealing with the police.
33:30The police on the phone?
33:31Come on, let's go on. Where else are we going to look?
33:33There are other jobs.
33:48I'm sorry. I'm sorry.
33:50I'm sorry.
33:52I'm sorry.
33:54I'm sorry.
33:56I'm sorry.
33:58I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:02I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:08I'm sorry.
34:10I'm sorry.
34:12I'm sorry.
34:14I'm sorry.
34:16I'm sorry.
34:18I'm sorry.
34:20I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:26I'm sorry.
34:28I'm sorry.
34:30I'm sorry.
34:32I'm sorry.
34:34I'm sorry.
34:36I'm sorry.
34:38I'm sorry.
34:40I'm sorry.
34:42I'm sorry.
34:44I'm sorry.
34:46I'm sorry.
34:48I'm sorry.
34:50I'm sorry.
34:52I'm sorry.
34:54I'm sorry.
34:56I'm sorry.
34:58I'm sorry.
35:00I'm sorry.
35:02I'm sorry.
35:04I'm sorry.
35:06I'm sorry.
35:08I'm sorry.
35:10I'm sorry.
35:12I'm sorry.
35:14I'm sorry.
35:16I'm sorry.
35:18I'm sorry.
35:20I'm sorry.
35:22I'm sorry.
35:24I'm sorry.
35:26I'm sorry.
35:28I'm sorry.
35:30I'm sorry.
35:32I'm sorry.
35:34I'm sorry.
35:36I'm sorry.
35:38I'm sorry.
35:40Pull yourself together. Feel good.
35:43You haven't eaten either.
35:49Is something wrong with you?
35:53There's always something wrong with us.
35:56Don't think about it, okay?
35:59Your mother is coming. She'll be sad to see you like this.
36:06Here.
36:11Don't worry.
36:13We'll leave here with our child and have fun.
36:17Okay.
36:40I'm sorry.
36:58We didn't write your name, Mr. Fevzi.
37:00If you've made up your mind, let's write it on your shirt.
37:06I was born with that name.
37:11Write it on your shirt.
37:13Okay, sir.
37:40Hello.
38:10I'm sorry.
38:33Calm down. You're better now.
38:41He wasn't loved much.
38:46It never happened.
38:51He was always like that.
38:54He was like that when we were little.
39:01My late grandmother called him a coward.
39:04Coward Oktay.
39:11He loved to fly.
39:14He loved to irritate people.
39:18He was like the bad guys in the movies.
39:27But he was my brother.
39:31He was my brother.
39:34He was my blood.
39:37He was my mirror.
39:41The world is one side and the family is the other, Hasan.
39:45You're a coward.
40:01God, talk to the police properly.
40:04I know you won't mess with them.
40:07No, brother Tuncay.
40:11God, I hope they find him.
40:16Brother.
40:23Okay, we're coming.
40:28They found him.
40:37They found the body.
40:40Thank God.
40:47Thank God.
40:50My father was on his way.
40:53Thank God.
41:10Thank God.
41:40Thank God.
42:06I'm sorry for your loss.
42:08Father.
42:13He was sleeping, brother.
42:18His face was clean.
42:22He was shot in the head.
42:31Behind.
42:38Behind.
42:44Tuncay.
42:47Go and call Kemal.
42:49Tell him Fevzi is coming to his son's funeral.
42:51Tell him to get ready for the funeral.
43:03Father, what are you doing?
43:08They call it eye for eye, tooth for tooth.
43:12To cool my heart...
43:15...I have to kill that bastard called Yunus.
43:22I have to ask him for what he did.
43:33Mr. Fevzi, maybe it's not the time, but...
43:38...we made a deal with Esat...
43:43...and we got our funeral.
43:48Are you taking a break?
43:53I won't let that bastard fool around just because I shot Oktay.
43:58Thank you, that's not what I meant.
44:01But lately, we've been looking too far ahead.
44:05We're pushing our luck.
44:08There's only Esat in this game.
44:11There are big brothers, the police.
44:14Let's take a break.
44:22Father is right.
44:25It might be good to slow down.
44:28You know, the judicial proceedings...
44:31...will start in these funerals.
44:34Let some time pass.
44:37We already know who it is.
44:40It's a new neighborhood.
44:43Let some clouds disperse.
44:46We'll get to the point.
44:50Zeynep.
44:53Open up.
44:57Your father-in-law called and asked about Halatur.
45:01At least say thank you.
45:06Zeynep, I'm with my father.
45:09Tell him to come.
45:12Mr. Fevzi.
45:15I'm sorry for your loss.
45:19Thank you, Zeynep.
45:25Your father-in-law called, too.
45:28Send my regards to him.
45:31You've helped us a lot.
45:34Don't mention it, father.
45:37You know, Oktay was like a brother to me.
45:41I know.
45:44He loved you more than me.
45:49Father, I have more information.
45:52We found the whereabouts of Yunus the Jackal.
45:55He was last seen in a hotel in Karaköy.
45:58I'm sending you my location.
46:01Thank you, Zeynep.
46:04Send me my location.
46:09My God is helping me.
46:13We have to get rid of him as soon as possible.
46:15You're telling me not to wait, aren't you, father?
46:18My heart can't take it any other way.
46:21He won't die so easily.
46:24He won't die...
46:27...so that the newcomers can learn a lesson.
46:30It's not easy to touch...
46:33...the family of Fevzi Kayan, who was exiled.
46:37I have your location.
46:40Okay. Send my location to everyone.
46:43Let's go.
46:46No, we can't wait.
47:09Come on.
47:12Come on.
47:18Hello, Eagle. Are you okay?
47:21I'm fine.
47:24But they found the whereabouts of Yunus.
47:27How did they find him?
47:30You have to find him first.
47:33How are you going to do that?
47:36Yunus saw Sahin.
47:38If Fevzi finds out about this...
47:41...we won't be able to save Sahin.
47:45Eagle.
47:48You're going to do this for your brother.
47:51You're going to put him in jail.
48:08You're going to put him in jail.
48:29It's harder than making a choice between life and death.
48:32Don't be afraid.
48:36Can you kill for the ones you love?
48:40Can you take someone's life?
48:43Maybe you're a hero if you die for them.
48:46But killing for them...
48:49...will make you a murderer.
48:52That's how it is.
48:55Love is a burden.
49:02Love is a burden.
49:05Love is a burden.
49:08Love is a burden.
49:11Love is a burden.
49:14Love is a burden.
49:17Love is a burden.
49:20Love is a burden.
49:23Love is a burden.
49:26Love is a burden.
49:29Love is a burden.
49:32Love is a burden.
49:35Love is a burden.
49:38Love is a burden.
49:41Love is a burden.
49:44Love is a burden.
49:47Love is a burden.
49:50Love is a burden.
49:53Love is a burden.
49:56Love is a burden.
49:59Love is a burden.
50:02Love is a burden.
50:05Love is a burden.
50:08Love is a burden.
50:11Love is a burden.
50:14Love is a burden.
50:17Love is a burden.
50:20Love is a burden.
50:23Love is a burden.
50:26Love is a burden.
50:29Love is a burden.
50:32Love is a burden.
50:35Love is a burden.
50:38Love is a burden.
50:41Love is a burden.