Vera tiene el corazón roto porque su esposo la ha abandonado para irse con una mujer más joven. Pero el destino le tiene preparado un regalo inesperado: Serguéi, un hombre apuesto y valiente.
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡Romance Channel es para ti!
#romance #drama #suspenso y #comedia
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡Romance Channel es para ti!
#romance #drama #suspenso y #comedia
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00qué
00:00:13lina oléga presúrense lina vamos que no tengo tanto tiempo
00:00:18siéntate se está enfriando papá el baño está libre tenemos yogurt no lo
00:00:24sé hija ya siéntate es hora de desayunar
00:00:28Se me hace tarde.
00:00:30Mamá, no hemos tenido vacaciones en mucho tiempo.
00:00:34¿Podrías persuadir a papá de ir a Grecia o a Chipre?
00:00:36Hija, pero si tienes que estudiar.
00:00:38Los estudios ahí estarán, pero me gustaría un viaje.
00:00:41Pero necesito hacerle unas mejoras a la casa.
00:00:43Papá, ¿tú qué prefieres? ¿Un viaje a Grecia o reparaciones?
00:00:48Bueno, creo que un viaje a Grecia me encantaría.
00:00:51Lo sabía.
00:00:52Aún así, tengo que hacer reparaciones.
00:00:55Chicas, temo que por ahora hay que olvidar las mejoras y Grecia.
00:00:59¿Y por qué?
00:01:01Bueno, pues porque invertí en el negocio.
00:01:05¿Ah, sí?
00:01:06Vera, ¿por qué me miras así?
00:01:08Bueno, era necesario. Se los digo en serio.
00:01:11Les prometo que esas cosas llegarán, un departamento y los viajes también.
00:01:15Pero esperen un poco.
00:01:17Sí, esperar es lo que sabemos hacer, ¿no, Lina?
00:01:20Ya.
00:01:21Gracias por el desayuno. Es hora de irme.
00:01:24Escucha, Vera, tendré que salir a un viaje de negocios.
00:01:27¿Pero de qué hablas si acabas de llegar a casa?
00:01:29Vera, pero si tengo que sacar lo mejor de esa inversión, ya me voy.
00:01:32¿Cómo que te vas? Siéntate y desayúnale.
00:01:34Perdón, cariño. Desayuno en el camino.
00:01:44Ay, ya es tarde.
00:01:55FLORECER TARDÍO
00:01:57PARTE 1
00:02:07Cuidado, niños.
00:02:09¡No se pasen!
00:02:11¡No se pasen!
00:02:13¡No se pasen!
00:02:15¡No se pasen!
00:02:17¡No se pasen!
00:02:19¡No se pasen!
00:02:22Cuidado, niños.
00:02:24¡Vera! ¡Vera! ¿Me puedes prestar 100 dólares?
00:02:27Te los gastarás en alcohol.
00:02:29Mira, no. Es que le quiero comprar un juguete a mi hijo. Por favor.
00:02:36Sí, de acuerdo. Has tenido suerte.
00:02:43Costia, ya deberías dejar de beber.
00:02:46Te lo agradezco.
00:02:52PARTE 2
00:02:59¡Mamá!
00:03:02¿Qué es lo que se tiene que pensar, eh?
00:03:05Si no iré a una zona de guerra, ¿no?
00:03:08Cariño, esto es algo inesperado.
00:03:10¿Qué va a decir papá?
00:03:16Habla Julia. Una amiga suya la invitó de viaje a Grecia de último minuto.
00:03:20Y ella quiere ir. Vuela pasado mañana a las nueve.
00:03:23Entonces, dile que iremos a despedirla, Olga.
00:03:27¿Escuchaste?
00:03:28Pero eso es totalmente innecesario.
00:03:31¿Por qué me tratan como a una pequeña?
00:03:34Porque te amamos mucho, mi amor.
00:03:37Lo sé. De acuerdo.
00:03:39Yo también los amo mucho.
00:03:41Un beso. Nos vemos.
00:03:51Eso es.
00:03:53Bueno.
00:03:55En mi opinión, te quedó lindo.
00:03:57La verdad es que sí. Eres estupenda.
00:03:59Me veo unos quince años menor, ¿cierto?
00:04:01Pero claro que sí.
00:04:03¿Estás lista?
00:04:04Muchas gracias, Vera.
00:04:06Salón AVE de Fuego. Buen día.
00:04:08¡Te llaman, Vera!
00:04:10¡Ya voy!
00:04:13¿Hola?
00:04:14Hola, buenos días, señora Vera. Habla Julia.
00:04:17Mire, le hablo porque hoy necesito arreglar mi cabello.
00:04:19Quiero que se vea increíble.
00:04:21Entonces, ven a la estética.
00:04:22Después de las tres, tengo algo de tiempo libre.
00:04:24No, es que yo tengo muy poco tiempo.
00:04:27Bueno, le voy a decir.
00:04:29Mi novio me dio una sorpresa.
00:04:30Me llevará a Grecia y saldremos dentro de dos días.
00:04:33Hasta luego.
00:04:34No, no, no, no.
00:04:35No, no, no, no.
00:04:36No, no, no, no.
00:04:37No, no, no, no.
00:04:38No, no, no, no.
00:04:39No, no, no, no.
00:04:40Excelentes noticias. Muchas felicidades.
00:04:42Bueno, de acuerdo. En la noche. Bien.
00:04:56Lo anotaré.
00:05:06¿Ya te vas a casa?
00:05:07Ah, no, es que tengo que ir a la biblioteca.
00:05:09Conozco esa biblioteca, se llama Antón.
00:05:12Katia, ¿lo conoces?
00:05:13¿Quién es el chico?
00:05:14Es reportero guapo y divorciado.
00:05:16Diez años más grande que Lina.
00:05:18Ay, chicas, ¿y en dónde encontramos hombres así?
00:05:20¿Qué tipo de hombre es?
00:05:21¿Reportero de un medio reconocido?
00:05:24¿Cuánto dinero puede ganar escribiendo artículos en ese lugar?
00:05:27No sé, pero seguramente le pagan bien.
00:05:29Si nosotras pudiéramos encontrar un oligarca.
00:05:32Solamente hay dos oligarcas en esta ciudad,
00:05:35y ya nos los ganaron.
00:05:37Cuídense, es hora de irme.
00:05:38Adiós.
00:05:39¿Quieres ir por un café en la tarde?
00:05:41Sí, vamos.
00:05:43Es un hombre excelente, simplemente genial.
00:05:47Solo que él es más grande que yo, pero así es mucho mejor.
00:05:50Bueno, es que él sabe lo que las mujeres quieren.
00:05:52Nosotros ya llevamos seis meses y no me ha defraudado todavía.
00:05:57No te muevas.
00:06:00Aún sigue casado.
00:06:01Creo que su esposa es toda una bruja enojona,
00:06:03pero no es ningún problema.
00:06:05Él dice que no es ningún problema,
00:06:07porque, gracias a Dios, no tiene ni hijos ni hijas.
00:06:14Creo que es él.
00:06:16Voy a presentártelo.
00:06:21¿Por qué estás feliz?
00:06:22Ahora te diré por qué.
00:06:23Aquí está, aquí está.
00:06:25Es que le estaba contando de ti.
00:06:27Dime lo que opinas, Vera. ¿Hacemos una bonita pareja?
00:06:30Vera, ¿tú qué haces aquí?
00:06:34¿Yo?
00:06:37De hecho, yo ya tengo que salir.
00:06:40Sí, ahora te pago.
00:06:50Espera, espera, espera, espera.
00:06:53No tienes hijos, ¿verdad?
00:06:57Entonces, ahora puedes decir que tampoco esposa.
00:07:00Buen viaje.
00:07:01¡Imbécil!
00:07:09¿Y esto qué fue?
00:07:18¿Tú la conoces?
00:07:19Así es.
00:07:22Sí, la conozco.
00:07:24Ella es mi esposa.
00:07:25Vera, la estilista.
00:07:26¡Vera!
00:07:27¡Vera!
00:07:28¡Vera!
00:07:29¡Vera!
00:07:30¿Vera, la estilista es ella?
00:07:36Esto es como una película.
00:07:38Esto es una locura.
00:07:40Le conté sobre nosotros toda la hora.
00:07:42Solo que esto no es cómico.
00:07:44No, no, no te enojes, cariño.
00:07:46No, no, lo siento.
00:07:47Es solo que es que esto es...
00:07:51Ay, perdóname, sé que es una locura.
00:07:53Aunque en realidad no lo es.
00:07:56Porque digo, todo lo que sucede siempre es para mejorar,
00:07:58¿no crees?
00:08:00Por fortuna, estos viajes de negocios van a terminar.
00:08:02Dejarás de mentir todo el tiempo.
00:08:04Tu nueva vida comienza.
00:08:07Tu vida conmigo.
00:08:18¿Oiga, qué nos ves?
00:08:19Perdone.
00:08:20Fíjese en lo que hace.
00:08:25¿Qué le sucede, señora?
00:08:30¿Qué tiene?
00:08:35Maldita sea.
00:08:37¿Por qué demonios se te ocurrió invitarla a tu casa?
00:08:41Pero, cariño,
00:08:43yo no tenía idea de que ella era tu esposa.
00:08:46¿Y qué querías?
00:08:47Además, ponte a pensar y ya tarde o temprano
00:08:49se iba a dar cuenta de lo que hacías.
00:08:51En mi opinión, esta situación es fantástica, ¿no te parece?
00:08:55Ahora eres alguien libre.
00:08:57No tienes que hacer nada.
00:08:58Nadie intervendrá entre nosotros.
00:09:00Podemos estar juntos.
00:09:01Ya no te preocuparás por la loca de tu esposa,
00:09:03que no era lo que querías.
00:09:04¿O qué, ahora empiezas a dudar sobre nosotros?
00:09:10Porque si así es, entonces corre detrás de ella,
00:09:12pero yo no pienso rogarte jamás.
00:09:20Tienes razón.
00:09:23Después de todo,
00:09:26esto era lo que quería.
00:09:29Y no me tienes que rogar,
00:09:33porque seré yo el que te ruegue.
00:09:34¡Ja, ja, ja!
00:09:38Cariño.
00:09:39¡Ja, ja, ja!
00:09:44Sí.
00:09:52¿Te encuentras bien?
00:09:54¿Te encuentras bien?
00:10:02Es que mi esposo me engaña.
00:10:05Nosotros tenemos una hija que ya es mayor.
00:10:11Ella está a punto de casarse
00:10:13y...
00:10:15y ahora yo cuidaré sola a mis nietos.
00:10:19Sé que es duro.
00:10:24¿Cómo te llamas?
00:10:26Me llamo Sergey.
00:10:28Sergey Potapov.
00:10:30Vera.
00:10:33Mucho gusto.
00:10:38¿Sabes algo, Vera?
00:10:41Deberías sonreír más.
00:10:43A pesar de todo,
00:10:45seguramente tienes una sonrisa hermosa.
00:10:48Eso me parece.
00:10:50La siguiente a la derecha, por favor.
00:10:52Perdón la molestia, Sergey.
00:10:54Ajá.
00:10:57Es aquí.
00:11:02Gracias.
00:11:06Vera, espera.
00:11:07Ah, sí. Es cierto, perdone. Le doy su dinero.
00:11:10Olvida el dinero, solo fue un favor.
00:11:12Fue un placer conocerte.
00:11:13Qué amable. Muchas gracias.
00:11:16Vera,
00:11:17¿podría llamarte un día de estos?
00:11:19¿Es en serio?
00:11:20Por supuesto.
00:11:22Y prometo que no me entrometeré.
00:11:27Un segundo.
00:11:47No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:12:18ah
00:12:23nos vemos peter hasta pronto cuídate buen día
00:12:32no puede ser
00:12:40no puede ser
00:12:45empaco todas mis cosas. Vera, ¡Vera!
00:12:59¿Qué pasa?
00:13:02¿Qué es todo esto?
00:13:08Esto es para no tenerte un minuto más en casa.
00:13:12Vera, creo que lo entendiste mal.
00:13:19¿Siquiera te queda un poco de respeto, Oleg?
00:13:23Escucha, por favor, hagamos todo esto sin banalidades
00:13:28estúpidas, al menos ten un poco de decencia.
00:13:31Por favor, siente algo de vergüenza y vete.
00:13:35Vera, eres inteligente.
00:13:41Bueno, puedes comprender que los hombres fueron
00:13:44creados distinto.
00:13:48Por favor, vete.
00:13:51Vera, estás exagerando.
00:14:02Ya vete.
00:14:06Entonces ya estás decidida.
00:14:15Esto será lo mejor.
00:14:35Vera.
00:15:05Que quede claro que yo no te pedí nada.
00:15:14Hola.
00:15:33Hola, Vera.
00:15:34Estaba cocinando panqueques y se terminó el azúcar.
00:15:38¿Me regalas un poco?
00:15:39Está arriba.
00:15:43Sólo un poco.
00:15:44Llévatela.
00:15:45¿Por qué estás así?
00:15:46¿Así cómo?
00:15:47Pareces un zombi.
00:15:49Ah, hola, Leptina.
00:15:50Hola, Lina.
00:15:51¿Dónde estuviste hasta esta hora?
00:15:54Mamá, bueno, primero que nada, estaba en casa de mi amiga
00:15:56copiando unos apuntes y, en segundo,
00:15:59no estoy en secundaria, tengo derecho a tiempo libre.
00:16:01Cuando te gradúes de la universidad,
00:16:03entonces ahí tendrás tiempo libre para tu vida personal.
00:16:06Bueno, yo ya me tengo que ir.
00:16:07Mañana te traigo el azúcar.
00:16:09Adiós, Leptina.
00:16:11Mamá, ¿por qué estás enojada?
00:16:15Mi vida personal no tiene efecto alguno en mis estudios.
00:16:19¿Y qué vamos a cenar?
00:16:22Comida.
00:16:24Súper.
00:16:26Ve a lavarte.
00:16:32Mamá, ¿y papá?
00:16:37Se fue a su viaje de negocios.
00:16:39Ya no está.
00:16:40¿Por qué?
00:16:42Solo pregunto.
00:17:01Mi vida, aquí estoy.
00:17:03Me quedaré contigo.
00:17:05No lo puedo creer, no lo puedo creer.
00:17:13Ay, cariño.
00:17:14Muero de hambre.
00:17:15¿Qué tenemos para cenar?
00:17:16Mamá tiene razón cuando dice que los hombres
00:17:18son criaturas sin inteligencia.
00:17:20Lo estoy seguro.
00:17:21No lo creo, no lo creo.
00:17:22De acuerdo.
00:17:24Voy a ordenar pizza.
00:17:26¿De cuál te gustaría?
00:17:27¿Margarita o pepperoni?
00:17:28Margarita y pepperoni, las dos me gustan.
00:17:31¿Y de casualidad no tenemos algo de carne o sopa?
00:17:34¿Qué dices?
00:17:36Por favor, olvídate de eso.
00:17:37Ahora vas a comer comida saludable.
00:17:39Muchos productos bajos en grasa, ¿sí?
00:17:41Y también vegetales.
00:17:43Quiero que mi hombre esté en buena forma.
00:17:45Parece que soy alguien con mucha suerte.
00:17:48Ay, hola.
00:17:49Perdón, señorita.
00:17:53Sí, Antón, hasta mañana.
00:17:56Sí, sí, así como siempre.
00:17:58Frente a la universidad.
00:18:02Te quiero.
00:18:03Hasta mañana.
00:18:28Mamá, ¿qué es lo que sucede?
00:18:33¿Por qué estás llorando?
00:18:38Mamá, ¿qué está pasando?
00:18:47Tu papá...
00:18:50tiene medio año saliendo con alguien.
00:18:55Y yo no quería que te enteraras de este modo,
00:18:57pero ya no lo soporto.
00:19:00¿Es en serio?
00:19:06¿Y cómo te enteraste?
00:19:08Por casualidad.
00:19:13Y yo no sé cómo no me di cuenta antes.
00:19:16Sus viajes de negocios solo fueron mentiras.
00:19:20Es que no lo puedo creer.
00:19:21Fui una completa imbécil.
00:19:23Fui una idiota.
00:19:24Mamá, por favor, no llores.
00:19:30Por favor.
00:19:31Es que no lo comprendo, hija.
00:19:35No lo comprendo.
00:19:38Mi amor.
00:19:40Creo que vas a tener que ir al aeropuerto tú solo.
00:19:43¿Por qué?
00:19:44Es que tendrías que fingir que tú y yo no nos conocemos.
00:19:48Yo creía que iba a estar sola en el aeropuerto,
00:19:50pero al parecer mis papás tomaron la decisión
00:19:52de irme a despedir.
00:19:56Qué estrictos son tus papás.
00:20:00Sí, un poco.
00:20:04Por cierto, ¿quién es tu papá?
00:20:07¿No te lo he dicho antes?
00:20:10Un segundo.
00:20:16De acuerdo.
00:20:17Te voy a enseñar a mi familia, cariño.
00:20:19Es para que puedas reconocerlos bien.
00:20:21Mira, esta de aquí es mamá.
00:20:24Es muy guapa.
00:20:26Ya, no seas bobo.
00:20:28Mira, este de aquí es papá.
00:20:31Él es, míralo.
00:20:32Espera.
00:20:33¿Kuznetsov es tu papá?
00:20:35Sí.
00:20:36¿El qué?
00:20:37¿El hombre que es dueño de algunas plantas eléctricas
00:20:41y barcos?
00:20:44Qué gracioso eres.
00:20:47Pues papá parece un hombre estupendo,
00:20:49pero no lo es tanto.
00:20:54Interesante.
00:21:04Mamá, ya voy de salida.
00:21:07¿No piensas ir a tu trabajo?
00:21:09Les dije que estaba enferma.
00:21:12Mamá, por favor trata de estar tranquila.
00:21:17Yo abro.
00:21:21Hola, Leptina.
00:21:22¿Tu papá está en casa?
00:21:23No.
00:21:24Vera, te vengo a traer tu azúcar.
00:21:27¿Y Oleg dónde está?
00:21:33Oleg nos abandonó.
00:21:35¿Cómo dices?
00:21:36Se ha ido.
00:21:38¿De verdad?
00:21:39¿Cuándo?
00:21:40Ayer.
00:21:45Ayer estabas algo fuera de ti, Vera.
00:21:54Ella le dice cariño, ¿lo puedes creer?
00:21:57¿Lo crees?
00:21:58¿Y eso cómo lo sabes?
00:22:01Es clienta mía.
00:22:03Bueno, ¿y?
00:22:04¿Cómo que ¿y?
00:22:06Es una chica joven.
00:22:07Joven y hermosa.
00:22:09Además, adinerada.
00:22:11Es un idiota.
00:22:13Veinte años juntos, tirados a la basura.
00:22:17Pues al diablo con él.
00:22:19Es mejor estar sola.
00:22:21Solo mírame.
00:22:23Todo va a salir bien.
00:22:25Y la verdad es que la vida comienza a los cuarenta.
00:22:30Quiero tomarte.
00:22:34Vamos.
00:22:39Hola.
00:22:41Te extrañé mucho.
00:22:43¿Pasaremos el día como dijiste?
00:22:45Lina, escucha.
00:22:46Tengo que salir de viaje mañana temprano.
00:22:48¿A dónde?
00:22:50Es viaje de negocios, no sé.
00:22:52Y tengo mucho que preparar.
00:22:54Así que saldré algo tarde.
00:22:56Bueno, no importa.
00:22:57Si quieres, yo te puedo esperar.
00:22:59Te hago de cenar.
00:23:04¿Qué quieres que te cocine?
00:23:06Lo que cocines, será delicioso.
00:23:11Cuídate.
00:23:21¿Marta?
00:23:23¿Marta?
00:23:25¿Marta?
00:23:27¿Marta?
00:23:29¿Marta?
00:23:32¿Marta?
00:23:33Hola, ¿cómo estás?
00:23:36¿En la ciudad?
00:23:37Bueno, súper.
00:23:38Entonces vamos por un café.
00:23:40Sí, de acuerdo.
00:23:47Buena tarde.
00:23:49Buena tarde.
00:23:51Gracias por llamar.
00:23:52Toma asiento.
00:23:58¿Estarás muchos días?
00:23:59No.
00:24:00Vengo a ver a mi madre, porque mañana vuelo a París.
00:24:04Tengo una nueva colección.
00:24:07Estás volando alto, Marta.
00:24:09La verdad es que sí.
00:24:11Las rusas son buscadas en Europa últimamente.
00:24:14Te felicito, Marta.
00:24:15Yo también vuelo mañana.
00:24:17¿Qué quieres tomar?
00:24:19Me gustaría un martini.
00:24:21Caballero, un martini y un whisky, por favor.
00:24:30Has cambiado, Marta.
00:24:32¿Por qué?
00:24:34Bueno, creo que ahora eres más hermosa y...
00:24:37más aventurera.
00:24:40Así es.
00:24:41El dinero nos hace más libres.
00:24:43Y bueno, la libertad es excelente.
00:24:48Sabes, te admiro.
00:24:52Es lindo sentirse admirada.
00:24:55Entonces...
00:24:57Entonces tengo una pequeña oportunidad.
00:25:01No, no, no.
00:25:03Verás, mi vida en este instante es demasiado complicada.
00:25:06No estoy lista para esto.
00:25:08Gracias.
00:25:09Gracias.
00:25:13¿Brindamos?
00:25:14Claro que sí.
00:25:25¿Y tú?
00:25:26¿Qué has estado haciendo?
00:25:31Invítame a tu casa.
00:25:38Claro que te invitaré.
00:25:54Y yo le pregunto...
00:25:56¿Qué es lo que quieres, señora?
00:25:58Contesta.
00:25:59Quiero unos labios como Angelina Jolie...
00:26:01y una nariz como Brad Pitt.
00:26:03Ay, Dios mío.
00:26:04Así que me le quedo viendo y pienso...
00:26:06claro que podemos mejorar tu cara,
00:26:08aunque con tu cerebro no creo que se pueda hacer nada.
00:26:15Tasia.
00:26:16Tasia.
00:26:18Al fin llegaste.
00:26:20Tasia.
00:26:21Tasia.
00:26:22Al fin llegaste, abuelo.
00:26:24Qué gusto.
00:26:25Eres una reina.
00:26:26Mira lo que te traje.
00:26:28Abuelo, gracias.
00:26:29Esta muñeca está hermosa.
00:26:30¿Te gusta?
00:26:31Sí.
00:26:33Al parecer todas las mujeres se han vuelto locas con la cirugía plástica.
00:26:36Por favor, explícame.
00:26:37¿Por qué necesitan tener unos pechos enormes?
00:26:43O tener unos labios como de mutante.
00:26:46Es que si no es demasiado, entonces te puede quedar muy bien.
00:26:49No lo sé.
00:26:50No lo sé.
00:26:51Hola, ¿cómo están?
00:26:53Bueno, Tasia, aquí tienes.
00:26:55Cuídala mucho.
00:26:57Sonia, muero de hambre.
00:26:58Todo está listo.
00:26:59Todo está listo.
00:27:00Solo voy a lavarte muy bien las manos.
00:27:01Ahora vuelvo.
00:27:03A ver, cariño.
00:27:06Qué bonita muñeca.
00:27:07Sí, mi abuelo fue el que me la regaló.
00:27:12Creo que te está malcriando.
00:27:14Ay, cariño, qué linda está.
00:27:16Se parece mucho a ti.
00:27:18Corre.
00:27:19Este lo voy a cambiar.
00:27:20¿Qué?
00:27:21De acuerdo.
00:27:22Cámbiate de silla, porque está sentada en su lugar.
00:27:25Por favor.
00:27:26Tengo las manos limpias.
00:27:27Todo está listo.
00:27:28¿De qué estaban hablando ustedes dos?
00:27:30Mejor dirnos.
00:27:31¿Hiciste mucho?
00:27:32¿Cómo te fue?
00:27:33Creo yo que muy bien.
00:27:35¿Sí?
00:27:36¿Karina está en casa?
00:27:38No, no.
00:27:39Ha estado fuera todo el día.
00:27:40Es que está tomando un curso de diseño de interiores.
00:27:43Bueno, ya sabes.
00:27:44Pobre chica.
00:27:45Es que aún no lo supera.
00:27:48Lo comprendo, pero ¿por cuánto?
00:27:56¡Abuelo!
00:27:58Abuelo, date prisa porque te quiero enseñar un baile nuevo.
00:28:02Te diré algo.
00:28:03Deja que tu abuelo cene.
00:28:05Todos tienen dolor de cabeza gracias a ti.
00:28:08Solo que a mi abuelo nunca le duele la cabeza,
00:28:10porque es un gran piloto.
00:28:14Excelente.
00:28:15¿Ya escuchaste?
00:28:16Esto es para ti.
00:28:17Gracias, abuelo.
00:28:18Esta es una pera hermosa.
00:28:20Voy a comer rápido y te alcanzo.
00:28:22Solo que no te tardes.
00:28:24Yo mientras pondré la música.
00:28:31Sergey, no te apresures.
00:28:32De todos modos, ella tiene que entender.
00:28:39Come.
00:28:40No puedo.
00:28:41Sofia me está esperando.
00:28:43Tasia.
00:28:48Sí.
00:28:51Sergey es toda una joya.
00:28:53Sí.
00:28:55Es verdad.
00:28:57Es un gran hermano.
00:29:00No bebe, no fuma.
00:29:02Además, trae todo su salario a casa.
00:29:04Es un hombre que ama a su nieta.
00:29:09Solo que está soltero.
00:29:18Bienvenido, Anton.
00:29:19La cena está lista.
00:29:20Perdón, pero no quiero cenar.
00:29:23Estoy cansado.
00:29:25¿Cansado?
00:29:48Bueno, es que un hombre como él no creo que esté soltero.
00:29:52Escucha.
00:29:53Puede que haya algo que no te esté diciendo.
00:29:55¿Eso crees?
00:29:56Sí.
00:29:57No, Sergey siempre me dice lo que pasa.
00:30:00Es solo que a él le cuesta mucho superar la muerte de su mujer.
00:30:07¿Ya pasaron muchos años?
00:30:08Diez años, exactamente.
00:30:10Aún así, la gente es diferente.
00:30:12Cualquiera se casa un día después de su muerte.
00:30:14Estuvo triste mucho tiempo porque es una persona muy fiel.
00:30:24La fidelidad es una cualidad rara en un hombre.
00:30:28¿Y ese hombre está desperdiciado?
00:30:30Sí.
00:30:34¿Y qué?
00:30:36Ey, ¿qué haces aquí?
00:30:38No te voy a dar dinero.
00:30:39No, vecina, vengo de visita.
00:30:41¿Qué? ¿Qué dices?
00:30:43Bueno, he venido a alegrar tu soledad.
00:30:45Siempre me has gustado.
00:30:47¿Sí?
00:30:48Anda, vamos.
00:30:49Oye.
00:30:50¿Qué?
00:30:51¿Qué?
00:30:52¿Qué?
00:30:53¿Qué?
00:30:54¿Qué?
00:30:55¿Qué?
00:30:56¿Qué?
00:30:57¿Qué?
00:30:58¿Qué?
00:30:59¿Qué?
00:31:00¿Qué?
00:31:01¿Qué?
00:31:02¿Qué?
00:31:03¿Qué?
00:31:04Vamos.
00:31:05Oye, ¿qué estás haciendo fuera de aquí?
00:31:08¿Qué sucede, Vera?
00:31:09Te lo digo de corazón.
00:31:11Bueno, Vera, estamos aquí solos.
00:31:14Entonces déjame sola.
00:31:17¿Por qué te pones así?
00:31:18No eres una niña.
00:31:19Tienes 40 años.
00:31:21¿Te volviste loco?
00:31:22Quiero que salgas de aquí.
00:31:23¿Por qué la puerta está abierta?
00:31:26Kostia, ¿qué estás haciendo aquí?
00:31:28Con una botella.
00:31:30¿A qué ha venido?
00:31:31A declararme su amor.
00:31:33¿En serio?
00:31:34¡Fuera de aquí!
00:31:35¡Ven, Kostia!
00:31:36¡Vete!
00:31:38Gracias.
00:31:39¡Fuera de aquí, bastardo!
00:31:44¿Y él cómo se enteró?
00:31:46No tengo idea, Leftina.
00:31:48Yo creí que venía a pedirte dinero.
00:31:50Es tu culpa porque lo acostumbraste.
00:31:53Lo sé.
00:31:55Es mi culpa.
00:31:56Sé que es completamente mi culpa.
00:32:04Y el rey se molestó, pero después se puso contento.
00:32:09Iván se casó con su amada Elena
00:32:13y vivieron felices por siempre.
00:32:17Y esa fue la historia.
00:32:21Vamos a la cama.
00:32:23Hora de dormir, mi princesa.
00:32:26Creo que te creció mucho el cabello.
00:32:29Te llevaré a la estética.
00:32:33Mi mamá me corta el cabello,
00:32:35así que no quiero que me lleves a la estética.
00:32:38Es difícil contar con ella.
00:32:39¿Dónde está el calendario?
00:32:41Tenemos que planearlo.
00:32:43Marquemos con este pluma.
00:32:44¡Aquí está!
00:32:46De acuerdo.
00:32:48Veamos, querida.
00:32:53Bueno, ahora muéstrame dónde está el calendario.
00:32:56Bueno, ahora muéstrame dónde está el número 15.
00:32:59No.
00:33:00Exacto.
00:33:01Muy bien, muy bien, linda.
00:33:02Sí.
00:33:03Entonces vamos a marcar este día
00:33:05porque precisamente el día 15
00:33:10lo pasaremos juntos porque
00:33:13ese día vamos a ir al zoológico
00:33:15o a tomar un helado.
00:33:18Gran idea.
00:33:19Pero una cosa.
00:33:21Iremos a ambos a tomar un helado
00:33:23y al zoológico.
00:33:24Hay que disfrutar todo el día.
00:33:27Eres inteligente.
00:33:28Así será.
00:33:30Ahora a dormir.
00:33:36Contaremos ovejas
00:33:38y enormes jirafas.
00:33:42Ahora acomódate bien
00:33:44y que tengas dulces sueños.
00:33:45Descansa.
00:33:47Hasta mañana.
00:33:54¿Por qué estás sola?
00:33:58¿Dónde está Lina?
00:34:01¿La verdad?
00:34:02No lo sé.
00:34:04No se ha aparecido en casa
00:34:05y su teléfono está fuera de servicio.
00:34:07O no me quiere contestar.
00:34:08Esa niña.
00:34:13Es que ya no sé qué hacer.
00:34:14¿No sabes?
00:34:15Tienes que darle una vuelta.
00:34:16¿Cómo?
00:34:17¿Cómo?
00:34:18¿Cómo?
00:34:19¿Cómo?
00:34:21¿Cómo?
00:34:22Tienes que darle una paliza
00:34:23cuando regrese.
00:34:24Eso es todo.
00:34:25Ya no es una pequeña.
00:34:26Es una universitaria.
00:34:27Ah, y solo por eso
00:34:28ella puede hacer lo que quiera, ¿no?
00:34:30¿Y si está comprometida con alguien?
00:34:33Pues lo está.
00:34:35Eso cambia las cosas.
00:34:37¿Quién es?
00:34:39La verdad no lo sé todo.
00:34:41No me deja sacar la información.
00:34:43Creo que es periodista
00:34:44y su nombre es Antón.
00:34:46Es todo.
00:34:47Llámala.
00:34:48¿De qué sirve?
00:34:49Ya lo intenté 40 veces.
00:34:50Anda, llámala otra vez.
00:34:53Ay, Dios mío.
00:35:04Ay, no, Antón.
00:35:05Es mamá otra vez.
00:35:06Bueno, contéstale.
00:35:08Ay, no quiero hacerlo.
00:35:09Me siento tan bien contigo.
00:35:11Querrá que me regrese a casa
00:35:12y cuando llegue
00:35:13me hará un escándalo.
00:35:15¿Y ya le contaste sobre mí?
00:35:19¿Qué fue lo que le dijiste?
00:35:20Bueno.
00:35:22Le dije que nos amamos mucho, mi vida.
00:35:25Y que serás mi esposo.
00:35:27¿Sí?
00:35:30De acuerdo, iré al baño.
00:35:41¿Con qué ella se quiere casar?
00:35:51Lo que te faltaba.
00:35:53Esa niña se divierte
00:35:55mientras tú enloqueces.
00:35:57Pero ella está bien.
00:35:58Tranquilízate.
00:36:01¿Sabes algo?
00:36:02Ella suele regresar a dormir a casa.
00:36:05En casos extremos
00:36:06siempre me llama
00:36:07y no tengo el teléfono de Antón.
00:36:10No te preocupes, Verá.
00:36:12Estoy segura de que mañana llegará.
00:36:15No te preocupes.
00:36:16No te preocupes, Verá.
00:36:18Estoy segura de que mañana llegará.
00:36:21Vete a dormir.
00:36:22¿Crees que podré hacerlo?
00:36:24Pues toma algo,
00:36:25aunque sea un poco.
00:36:27Bueno, yo ya me tengo que ir.
00:36:29Tú quédate aquí
00:36:30y yo cierro.
00:36:31Adiós.
00:36:32Buenas noches.
00:36:43¿Que no tienes conciencia?
00:36:46No.
00:37:02Hola, mamá.
00:37:03¿Por qué estás despierta a esta hora?
00:37:05Escucha, levántate
00:37:06porque tengo que tomar un vuelo.
00:37:08Sí.
00:37:09He estado muy ocupado.
00:37:10Tengo mucho trabajo.
00:37:13Mamá, por favor,
00:37:14no empieces con eso.
00:37:16Mamá, casarme
00:37:17no está dentro de mis planes.
00:37:18¿De acuerdo?
00:37:22Sí, ya me tengo que ir.
00:37:24Yo también. Adiós.
00:37:34Antón.
00:37:35¿Qué?
00:37:36¿Puedo quedarme
00:37:37en tu departamento?
00:37:41¿Y tu mamá qué dirá?
00:37:42Yo me encargo
00:37:43de hablar con mi madre.
00:37:44Solamente que yo
00:37:45te voy a extrañar mucho.
00:37:46Pero aquí están tus cosas
00:37:48que huelen a ti.
00:37:51Bueno, quédate
00:37:52si eso quieres.
00:38:01De acuerdo.
00:38:02Luego nos vemos.
00:38:13Yo comprendería
00:38:14si solo fuera una niña,
00:38:15pero después de todo
00:38:17ya es madre.
00:38:18Aún así, yo creo
00:38:19que tiene que comprenderla.
00:38:20Para ella es difícil.
00:38:22Pero es madre después de todo.
00:38:24Buenos días, tía Sonia.
00:38:27Papá.
00:38:28Buenos días.
00:38:30Buenos días.
00:38:32Aguacate.
00:38:33Qué delicia.
00:38:35Dime a qué hora
00:38:36llegaste a casa, Karina.
00:38:38Me fui a dormir
00:38:39y no llegaste.
00:38:40No lo recuerdo.
00:38:42Creo que después
00:38:43de las diez.
00:38:47¿Que no comprendes
00:38:48que Tasia te extraña?
00:38:52¿Cuándo fue la última vez
00:38:53que la dormiste?
00:38:54Fue el sábado.
00:38:55Eso creo.
00:38:58Extraña mucho a su madre.
00:39:00Buenos días, vecinos.
00:39:01¿Puedo entrar?
00:39:02Adelante, adelante.
00:39:03Anda, siéntate.
00:39:04Solo vengo a traerles
00:39:05unos pastelillos.
00:39:06Sergey,
00:39:07llévate unos
00:39:09y así comerás entre vuelos.
00:39:10No, muchas gracias, Margo.
00:39:19Señora Margo,
00:39:20darle panes a mi padre
00:39:21no es buena estrategia.
00:39:25¿Qué dices?
00:39:26Bueno, Sofía,
00:39:27¿crees que estoy ciega?
00:39:29Señora,
00:39:30usted siga con todo esto.
00:39:31Yo me daré un baño.
00:39:32Muchas gracias.
00:39:41Margo.
00:39:44Ella dice la verdad.
00:39:46Te estás comportando
00:39:48demasiado tímida con Sergey.
00:39:50Yo te voy a ayudar.
00:39:52¿Sí?
00:39:53A encontrar el camino
00:39:54a su corazón.
00:39:56Sonia.
00:39:58Sonia, juro que te devolveré
00:39:59el favor.
00:40:00No seas tonta.
00:40:03Suéltate el cabello.
00:40:04Anda, vamos, hazlo.
00:40:05Sí.
00:40:08Volteate.
00:40:11Qué bonito.
00:40:12Me encanta tu cabello.
00:40:13¿En verdad?
00:40:14Sí,
00:40:15pero no te ayudan mucho
00:40:16esas arrugas.
00:40:18Acércate,
00:40:19déjame revisar.
00:40:22¿Por qué no hacemos
00:40:23una pequeña cirugía?
00:40:24No, claro que no.
00:40:25No te cobraré nada.
00:40:27¿Qué?
00:40:29No estoy segura.
00:40:30Hazlo.
00:40:31De acuerdo.
00:40:40¿Qué pasa?
00:41:02Hola.
00:41:03Alfin, hija.
00:41:05Hola, mamá.
00:41:06Hija, ¿estás bien?
00:41:08¿Dónde estuviste anoche?
00:41:09¿Por qué no me respondías?
00:41:11Estaba en casa de Antón.
00:41:13Aún así,
00:41:14me pudiste haber avisado.
00:41:16Me estaba volviendo loca, hija.
00:41:18Mamá, ¿por qué las preguntas?
00:41:19Basta de controlar
00:41:20todo lo que hago.
00:41:22No tienes vergüenza.
00:41:24Oye, no te estoy pidiendo
00:41:25nada especial,
00:41:26solamente saber que estás bien
00:41:27y que te encuentras a salvo.
00:41:29¿No puedes entender
00:41:30que es un periodo complicado?
00:41:32Mamá, mira,
00:41:33de verdad que te comprendo,
00:41:34pero por favor,
00:41:35no interfieras con mi vida.
00:41:36Apenas se está iniciando.
00:41:37Perdón, ¿sí?
00:41:44De acuerdo.
00:41:59Hola.
00:42:00¿Y bueno?
00:42:01¿Ya te llamó?
00:42:02Sí, Elefthina.
00:42:03¿Qué te dijo?
00:42:05Dijo que podría
00:42:07Dijo que por favor
00:42:08no interfiera en su vida.
00:42:09Pues no interfieras.
00:42:10Asunto solucionado.
00:42:12¿Es en serio?
00:42:14¿Y cómo no voy a interferir?
00:42:15Es su vida.
00:42:16No interfieras en eso.
00:42:18Bueno,
00:42:19¿quién es la mejor estilista?
00:42:21Claro, después de ti.
00:42:22¿Por qué preguntas?
00:42:23¿Quién?
00:42:25No lo sé.
00:42:26Luda Nosova.
00:42:27¿Por qué?
00:42:28Estupendo.
00:42:29Luda Nosova.
00:42:30Te va a convertir
00:42:31en Marilyn Monroe.
00:42:33¿Estás loca?
00:42:34No voy a discutir.
00:42:36¿No llegarás tarde a trabajar?
00:42:37Andando.
00:42:43Bien.
00:42:44¿Qué dices, Vera?
00:42:46¿Cambio de color?
00:42:47¿Estás loca?
00:42:48¿Entonces hacemos un corte?
00:42:50No lo creo.
00:42:52Vera,
00:42:53¿por qué estás tan molesta?
00:42:55Haz lo que tú quieras.
00:42:57En resumen,
00:42:58un corte para que todos los hombres
00:42:59se mueran por ella.
00:43:01Conviértela en modelo.
00:43:04Muy bien, Vera.
00:43:05Nos vemos.
00:43:07Quiero que te vistas para matar
00:43:08porque te voy a llevar
00:43:09a un restaurante.
00:43:11¿Qué dices?
00:43:12¿Qué restaurante?
00:43:13Cuando con clase.
00:43:15Hasta luego.
00:43:17De acuerdo.
00:43:18Te lavaré el cabello.
00:43:26¿Hoy te vas a ir a tu casa
00:43:27o a la biblioteca?
00:43:29A mi casa.
00:43:30Vamos.
00:43:36Hola, mamá.
00:43:38Hola.
00:43:39Ay, pero qué hermoso
00:43:40corte de cabello.
00:43:41Te queda excelente.
00:43:42Ah, le insistió mucho.
00:43:43Bueno, me alegra.
00:43:44¿Y todo esto?
00:43:45Ah.
00:43:46¿A dónde vas?
00:43:47Mamá,
00:43:49decidí mudarme a casa de Antón.
00:43:50Pero esta relación
00:43:51es bastante seria.
00:43:52Nos amamos como no tienes idea.
00:43:55¿Sabes qué significa
00:43:56una relación seria?
00:43:58Es cuando uno se casa.
00:44:00¿Te pidió matrimonio, hija?
00:44:02Mamá, ¿eso qué tiene que ver?
00:44:03Solo vamos a estar
00:44:04en unión libre.
00:44:05Y eso es normal.
00:44:06Ahora es así
00:44:07como funciona todo.
00:44:08Pero eso no es normal.
00:44:09Lo que hagan todos
00:44:10no me importa.
00:44:11Yo no viví de ese modo.
00:44:12Por alguna razón,
00:44:13una estampa en el pasaporte
00:44:14de mi padre no lo detuvo.
00:44:19Hola, Leptina.
00:44:21Hola.
00:44:22Y hasta luego.
00:44:23Detente.
00:44:24¿A dónde vas?
00:44:25Dice que se mudará
00:44:26a casa de Antón.
00:44:28¿Vas a abandonar a tu madre?
00:44:29Ella solo me está culpando
00:44:30porque se quedó sola.
00:44:31¿Por qué dejó que se fuera?
00:44:32Si yo fuera ella, entonces...
00:44:33Pues ponte en sus zapatos.
00:44:34¿Yo?
00:44:35Lo dudo mucho.
00:44:46¿Por qué estás ahí parada?
00:44:48Yo no dejaría que se fuera.
00:44:50Yo bajaría y la detendría
00:44:51para decirle
00:44:52que no es momento
00:44:53para otro abandono.
00:44:55Ella ya está grande.
00:44:57No voy a detenerla.
00:44:58Que haga lo que quiera.
00:44:59Y lo que menos me interesa
00:45:00es que me odie
00:45:01el resto de su vida.
00:45:02¿Qué tal si ese hombre
00:45:03la deja sola?
00:45:05Escucha.
00:45:06Para ser honesta,
00:45:07ya no me queda energía suficiente.
00:45:08Por eso dejaré
00:45:09que haga lo que ella quiera.
00:45:11Por mi salud.
00:45:12No soporto esto.
00:45:18Bueno,
00:45:20entonces supongo
00:45:22que iremos al restaurante
00:45:23otro día.
00:45:25¿Mm?
00:45:26¿Y si vamos a caminar un poco?
00:45:28Para tomar aire fresco.
00:45:31O me volveré loca
00:45:32con todo esto.
00:45:33Al menos mostrarás
00:45:34tu nuevo corte.
00:45:37Voy a cambiarme.
00:45:38Está bien.
00:45:56¿Qué tal?
00:45:57¿Qué tal?
00:45:58¿Qué tal?
00:45:59¿Qué tal?
00:46:00¿Qué tal?
00:46:01¿Qué tal?
00:46:02¿Qué tal?
00:46:03¿Qué tal?
00:46:04¿Qué tal?
00:46:05¿Qué tal?
00:46:06¿Qué tal?
00:46:07¿Qué tal?
00:46:08¿Qué tal?
00:46:09¿Qué tal?
00:46:10¿Qué tal?
00:46:11¿Qué tal?
00:46:12¿Qué tal?
00:46:13¿Qué tal?
00:46:14¿Qué tal?
00:46:15¿Qué tal?
00:46:16¿Qué tal?
00:46:17¿Qué tal?
00:46:18¿Qué tal?
00:46:19¿Qué tal?
00:46:20¿Qué tal?
00:46:21¿Qué tal?
00:46:22¿Qué tal?
00:46:23¿Qué tal?
00:46:24¿Qué tal?
00:46:26¿Qué tal?
00:46:27¿Qué tal?
00:46:28¿Qué tal?
00:46:29¿Qué tal?
00:46:52Margot cocina panqués
00:46:53Nada. Es gentil.
00:46:59Sonia, ¿por qué me molestas tan temprano?
00:47:02Solo son estupideces.
00:47:04¡Oh! Pero qué cara de mafioso tiene este hombre. A ver.
00:47:08Es buen candidato. ¿De qué son los panjés?
00:47:12Abuelo, ya estoy lista.
00:47:14¡Excelente! Bien arriba.
00:47:17Entonces, veamos cuál tengo que marcar.
00:47:20El número 15.
00:47:21Muy bien, princesa.
00:47:23Tenemos que enmarcar este número.
00:47:27¿Y ustedes a dónde van a ir?
00:47:29Tenemos un compromiso. Iremos al zoológico y después por un helado.
00:47:33¿También iremos a cortarme el cabello?
00:47:36Pasaremos en el camino.
00:47:38¿Y por qué van a ir?
00:47:40Porque ya está muy largo. Un pequeño corte. Nada más.
00:47:44Sí. Lo iba a hacer yo misma, pero he tenido muchas cosas que hacer.
00:47:48Es que tengo un nuevo proyecto.
00:47:49Karina, mira. Aquí lo tienes. Tu gran proyecto.
00:47:53Sí.
00:47:55Y creces sin su madre.
00:47:58De acuerdo. Los acompaño a la ciudad.
00:48:01¡Sí!
00:48:03Mientras ustedes están ahí, yo voy de compras.
00:48:11¿Qué podemos hacer?
00:48:13Nada, hermano.
00:48:19Vamos.
00:48:37Eres una princesa hermosa.
00:48:40Y vamos a ir al zoológico.
00:48:41Sí. Seguro Tasia necesita un corte.
00:48:46Karina, solamente llevé a una mujer y me dio su tarjeta.
00:48:49¿Y este estilista? ¿Cuántos años tiene, por cierto?
00:48:52Yo no sé cuántos años tiene.
00:48:55Pero si quieres, no vamos a ningún lado. ¿Está bien?
00:48:58¿Por qué no? Si quieres, puedes hacerlo.
00:49:06¿Y tú qué?
00:49:08¿Puedo ver la tarjeta?
00:49:10Es buena estilista.
00:49:12¡Quiero que el abuelo me cargue! ¡Quiero que el abuelo me cargue!
00:49:15Espera, Tasia. Espera. ¿Qué tal?
00:49:18Buenos días. ¿Tienes cita?
00:49:20No tengo cita. Busco a la señorita Vera.
00:49:23Creo que ahora está haciendo otras cosas. Déjeme ver a qué hora se desocupa.
00:49:27¡Vera! ¡Unas personas te buscan! ¡En cuánto terminas!
00:49:31En 15 minutos.
00:49:34Vamos, Tasia.
00:49:35Entonces, ¿quieres que subamos esto? ¿O si prefieres, te las puedo dejar?
00:49:39Ella es Vera.
00:49:42¿Qué tal?
00:49:44Qué gusto, Vera.
00:49:46Hola, señor Sergey.
00:49:50Por favor, deben esperar afuera. Disculpen la molestia.
00:50:01¿Qué tal?
00:50:02Bien.
00:50:05Abuelo, ¿esa señora me va a cortar el cabello?
00:50:09Sí, así es.
00:50:11Dime algo, ¿te agradó?
00:50:13Es una mujer linda.
00:50:15La verdad, sí.
00:50:17¿Qué te hace pensar eso?
00:50:19Ya sabes lo que dicen. Los niños son sabios.
00:50:24Cariño, haz lo que te diga tu abuelo.
00:50:26Ya es hora.
00:50:28Ya me voy.
00:50:30Y no olvides comprarle un helado a tu nieta.
00:50:35Por supuesto que no.
00:50:38Princesa.
00:50:40Ven aquí.
00:50:42Hay que esperar solo 10 minutos.
00:50:47Sí, bueno, déjame revisar.
00:50:52Dime, ¿qué te pasa?
00:50:54Dime, ¿qué te parece?
00:50:56Las 12 y cuarto. ¿Esa hora te queda bien?
00:50:59Excelente.
00:51:01Espera, ¿qué está pasando?
00:51:03¿Qué está haciendo aquí? ¿Quién es usted?
00:51:05Una cara más fácil de recordar como la mía, no creo.
00:51:11Oh.
00:51:14Un político.
00:51:16Después te llamo.
00:51:19¿Ya no puedes regresar como alguien normal?
00:51:21¿Qué es lo que quieres de mí?
00:51:26¿Por qué te pones así?
00:51:28Tranquilízate.
00:51:30Nadie me ha hablado así en mucho tiempo.
00:51:32¿Y por qué me hablas así?
00:51:34No somos nada, ni siquiera amigos.
00:51:38De acuerdo.
00:51:40Señor Amargo, guarde la compostura.
00:51:43Tengo algo...
00:51:45que discutir con usted.
00:51:47¿Sí?
00:51:49Necesito que sepa.
00:51:51¿Qué?
00:51:53Remuevas la cicatriz, por favor.
00:51:56Quiero verme como en el póster.
00:51:58Para poder conocer al electorado,
00:52:00me tengo que ver bien.
00:52:07Bueno, ha venido al lugar indicado.
00:52:10De acuerdo.
00:52:12Necesito sus datos.
00:52:15Muy bien.
00:52:18Clava, quieren corte y manicura.
00:52:22Ahora sí.
00:52:24¿Quién va a necesitar el corte?
00:52:26Pues yo, pues yo, pues yo.
00:52:28¿Cuál es tu nombre, linda?
00:52:30¿Tasia?
00:52:32Yo soy Vera.
00:52:34Sí, yo ya sé que tú eres la señora Vera.
00:52:36Eres muy inteligente.
00:52:38Gracias.
00:52:40Y ella...
00:52:42Es mi nieta.
00:52:44¿En serio es tu nieta?
00:52:46Sí, por supuesto.
00:52:48Entonces vamos a hacerte un corte de cabello, querida Tasia.
00:52:50Ven, ven, ven.
00:52:57Bueno, mamá, te quiero presentar a mi querido Oleg.
00:53:00Buen día.
00:53:02Buen día.
00:53:04Es un placer.
00:53:06Olga Petrovna.
00:53:08Creo que si las hubiera visto juntas,
00:53:10pensaría que son hermanas.
00:53:12Señora Olga, esto es para usted.
00:53:15Julia me dijo que las azucenas son sus flores preferidas.
00:53:17Muchas gracias.
00:53:19Yo creí que ya no había caballeros en la tierra.
00:53:22Es muy amable.
00:53:24Ah, Olga.
00:53:26Yo quisiera pedirle a su hija en casamiento.
00:53:31¿Sí?
00:53:33Ay, te veo determinado y eso me encanta.
00:53:36Es una buena señal.
00:53:38En un minuto llegará mi esposo y lo podemos discutir, ¿de acuerdo?
00:53:41Por supuesto, claro.
00:53:43Que vas.
00:53:45Que vas.
00:53:47Es la bebida preferida de mi papá.
00:53:49Claro, no hay problema.
00:53:51¿Irás a comprar?
00:53:53Sí, ahora regreso.
00:53:55Adelante.
00:54:00¿Y bien?
00:54:02Un hombre excelente.
00:54:04Y apuesto.
00:54:09¿Qué dicen, vamos a un café?
00:54:11Además, hoy me dieron mi dinero.
00:54:14Chicas, tengo una idea.
00:54:15Hagamos una fiesta en mi casa esta noche.
00:54:17¿Pero está tu mamá?
00:54:19Tengo un departamento vacío.
00:54:21Anton se fue a un viaje de negocios y estoy completamente sola en su casa.
00:54:23¿Entonces ahora vives con él?
00:54:25Eso está genial.
00:54:27¿Entonces puedo llevar a Bolodia?
00:54:29Es que es su cumpleaños y podríamos celebrarlo.
00:54:31Bueno, si lo quieres festejar.
00:54:33Entonces yo llevaré a Pasha, Lina.
00:54:35Chicas, yo pensé que sería una reunión de mujeres nada más.
00:54:37Ay, vamos, Lina.
00:54:39Tranquila, tu Anton no se enterará.
00:54:41Es cierto.
00:54:42¿No se enterará?
00:54:44En una familia la mujer manda.
00:54:46¿Qué es lo peor que pasaría?
00:54:48Vamos.
00:54:52Y el último detalle.
00:54:54¡Qué linda!
00:54:56¿Te gusta?
00:54:58Sí, mucho.
00:55:00Me alegro.
00:55:02Ahora corre.
00:55:04¡Abuelo! ¡Abuelo! ¡Abuelo!
00:55:06Mira qué bonito quedó mi cabello.
00:55:08Te quedó muy bonito.
00:55:10Estás hermosa, en verdad.
00:55:12Espero que el peinado te haya gustado.
00:55:14Muchas gracias, Vera.
00:55:16Eres muy amable.
00:55:18¿Cuánto te debo?
00:55:20¿Acaso estás loco? No es nada.
00:55:22De hecho, fue muy agradable conocer a tu nieta.
00:55:24Es una niña maravillosa.
00:55:26Quiero que mi cabello lo corte aquí siempre.
00:55:31Si cantamos es porque estamos felices.
00:55:33Sí, ya veo.
00:55:38Vera, pensé que podríamos vernos...
00:55:39el sábado.
00:55:42¿A qué hora terminas el sábado?
00:55:44Clava, ¿qué tengo el sábado?
00:55:46El sábado estoy libre.
00:55:48Ah, sí.
00:55:50¿Vamos al teatro?
00:55:52Vendrá la compañía de Moscú.
00:55:54Seguro será interesante.
00:55:56¿Qué dices?
00:55:58Claro que sí.
00:56:00Estupendo.
00:56:03Muchas gracias, Vera.
00:56:05De nada.
00:56:07Fue algo muy agradable.
00:56:09Hasta el sábado.
00:56:11Adiós.
00:56:13Vera, me corta el cabello.
00:56:15Oye, olvides tu burro.
00:56:17Ah, sí. Gracias otra vez.
00:56:19Adiós.
00:56:21Hasta luego.
00:56:23Vera, me corta el cabello.
00:56:25Adiós.
00:56:36¿A dónde vas?
00:56:38Papá ya llegó.
00:56:40Madre, ¿qué tal si Oleg no le agrada?
00:56:42Mi amor, tranquila. Yo estoy contigo.
00:56:44Él es un hombre educado.
00:56:46Claro, sería mejor si fuera más joven.
00:56:48Es que te lleva 20 años.
00:56:50Mamá, ahora los jóvenes ya no se quieren casar.
00:56:52Están obsesionados con sus propios placeres.
00:56:55Mis amores.
00:56:57Te deseo lo mejor.
00:56:59Bienvenido a casa, mi amor.
00:57:01Hola.
00:57:03Al fin llegaste.
00:57:04Además, regresaste bronceada.
00:57:06Anda, déjame abrazarte.
00:57:09Sí, un bronceado excelente.
00:57:11¿Aprendiste sus danzas?
00:57:13Sí.
00:57:17¿Y esto?
00:57:21¿Vamos a tener visitas?
00:57:24¿Visitas?
00:57:26No son exactamente visitas.
00:57:28De acuerdo.
00:57:30Entonces, denme una copa de que vas bien frío.
00:57:31De otro modo, no podré comprenderlo.
00:57:37Ya llegó el que vas, papá.
00:57:41Es que nuestra hija nos tiene una sorpresa.
00:57:43Te pido que pienses y estés tranquilo.
00:57:48¿Papá?
00:57:50Él es Oleg, mi prometido.
00:57:53Un gusto.
00:57:56Esto es para usted.
00:58:01El que vas está frío.
00:58:32Excelente.
00:58:34El que vas fue una gran idea.
00:58:36Bien hecho.
00:58:38Bueno, cuéntame sobre ti.
00:58:40Quisiera saber quién entra a nuestra casa.
00:58:42Oleg es un hombre de negocios, padre.
00:58:45Oleg. Tenemos un hombre de negocios, ¿eh?
00:58:47Sí.
00:58:49¿Y qué negocios manejas?
00:58:51¿Cuál es tu apellido?
00:58:53Igorov es mi apellido.
00:58:55Igorov.
00:58:57Solamente que no he escuchado ese apellido
00:58:59en el círculo de empresarios.
00:59:01De hecho, ahora...
00:59:03voy a abrir una tienda de autopartos.
00:59:05Ah, entonces estás comenzando.
00:59:07¿No es muy tarde?
00:59:09Ya eres bastante grande.
00:59:11Vasily, no.
00:59:13Estoy haciendo lo que puedo.
00:59:15¿Traes algún documento?
00:59:17Oye.
00:59:19¿Algún pasaporte?
00:59:21¿Qué haces?
00:59:23Bueno, ¿qué tiene? Para conocerlo más.
00:59:25De acuerdo.
00:59:27Oleg Igorov.
00:59:29Tiene 40 años.
00:59:31Tiene una hija.
00:59:33Voy a divorciarme.
00:59:35¿No te da vergüenza
00:59:37abandonar a tu hija y a tu esposa
00:59:39después de estar juntos 20 años?
00:59:41Esas cosas suceden, señor.
00:59:43Es que me enamoré de otra mujer.
00:59:45¡Te enamoraste!
00:59:47Y una semana después,
00:59:49ella te vendrá a decir que él engañó.
00:59:51¡Papá!
00:59:53Oleg nunca haría eso.
00:59:55Te diré una cosa,
00:59:57empresario Igorov.
00:59:59Primero divorciate y después vienes.
01:00:05Con permiso.
01:00:07Hasta entonces.
01:00:12¿Fuiste a Grecia con él?
01:00:17Sí, fui con él.
01:00:19Y nos quedamos en un hotel de cinco estrellas
01:00:21y me compró todo lo que le pedí.
01:00:23Y yo lo amo mucho.
01:00:25Ya lo dije, Yulia.
01:00:27Primero que firme el divorcio,
01:00:29porque sólo así podrá pedir tu mano
01:00:31y ese día decidiremos.
01:00:41Vasili, ¿por qué eres así?
01:00:43Nada de Vasili.
01:00:45¿No vamos a cenar?
01:00:47Siéntate.
01:00:57Es una fiesta excelente.
01:00:59Gracias.
01:01:02¿Por cuánto tiempo se fue?
01:01:04No lo sé, aún no he dicho nada.
01:01:06¡Salud!
01:01:27¿Qué está pasando en este lugar?
01:01:29¿Qué quieres, señora?
01:01:31¿Dónde está el señor Antón?
01:01:33Antón no está, él se fue de viaje.
01:01:36¿Y tú quién demonios eres?
01:01:38Soy su esposa.
01:01:40Pues yo no he escuchado que Antón se haya casado.
01:01:42Si dentro de cinco minutos no apagan su música
01:01:44y dejan de hacer ruido,
01:01:46llamaré a la policía, ¿entendido?
01:01:50¿Qué pasa?
01:01:52Llegó una vecina a pedirme que apague la música.
01:01:54Seguramente le dirá Antón.
01:01:56Que haga lo que quiera.
01:02:03Muchachos, ¡salud!
01:02:09¿Quién es?
01:02:11Soy yo, Vera.
01:02:20Buenas noches.
01:02:22¿Por qué tan tarde?
01:02:24Me hubieras avisado antes.
01:02:26Vera, es que esto es necesario, perdón.
01:02:28¿Puedes firmar que no estás en contra del divorcio?
01:02:34¿Qué no podías esperar a mañana?
01:02:36No pude, perdón. Esto es algo necesario.
01:02:38Además, yo no estoy pidiendo nada.
01:02:40Te quedarás con todo.
01:02:42¡Qué generoso!
01:02:44¿Decides dejarme el departamento de mis padres?
01:02:46Muchas gracias.
01:02:49Vera, no quiero discutir.
01:02:52Solo vengo a pedirte algo, es todo.
01:02:54Solo firma.
01:02:56¿Dónde?
01:02:59Ahí debajo.
01:03:02Justo ahí.
01:03:06Y también esta hoja.
01:03:12Gracias.
01:03:14¿Y Lina?
01:03:16Ya encontró un amor.
01:03:18No duerme en casa.
01:03:20Está creciendo.
01:03:22Era de esperarse.
01:03:25Vera, muchas gracias.
01:03:27Saluda a Mila.
01:03:31Lo haré.
01:03:34Sin problema.
01:03:52Julia.
01:03:54Listo, tengo el documento.
01:03:56Tu papá ya puede estar tranquilo.
01:04:00Yo también te amo.
01:04:05Solo se hacen dos incisiones justo aquí detrás.
01:04:08Y después, solamente, se jala.
01:04:11No, no, no.
01:04:13No, no, no.
01:04:15No, no, no.
01:04:17No, no, no.
01:04:19No, no, no.
01:04:21No te queda ninguna cicatriz ni marca alguna.
01:04:23Señora Margot.
01:04:25Al parecer, ya tiene una contrincante.
01:04:28¿A qué te refieres, Karina?
01:04:30Es que creo que ahora mi padre tiene interés en un estilista de la estética ave de fuego.
01:04:39¿Sergei? ¿Mi hermano?
01:04:41Él es piloto, así que una estilista es inapropiada para él.
01:04:45Bueno, ella es alguien muy bella.
01:04:47Y a mi papá parece que le fascina.
01:04:49De acuerdo.
01:04:51Ya me tengo que ir.
01:04:53Pero no me acompañen.
01:05:02Se confundió, ¿no crees?
01:05:04Pero porque ella está enamorada de Sergei.
01:05:07Incluso me dijo que me prometía hacerme una cirugía plástica, completamente gratis.
01:05:13Sí, me la haces y le ayudo a conquistar a mi hermano Sergei.
01:05:16¿Entonces, tía Sonia?
01:05:18Yo te ayudo.
01:05:21Porque esa cirujana plástica es alguien, a mi parecer, mucho mejor que una masajista.
01:05:28Ya fue suficiente.
01:05:30Mejor olvídalo, por favor.
01:05:32Tenemos que trabajar en un plan.
01:05:34Ya pensé en uno.
01:05:36Antes que nada, visitaré el salón.
01:05:38Pero iré con otro estilista.
01:05:40Voy a investigar sobre esta Vera.
01:05:41Y como dicen, debes conocer a tu enemigo.
01:05:43Bien pensado.
01:05:45Sí, sí.
01:05:47Leamos las cartas, ¿de acuerdo?
01:05:51Las cartas no mienten.
01:05:53Muy bien, veamos.
01:05:55Ahora, Karina, bajamos las cartas.
01:06:03¡Qué Dios mío!
01:06:05¿Lo puedes creer, Karina?
01:06:11¡Qué rápido!
01:06:13¿Torturaste a tu esposa para que firmara?
01:06:15Pero ahora ya eres libre.
01:06:17Julia, hija, tu prometido aquí está.
01:06:20Mi vida, mira.
01:06:22¿Te gusta?
01:06:24Es que es un vestido hermoso.
01:06:26Es lindo.
01:06:28Vasily, mira esto.
01:06:30¿Te gusta?
01:06:31Mamá, me gusta este.
01:06:33Me encanta este vestido.
01:06:35Ay, creo que es lindo, querida.
01:06:37Y con un velo largo quedaría hermoso.
01:06:39¿De qué hablas?
01:06:41¿De qué estás hablando si no habrá ningún velo?
01:06:43Y tampoco habrá invitados,
01:06:45solo habrá papeles firmados.
01:06:47Vasily, ¿qué fue lo que dijiste?
01:06:49Yo sé muy bien lo que digo.
01:06:51Ustedes, en mi opinión,
01:06:53tienen la cabeza en las nubes.
01:06:55Papá.
01:06:57Yo quiero una boda normal, por favor.
01:06:58Quiero casarme vestida de blanco.
01:07:00¿Y tu prometido?
01:07:02¿Tiene el dinero que necesitas?
01:07:04Él no tiene dinero
01:07:06y yo no daré un centavo.
01:07:08No iré al registro civil, tu madre tampoco.
01:07:10Nuestro vigilante Clasha y el chofer Kolia
01:07:12serán sus únicos vecinos.
01:07:14Vasily, ya.
01:07:16Después de registrarse,
01:07:18ustedes se vendrán a la casa inmediatamente.
01:07:20Vivirán con nosotros.
01:07:22Por cierto, hija, rentaré el departamento
01:07:24que está en la ciudad.
01:07:26No puedes tener tanto dinero, ¿verdad?
01:07:28Simplemente quería decirles,
01:07:30así que gracias por escuchar.
01:07:33Genial.
01:07:39Papá, ¿cómo...?
01:07:44Vasily, ¿qué acabas de hacer?
01:07:46¿Otra vez?
01:07:54Cariño.
01:07:56Cariño, espera.
01:07:58No te ofendas.
01:08:00Papá tiene su temperamento,
01:08:02pero al final siempre cede y hace todo lo que yo quiero.
01:08:04Me trató como a un niño.
01:08:06¿Acaso cree que me voy a quedar a escuchar sus humillaciones?
01:08:08Y te lo pido, no quiero que me digas cariño.
01:08:10No quiero que lo vuelvas a hacer.
01:08:12Nunca más.
01:08:14Lina, esta fiesta fue estupenda.
01:08:16Así es.
01:08:19Solo que Antón llega mañana.
01:08:21¿Me ayudas a limpiar la casa?
01:08:23Sí, sí, claro que sí.
01:08:25Yo lavaré los trastes mientras tú limpias la mesa.
01:08:29¿Qué pasa?
01:08:31¿Qué pasa?
01:08:33¿Qué pasa?
01:08:35¿Qué pasa?
01:08:37¿Qué pasa?
01:08:39¿Qué pasa?
01:08:41¿Qué pasa?
01:08:43¿Qué pasa?
01:08:56¿Qué sucede?
01:08:58Ni idea, estoy extraña.
01:09:00No sé qué es lo que puede hacer.
01:09:02¿Será intoxicación?
01:09:04No lo sé, pero me siento enferma, Katia.
01:09:11¿No has ido al médico?
01:09:13No he ido.
01:09:16Mañana después de clases veremos al médico.
01:09:18Así que mejor vete a descansar y mientras yo voy a limpiar todo
01:09:21para que Antón no se dé cuenta de lo que hicimos.
01:09:23¿De acuerdo?
01:09:25Gracias por todo.
01:09:27De nada.
01:09:37Ah, hola Karina.
01:09:39Hola a todos.
01:09:41Muy buenos días.
01:09:43Buenas manzanas.
01:09:45Toma asiento.
01:09:47¿Papá?
01:09:49Quiero ir al salón donde llevaste a Tasia.
01:09:51¿Me puedes llevar hoy?
01:09:53No tengo tiempo.
01:09:55Si te llevo se me hace tarde.
01:09:57Por cierto...
01:09:59Sergey, hemos sido amigos por muchos años y nunca he volado contigo.
01:10:01Me encantaría.
01:10:03¿Hoy podrías llevarme?
01:10:05Definitivamente hoy no.
01:10:10Quizá la próxima semana.
01:10:11Muy bien, te tomaré la palabra.
01:10:15No pierdas mucho tiempo.
01:10:17Tienes que ir al lago con tu hija.
01:10:19Papá, sí me acuerdo.
01:10:21Sí.
01:10:23Con permiso.
01:10:25¿Y la varija?
01:10:27Ahí está.
01:10:30¿Es en serio?
01:10:32¿Vas a ir a esa estética?
01:10:34Claro que sí, al mismo salón.
01:10:36De acuerdo, yo te acompaño.
01:10:38Solamente voy por mi auto porque me muero de ganas por conocer a este estilista.
01:10:40Espera, espera, ¿qué haces?
01:10:42Quédate aquí.
01:10:44Mejor te sirvo té.
01:10:48Ay, chicas.
01:10:50Julia...
01:10:52Tranquilízate, por favor.
01:10:54Al menos intenta comer.
01:10:56Esto es serio, ma.
01:10:58Ya.
01:11:00Mejor dile a papá que...
01:11:02No comeré nada.
01:11:04No comeré nada.
01:11:06No comeré nada.
01:11:08No comeré nada.
01:11:10No comeré nada.
01:11:12No comeré nada.
01:11:14No comeré nada.
01:11:16No comeré nada.
01:11:18No comeré nada si es necesario.
01:11:20También dile que su hija tiene carácter.
01:11:26Hija, ¿qué estás diciendo?
01:11:28¿Que estarás en huelga de hambre?
01:11:30Sí, papá, que te quede claro.
01:11:32Así que más te vale que aceptes a Oleg tal como es.
01:11:34Y que nuestra boda sea normal.
01:11:36Como la de todos, en un restaurante o si no...
01:11:38¿Cómo te atreves, niña?
01:11:40Ahora estás chantajeándome.
01:11:42De acuerdo.
01:11:44Te diré una cosa.
01:11:45Quiero que te quede claro que no habrá ninguna boda.
01:11:47Esas fueron mis últimas palabras.
01:11:51¡Vasily!
01:11:53¡Vasily!
01:11:56¡No!
01:11:58¡No!
01:12:09Vasily, te equivocas.
01:12:11Julia lo ama, ¿entiendes?
01:12:13Lo ama.
01:12:15Entiendes perfectamente
01:12:17que cualquier adolescente sueña con tener una hermosa boda.
01:12:19Entonces, tú deberías...
01:12:21¿Qué debería hacer?
01:12:23¿Qué es lo que debería hacer?
01:12:25Dilo.
01:12:27Organizar una hermosa boda para que mi única hija se case
01:12:29con quién sabe quién, con el empresario Igorov, ¿verdad?
01:12:31¿Por qué te comportas así?
01:12:33Yo creo que él es un hombre decente.
01:12:35¿Sí?
01:12:36Sí.
01:12:38Al parecer tenemos concepciones diferentes.
01:12:40Pues tú sabes muy bien que Julia jamás se va a dar por vencida.
01:12:42Jamás lo hará.
01:12:43De acuerdo.
01:12:45¿Quieren una boda?
01:12:47Tendrán una boda.
01:12:49En tres días, el sábado.
01:12:51¡Ahí está!
01:12:53Suficiente.
01:12:55Oye, así no tendré tiempo de prepararla.
01:12:57No interesa si no tienes tiempo.
01:13:14Señora Nicolayeva, buen día.
01:13:16Por favor, adelante.
01:13:18Muchas gracias.
01:13:20Ay, Antón, cariño.
01:13:22Ya no podía esperar a que llegaras a tu casa.
01:13:24Durante toda la noche,
01:13:26estuvieron poniendo música espantosa.
01:13:28Ni siquiera pude conciliar el sueño.
01:13:30De acuerdo, lo lamento.
01:13:32Por favor, cuídate mucho, Antón.
01:13:34Y, por favor, habla con tu esposa.
01:13:36Y, por favor, cuídate mucho.
01:13:38Y, por favor, cuídate mucho.
01:13:40Y, por favor, habla con tu esposa.
01:13:41¿Cómo?
01:13:43Tu esposa, Antón.
01:14:01¿Solo las puntas?
01:14:05De acuerdo.
01:14:07Un segundo.
01:14:11Excelente.
01:14:13¿Está todo bien?
01:14:15Sí, estupendo.
01:14:21Casi lista.
01:14:33¿Te gusta?
01:14:35Tiene estilo.
01:14:37¿Y qué opinas de la señora Vera?
01:14:39Es una mujer sencilla.
01:14:41Pero él no sé qué le vio.
01:14:43¿Una mujer que trabaja con el cabello de otras personas?
01:14:45Exacto.
01:14:47¿Sobre qué podría hablar?
01:14:49Mi mamá era crítica de arte, hermosa e inteligente.
01:14:51Y ella solo podría hablar de cómo se aplica un colorante.
01:14:53Es estúpido.
01:14:59¿Terminarás?
01:15:01Así es.
01:15:03Necesito que tengas listo el avión.
01:15:05Sí, claro que sí.
01:15:11¿Hola?
01:15:13¿Vera?
01:15:15¿Cómo estás, Vera?
01:15:17Bien, gracias.
01:15:19¿Harás un cambio de planes?
01:15:21¿Cancelas nuestra salida?
01:15:23No, ¿por qué dices eso?
01:15:25Nos veremos el sábado como quedamos.
01:15:27Perdón, es que...
01:15:29solo quería...
01:15:31escuchar tu voz.
01:15:33Tal vez te estoy distrayendo.
01:15:35Perdón por eso, pero...
01:15:37nos vemos el sábado.
01:15:39Hasta entonces.
01:15:42Perdón.
01:15:47Hola, Sasha.
01:15:49Sergey, perdón por la tardanza.
01:15:51Tuve inconvenientes.
01:15:53¿Qué pasa que siempre llegas tarde?
01:15:55Lo siento mucho, Sergey.
01:15:57Es que he estado muy ocupado.
01:15:59Bueno, ahora pon atención a mis órdenes.
01:16:01Sí, sí, señor.
01:16:08Hola.
01:16:09¿Es algo urgente?
01:16:11¿Es un mal momento?
01:16:13Ajá.
01:16:15¿Y tú a dónde vas?
01:16:17Al teatro.
01:16:19¿Irás tú sola?
01:16:21¿Por qué iría sola?
01:16:23¿Con quién?
01:16:25¿Y por qué te interesa?
01:16:27¿Vas con un hombre?
01:16:29Sí.
01:16:31¿Y quién es ese hombre?
01:16:33Quiero saberlo.
01:16:35Mira, todavía no estoy lista,
01:16:37pero prometo contártelo después con detalle.
01:16:39Sí.
01:16:47Hola, mi amor.
01:16:49No sabes cuánto te extrañé.
01:16:51No debiste decirle a la vecina que eras mi esposa.
01:16:54Aún no estoy listo para esa vida.
01:16:57Anton.
01:17:01Bueno, pero nos amamos.
01:17:05De hecho, tengo que decirte...
01:17:07Lina.
01:17:09Me gustaría hacer un reporte en tres días
01:17:11y escribir algunos artículos.
01:17:13Solo me vas a distraer.
01:17:15Vete a casa.
01:17:17Te llamo cuando pueda.
01:17:19¿Y cuándo vas a poder?
01:17:21No lo sé. Es en serio.
01:17:23Tengo trabajo que hacer.
01:17:31Mi vida.
01:17:33Por favor.
01:17:35Me voy a apresurar.
01:17:39Voy a estar en un rincón a esperarte.
01:17:41Prometo no distraerte.
01:17:43Lina, yo trabajo solo. Entiéndelo.
01:17:45Así que vete. Yo te llamo.
01:17:47¡Ahora!
01:18:10¿En dónde están?
01:18:12¿Y los novios, en dónde están?
01:18:17Hola, mamá.
01:18:20Te dije que todo saldría como yo quería.
01:18:22Tenías razón, mi vida.
01:18:24Sí.
01:18:26Andando.
01:18:28Papi, gracias.
01:18:30Bienvenida, hija. Bienvenida.
01:18:32Muchas gracias por todo, señor.
01:18:34Ese novio no parece de mucha clase.
01:18:36Y se apresuraron con la boda.
01:18:37Me pregunto por qué.
01:18:39Deja que te diga que no lo ves.
01:18:41Está embarazada.
01:18:43Sí, así es.
01:18:45Y ahora no quiere comer nada.
01:18:47Esa tiene que ser la única razón.
01:18:49Vasili, ¿qué tal?
01:18:51No sabe cuánto lo felicito, señor Vasili.
01:18:53Hacen una hermosa pareja.
01:18:55Eso se lo aseguro.
01:18:57Sí, sí. Muchas gracias.
01:18:59Vayan a la mesa o ellos se lo comerán todo.
01:19:08¿En serio?
01:19:10Y justo después, se cayó de la mesa.
01:19:18Vera.
01:19:20Vera, escucha.
01:19:22Es que ya no lo puedo soportar.
01:19:24¿Cómo te fue?
01:19:26¿Quieres que charlemos?
01:19:28Pues ve a mi casa y ahí nos vemos.
01:19:30No, no, no.
01:19:32No, no, no.
01:19:34No, no, no.
01:19:35Pues ve a mi casa y ahí nos vemos.
01:19:37Genial.
01:19:39Entonces ahí te veo.
01:19:41Andando.
01:19:55Mi amor.
01:19:57Mira esto.
01:19:59Creo que es de muy mala educación
01:20:01que las personas regalen cosas de menos de 200 dólares.
01:20:06Cariño, mira esto.
01:20:13Esta copa es seguramente de hace unos dos siglos, yo creo.
01:20:17Esto es considerado antigüedad.
01:20:19A mí me gusta.
01:20:21Eso podemos donarlo.
01:20:23Seguro.
01:20:25Toma.
01:20:27No, no quiero.
01:20:29Esto de aquí sí que es interesante.
01:20:32Mira.
01:20:34Mira.
01:20:41Veamos.
01:20:48Es lindo.
01:20:51Es lindo, ¿no crees?
01:20:54¿Te gusta?
01:20:56Me encanta.
01:20:58Es grandioso.
01:21:00Como de burdel.
01:21:02¿Así que has ido a un burdel?
01:21:04¿Quién, yo? No.
01:21:06No, no. Solo estaba bromeando.
01:21:09Era broma. Ven aquí.
01:21:11Qué gracioso.
01:21:13Ya no quiero.
01:21:19¿Por qué estás callada?
01:21:21Dime cómo estuvo.
01:21:23¿Qué?
01:21:25No llegó.
01:21:27¿Cómo que no llegó?
01:21:29Así es.
01:21:31Estaba esperándolo.
01:21:33Luego no podía dormir. Sentía mi cabeza así.
01:21:36No sé cómo voy a ir a mi trabajo.
01:21:38Algo pudo haberle pasado.
01:21:41¿En serio?
01:21:43Bueno, no lo sé.
01:21:45Seguramente se enfermó, Vera.
01:21:47Se rompió la pierna.
01:21:49Qué interesante versión. Gracias por eso.
01:21:52¿Y por qué no me llamó?
01:21:54Es verdad.
01:21:58Bueno, justo como quería.
01:22:01La perfección no tiene límites. Te lo agradezco.
01:22:04No lo puedo creer. Esto es completamente inaudito.
01:22:07El teléfono no ha funcionado en dos días.
01:22:09Y yo pierdo clientes por su culpa.
01:22:11Le digo que no funciona. Simplemente no funciona.
01:22:14De acuerdo. Esperaré hasta mañana.
01:22:17Y después demandaré a su compañía. ¿Entendido?
01:22:22Aún no vamos a tener conexión.
01:22:24Porque dicen que tienen que hacer algo para cambiar la instalación.
01:22:27Pero me encargaré de ellos.
01:22:29No puedes creer, Vera.
01:22:31De pronto mi esposo se acerca y me dice,
01:22:33es hora de que cambies tu estilo.
01:22:35Estoy cansado de que me avergüences.
01:22:37Es por eso que vine a ti.
01:22:39Y la verdad es que no sé qué color me queda mejor.
01:22:42Si el rojo o el color negro.
01:22:44No le voy a cambiar el color otra vez.
01:22:46Porque en una semana vendrá conmigo
01:22:48y pedirá que lo pinte de nuevo.
01:22:50¿Sí?
01:22:52Sí.
01:22:54Puede que sea verdad.
01:22:56Ahora no sé qué es lo que a los hombres les gusta, querida.
01:22:58Sí.
01:23:02Y en las últimas noticias,
01:23:04durante la noche de ayer en un vuelo de entrenamiento,
01:23:07un avión tuvo un accidente y se estrelló.
01:23:10El piloto destructor, Sergei Potapov,
01:23:13sufrió algunas heridas graves.
01:23:15Debido a las condiciones ambientales y geográficas,
01:23:18el equipo de especialistas en rescate
01:23:20logró llevar a los heridos a los centros clínicos
01:23:22Luda, ¿la tienes?
01:23:24Sí, de acuerdo.
01:23:26¿Cómo está?
01:23:28¿Todo en orden?
01:23:30Solo estaba pensando si pintármelo de rojo o de negro
01:23:32o lo dejo así.
01:23:34¿Tú qué dices?
01:23:36Bueno, como usted mande.
01:23:56¡Alto, señora! ¿A dónde va?
01:23:58Perdone, lo siento.
01:24:00Estoy buscando a Potapov.
01:24:02Sergei, es piloto y lo trajeron hoy.
01:24:04¿Lo puedo ver?
01:24:06Ah, Potapov. No, ahora no.
01:24:08Hay tres personas viéndolo.
01:24:10Su esposa, su hermana y su hija.
01:24:12¿Esposa?
01:24:14¿Vera?
01:24:16Natasha, hola.
01:24:18Hola.
01:24:20Mañana tengo una cita contigo.
01:24:22Sí, claro.
01:24:23¿Te pasó algo?
01:24:25Escucha.
01:24:27Esta mañana trajeron a un amigo, Sergei Potapov.
01:24:29¿Acaso sabes cómo se encuentra?
01:24:31¿Potapov? Lo conozco.
01:24:33Ahora es nuestra celebridad.
01:24:35¿Cómo está?
01:24:37Su situación es crítica, pero se encuentra estable
01:24:39y está inconsciente.
01:24:41Muchas gracias, doctora.
01:24:43Cuídate.
01:24:45De hecho, él era pasajero del avión, pero tuvo mucha suerte.
01:24:47Solo tuvo rasguños.
01:24:49Muchas gracias.
01:24:51Y nos vemos mañana.
01:24:53Pero espere.
01:24:55Me dijeron que iba en el avión con Sergei Potapov.
01:24:57Es mi amigo.
01:24:59Ah.
01:25:01Bueno, de hecho es culpa mía lo que sucedió.
01:25:03Y si no hubiera sido por Sergei, habremos muerto.
01:25:06Así que gracias a él estoy vivo.
01:25:08¿Y cuál es su situación?
01:25:10Porque ellos no me dijeron nada.
01:25:12Tan solo cosas muy generales.
01:25:14Que está en estado crítico.
01:25:16Sí, a mí me dijeron lo mismo.
01:25:18Sergei estuvo en la guerra de Afganistán
01:25:20y no tuvo suerte.
01:25:21De hecho, ayer fue mi primer vuelo.
01:25:23Y supongo que será el último.
01:25:25Bueno, al menos está vivo.
01:25:27Por cierto, no me he presentado.
01:25:29Me llamo Edward y así me dicen.
01:25:31¿Y usted?
01:25:33Vera.
01:25:35¿A dónde va?
01:25:37A la calle Tenestilla, pero...
01:25:39Si quiere, la llevo.
01:25:41No, muchas gracias.
01:25:43Queda de camino.
01:25:45Por favor, súbase.
01:25:47Gracias.
01:25:49Hola, mamá.
01:25:51Hola.
01:25:53¿Y estás... estás de regreso?
01:25:56No, mamá.
01:25:58Es solo que Antón tiene cosas urgentes que hacer
01:26:00y no quiero interrumpirlo.
01:26:03Bueno, ¿y cuáles son tus planes?
01:26:05Planes normales, mamá.
01:26:07No, no, no.
01:26:09No, no, no.
01:26:11No, no, no.
01:26:13No, no, no.
01:26:15No, no, no.
01:26:16Planes normales, mamá.
01:26:18Lina, por favor, espera.
01:26:20Bueno, ¿por qué estás comiendo esas cosas?
01:26:23Al menos déjame cocinarte algo rico.
01:26:25Mamá, gracias, no quiero.
01:26:30Bueno, ¿y cómo estás?
01:26:32Estoy bien, ya te lo dije.
01:26:37¿Y por cuánto tiempo vas a vivir en esa unión libre?
01:26:40Mamá, deja de interferir en mis asuntos, ¿de acuerdo?
01:26:44De acuerdo.
01:26:46Perdona.
01:26:48Mm-hm.
01:26:49♪♪♪
01:26:59¡Mamá, perdóname, por favor!
01:27:18Sí, está bien.
01:27:21¿Y por qué estás tan triste?
01:27:27No lo sé.
01:27:30Bueno, pero es que puedo ver que algo malo te sucede.
01:27:38Es que tengo un amigo, hija.
01:27:42Es una excelente persona.
01:27:45Un piloto.
01:27:48Y está en el hospital.
01:27:54¿Y por qué estás tan preocupada por él?
01:28:01Estás enamorada de él, ¿cierto?
01:28:07Solo que no puedo enamorarme de él.
01:28:11Está casado.
01:28:14¡Mamá!
Comentarios