- 2 years ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I have the potential to win.
00:00:14Do you see the movement?
00:00:16It's neat and tidy.
00:00:18But it can be tidied up again.
00:00:20The movement is perfect.
00:00:26Every time I come back, it's always a mess.
00:00:28The Dutch tradition is different.
00:00:30Every time I come back, it's always a mess.
00:00:36I rarely see a woman who can move like you.
00:00:41Her facial expressions, body movements, everything is perfect.
00:00:54I have planted you in my heart.
00:00:57Don't be late, okay?
00:01:07But the army and the region need your dedication and hard work.
00:01:28Halt.
00:01:30Fold.
00:01:32Go in.
00:01:34Halt.
00:01:38Halt.
00:01:40Halt.
00:01:42Halt.
00:01:47That's it.
00:01:49Let's gather here.
00:01:52Looks like we've practiced enough for tonight.
00:01:59There's an announcement.
00:02:02It sounds important.
00:02:04It's important for our union.
00:02:06Our union has been invited to...
00:02:10Wait.
00:02:12I'm not done yet.
00:02:15Our union has been invited to represent the region...
00:02:20...in the archery competition.
00:02:25The video that I sent you has been chosen by six people.
00:02:30When did you take our video?
00:02:32It's a secret video.
00:02:34You, Syaiful Imran...
00:02:37...will be paired with Faizal Ali...
00:02:41...in the category of son of a soldier.
00:02:46For the daughter of a soldier...
00:02:50...I've chosen Fauzia and Farah.
00:02:58For the son of a soldier...
00:03:02...I've chosen Halizam.
00:03:06For the daughter of a soldier...
00:03:09...I've chosen...
00:03:12...Susantam.
00:03:15Congratulations.
00:03:38If you make a mistake...
00:03:40...don't go in.
00:03:43If you make a mistake, don't go in.
00:03:46You'll be punished.
00:03:49Azu.
00:03:51Mr. Goh.
00:03:52I don't think I can take part in the archery competition.
00:03:56I think Ji is better.
00:03:58You think you're not good enough.
00:04:00I've been a judge before.
00:04:03I know who's good enough.
00:04:06He's right.
00:04:08We've just started training.
00:04:10Why are you giving up?
00:04:12I'm serious.
00:04:14I don't think I'm good enough.
00:04:16Besides, my father...
00:04:17What's wrong with your father?
00:04:19Is he not well?
00:04:20It's not like that.
00:04:22My father is a bit difficult.
00:04:25He doesn't allow me to learn archery.
00:04:29But he allowed you to join the class.
00:04:32It'll be easier later.
00:04:34I'll talk to him.
00:04:37Don't do that.
00:04:39I don't want to be mad at him.
00:04:42He won't allow me to join the class.
00:04:44Su.
00:04:45Unity and territory...
00:04:47...requires expertise...
00:04:49...and hard work.
00:05:01Can't you see?
00:05:03I told you to hide.
00:05:04Are you blind?
00:05:05This is my path.
00:05:07You're the one who's blind.
00:05:10So, now you're blaming me?
00:05:12You hit me and broke my bike.
00:05:15You're blaming me?
00:05:16I'll beat you up.
00:05:21What are you doing here?
00:05:23Who are you?
00:05:24This is Kak Milah, my neighbour.
00:05:26Why did you hit a woman?
00:05:29I don't care if she's Kak Milah or Kak Miloh.
00:05:32She hit me and broke my bike.
00:05:35I'll break your face.
00:05:37I'm not done with you.
00:05:41How dare you hit me?
00:05:44Do you want to fight me?
00:05:47Come here.
00:05:48I don't want to fight you.
00:05:52I want to fight you.
00:06:05I want to fight you.
00:06:17It hurts.
00:06:19You're so weak.
00:06:20Let go of me.
00:06:25It's okay.
00:06:26Today is your day.
00:06:28Since you have a friend.
00:06:31I'll hit their faces.
00:06:33Just wait.
00:06:35I'll hit their faces.
00:06:47Mum.
00:06:48You're finally back.
00:06:50Help me with the laundry.
00:06:52I thought you could help me with the housework.
00:06:57Did you have a fight with someone?
00:07:00I already have three sons.
00:07:02I don't need a fourth son.
00:07:04What fight?
00:07:06Didn't you go for a run?
00:07:09Dad, Mum.
00:07:10I didn't fight with anyone.
00:07:12I was just practising Silat with a friend.
00:07:15You always talk about Silat.
00:07:17Don't we have our own traditions?
00:07:19You always waste time practising other people's culture.
00:07:23Stop fighting.
00:07:26You're always fighting.
00:07:29It hurts.
00:07:31Mum.
00:07:32Put the clothes down.
00:07:34I'll help you with the laundry.
00:07:42Look.
00:07:53She's always like this when it comes to Silat.
00:07:56We have an important performance in three weeks.
00:07:58She just ignores us.
00:08:00It pisses me off.
00:08:02As the saying goes, a woman is like a father.
00:08:04She's just like you.
00:08:06Stubborn.
00:08:07What are you talking about?
00:08:27Shanshan.
00:08:28Are you ready?
00:08:29I've been waiting for you for a long time.
00:08:31Do you want to go alone?
00:08:32Wait for me, Mum.
00:08:34I'm ready.
00:08:38What did Dad say?
00:08:40If he finds out that I'm fighting,
00:08:42he'll scold me.
00:08:47Grandma, I'm going out for a while.
00:08:49Ijam.
00:08:50Why don't you stay at home?
00:08:52Why are you out here?
00:08:54Who are you meeting?
00:08:55I'm going to my aunt's house for a while.
00:08:57I want to talk about the Silat competition.
00:08:59The competition is coming up.
00:09:00Did you meet Mr. Ammar?
00:09:01Did you meet Ammar's son?
00:09:03I've met him.
00:09:05But he's not here this afternoon.
00:09:07He's training in Kendang.
00:09:10I see.
00:09:11He's a Silat student.
00:09:17I don't get it.
00:09:20Mr. Ammar...
00:09:21...opens a club for foreigners.
00:09:24I just don't get it.
00:09:26Mat.
00:09:27Who do you trust?
00:09:30You don't trust your brother, Chanai.
00:09:32He wants to take over your business.
00:09:34You don't trust Atam either.
00:09:36He brought in a foreigner.
00:09:38And now, Mr. Ammar.
00:09:40That's right, Mum.
00:09:42Let's go.
00:09:44Mr. Ammar is waiting for us.
00:09:47Hurry up.
00:09:56Your grandson is so spoiled.
00:09:58Of course.
00:09:59He's my only grandson.
00:10:01But I'm also your only son.
00:10:06I can't even treat him like that.
00:10:08You?
00:10:10Don't be ridiculous.
00:10:17You have to finish the rice.
00:10:20Or else, you'll get fat.
00:10:22Do you want to eat fat?
00:10:26No, I'm fine.
00:10:29INDONESIAN MUSIC PLAYS
00:10:32♪♪
00:10:42♪♪
00:10:52♪♪
00:10:54-♪♪
00:11:04♪♪
00:11:14♪♪
00:11:24-♪♪
00:11:34-♪♪
00:11:44-♪♪
00:11:54-♪♪
00:12:04-♪♪
00:12:14-♪♪
00:12:24-♪♪
00:12:34-♪♪
00:12:44-♪♪
00:12:54-♪♪
00:13:04-♪♪
00:13:14-♪♪
00:13:24-♪♪
00:13:34-♪♪
00:13:44-♪♪
00:13:54-♪♪
00:14:04-♪♪
00:14:14Hmm.
00:14:24Huh?
00:14:37Okay.
00:14:38So...
00:14:39So...
00:14:44So...
00:14:45So?
00:14:46So?
00:14:47So?
00:14:49Okay, okay.
00:14:51But the union and the region need your help.
00:14:57What?
00:15:00It's okay, I can meet him.
00:15:03And I will explain one by one.
00:15:07It's okay.
00:15:08If that's the case, you can discuss it.
00:15:14Where's the lid?
00:15:15Here.
00:15:20I don't think Su can represent us.
00:15:30That's my good daughter.
00:15:33I can feel your energy and passion in every beat.
00:15:38You need to focus on your training and perform better.
00:15:42You have three weeks to go.
00:15:45Sana, listen to me.
00:15:49Forget about Silat.
00:15:51Dad, Grandma Jekul has signed me up for the competition.
00:15:55Listen to me.
00:15:56It's more meaningful to be a drummer.
00:15:59Tell Grandma Jekul tonight that you want to quit.
00:16:02But Dad...
00:16:03I've arranged everything.
00:16:05Just follow me.
00:16:15Three weeks later.
00:16:18In place.
00:16:19Begin.
00:16:20One, two, forward.
00:16:22Three, pull here.
00:16:25That's it.
00:16:26That's all for tonight's training.
00:16:33You can go.
00:16:38Su, come here.
00:16:41Su.
00:16:42Why do you look so down?
00:16:45Your body is here.
00:16:47Your mind...
00:16:49I don't know what to say.
00:16:52I feel suffocated.
00:16:54Silat is here.
00:16:57Singa is there.
00:16:59They're both important to me.
00:17:02We have a competition in a month, right?
00:17:06When is the competition?
00:17:07A week ago.
00:17:09Then, we'll have time.
00:17:11After the competition, come and train with us.
00:17:14We'll have time.
00:17:15It's not as easy as you say.
00:17:18Silat.
00:17:19Drums.
00:17:21There will be practice and drumming.
00:17:23Follow my lead.
00:17:25Or else, you'll be confused.
00:17:27How about this?
00:17:29Let's do something special for Su.
00:17:33Let's combine drumming and Silat.
00:17:36That's a good idea.
00:17:39It's not as easy as you say.
00:17:43I have to go.
00:17:53Good job.
00:18:06To be continued...
00:18:36I'm going to be late.
00:18:39I think, I'm more suitable to be in Solo's car than him.
00:18:45Ji, you're still here?
00:18:47Yes, I'm back.
00:18:49I hope we can do the best for our union.
00:18:54Bye.
00:18:58Do you think he heard you?
00:19:00You're so stubborn.
00:19:03Let's go.
00:19:06To be continued...
00:19:37Why are you here?
00:19:39What are you doing here?
00:19:40Nothing.
00:19:42My wife didn't cook this morning.
00:19:44So, I'm here to buy your nasi lemak.
00:19:48What a wonderful day.
00:19:50I have my teacher here.
00:19:52Mr. Tam.
00:19:54This is three teh tarik for you.
00:19:57And these are three bundles of nasi lemak.
00:20:00So, altogether, that was only RM10.
00:20:10Wait, I want to follow you inside.
00:20:12I want bundles.
00:20:13No problem.
00:20:15Come.
00:20:16I'm going to cook something tasty, my boy.
00:20:18Yes, my teacher.
00:20:19No problem at all.
00:20:27I haven't seen you for a long time.
00:20:29Since your father passed away.
00:20:31I rarely see you.
00:20:33I'm busy now.
00:20:35I have to take care of my classes.
00:20:38I have a class at the club later.
00:20:41Are your children doing well?
00:20:43Yes.
00:20:44All three of them are working now.
00:20:47I only have one daughter.
00:20:49She's going jogging with her father.
00:21:15Suzan.
00:21:20Suzan is her name, right?
00:21:23She's a smart girl.
00:21:25She's beautiful.
00:21:26She's a good girl.
00:21:27She's the one who hit my son.
00:21:31You're so lucky to have a daughter.
00:21:36You don't have to thank me.
00:21:38I've been single for a long time.
00:21:40You can just call me Miss Iyad.
00:21:45No, no, no.
00:21:47Don't be like that, teacher.
00:21:49Once you're a teacher, you're always a teacher.
00:21:53Am I right, Mr. Tan?
00:21:54Yes.
00:21:55Am I right, my teacher?
00:21:57Yes, you're right.
00:21:58Yes.
00:21:59How much?
00:22:01You don't have to pay today.
00:22:04Because my teacher is here.
00:22:06You don't have to pay. I'll give it to you for free.
00:22:08Free?
00:22:15Hi.
00:22:17Hi.
00:22:18Did you just get home?
00:22:20You're late.
00:22:21You didn't even have breakfast.
00:22:23You're so sweet.
00:22:26You didn't even want to help.
00:22:28Look at Atam.
00:22:29He's the one who went out to buy food for his wife.
00:22:32No.
00:22:33I was late.
00:22:34I came in late at Pak Mail's shop.
00:22:37I was worried.
00:22:38What if Suzan...
00:22:40...told Angketam that she was chosen...
00:22:43...to be a representative in the talent show?
00:22:47A Chinese girl is a representative?
00:22:50Have I lost my mind?
00:22:53That's what I told you.
00:22:56First, open a class.
00:22:59Then, hand her over to a foreigner.
00:23:01And she becomes a representative.
00:23:03Isn't that great?
00:23:04Wait.
00:23:05Don't talk so fast.
00:23:07I want to know everything.
00:23:09Jam.
00:23:11Tell your father how she got chosen.
00:23:16Dad.
00:23:17You're back.
00:23:20What's wrong?
00:23:22I told you to buy breakfast with me.
00:23:24But you said you wanted to go jogging.
00:23:26Why are you so dirty?
00:23:28I fell down when I was jogging.
00:23:32Where did you jog?
00:23:34The beach?
00:23:35Yes.
00:23:38The beach is so far away.
00:23:40It's hard for you to buy breakfast with me.
00:23:43Dad, I'm sorry.
00:23:45I'll go take a shower.
00:23:46You always do that.
00:23:48You always take a shower when I ask you a question.
00:23:51You didn't fall down for the first time, did you?
00:23:53Dad.
00:23:54I fell down when I was jogging.
00:23:56I went to the beach because my mother said...
00:24:03What did she say?
00:24:05Nothing.
00:24:07She was teaching the girls how to do silat.
00:24:13But Suzan was the only one who could do it.
00:24:17That's why she got chosen.
00:24:19Just because of that?
00:24:22Because of her silat or because she's pretty?
00:24:26She's the only one who can do silat.
00:24:30But she's not pretty.
00:24:34Don't make fun of me.
00:24:36Just because she's pretty...
00:24:39...doesn't mean she can do silat.
00:24:41Samad.
00:24:42Can you stop talking nonsense?
00:24:45You're getting on my nerves.
00:24:49So, you agree that our culture is being trampled on?
00:24:54Who's going to trample on our culture?
00:24:57Your daughter said that Suzan is the only one who can represent us.
00:25:02That's right.
00:25:03First, she opened the class.
00:25:05Then, she let her family in.
00:25:07Then, she became the regional representative.
00:25:10Then, slowly, she became our representative.
00:25:13First, the house.
00:25:15Then, the land.
00:25:16Then, the farm.
00:25:18Can't you see?
00:25:19I'm so jealous of her.
00:25:22I want to see her.
00:25:24Why do you want to see her?
00:25:26Tell me what she told you.
00:25:30She said that if I want to train my legs and muscles...
00:25:33...it's better to run on the beach.
00:25:35That's it?
00:25:36Don't lie to me.
00:25:38I can ask this girl.
00:25:41I'm not lying to you.
00:25:43I'm telling the truth.
00:25:45Actually, I want to have better physical strength when I play drums.
00:25:50Is that what you really think?
00:25:53Okay, I forgive you this time.
00:25:56Go take a shower and have breakfast.
00:25:58I'll see you later.
00:26:00Let's go.
00:26:06This is our culture.
00:26:08This is our culture.
00:26:10If we do this, our culture will be ruined.
00:26:14Abdus Samad bin Faijud.
00:26:16Listen to me carefully.
00:26:18Before you fight for our culture...
00:26:21...you have to fulfill your responsibilities here.
00:26:25You're the head of this family.
00:26:27You're the head of this family.
00:26:29Why are you and Hijam fighting?
00:26:32Stop it.
00:26:33Stop fighting.
00:26:35I'm worried.
00:26:37I don't care anymore.
00:26:39I'm used to it.
00:26:42I'm ashamed of Ruang Salmah.
00:26:44He's the head of this family.
00:26:46The farm is his property.
00:26:49He's just a servant.
00:26:53We're talking about our culture.
00:26:56Why are you bringing that up?
00:26:59Aren't you ashamed?
00:27:01You don't know how to take care of your family.
00:27:03This is a struggle.
00:27:05No one wants you to be the head of the family.
00:27:08Stop it.
00:27:10You and Hijam are always fighting.
00:27:14Where are you going?
00:27:15You wanted to have breakfast.
00:27:17I'm full.
00:27:20You haven't changed at all.
00:27:24You're still the same.
00:27:26You're always nagging.
00:27:36Hijam, you have to help me.
00:27:38What's wrong?
00:27:40My father won't let me join the silat competition.
00:27:45How did he know?
00:27:46I told him.
00:27:48What should I do?
00:27:50I really want to join the competition.
00:27:53I saw your father at Pak Mail's stall.
00:27:56He didn't say anything.
00:27:58Maybe he doesn't know what I know.
00:28:01Help me, Hijam.
00:28:02How?
00:28:04You're coming to the training class tonight, right?
00:28:06We'll discuss it tonight.
00:28:08Okay.
00:28:23To be continued...
00:28:54What are you doing, Samad?
00:28:56You're disturbing me.
00:28:59I'm trying to remember the steps.
00:29:03Like this?
00:29:04The steps?
00:29:07You're so annoying.
00:29:09Since when did you become independent?
00:29:12Since when did you learn how to do the silat?
00:29:15I mean, you've never learnt how to do the silat.
00:29:18I just don't know.
00:29:22When?
00:29:23When I was in school.
00:29:25In the 70s.
00:29:26You were the principal then.
00:29:28Stop it, Samad.
00:29:30I can't stop.
00:29:32Can't you see?
00:29:33Foreigners are competing in the silat competition.
00:29:36Aren't you ashamed?
00:29:37Ashamed?
00:29:38You're the one who should be ashamed.
00:29:40This is a cultural event.
00:29:42But you didn't do anything.
00:29:45So, you're just going to sleep at home...
00:29:48...and hope for my money and Ijam's money?
00:29:51Mom, I don't want to talk to you.
00:29:54It's all our fault.
00:29:57Stop it.
00:29:58You're getting old.
00:30:00Mom, what are you talking about?
00:30:05It's my fault for raising a child.
00:30:08What's going on?
00:30:14To be continued....
00:30:44When he's at the club, he doesn't go home.
00:30:46He'll stay at my uncle's house.
00:30:48This is my suggestion.
00:30:50When your father goes to the club, you'll be on leave, right?
00:30:55Why don't you come here and train?
00:30:58You should train every day.
00:31:00You'll get weaker.
00:31:04It's okay, I can try.
00:31:06Don't worry.
00:31:07That's why I told you.
00:31:09If you don't have the strength, you'll have a hard time.
00:31:13I'll try to eat more.
00:31:17Don't take steroids.
00:31:20I can't do that, Ijam.
00:31:43To be continued....
00:32:13To be continued....
00:32:43To be continued....
00:33:13To be continued....
00:33:44Who do you think you are?
00:33:46Do you think I'm afraid of you?
00:33:48Get out!
00:33:51I'm not afraid of you.
00:33:55Let's go.
00:33:57Wait.
00:34:00Close the door.
00:34:14Police report?
00:34:16Yes.
00:34:17After the report, I came here.
00:34:20How's your mother?
00:34:22She's worried.
00:34:23I've talked to her.
00:34:25I think it's just a ghost.
00:34:29Does your father know about this?
00:34:31You have to tell him.
00:34:33I'm worried.
00:34:34If he knows, he'll be angry and won't let me join the club.
00:34:37That's the second reason.
00:34:40That's the second reason.
00:34:42Safety comes first.
00:34:44That's right.
00:34:45You have to listen to us.
00:34:47You have to tell your father.
00:34:49You can't do anything if you're afraid.
00:34:53You're right.
00:34:55I have to go now.
00:34:58Take care.
00:35:07I think I know who did this.
00:35:10Who?
00:35:11Who's behind this?
00:35:14Dad.
00:35:16Where did you go?
00:35:18I went to see Grandma and Uncle Fauzi.
00:35:21How long have you been here?
00:35:23Your mother told me.
00:35:25Someone threw a rock at our house last night.
00:35:28My mother and I have called the police.
00:35:30The police said they'll be patrolling around our house.
00:35:34Sana.
00:35:36Do you know why this happened?
00:35:39It's because of you.
00:35:41Dad.
00:35:42We've been living here peacefully.
00:35:46Ever since you learned Greek, our family has been at peace.
00:35:49Dad, listen to me.
00:35:50I don't need you to say anything.
00:35:51I want you to leave the Greek Association.
00:35:53But Dad, I've been practicing for so long.
00:35:55Why are you so stubborn?
00:35:57If you don't leave, I'll talk to Grandma tonight.
00:36:12I feel sorry for Susan.
00:36:14She has to deal with so many things.
00:36:16First, she has to learn Greek.
00:36:18Now, she has to deal with rock throwing.
00:36:21Grandma, look at that picture.
00:36:23Do you want to see it?
00:36:26Look at the letters.
00:36:28It looks like Dad's handwriting.
00:36:30Are you sure?
00:36:32Look at Dad's handwriting.
00:36:52Mr. Ahmad.
00:36:53I need to talk to you.
00:36:55Yes, come in.
00:36:57What are you doing here?
00:36:59Don't bother.
00:37:00I'm here to tell you...
00:37:02...that I want you to remove my son's name from your association.
00:37:06Wait a minute.
00:37:07I'm not done yet.
00:37:09I want my son to leave your association...
00:37:12...and join your competition.
00:37:14Do you know that my family was attacked last night?
00:37:17I know.
00:37:18Do you know that my family was attacked last night?
00:37:20I know.
00:37:21I'm the one who...
00:37:22Look at this.
00:37:23My son's name was removed earlier than mine.
00:37:27What is this?
00:37:28What did you teach him?
00:37:30Don't assume that it's not true.
00:37:33You used to be a member of the association.
00:37:35You know what he taught you.
00:37:38Abdul Samad bin Faijo.
00:37:40I'm going to get scolded for removing my grandson's name.
00:37:48What's wrong, Mum?
00:37:49I just got home.
00:37:50I haven't rested yet.
00:37:51I'm going to get scolded.
00:37:52Scolded?
00:37:53This is not a scolding.
00:37:54This is like a ghost.
00:37:57Last night, you were so angry.
00:37:59Why are you angry now?
00:38:01I'm not angry.
00:38:03I'm not angry.
00:38:06Where did you go last night?
00:38:08Last night?
00:38:10I went to see Man and Lan.
00:38:12We had a drink.
00:38:13Why?
00:38:14Then, what did you do with the rubble?
00:38:17Did you go to someone's house?
00:38:18Do you think I didn't see it?
00:38:22Rubble?
00:38:24In the middle of the night?
00:38:26What did you do?
00:38:28Actually, the rubble was for them.
00:38:32I had a plan to build a wall in our garden.
00:38:36But it was ruined.
00:38:39Was it my fault?
00:38:40Or...
00:38:42...did you throw the rubble at Ketam's house?
00:38:44Why would I do that?
00:38:46It's none of my business.
00:38:49Wait.
00:38:51Did his house get hit by the rubble?
00:38:56Good.
00:38:57Are you laughing?
00:39:00That's how it is.
00:39:01A father's education...
00:39:03...is to let his son do whatever he wants.
00:39:07At first,...
00:39:08...he's trying to ruin our culture.
00:39:13But once he gets in,...
00:39:15...he'll try to ruin our family's wealth.
00:39:18If you don't believe me, you can see for yourself.
00:39:20His house got hit by the rubble?
00:39:24What are you trying to say?
00:39:26My friends are nice.
00:39:28They don't act like that.
00:39:37I did go to the toilet.
00:39:39But do you remember why I went out?
00:39:43Because of that crazy boy.
00:39:46I know he's not one of us.
00:39:49I bled because of him.
00:39:51I broke my arm when he hit me.
00:39:54Do you still remember?
00:39:55But...
00:39:56...do you know who saved you?
00:39:58It was me.
00:40:00Why did he become like that?
00:40:02Because of Jampi, right?
00:40:06Like how you made my son follow you.
00:40:10Don't get the wrong idea.
00:40:13I didn't save you because of Jampi and Serapah.
00:40:17And I never used Jampi or Serapah on your son.
00:40:21That's enough.
00:40:22All of this is your excuse.
00:40:25My goal is simple.
00:40:27I want my son to leave your organisation.
00:40:30That's all.
00:40:48Do you want to watch a movie this weekend?
00:40:50Sure, what's the story?
00:40:52Don't look at me. I don't know.
00:40:54Where's Mr. Gouwamar?
00:40:56I need to talk to him.
00:40:58Why are you looking at me like that?
00:41:00Nothing.
00:41:02Is Mr. Gouwamar at home?
00:41:04He hasn't come home from school yet.
00:41:06You're always late for class.
00:41:10You're always late.
00:41:13What do you mean?
00:41:14Are you going to tell Mr. Gouwamar that your house was robbed?
00:41:19What did you say?
00:41:21How did you know?
00:41:23I just heard about it.
00:41:25Don't lie to me.
00:41:27Only Mr. Gouwamar and I know about it.
00:41:32If you didn't do it, how would you know?
00:41:35It wasn't me.
00:41:39I thought you were my friend.
00:41:41You took my share.
00:41:43How would I know? You chose it.
00:41:46Do you think I did it on purpose?
00:41:57What's going on?
00:42:04I'm sorry, Su.
00:42:05I didn't mean to say that to you.
00:42:10I heard everything.
00:42:13I understand.
00:42:15I'm not like the rest of you.
00:42:25Listen to me.
00:42:32Let's go. I'll send you home.
00:42:36Why?
00:42:37Didn't I ruin your culture?
00:42:40Your art?
00:42:42I never said that.
00:42:46Maybe it wasn't you.
00:42:48But what about your father?
00:42:52My father?
00:42:56When did he say that to you?
00:43:00I went to Pak Maya's stall the other day.
00:43:03I heard him.
00:43:06Your father is so passionate.
00:43:09I hate him.
00:43:13He's my father, Su.
00:43:16You know me.
00:43:18We've been friends for a long time.
00:43:20I wouldn't dare say anything bad about you.
00:43:24You wouldn't?
00:43:25Or is it just me?
00:43:30Believe me.
00:43:33I swear.
00:43:35I love you.
00:43:36I've never said anything bad about you.
00:43:43Let's go. I'll send you home.
00:43:56I think I've taught you well.
00:44:00I've told you so many times.
00:44:02Don't be jealous of your friends.
00:44:06And don't be arrogant.
00:44:09But you're stubborn.
00:44:11It's not just us.
00:44:12It's Ji.
00:44:13You're all the same.
00:44:15When I made the decision...
00:44:17...you asked me...
00:44:19...why I took someone else's side.
00:44:22Do you think I don't know?
00:44:24You're just talking behind my back.
00:44:26That's not a good thing to say.
00:44:28I've been betrayed many times.
00:44:31I've had enough.
00:44:34I established this organisation...
00:44:36...to bring people together.
00:44:38Not to divide people.
00:44:40Do you understand?
00:44:41It's all my fault.
00:44:43I'm the one who's heartbroken...
00:44:45...because I really wanted the title of Solo Puteri.
00:44:48Because of your greed...
00:44:50...you followed your dreams...
00:44:52...and became enemies with your friends.
00:45:01Excuse me.
00:45:09I hope you remember what I said in the car.
00:45:13The organisation needs you.
00:45:15The area needs you.
00:45:16Your friends need you.
00:45:17Me too.
00:45:20Everyone needs me.
00:45:23My father, Mr. Gohamal, the area, the organisation.
00:45:28That's all.
00:45:30No one asked me who I needed.
00:45:35You never told us.
00:45:37How would we know?
00:45:41I've told you many times.
00:45:44Do you still remember?
00:45:47It's too late.
00:45:49I think this is as far as we go.
00:45:52I've made up my mind.
00:45:54Don't say that.
00:45:58I don't want you to regret it.
00:46:01It's okay.
00:46:04Whatever your decision is...
00:46:08...I respect it.
00:46:12Thank you, Eja.
00:46:15You're my only friend.
00:46:21Bye, Eja.
00:46:30To be continued....
00:47:00Why are you doing this to me? It's my fault.
00:47:03Everyone here, listen carefully.
00:47:06I didn't choose you out of love.
00:47:11I know you're in your own field.
00:47:15If I marry Faizal Ali to Izam...
00:47:19...and Farah to Suzan, there will be no secrecy.
00:47:23I tried to talk to Ji, but he wouldn't listen.
00:47:26When did you talk to me?
00:47:28Don't make excuses.
00:47:30I don't want to make any more excuses.
00:47:33I just can't understand women.
00:47:38Let's just think of one thing.
00:47:40How do we get Suzan to come here?
00:47:53Papa, Mama.
00:47:56Where did you go so late at night?
00:48:04I went to see Sheila.
00:48:09Why are you so stubborn?
00:48:12Why won't you listen to me?
00:48:15How many times have I told you?
00:48:18Sheila will make you lose your mind.
00:48:20They will use the public opinion to control you.
00:48:22Why don't you believe them?
00:48:25I don't want to choose Sheila anymore.
00:48:27I quit.
00:48:33They...
00:48:36They...
00:48:37What's wrong?
00:48:39What happened?
00:48:42Nothing.
00:48:45I just found out today...
00:48:47...what kind of person I am to them.
00:48:55Papa, I'm sorry.
00:48:59From tomorrow on, I will learn drumming with you.
00:49:04Okay.
00:49:07I'm tired.
00:49:09I'm going to bed.
00:49:11What's wrong with her?
00:49:13I don't know.
00:49:41Good night.
00:50:11I love you.
00:50:41To be continued...
00:51:11Why are you so nosy?
00:51:13Aren't you supposed to be looking for a job?
00:51:17The other students are waiting for their turn to go to university.
00:51:22You're so nosy.
00:51:24You're so sweet when you talk about my granddaughter.
00:51:26Are you looking for a job?
00:51:30I'm a bit different.
00:51:32I'm getting old.
00:51:36So, I don't need a job.
00:51:39I'm getting old too.
00:51:41But you said I don't need a job.
00:51:46What's with the long face?
00:51:48Do you have a problem with your mother?
00:51:50No, I don't.
00:51:56It's Suzan.
00:51:58Yes, Suzan.
00:52:00Do you want to hear the story?
00:52:02Go ahead.
00:52:05Just now...
00:52:08...Suzan said she wanted to pull herself away from Zila.
00:52:20Farah, Dina, look at this.
00:52:22What is it?
00:52:24Why did she do that?
00:52:26I think she's really angry.
00:52:29What does she mean?
00:52:35Are you serious?
00:52:37Are you kidding me?
00:52:38Of course I'm not.
00:52:40She said she wanted to pull herself away from Zila.
00:52:44That's a good thing.
00:52:47Our nation should be the one to enter the competition.
00:52:51Not someone else's.
00:52:53It's a waste of time.
00:52:55But if she does...
00:52:58...Kris will have to pay for it.
00:53:02What are you talking about?
00:53:04I'm trying to make peace and you want to start a war.
00:53:07What's wrong with that?
00:53:10We can't just stand by and do nothing.
00:53:13We have to defend our rights.
00:53:16Defend what?
00:53:18Defend Zila's right to enter the competition.
00:53:21Zila's right to study.
00:53:23Zila's right to study.
00:53:25But you...
00:53:26...you're not listening to me.
00:53:30You're always fighting with your father.
00:53:34Don't be so rude.
00:53:36I thought you were angry.
00:53:38Angry?
00:53:39Why would I be angry?
00:53:41Do you know that...
00:53:43...Kris used to fight with your parents?
00:53:47That's not true.
00:53:50It's a lie.
00:53:52You're so weird.
00:53:54I know.
00:53:56I bought this for you last night.
00:53:58What?
00:53:59I'm just kidding.
00:54:01It's only RM1.
00:54:09I'm going to take a shower.
00:54:26I'm going to take a shower.
00:54:57Hmm?
00:54:59Shanshan, are you okay?
00:55:04Dad, Mum.
00:55:06I'm going for a run.
00:55:11Dad.
00:55:13Let's go for a shower.
00:55:16Okay.
00:55:22I don't know what happened to your daughter.
00:55:25But I'm happy that she's able to think straight.
00:55:41Yam.
00:55:42Yes?
00:55:43Go to Mak Mah Air's stall.
00:55:45Buy some nasi lemak and kuih.
00:55:48Ask your father what he wants for kuih.
00:55:51Sure.
00:55:52What about the car keys?
00:55:53The car keys are at Mak Mah Air's stall.
00:55:55Don't forget.
00:55:56You have to pick up Jamil Gamar today.
00:55:58Okay.
00:56:00Pak.
00:56:01Oh, Pak.
00:56:02I'm going to Mak Mah Air's stall.
00:56:05Do you want to buy some kuih?
00:56:07Pak.
00:56:08Pak.
00:56:10He's not here.
00:56:12It's okay.
00:56:13Just buy some kuih for him.
00:56:15Okay.
00:56:23Okay.
00:56:53Su.
00:56:56Su, wait.
00:56:58Give me a chance to talk to you.
00:57:01What else do you want to say?
00:57:03I've said everything I wanted to say.
00:57:05I'm sorry.
00:57:07I'm sorry.
00:57:09I'm sorry.
00:57:11I'm sorry.
00:57:13I'm sorry.
00:57:15I'm sorry.
00:57:17I'm sorry.
00:57:19I'm sorry.
00:57:21I've said everything I wanted to say.
00:57:23Don't you understand?
00:57:31Su.
00:57:32Why did you have to take off your uniform?
00:57:35I know you love our village.
00:57:37All your friends love you.
00:57:39My friends?
00:57:40They love me?
00:57:42If you love me, you wouldn't have stabbed me in the back.
00:57:46Are you kidding me?
00:57:48If that's a friend, what is an enemy?
00:57:52I don't know what you think.
00:57:55But I know all your friends were shocked when they saw the picture.
00:57:59Believe me.
00:58:00I'm tired, Hijam.
00:58:02I'm so tired.
00:58:03Everyone needs me.
00:58:05Everyone wants me.
00:58:07Why?
00:58:08I'm the one who stabbed you.
00:58:09I'm the one who locked the gold coin.
00:58:11But someone is thinking about me.
00:58:13I'm thinking about you, Su.
00:58:16Maybe you're the only one who thinks about me.
00:58:19Not anyone else.
00:58:22I know...
00:58:23...whoever threw the stone at my house...
00:58:25...must have a ransom note.
00:58:27If he's so greedy, he wants the Solo category.
00:58:30I'll give it to him.
00:58:32Tell him to take it.
00:58:45I love you.
00:59:08You're back.
00:59:09Go take a shower. We're going out.
00:59:11It's okay.
00:59:12Let's go.
00:59:13Did you take a shower before going out?
00:59:15No, I didn't sweat much.
00:59:16Tell your mother we're going out.
00:59:19Mama, we're going out.
00:59:27What do you think?
00:59:32According to my calculations...
00:59:34...we'll get the top three.
00:59:37I'm an independent man.
00:59:39I know...
00:59:40...his moves, steps, dance...
00:59:42...and his style.
00:59:44We're going to win.
00:59:47We can't just think about winning.
00:59:50We have to think about the person who's going to do the moves.
00:59:53Especially, Suzan.
00:59:55What did he say when you met him?
00:59:57He said he's disappointed.
00:59:59He didn't think anyone would do that to him.
01:00:03He's disappointed with his friend...
01:00:05...but not with the teacher and his students.
01:00:09If he didn't still do the moves...
01:00:11...it's okay, we can still persuade him.
01:00:39To be continued....
01:01:10It must be because of the kid who's going to be the representative.
01:01:17Have you lost your mind?
01:01:19How could you let someone else be the representative?
01:01:22We don't have a candidate.
01:01:23That's why I sent his name.
01:01:27You've always been like this.
01:01:29I can see that...
01:01:31...you don't want our students to get promoted.
01:01:35That's the problem.
01:01:38We have to look at the bigger picture.
01:01:40If we win, we'll represent our country.
01:01:43We can represent our country.
01:01:45He's right.
01:01:49Do you remember?
01:01:51You were the one who taught Atam how to do silat.
01:01:54You didn't even teach me.
01:01:56You were learning taekwondo.
01:01:58Don't you remember?
01:02:01What was I supposed to do?
01:02:03Taekwondo?
01:02:06That's a long time ago.
01:02:08Just forget about it.
01:02:10All this time...
01:02:12...you've been doing silat for the Malays.
01:02:15You've been doing it for a long time.
01:02:17Yes.
01:02:19Three against one.
01:02:21Of course we lost.
01:02:23It's hard for me to talk about it.
01:02:25I can't even talk about it.
01:02:29What did you do in taekwondo?
01:02:31Shut up!
01:02:35Excuse me.
01:03:12Good.
01:03:14You all did very well today.
01:03:16It was very stable.
01:03:18It's not a waste of our hard work.
01:03:20There are two more days to go.
01:03:22We'll have a break tomorrow.
01:03:24I hope you'll do better the day after tomorrow.
01:03:26That's all for today.
01:03:31Sarah.
01:03:33Why do you look so pale today?
01:03:35Dad, I'm fine.
01:03:37Maybe I'm just too tired today.
01:03:39Let's go home.
01:03:41I want to rest.
01:03:43Okay.
01:03:45Have a good rest the day after tomorrow.
01:04:28Please give a round of applause.
01:04:33I have good news for you all.
01:04:35We'll have a chance to perform on the big stage next week.
01:04:44When is the performance?
01:04:45Do we still have time to practice?
01:04:47This performance is already very tiring.
01:04:49Don't worry.
01:04:50We still have time to practice.
01:04:52The performance will be held two months later.
01:04:55What's wrong with you?
01:04:57What's wrong with you?
01:05:02What's wrong with you?
01:05:12Mum.
01:05:13You're awake.
01:05:15You're finally awake.
01:05:17I almost had a heart attack because of you.
01:05:20Don't laugh at me like that again.
01:05:22Luckily, there was a clinic nearby.
01:05:24Otherwise, I don't know what I would have done.
01:05:26Don't talk like that when the child just woke up.
01:05:29How long has it been?
01:05:32It's been about three hours.
01:05:34After the doctor gave you an IV,
01:05:36you woke up for a while.
01:05:37Then, you fell asleep again.
01:05:39You just woke up.
01:05:41How can I be in bed?
01:05:43Who else?
01:05:45Of course, it's your dad who carried you home.
01:05:50Dad.
01:05:52I'm hungry.
01:05:54Can you buy me a packet of chicken porridge?
01:05:57Sure.
01:05:58I've cooked your favourite soy sauce chicken for you.
01:06:01Who's going to eat it?
01:06:03Forget it.
01:06:04Get up and wash your face.
01:06:07I'll pack it for you.
01:06:09Then, you can eat soy sauce chicken with porridge.
01:06:11You're so good at pretending.
01:06:13Come on. I'll pack it for you.
01:06:28I've been waiting for you.
01:06:38I'm done with you, Amoy.
01:06:40I've been waiting for you for so long.
01:06:51Do you know who Amoy is?
01:06:53I don't care who he is.
01:06:55As long as I get my revenge.
01:06:58You're not from this village.
01:07:00You don't know him.
01:07:02He's Dr. Tam's son.
01:07:04Everyone in this village knows him.
01:07:06He's a good man.
01:07:07Let's go home.
01:07:09What's the matter with you?
01:07:11You were so loud just now.
01:07:13It's okay if he doesn't want it.
01:07:14Just give it to me.
01:07:15I'm an outsider.
01:07:17I don't know Dr. Tam.
01:07:19I don't know Dr. Tam.
01:07:20I don't know Dr. Ayam.
01:07:22Enough.
01:07:23You're so noisy.
01:07:25Even the villagers are noisy.
01:07:29It's hot.
01:07:34I'll have a cup of iced coffee...
01:07:38...with rojak.
01:07:41I'd like a bottle of water and fried noodles.
01:07:45I don't want vegetables.
01:07:47I don't want vegetables.
01:07:49A bottle of water?
01:07:50That's too much sugar.
01:07:52Do you know?
01:07:53My mother passed away because of sugar.
01:07:55I'll have another one.
01:07:57Two iced coffees.
01:07:59Iced coffees.
01:08:01Two iced coffees.
01:08:04I'll have two chicken porridge.
01:08:06Two chicken porridge.
01:08:09How are you?
01:08:11I'm good.
01:08:13Do you want to eat here or in Kapau?
01:08:16Kapau.
01:08:18Never mind.
01:08:19I'll cook the best for you.
01:08:21I'll go first.
01:08:23Tam, I heard that you got an award today.
01:08:27Congratulations.
01:08:30We also got an offer...
01:08:32...to do another performance in front of Emily.
01:08:34In two months.
01:08:36You must be busy.
01:08:38My grandson...
01:08:41...wants to join the zilat competition.
01:08:43He trains every day.
01:08:47By the way, how is Susan?
01:08:50I bet she's doing well.
01:08:53Well, Mr. Tam.
01:08:55Here we go.
01:08:56These are three chicken porridge.
01:08:58And this is your chicken.
01:08:59Thank you, Pak Ma'am.
01:09:00I'll give it to you later.
01:09:02No problem. I believe you.
01:09:05I like Pak Ma'am.
01:09:08Even though she doesn't speak the language fluently...
01:09:10...she still speaks it fluently.
01:09:12Because she's interested in learning.
01:09:14Are you talking about Pak Ma'am or Susan?
01:09:18Mr. Goh, excuse me.
01:09:21Tam.
01:09:22I'm your teacher.
01:09:25I've known you since middle school.
01:09:29I know you're talking about Susan.
01:09:33I don't know, Mr. Goh.
01:09:36When the performance was over...
01:09:38...Susan passed out.
01:09:40The doctor said...
01:09:42...she was too tired.
01:09:44Luckily, she was fine.
01:09:46But...
01:09:48Where can I go?
01:09:50Calm down. It's hot.
01:09:53Her eyes...
01:09:56...were gone.
01:09:59Susan...
01:10:01...was gone.
01:10:04Her eyes were always...
01:10:07...empty.
01:10:08Did you ask her why?
01:10:10No.
01:10:12But I think I know why.
01:10:15Silat.
01:10:17Silat has always been her interest.
01:10:20Isn't Silat...
01:10:23...your favourite too?
01:10:26Ever since that incident...
01:10:28...you've been scared.
01:10:31Maybe.
01:10:33I know she has practice tonight.
01:10:36Later.
01:10:38I'll go home...
01:10:39...and talk to her.
01:10:41Mr. Goh.
01:10:42I have to go now.
01:10:44Pak Mel.
01:10:45Kira, you too.
01:10:47My teacher and Injam...
01:10:49...together is 25.
01:10:52Keep the change.
01:10:55I have to go now.
01:11:01What's going on?
01:11:03Hold on.
01:11:13Hi, Su.
01:11:14I heard you did well.
01:11:16Congratulations.
01:11:17It's all about teamwork, Injam.
01:11:19Yes, I know.
01:11:21But you have to be happy.
01:11:23I heard your father said you did well.
01:11:26I'm happy for you.
01:11:28I'm happy too.
01:11:30I'm happy for you too.
01:11:32I'm happy for you too.
01:11:34I'm happy for you too.
01:11:36I'm happy for you too.
01:11:38I'm happy for you too.
01:11:40I'm happy for you too.
01:11:42Su.
01:11:44Are you okay?
01:11:46How can I be happy, Injam?
01:11:49Maybe I was pushed back.
01:11:51I can't do what I like anymore.
01:11:54I can't trust my friends anymore.
01:11:56You tell me.
01:11:58How am I supposed to be happy?
01:12:00Su.
01:12:02I didn't know you felt that way.
01:12:07There's a training class tonight.
01:12:09I'll see you tonight.
01:12:11No, thanks.
01:12:13Don't call me again.
01:12:15Bye.
01:12:39Okay.
01:12:43Well, well, well.
01:12:45This is your favourite water, teacher.
01:12:47Coffee ice for you.
01:12:49And coffee ice for my lovely teacher.
01:12:53Injam, what happened?
01:12:56She hung up, Pak Mayang.
01:12:59She hung up?
01:13:02She hung up.
01:13:03She put down her phone.
01:13:06She put down her phone?
01:13:09She put down her phone?
01:13:11I see.
01:13:13Mail.
01:13:15You go to the kitchen and cook.
01:13:18It's different from what we said.
01:13:22You're not my teacher.
01:13:24Okay, never mind.
01:13:26I'll go inside, teacher.
01:13:28Take your time.
01:13:29Okay.
01:13:30I'll go for cooking.
01:13:35Okay.
01:13:58Shanna, what's wrong?
01:14:02Pa, I really wanted to give up swimming.
01:14:10But I really can't.
01:14:14I'm sorry, Pa.
01:14:19Shanna, listen to me.
01:14:24This is the last time.
01:14:26I'll let you go to the martial arts class.
01:14:31No.
01:14:33I don't want to go to the martial arts class.
01:14:36They've broken my heart.
01:14:39I don't want to see them again.
01:14:43If this is your decision,
01:14:45then you should tell this old lady
01:14:48that you can't take part in the competition on behalf of Qiyu.
01:14:51Be a good person.
01:15:01Be a good person.
01:15:12This is nice.
01:15:17You're really not comfortable, Samad?
01:15:20You can't even see the stars.
01:15:23Mum.
01:15:24This is what makes us different from other races.
01:15:28No matter how strong the weapon is,
01:15:30it's useless without knowledge.
01:15:33At the very least, we have a protector.
01:15:39Where's Hijab?
01:15:40He's training.
01:15:41His competition is next week.
01:15:44With Mr. Ammar?
01:15:45That's right.
01:15:46If it were you, it wouldn't happen.
01:15:49We even asked him to persuade Suzan to join the competition.
01:15:53What?
01:15:54She wants to join the competition?
01:15:56This can't happen.
01:15:58This is too much.
01:16:00Mum.
01:16:01Don't say I didn't warn you.
01:16:03If Mr. Ammar is stubborn,
01:16:06I'll tell Atam and his son.
01:16:09Samad, don't do anything crazy.
01:16:12Mum, this will be history tonight.
01:16:14The whole village will know me.
01:16:16Abdul Samad bin Faijo.
01:16:18The protector of the oppressed race.
01:16:20I have to go.
01:16:21Samad, where are you going?
01:16:23He hung up on me.
01:16:26What should I do?
01:16:54Sara.
01:16:56You have to be responsible.
01:16:58Go.
01:17:00Go to Mr. Ammar.
01:17:02Tell him your decision.
01:17:06I don't know what to do.
01:17:08I feel terrible.
01:17:11I don't want to go.
01:17:14I don't want you to regret it.
01:17:18Think about it.
01:17:20Think about it.
01:17:24Okay.
01:17:25I'll go now.
01:17:28Drive safely.
01:17:30Okay.
01:17:31To be continued...
01:18:01Peace be upon you.
01:18:02Hello, grandma.
01:18:03Yes, grandma.
01:18:06Grandma.
01:18:08Grandma.
01:18:10Speak slowly.
01:18:12What is this? I can't hear you.
01:18:15Breathe in.
01:18:16Breathe out.
01:18:17Speak slowly.
01:18:18One by one.
01:18:21The battery is about to die.
01:18:23There's no charger.
01:18:24What is this?
01:18:26Speak slowly. I can't hear you.
01:18:28What?
01:18:30Why did my father want to go to Ketam's house?
01:18:34What's going on?
01:18:40Okay.
01:18:41I'll look for the issue.
01:18:43Take care, grandma.
01:18:46What's going on?
01:18:49I don't know. My father wants to go to Ketam's house.
01:18:51What's going on?
01:18:53I don't know. He wants to go to Ketam's house.
01:18:56Did you find it?
01:18:57Wait.
01:18:58There she is.
01:19:00Hurry, Su.
01:19:01I just wanted to call you.
01:19:04Grandma.
01:19:05We have to go to your father's house now.
01:19:07Why are we going to my house?
01:19:08Can't we talk here?
01:19:09We're not going to talk here.
01:19:11My grandma called and told me that your father is going to be angry.
01:19:13Your father is going to be angry at my house?
01:19:15Yes.
01:19:17What did my father do wrong?
01:19:19I don't know.
01:19:20If I knew, I wouldn't be in such a hurry.
01:19:22What should we do?
01:19:23Come with me.
01:19:25Let's go.
01:19:27Tell your mother that we're going to her house.
01:19:29Let's go.
01:19:30Hurry up.
01:19:36Fatam!
01:19:41Fatam!
01:19:42Get out!
01:19:48Do you hear me? Get out!
01:19:51What's wrong with you?
01:19:52Why are you in such a hurry?
01:19:53Wait, Samad!
01:19:57Samad.
01:19:58What are you doing?
01:20:00What's wrong with you?
01:20:02Why did you ask your son to be a district representative?
01:20:05Isn't that enough?
01:20:07You even took my son's silat.
01:20:09Samad.
01:20:10Listen to me.
01:20:13I don't want my son to be a district representative.
01:20:16But your mother persuaded me...
01:20:18...to ask my son to be a district representative tonight.
01:20:23Don't lie to me.
01:20:25Do you think I'll believe you?
01:20:33What are you doing here at this hour?
01:20:37And why are you dressed like this?
01:20:40Where's Amoy?
01:20:41I need to talk to him.
01:20:44What do you want from my son?
01:20:48Your son beat me up the other day.
01:20:50He embarrassed me.
01:20:52I'm here to make him pay for what he did to me.
01:20:56He's not at home. He's at a friend's house.
01:21:01A friend's house?
01:21:08Do you want to know?
01:21:19Follow the rules.
01:21:22The more you obey, the more you'll be punished.
01:21:24Don't follow the rules.
01:21:27You'll be disliked by everyone.
01:21:32Peace be upon you.
01:21:34Where's Ijam?
01:21:35He asked me to tell you.
01:21:37His father is angry at Su's house.
01:21:40Angry?
01:21:41What's going on?
01:21:43What's wrong?
01:21:45What took you so long to call your son?
01:21:48I've been waiting here for 10 minutes.
01:21:50I don't know why.
01:21:52I couldn't get his number.
01:22:02You lied to me.
01:22:04Give me his real number.
01:22:09You're here.
01:22:12I hate men who are rough with women.
01:22:17It's okay.
01:22:19He's an old man.
01:22:26Abang.
01:22:30What do you want?
01:22:36What's this?
01:22:38Give it to me.
01:22:51I have wood. Do you want some?
01:22:53Take it.
01:23:00What are you doing?
01:23:03Where are you going?
01:23:09Shanshan, hurry up.
01:23:12Many people are waiting at the restaurant.
01:23:15Dad, Mum.
01:23:17Can you not go?
01:23:19The whole team is waiting for us.
01:23:22Just go with me.
01:23:24Stop talking.
01:23:26I'm going to drive.
01:23:28Let's go.
01:23:30Close the door.
01:23:38Close the door.
01:23:47Shanshan.
01:23:49I really admire you that night.
01:23:52You're just a little girl.
01:23:54But you were able to defeat those thugs.
01:23:57Look, this is the benefit of studying hard.
01:24:02Dad, Mum.
01:24:04I'm not as good as you.
01:24:08And I didn't expect your mum to be so smart.
01:24:12She even called the police when there was no signal on her phone.
01:24:17Please.
01:24:18Do you think I don't know anything at home?
01:24:39Dad, why are we here?
01:24:41Aren't we going to the restaurant to eat?
01:24:44We're going to eat after you win.
01:24:47Dad, don't joke with me.
01:24:50It's not funny at all.
01:24:52I'm not joking with you.
01:24:54Shanshan, I want to say sorry to you.
01:24:58Actually, I've always been too strict with you.
01:25:01Your three brothers can't inherit my legacy.
01:25:04Your three brothers can't inherit my legacy.
01:25:07So I have to give it to you.
01:25:11Mum, this is your wedding dress.
01:25:14G has given it to me.
01:25:16I'll keep it in the car in case you change your mind.
01:25:20Dad, don't joke with me.
01:25:22It's not funny at all.
01:25:26My Parawan Putri.
01:25:29I'm proud of you.
01:25:31Go and make your teacher and teammates proud of you.
01:25:37Dad, thank you.
01:25:49Thank you, Mum.
01:25:52Go now.
01:26:31Go now.
01:27:01Go now.
01:27:11I'm so proud of you.
01:27:13I can't describe it with words.
01:27:17Congratulations, Hijam.
01:27:18You've won Putra Solo from the competition.
01:27:23So has Su.
01:27:24You've won Putri Solo.
01:27:27Alhamdulillah, teacher.
01:27:28We'd like to thank you...
01:27:31...for all the knowledge you've taught us.
01:27:34You've taught us to be successful day and night.
01:27:37Today, we've learned to reap the benefits.
01:27:40We've won the competition.
01:27:42I'd also like to thank Su...
01:27:45...for all the troubles he's been through.
01:27:49Today, he's successful.
01:27:51Thank you, Hijam.
01:27:53Thank you so much, teacher.
01:27:55You've taught me a lot.
01:27:57You've trusted me...
01:27:59...when I didn't trust myself.
01:28:03I'm happy that my parents are here today.
01:28:08Thank you, teacher...
01:28:10...for all the knowledge you've taught us.
01:28:14You've taught us to be successful.
01:28:16Because of you, we've become successful.
01:28:21Hijam, Su.
01:28:25You're my dream partner.
01:28:55You're my dream partner.