00:00Mi amado pueblo, algunos que se preocupan por nuestra seguridad nos han persuadido de que tengamos
00:07cuidado al comprometernos con multitudes armadas por miedo a la traición. Pero os aseguro que no
00:16deseo vivir para desconfiar de mi fiel y amoroso pueblo. ¡Que teman los tiranos! Siempre me he
00:23comportado de tal modo que, bajo Dios, he puesto mi principal fuerza y salvaguardia en los corazones
00:31leales y en la buena voluntad de mis súbditos. Y por eso he venido entre vosotros en este momento,
00:39no como para mi recreo o deporte, sino resuelta, en medio y en el fragor de la batalla, a vivir
00:48o morir entre todos vosotros, a entregar por mi Dios, por mi reino y por mi pueblo, mi honor y
00:56mi sangre hasta el polvo. Sé que no tengo más que el cuerpo de una mujer débil y endeble, pero tengo
01:05el corazón de un rey, y de un rey de Inglaterra también. Y pienso que es un vil desprecio que
01:13Parma o España, o cualquier príncipe de Europa, se atreva a invadir las fronteras de mis reinos.
01:21A lo cual, antes que cualquier deshonra crezca por mí, yo misma tomaré las armas. Yo misma seré
01:31vuestro general, juez y recompensador de cada una de vuestras virtudes en el campo. Sé ya, por
01:39vuestra anticipación, que habéis merecido recompensas y cronas, y os aseguramos, en palabra
01:47de príncipe, que os serán debidamente pagadas. Mientras tanto, me sustituirá mi lugar teniente
01:54general, a quien ningún príncipe mandó un súbdito más noble y digno. No dudo de que por vuestra
02:03obediencia a mi general, por vuestra concordia en el campamento y por vuestro valor en el campo
02:10de batalla, pronto obtendremos una famosa victoria sobre los enemigos de mi Dios, de mi reino y de mi pueblo.
Comments