00:00Hace mucho, mucho tiempo, hubo una gran guerra entre el dios del agua, Gong-Gong, y el dios del fuego, Shu-Rong.
00:11En un intento por adquirir poderes sobre la humanidad, Gong-Gong derribó la montaña del río celestial, enviando terribles inundaciones a los hombres.
00:21Era un acto cruel y desfiadado, pero la humanidad no se perdería en el olvido. La humanidad se defendería.
00:30¡Gong-Gong!
01:00¡Gong-Gong!
01:02¡Gong-Gong!
01:04¡Ah! ¡Ah! ¡Esta hu... eso es malo!
01:34¡Chico! ¡Ven aquí!
01:42¿Entonces, Tahu es malo?
01:45Así es. Muy peligroso.
01:49No lo sé. Este Tahu es diferente.
02:04¿Qué tiene el monstruo en la mano? ¿No es el arado de Goon?
02:09¿Arado? ¿De qué hablas?
02:11El emperador Yao se lo dio a Goon. Es un tesoro.
02:14¡Ah! ¡Ah!
02:16¡Ah! ¡Ah!
02:18¡Ah! ¡Ah!
02:20¡Ah! ¡Ah!
02:22¡Ah! ¡Ah!
02:24¡Ah! ¡Ah!
02:26¡Ah! ¡Ah!
02:28¡Ah! ¡Ah!
02:30¡Ah! ¡Ah!
02:32¡Ah! ¡Ah!
02:34¡Ah! ¡Ah!
02:36¡Ah! ¡Ah!
02:38¡Ah! ¡Ah!
02:40¡Ah! ¡Ah!
02:42¡Ah! ¡Ah!
02:44¡Ah! ¡Ah!
02:46¡Ah! ¡Ah!
02:48¡Ah! ¡Ah!
02:50¡Ah! ¡Ah!
02:52¡Ah! ¡Ah!
02:54¡Ah! ¡Ah!
02:56¡Ah! ¡Ah!
02:58¡Ah! ¡Ah!
03:00¿Ah?
03:02¿Ah?
03:06¿Ah?
03:08Ah...
03:10¡Ah!
03:12¡Ah! ¡Ah!
03:14¡Ah!
03:16¡Ah! ¡Ah!
03:18¡Ah! ¡Ah!
03:20¡Ah! ¡Ah!
03:22¡Ah! ¡Ah!
03:24¡Ja, ja, ja!
03:26Supongo que quien lo saque primero se lo queda.
03:28Así que, ¡apártense!
03:33¡Bogey! ¿Qué haces ahí parado?
03:35¡Ven a ayudarme!
03:38¡Sácalo!
03:50¿Quieres intentar?
03:53¡Miren! ¡El pequeño lo intentará!
03:56¡Si logra levantarlo, yo juro que me comeré mi camisa! ¡Muy gracioso!
04:19¿Pero cómo?
04:20¿Pero cómo?
04:25¿Qué truco es este?
04:38¡Juro que me comeré mi camisa!
04:43¡Está pesado de nuevo!
04:45¡Está pesado de nuevo!
04:48Pero creí que eras demasiado fuerte.
04:57¡Hitchens! ¡Oh, rayos!
05:16Ne... necesitas un... palillo para tus colmillos.
05:23Esto es un... palillo enorme para tu tamaño.
05:30¡Hey!
05:36¡Atrápame!
05:46¡Atrápame!
05:47¡Atrápame!
06:15¡Corran!
06:17¡Corran!
06:33¿Qué es esta cosa apesta?
06:35Me parece que es... ¿caca de dragón?
06:48¡Ah!
06:53¡Salgan de aquí ahora!
06:56¡Están en la casa del dragón! ¡Salgan!
07:00¡Muji! ¡Sácame de este estiércol de dragón!
07:03Déjame ver cómo.
07:07No encuentro nada sobre...
07:08¡Pues claro! ¡Esos viejos rollos no te dirán nada sobre el estiércol de dragón!
07:14¡Ah! ¡Lo tengo!
07:15Los dragones usan el olor para marcar territorio, así que... no te muevas. Estás más seguro en ese lugar.
