- 2 years ago
The Princess and the Magic Mirror 2014 Hindi Dubbed Full Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00अगर आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपक
00:00:30आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको �
00:01:00करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते है
00:01:30हाँ?
00:02:00ये रहा छोड़ इशागता रहा हो
00:02:26बेवकुफो खड़े क्या हो
00:02:34मारो
00:02:42ये क्या हो रहा है
00:02:56ये क्या हो रहा है
00:03:26ये क्या हो रहा है
00:03:56ये क्या हो रहा है
00:03:58ये क्या हो रहा है
00:04:00ये क्या हो रहा है
00:04:02ये क्या हो रहा है
00:04:04ये क्या हो रहा है
00:04:06ये क्या हो रहा है
00:04:08ये क्या हो रहा है
00:04:10ये क्या हो रहा है
00:04:12ये क्या हो रहा है
00:04:14ये क्या हो रहा है
00:04:16ये क्या हो रहा है
00:04:18ये क्या हो रहा है
00:04:20ये क्या हो रहा है
00:04:22ये क्या हो रहा है
00:04:24ये क्या हो रहा है
00:04:26ये क्या हो रहा है
00:04:28ये क्या हो रहा है
00:04:30ये क्या हो रहा है
00:04:32ये क्या हो रहा है
00:04:34ये क्या हो रहा है
00:04:36ये क्या हो रहा है
00:04:38ये क्या हो रहा है
00:04:40ये क्या हो रहा है
00:04:42ये क्या हो रहा है
00:04:44ये क्या हो रहा है
00:04:46ये क्या हो रहा है
00:04:48ये क्या हो रहा है
00:04:50ये क्या हो रहा है
00:04:52ये क्या हो रहा है
00:04:54ये क्या हो रहा है
00:04:56ये क्या हो रहा है
00:04:58ये क्या हो रहा है
00:05:00ये क्या हो रहा है
00:05:02ये क्या हो रहा है
00:05:04ये क्या हो रहा है
00:05:06ये क्या हो रहा है
00:05:08पास
00:05:20इसी इस जीने को तुम जीना कहते हो
00:05:24आज हम जो बरबाद औए हैं
00:05:26इस सब की वज़ा शिर्फ तुम और इसे नहीं होता
00:05:28अगर तुमने अपने बड़े बेटो की बात मानी होती
00:05:30और इस जमीन को अमारी सलाम अनकर बेश दिया होता
00:05:34पत नहीं
00:05:36हम तो तुम्हारे लिए नाकारा थे, तुम्हे तो बस अपने सबसे प्यारे बेटे की बात सुननी थी बल्वान की, जी तोड मेहनत करने वाला बल्वान।
00:05:44तुम्हारी आँखो का तारा बल्वान।
00:05:47अब कोई हमें इस खेट के बदले फूटी कॉड़ी भी नहीं देगा, पर एक बात सुनलो मेरे प्यारे पापा जी, मेरा भाई गबराल, शहर गया है वो सारी लकडिया बेचने जो हमारे पास बची थी, उन पैसों से हम अपनी जीने के लिए यहां से बहुत दूर चले चाए
00:06:17आपके पास जब बचें एक फूटी गया रहे है, आपके से सुनवरा होने के लिए जीने के लिए शुक्त रहे है
00:06:23चनते चाहें, जब उपड़ें ज़ेखें
00:06:30सोर्वाषों! दिल्लेर करने के लिए अम्मान बहूत रही था
00:06:37अगर आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपक
00:07:07आपने अकेल रोड की प्रस्टो
00:07:11इस में पहुँश की पाले की प्रस्टो
00:07:14पश्चेंथ का संख्यडा के सेखाले के लिए
00:07:17आपके पर प्रस्टो उनके बारे आगो
00:07:20यह वाद हूँ किया है
00:07:21May you bear pains in nature, all acquire the essence, and carry on with this simple song.
00:07:33Our song, our song, our song.
00:07:46Our song, our song, our song.
00:07:59Listen Tinku, my brother, Gabral is here.
00:08:04Hey fatso, go to sleep.
00:08:07Did you sell the wood or not?
00:08:09Yes, brother, I'll give you money right now.
00:08:13It's not much, but...
00:08:15No matter how little it is, we can buy seeds from them.
00:08:28What is this fatso doing?
00:08:30Where is the money?
00:08:32That small thief, he stole all my money.
00:08:37What? Fatso, lazy donkey.
00:08:41You must be sleeping, bet that no one can steal you from me in my sleep.
00:08:45There are more than one madman in this house.
00:08:49Calm down, my brother.
00:08:52Don't get angry.
00:08:54You'll hurt yourself more in anger.
00:09:00Okay, okay.
00:09:02How did the thief succeed in robbing you, my dear brother?
00:09:18I think someone has cast a black spell on us.
00:09:22I can't believe it.
00:09:31It's okay.
00:09:33I'll tell you something good.
00:09:35Look, I've sowed corn seeds on the ground.
00:09:38And I've fertilized it well.
00:09:40Soon, such a great crop will be ready.
00:09:43No one has ever seen it in Guana.
00:09:55Brothers, now we will become rich.
00:09:58Now we will become rich.
00:10:29You are smart like a good king.
00:10:34What difference does it make that you fill your treasure with the sweat of the people?
00:10:47And what a wonderful advice you gave my brother and my nephew.
00:10:52It's amazing.
00:10:54It's amazing.
00:10:56Be careful, my father.
00:10:58Don't be so happy about this treasure yet.
00:11:01Don't forget that the thief is still free.
00:11:04That insolent girl.
00:11:06Don't remind me of her.
00:11:08I have kept Bahadur Singh under surveillance of this city day and night.
00:11:12I have given the order that whoever comes in my way,
00:11:16I have kept Bahadur Singh under surveillance of this city day and night.
00:11:21I have given the order that the thief should be caught as soon as possible.
00:11:27How many times have I told you not to put poison in my bath?
00:11:47One tea.
00:11:48Two teas.
00:11:49One tea.
00:11:50Two teas.
00:11:51Quick.
00:11:57He's not in his senses.
00:12:01There he is.
00:12:02There he is.
00:12:03Hurry.
00:12:04Hurry.
00:12:05What happened?
00:12:09So massage is going on the country after you have killed Kailash.
00:12:14पहले नया हैट लिया, फिर वो कपडे लिये, यहां तक ये एक नई गारी भी ली, तुम्हें नहीं पता कि देश का ख़जाना लगबाग खाली हो चुका है, और उससे भी बुरा ये कि वो चोर लगातार मेरे महल में चोरी करती जा रही है, तुम्हारे बाप को अपनी
00:12:44पता जी, आप अपनी नादान बेटी को माफ कर देंगे, उसकी नादानियों के लिए, आपका आशिर्वाद चाहिए, मेरी प्यारी बच्ची, जैसा कि तुम जानती हो, कि तुम्हारा बाप तुम्हें खुश देखना चाहता है, मैं सोच रहा हो, तुम्हें तुम्हारा ज
00:13:15वो जादूयी शीशे के बारे में एक बात बताओ, वो किसी काम का नहीं है, बिलकुल सही कहा, महराज, वो जादूयी शीशा, मेरी जूति, उसकी शादि किस से होगी, ये सिर्फ एक इनसान तैय करेगा और वो हूँ मैं,
00:13:34सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:04सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:08सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:10सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:12सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:14सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:16सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:18सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:20सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:22सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:24सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:26सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:28सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:30सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:32सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:34सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:36सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:38सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:40सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:42सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:44सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:46सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:48सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:50सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:52सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:54सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:56सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:14:58सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:00सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:02सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:04सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:06सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:08सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:10सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:12सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:14सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:16सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:18सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:20सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:22सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:24सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:26सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:28सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:30सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:32सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:34सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:36सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:38सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:40सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:42सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:44सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:46सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:48सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:50सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:52सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:54सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:56सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:15:58सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:00सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:02सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:04सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:06सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:08सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:10सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:12सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:14सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:16सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:18सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:20सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:22सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:24सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:26सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:28सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:30सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:32सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:34सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:36सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:38सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:40सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:42सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:44सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:46सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:48सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:50सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:52सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:54सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:56सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:16:58सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:17:00सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:17:02सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:17:04सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:17:06सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:17:08सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:17:10सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:17:12सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:17:14सिर्फ एक इंसान तया करेगा और वो हूँ मैं
00:17:16क्या तुम अपने जीवन साथी को देखना चाते हो?
00:17:38तो ये लो हाज़िर है तुमारा सच्चाओं जीवन साथी
00:17:43वाव
00:17:56पर ये है कौन? इसका नाम क्या है?
00:17:58कहा मिलेगी मुझे?
00:18:00नहीं ऐसे चुक मत हो जाओ
00:18:02इश्वर के लिए कुछ तो बोलो कुछ भी
00:18:04सिर्फ इतना बता सकता हूँ मेरे दोस्त
00:18:06तुम्हे उनके शहर जाना होगा
00:18:08तुम्हे उनके शहर जाना होगा
00:18:11कहाँ बहादुर सिंग?
00:18:14माफ कीजी राजकिमारी जी
00:18:16आपने जो हमे समान बताया था
00:18:18वो हमें नहीं मिला
00:18:20और मैं सोच रहा था कि
00:18:22वो डिबि आपने यहा खोई तो
00:18:24साथा मत सौचो चुप चॅप जाकर उसे ढूंडो
00:18:26बहादुर सिंग
00:18:28और मैं सोच रहा था कि वो डिब्बी आपने यहां खोई तो...
00:18:33साधा मत सोचो, चुप चाप जाकर उसे ढूंडो, बहादुर सिंग्गौ.
00:18:37तो इस तरह से अपना बदला लोगे मेरे बच्चे?
00:18:59मैं काली दुनिया से वापस आई हूँ, जहां मैं नहीं, कलिका ने, जो एक प्यारी चुडैल है, भयानक काला जादू सीख कर आई है.
00:19:21चुडैल? मुझे तो बस आपकी परच्छाई दिख रही है.
00:19:26आपकी परच्छाई दिख रही है, आपकी परच्छाई दिख रही है, आपकी परच्छाई दिख रही है, आपकी परच्छाई दिख रही है, आपकी परच्छाई दिख रही है, आपकी परच्छाई दिख रही है, आपकी परच्छाई दिख रही है, आपकी परच्छाई �
00:19:56आपकी परच्छाई दिख रही है, आपकी परच्छाई दिख रही है, आपकी परच्छाई दिख रही है, आपकी परच्छाई दिख रही है, आपकी परच्छाई दिख रही है, आपकी परच्छाई दिख रही है, आपकी परच्छाई दिख रही है, आपकी परच्छाई �
00:20:26आपकी परच्छाई दिख रही है, आपकी परच्छाई दिख रही है, आपकी परच्छाई दिख रही है, आपकी परच्छाई दिख रही है, आपकी परच्छाई दिख रही है, आपकी परच्छाई दिख रही है, आपकी परच्छाई दिख रही है, आपकी परच्छाई �
00:20:56दोनों मिलकर बदला लेने की शुरुबात करेंगे
00:21:26बहादुर सिंग, बहादुर सिंग, सिपाहियों को बुलाओ, और इस पेड़ को उस जगा से हटाओ, उसके बदले में दूँगा तीन, नहीं, दो सोने के सिक्के, जो कोई भी इस सेतानी पेड़ को वहाँ से काट कर हटाएगा उसे
00:21:55यहाँ सिर्फ तीन जादूई चीजे हैं, जो इस पेड़ को काट सकती हैं, और इस महल के पानी को दुबारा वापस शुरू कर सकती हैं, और वो मैं तुम्हें दूँगी, और वो हमें राजा के खजाने तक भी पहुँचाएंगी
00:22:14हो हो, मैं आप कमीनी नंबर फ़ान है, पर एक बात पढ़ने नहीं पड़ी, राजकुमारी के साथ शादी का क्या होगा?
00:22:23अब तुम्हारी बारी है, मेरी चाल के दूसरे हिस्से को तुम्हें चलना है
00:22:43यूहू, मैं आया आया, आपका नाश्ता लाया लाया
00:22:58क्या बेकार की बगबास कर रहे हो, गदे हो क्या?
00:23:01हैसी आदी राज को कौन बेवुकुफ नाश्ता करता है?
00:23:04माफ करना महराज, पर सुरश तो निकाल चुका है, बाहर देखिये, पल्ले पड़ा क्यों नहीं पड़ा?
00:23:11ओ घटीया पेड़ अभी तक नहीं हटा, दो सोने के सिक्के देने को तईयार हूँ फिर भी
00:23:21कोई बताएगा कि ये घटीया चीज क्या है?
00:23:23मदिरा है, आपको तो बता ये कि महल में पानी नहीं है, और महल में सब नाहने और धोने के लिए सरफ मदिरा का ही इस्तमाल कर रहे है, क्योंकि पानी नहीं बचा है
00:23:34बस बहुत हो गया, ऐसे तो बरबाद हो जाऊँगा
00:23:38महराज, ये संके बहुत बुरा लग रहा है
00:23:42अगर कोई जादोई तरीके से इस महल में पानी ले आए तो बात बच जाए, परिशानी का हल हो जाए
00:23:50वैसे राजकुमारी की शादी के वारे में क्या खयाल है आपका?
00:23:53ये समय शादी बिहां के बारे में सोचने का नहीं है बेवकुफ, पेड कर राजकुमारी से क्या लेना देना है?
00:24:02रुको, रुको
00:24:06मेरे जैसा चालक राजा दूसरा नहीं
00:24:10अब देखना, मैं एक तीर से दो निशाने कैसे लगाता हूँ
00:24:24तुम्हारा जवाब नहीं मोटे, वो छोर वाली कहानी अच्छी थी
00:24:31अब हमारी जिन्दिकी में होंगे मज़ेदार खादे
00:24:35और बहुत कहा चुंगे
00:24:43और फिर जब हम जी भर के आश कर चुके होंगे तब
00:24:48अपने मन को बहलाने के लिए कुछ पैसे अपने छोटे भाई बल्वान को भेज देंगे
00:25:01मैं उठ गया
00:25:03सुनो भाईयो, किस बात पर हस रहे हो जरा मुझे भी बताओगे
00:25:07पर तुम यहां कर क्या रहा हो बल्वान
00:25:19सुनो, सुनो, महाराज का यह पैगाम दिया जाता है
00:25:26उन्होंने कहा है हमारा राज यह बहुत बड़ी समस्या से जूज रहा है
00:25:32महल में एक बहुत बड़ा पेड़ उग गया है
00:25:36जिसने महल और कुए को बरबाद कर दिया है
00:25:39इसलिए जो कोई उस पेड़ को काटेगा और नया कुए खोदेगा
00:25:43उसे महान इनसान माना जाएगा और राज कुमारी से उसकी शादी होगी
00:25:53यकीन नहीं होता, कमाल हो गया
00:25:56मेरी जीवन साथी राजा की बेटी है
00:25:59जरा देखो इससे गब्राल, ये मसूर की डाल राज कुमारी के सपने देख रहा है
00:26:08जागो जागो
00:26:14इसकी किसमत अच्छी हुई, तो इससे दर्बार में मसकरे का काम जरूर मिल जाएगा
00:26:28जागो जागो
00:26:58मैं यकीन दिलाता हूँ, तुम्हारा पती भरोसेमंद, अकलमंद, प्यारा और दुलारा होगा
00:27:05और मैं विश्वास दिलाती हूँ, कि मेरे लिए तुम से बड़ा सिर्दध और कोई नहीं है
00:27:17कोई बात नहीं, सब्र रखो
00:27:20मैं अभी जाकर वो जादूई चीजे लाती हूँ
00:27:32मैं जानना चाहता हूँ, इतना प्यारा संगीत कहा बजरा है
00:27:35ओ, ये तो ऐसे कह रहा है, जैसे इसने कभी हवा को पेड़ उपर सीटी बजाते हुए ना सुना हो
00:27:41सही कहा तमने, हवा गाती नहीं, सीटी बजाती है
00:27:45मैं देखना चाहता हूँ कि वहाँ उपर क्या हो रहा है
00:27:48यहां के लोग कहते हैं कि आवाजे एक जादूई जंगल से आती है
00:27:54हा, सब जूती कहानी है
00:27:57पर अगर हमारा छोटा भाई ये देखना ही चाहता है
00:28:01तो वहाँ से अगले गाउ के लिए एक छोटा रास्ता है
00:28:04सभी कहा है न मैंने टिंकु
00:28:07हा, और क्या? तो फिर हम वही मिलते हैं
00:28:10सच कह रहे हो, खो तो नहीं चाहूँगा
00:28:12भाई, बिल्कोल नहीं, पहार की छोटी से तुम गाउ को देख सकते हो
00:28:17ठीक है भाईयो, शुक्रिया
00:28:35सब के लिए एक छोटा रास्ता है, अगले गाउ के लिए एक छोटी से तुम गाउ को देख सकते है
00:28:42शुक्रिया
00:28:45मैं एक छोटा रास्ता है, अगले गाउ के लिए एक छोटी से तुम गाउ को देख सकते है
00:28:49शुक्रिया
00:28:50मैं एक छोटा रास्ता है, अगले गाउ के लिए एक छोटी से तुम गाउ को देख सकते है
00:28:55शुक्रिया
00:28:58मैं एक छोटा रास्ता है, अगले गाउ के लिए एक छोटी से तुम गाउ को देख सकते है
00:29:01मैं एक छोटा रास्ता है, अगले गाउ के लिए एक छोटी से तुम गाउ को देख सकते है
00:29:21क्या चल रहा है
00:29:26काटो काटो
00:29:27सुने छोटू, कहान है तुम और यहां मेरे जंगल में क्या कर रहे हो
00:29:31मैं वो...
00:29:32काटो काटो
00:29:34तुमने बहुत खला जवाब दिया छोटू, तुम तो गाए काम से
00:29:58ख़ार मांते हो
00:29:59अभी दिखाता तुमें छोटू चाहल बास
00:30:01मैं खार नहीं मांता
00:30:07रुक जया। ऎमां खार मांताओ
00:30:09क्या कहा तुम ने? मुझे सुनाए नहीं दिया
00:30:11हार मांताओ मैं,हार मांड लि मैंने
00:30:15वाज, छोटू
00:30:16पर रू तूरे।
00:30:20वगषिना फिलम समकत helps for a snap!!
00:30:22� настान ज़ियूगो Yeaah!!!
00:30:25ख लूग सो नींमर के?
00:30:29एक इधमिक ही सह सॉ Beiafki hii sah saan ke?
00:30:32शानि कि कैम ही उस्य ल्यावरी। Shani kaimi ussyu laivari.
00:30:35चिल्ट कुछ लड़ दो। Chill mat taka do do.
00:30:36एक काबिल लड़का हूँ, और कुछ नहीं.
00:30:38और कुछ नहीं.
00:30:39मेरा नाम है बल्वान, और मैं कुछ भी कर सकता हूँ.
00:30:43पर दो सबसे मुश्किल और नामुमकिन कामों को छोड़कर,
00:30:47मैं एक अच्छे लकड़ हारे को ढून रहा हूँ.
00:30:49और तुम कौन हो?
00:30:51मेरा नाम है रामलाल, काटा काटी एक्सपर्ट.
00:30:54वैसे वो दो मुश्किल और नामुमकिन काम क्या है?
00:30:57एक काम है कूआ खोदना, और दूसरा है एक पेड़ काटना.
00:31:00पर मुझे नहीं लगता तुम उस तरह के पेड़ को काटने में कुछ कर पाओगे.
00:31:03उस पेड़ को बहुति ज्यादा तिर्चा काटना पड़ेगा.
00:31:07समझ रहे हो, 45 डिग्री कोण पर और उस अन्दाज में काटना.
00:31:11और आखिर वो पेड़ है कैसा दोस्त?
00:31:14बहुत ही बड़ा है, एक जादूई बर्गत का पेड़.
00:31:18बर्गत का पेड़, उससे नीचे गिराने के लिए बहुत एजी से काटने की जरूत है.
00:31:23पर नहीं, मुझे नहीं लगता कोई भी उस पेड़ को काट सकता है.
00:31:28मेरे प्यारे काबिल दोस्त, ज्यान से सुनो.
00:31:31तुम्हें नहीं लगता कि सिर्फ मैं ही हूँ, जो उस जादूई पेड़ को काट सकता हूँ?
00:31:37तो क्या तुम ये काम करने के लिए तयार हो, रामलाल?
00:31:42पहले ये बता, कि तुम उस बड़े बर्गत के पेड़ को काटना क्यूं चाहते हो?
00:31:48प्यार के लिए.
00:31:49प्यार के लिए? तो फिर मुझे बदले में कुछ नहीं चाहिए.
00:31:53तुम बस मेरे प्यारे से दोस्त बन जाओ, और मुझे कभी अकेला मत छोड़ना.
00:31:57रात में तो बिलकुल नहीं, क्योंकि मुझे अंधेरे से डार लगता है.
00:32:01मुझे अंधेरे से डार लगता है.
00:32:04अब से हम दोस्त हुए, मैं वादा करता हूँ तुम्हें अकेला नहीं छोड़ूंगा.
00:32:08तो फिर सुनो दोस्त, मैं तुम्हें अब कुछ जादूई चीजों से मिलवाता हूँ.
00:32:11अगर तुमने उन्हें मना लिया, तो वो तुम्हारे दूसरी काम में मदद कर सकती हैं.
00:32:15अब मुझे जड़ा कस के पकड़ो, क्योंकि हम उड़ने वाले हैं.
00:32:36आये साहिबान, यहाँ पर एक से एक बड़िया कुलारी मिलेंगी.
00:32:41मन चाहे दामोग पर इतनी सस्ती कहीं नहीं मिलेंगी.
00:32:47दुनिया की सबसे बहतरीन किताबें.
00:33:11यहाँ पर एक से एक बड़िया कुलारी मिलेंगी.
00:33:41यहाँ पर एक से एक बड़िया कुलारी मिलेंगी.
00:34:11यहाँ पर एक से एक बड़िया कुलारी मिलेंगी.
00:34:42तुम तो कलाकार हो नोकीली कुलारी.
00:34:44तुम मेरे दोस्त को ज़रूर जानते होगे.
00:34:46वो तुमें सब समझाएगा.
00:34:50विल्कुल शामलाल.
00:34:51तुम मुझे कभी भूल ही नहीं सकते.
00:34:58यह वही दोस्त है जिसके बारे में मैंने तुम्हें बताया था.
00:35:00शामलाल और मेरी मुलाकात सालों पहले एक ज़ेक काम करने के दौरान हुई थी.
00:35:05वैसे तो यह बहर है.
00:35:07पर होट पढ़ सकता है.
00:35:12हाँ, यह ज़वाल लड़का मेरा दोस्त बलवान है.
00:35:16मैं एक बड़े बरगत की पेड़ को गिराने में इसकी मदद करने वाला हूँ.
00:35:20और हाँ, मेरे दोस्त को एक कुए को भी खोदना है.
00:35:23इस रुमानचक काम में तुम हमारा साथ देना चाहोगे?
00:35:26यह कह रहा है कि यह कुए नहीं खोदना चाहता, यह मूर्तिया तराशता है.
00:35:31पर वो कोई आम कुए नहीं है दोस्त श्यामलाल.
00:35:34दरसल सच कहूं तो हमें एक खूबसूरत फ़वारा तराशना है.
00:35:37यही वजए है कि जब मैंने तुम्हें काम करते देखा तो खुद से कहा, मुझे इसी कलाकार की जरुवत है.
00:35:46अब तुम्हारा क्या जवाब है?
00:35:48यह कह रहा है कि मुझे पकड़ो, मैं तुम्हारा हो जाऊँगा.
00:36:08मुझे पकड़ो, मैं तुम्हारा हो जाऊँगा.
00:36:17मुझे पकड़ो, मैं तुम्हारा हो जाऊँगा.
00:36:23अब तुम्हारा हो जाऊँगा.
00:36:30देखते हुए जखावत।
00:36:35देखते हुए जखावत।
00:36:44तुम्हारा जवाब है जरुवत है.
00:36:47आचा डाइखे है, जरुवत है.
00:36:51तुम हमारी मदद कर सकती हो
00:37:21मेरे हाथों को चूमू, मैं तुम्हारी हो जाओंगी
00:37:52नहीं
00:37:55मेरा जादूई सामान कहा है
00:38:00नहीं
00:38:09अजीब बात है
00:38:12ये कोई तुफान आने का मौसम नहीं है, है न भाई
00:38:16भाई, तुम्हें अजीब नहीं लगता कि कोई आलो को उठा नहीं रहा
00:38:21और ये बैल भी ऐसा लगता है कि जैसे
00:38:27नीचे उठो और गाड़ी में धक्का लगाओ
00:38:30नहीं तो शहर भाग कर जाना पड़ेगा, समझे
00:38:40मुझे कोई नहीं पसंद करता
00:38:43कोई प्यार नहीं करता
00:38:45कोई पसंद नहीं करता
00:38:48कोई प्यार नहीं करता
00:38:50कोई पसंद नहीं करता
00:38:53कोई प्यार नहीं करता
00:39:16मैं हूँ महराज
00:39:19मैं हूँ सबसे चालाग
00:39:22लोगों के आसुओं के कीमत पर
00:39:26मैं बनुगा सबसे आमीर महराज
00:39:29ये देखो
00:39:46मेरी जादूई चीजे चुराने वाले का
00:39:49मैं यही हाल करूँगी
00:39:51हाँ बच्चे
00:39:53मेरे सारे किये कराए पर पानी फिर गया
00:39:56वो क्या चीज है
00:39:59तुम्हें पता है वो कौन है
00:40:01बताओ मुझे
00:40:04ओ ऐसा है
00:40:08ये आखिर है कौन
00:40:10ये तो चोर है
00:40:11सिपाहियो इधर आओ
00:40:14पागल ही होगा कोई
00:40:16मेरे अंदर का शैतान कह रहा है
00:40:19कि मुझे इस लड़की का पीछा करना चाहिए
00:40:41अगर एक तरफ से तुम और दूसरी तरफ से मैं काटू तो वो पेड़ मक्खन की तरह कट जाएगा
00:40:48इन सब चीजों के लिए तुम्हारे पास पैसे कहां से आ गए
00:40:51तुम तुम आ गए चोटे भाई
00:40:54हमें तुमारी बहुत फेकर हो रही थी
00:40:56और उन्होंने मुझे बताया कि मैं उस प्रतियोगिता में हिस्सा लेकर राजकुमारी से शादी कर सकता हूँ
00:41:02क्या क्या
00:41:04तुम पेड़ मक्खन की तरह कट जाएगा
00:41:07इन सब चीजों के लिए तुम्हारे पास पैसे कहां से आ गए
00:41:10तुम तुम आ गए चोटे भाई
00:41:12पुर वो माया भी जंगल भी नही
00:41:15हाँ बहाँ को जादुई पेड मिले
00:41:17और उन्होंने मुझे बताया कि मैं उस प्रतियोगिता में हिस्सा लेकर राजकुमारी से शादी कर सकता हूँ
00:41:24क्या क्या
00:41:25तुम्हारा मतलब है तुम उस बड़े पेड को काटोगे और कुए को खोलोगे
00:41:56ओ में कुए
00:42:03चू चू
00:42:25ओ नहीं छोड़ूँगी
00:42:56हाँ
00:42:58हाँ
00:43:00हाँ
00:43:02हाँ
00:43:04हाँ
00:43:06हाँ
00:43:08हाँ
00:43:10हाँ
00:43:12हाँ
00:43:14हाँ
00:43:16हाँ
00:43:18हाँ
00:43:20हाँ
00:43:22हाँ
00:43:23हाँ
00:43:27नहीं
00:43:30अरे
00:43:34नहीं
00:43:35नहीं
00:43:38नहीं
00:43:47डरो मत छोड़ू उपर आ जाओ
00:43:53और भोल गयी जाँ chilli
00:43:59मचोड़ू बटलonic
00:44:02सिर्क्षं
00:44:07कुज़नयट
00:44:08कूज़नयट
00:44:09कुज़नयड
00:44:10कुज़नयड
00:44:11क्कुज़नयड
00:44:12सिर्क्षिन
00:44:13कुज़नयड
00:44:14कूज़नयड
00:44:16पयवा अंगरage
00:44:19संसारस
00:44:21when
00:44:22पडि में गिर गई थी और वो तुम्हारे...
00:44:24बस बस बस बस बहुत हो गया
00:44:26वो मोटा मेरा भाई है गबराल
00:44:28उसने बताया कि तुमने पैसे चुराया
00:44:30और मैंने कोई डिपी नहीं देखी
00:44:32मेरे दोस्त, मैं बताता हूँ
00:44:46मुझे यकीन नहीं होता
00:44:48बाहा क्या बात है, तुमने मेरे शीशे को काम करवाना कैसे सिखाया?
00:44:58तो तुम रॉबिन हुड जैसी चोर हो जो गरीबों के लिए चोली करता है?
00:45:00मेरा मजाक मत उड़ाओ, मुझे मेरे शीशे के बार में बताओ
00:45:03क्या इसने तुम्हें तुम्हारे ज़वान साथी के बार में बताया? अगर बताना चाहो तो
00:45:07वैसे तुम यकीन नहीं करोगी
00:45:09क्यों?
00:45:10जरा सोच कर देखो, मेरी जीवन साथी किसी राजकोमानी से कम नहीं
00:45:14कौन?
00:45:15क्या, तुम नहीं चानती?
00:45:18माफ़ करना, मैं तुम पर नहीं हस रही हूँ, बल्कि उस पर हस रही हूँ
00:45:24सुनाया है वो बहुत गहमंडी और अकडू है?
00:45:29हाँ, बिल्कुल अपने पिता की तरह, पर मुझे नहीं पता, शीशे ने मुझे उसकी आखे दिखाई
00:45:34बिल्कुल तुमारी जैसी थी, होशियार और प्यार से भरी हुई
00:45:41एक बात बताओ बल्वान, वो छुडईल कौन थी? और उस छोले में क्या था? बताओ ना
00:45:47मुझे कुछ नहीं पता, पर इतना पता ही कि वो छुडईल मुझे प्रतियोगिता में हिस्सा लेने से रोकना चाती है
00:45:53तुम भी इसलिए आये हो? बड़े से बड़ा सुर्मा भी उसके सामने तिक नहीं पाया, पर अगर किसी जादों से तुम जीद भी गए, तो क्या तुम उससे शादी करोगी जो तुमसे प्यार नहीं करती?
00:46:05तुम कैसे कह सकती हो कि उससे प्यार नहीं करेगी? शायद मैं उसकी दिल में जगए बना लू, और शायद उसके लोगों को मुसीबत से बचाने में उसका साथ दू?
00:46:15क्या हुआ? ऐसा क्या कह दिया?
00:46:16नहीं, कुछ नहीं. सोच रही थी, बुरा मत मानना पर मुझे लगता है वो किसी राजकुमार से शादी करना चाहीगी.
00:46:26देखो, मैं सोच भी नहीं सकती कि तुम उसे चुमने की कोशिश कर रहे हो.
00:46:31मैं समझाते हूँ, अपनी आखे बंध करो और ये मान लो कि राजकुमारी मैं हूँ और हमारी शादी होने वाली है.
00:46:39अब आगे क्या? तुमने सोचा है? पादरी कहता है, तुम दोनों अब से पती पतनी हो गए हो.
00:46:48और लोग चिलाने लगते हैं, किस करो, किस करो, किस करो.
00:46:52मैं क्या करूँ? खुद नीचे जुकूंगी या तुम्हें गोध में उठा लूँगी.
00:47:01सुनो यकीन करो, मैं चूम नहीं रहा था, मज़ाग कर रहा था.
00:47:18हम उस चुडईल के ज़ाडू पर घूमने फिर कब जा रहे हैं?
00:47:30तुम क्या आवास दिखा दो मोटे भाई, काइरो को दुनिया कभी याद नहीं करती.
00:47:48प्रशाँड करती है, पर्शाँड पर अगर मैं चुड़ा रहा हूँ, मैं उसको नचा लेता हूँ, तो नाच मेरी जान नाच नाच मेरी जान नाच.
00:47:56नहीं नहीं नहीं पहले दो महीने तक पहचाने में रखो, खाना और पानी बंद.
00:48:02पहने में रखो, खाना और पानी बंद, फिर इनके कान उखाड लो, और सो कोडे मारो इनकी.
00:48:14पर पिता जी, जो कुछ हुआ उसमें मेरी कोई गलती नहीं है.
00:48:16पस करो, अब और बर्दाश नहीं होता.
00:48:20क्या यहां ऐसा एक भी नजवान, इमानदार, महनती, सिपाही, पादरी यहां जो कोई भी हो, नहीं है जो इस पेड़ से मेरे महल को छुटकारा दिला सके?
00:48:33मेरे मालिक, जिसे आप ढूंड रहे हो, वो मैं हूँ.
00:48:36मेरा नाम बलवान है, आपकी सेवा के लिए हाज़िर हूँ.
00:48:40सुनू सब लोग जरा देखो तो, इस नमूने को.
00:48:45इस माने को यहां सा हटाओ, मुझे मजाग बिल्कुल पसंद नहीं.
00:48:49मेरे मालिक, आपकी बात सर आखो पर, आप जो कहेंगे वैसे ही होगा, पर आप मेरी...
00:48:54ओ महराज, चान फुट के लोग भी है आजकल.
00:48:57पिताज़ जी सुनिये तो, इस छोटे से लड़के को कुछ मत करिये.
00:49:00रुक जाओ सिपाहियों.
00:49:02क्योंकि मेरी प्यारी जंता चाहती है, इसलिए मैं इस बौने को एक मौका देना चाहता हूँ.
00:49:21उठ जा रामलाल, उठ जाओ.
00:49:24रामलाल, रामलाल.
00:49:26रामलाल.
00:49:30बहात और सेंग.
00:49:33खिन्ता मत करो दोस्ट, नीन खुलने में थोड़ा वक्त तो लगता है न.
00:49:41दो दूनी चार, चार दूनी आठ, आठ दूनी सोला, कुल्ची के साथ सोला.
00:49:45ओके मैं तयार हूँ.
00:49:57सुना चोटो, हिसाब किताब बहुत जरूरी है.
00:50:00बिना हिसाब किताब के कुछ नहीं हो सकता है मेरे दोस्ट.
00:50:04सुना चोटो, हिसाब किताब बहुत जरूरी है.
00:50:07बिना हिसाब किताब के कुछ नहीं हो सकता है मेरे दोस्ट.
00:50:10सुना चोटो, हिसाब किताब बहुत जरूरी है.
00:50:13बिना हिसाब किताब के कुछ नहीं हो सकता है मेरे दोस्ट.
00:50:40बताईये मेरे महराज, मुझे कुआ कहाँ पर खोदना है?
00:51:00तुमने कुआ पिखाया।
00:51:10तुमने कुआ पिखाया।
00:51:40तुमने कुआ पिखाया।
00:52:11चोटो, आज से तुम सारे इनाम के हगडार हुए बल्वान,
00:52:16शादी समारो एक हफ़ते में किया जाएगा.
00:52:24माते, आप सही थी.
00:52:26मैं आपको उस चार फुटिये के भाईयर से मिलाता हूँ.
00:52:29और ये दोनों पैसों के लिए जो भी चाहिए,
00:52:32कर सकते हैं.
00:52:34इधर देखो दो कौड़ी के बर्तनों.
00:52:38इस जोले के अंदर उन जैसी नकली जादू की चीजे हैं.
00:52:46तुम लोग अच्छी तरह जानते हो करना क्या है.
00:52:52पर ध्यान रहे, कोड़ी जादू की जादू की चीजे है.
00:52:59पर ध्यान रहे, कोई चूक नहीं होनी चाहिए.
00:53:04वरना तुम दोनों का बुरा हाल कर दूँगी, समझ गए?
00:53:09गौर से देखो, हम एक सुरंग बना रहे हैं.
00:53:13यहां से लेकर राजा के महल तक जहां उसके तिजोरी है.
00:53:19पर अभी शादी तोड़ने का कोई आइडिया तो चाहिए ही.
00:53:22उसके यह कोई बहुत ही खतर नाक चाल चलनी होगी.
00:53:26वो दानव...
00:53:27इस महान आत्मा का समय परवाद मत कर.
00:53:31दानव?
00:53:33खयाल बुरा नहीं है?
00:53:35और कहां है वो दानव?
00:53:38वो पास में, शेहर से कुछ ही दूरी पर.
00:53:41और महराज कैसे उस चार फुटियों को दानव के सामने खड़ा करेंगे?
00:53:48क्योंकि उसकी बेटी उसे ऐसा करने के लिए कहेगी.
00:54:08क्योंकि उसकी बेटी उसे ऐसा करने के लिए कहेगी.
00:54:33ओ चोटे भाई, हमें माफ कर दो.
00:54:36हम ऐसी गलती दोबारा नहीं करेंगे.
00:54:39हमें तुम पर नाज है. और जो कुछ हुआ, हम शर्मीनदा हैं उसके लिए.
00:54:49हम यहाँ सिर्फ तुमसे माफी माँगने आये और तुमारे लिए राजकुमारी का संधेशा लाए.
00:54:54हमें माफ कर दो.
00:54:57वो तुमारे इंतज़ार कर रही है तस्वीरो वाले कमरे में.
00:55:05आइनिदा भाई, उम्मीद है कि एक दिन तुम हमें माफ कर दोगे.
00:55:27सेवक आपकी सेवा में हाँजिर है.
00:55:29महान बल्वान, मेरे दिल में घर कर गई तुम्हारी काविलियत, हुश्यारी और बहादूरी.
00:55:36पर तुम्हारे जैसे इमानदार इंसान, मेरे जैसे शेहजादी से तब तक शादी नहीं कर सकता, जब तक वो अपने प्यार का सबूत ना दे दें.
00:55:44सबूत जो एक राज रहेगा बीच में, तुम्हारे और मेरे.
00:55:48मुझे क्या करना होगा मेरी शेहजादी?
00:55:50चाटू, जितना तुम दिखाते हो तुम्हारे प्यार नहीं कर सकता, तुम्हारे प्यार नहीं कर सकता, तुम्हारे प्यार नहीं कर सकता, तुम्हारे प्यार नहीं कर सकता, तुम्हारे प्यार नहीं कर सकता, तुम्हारे प्यार नहीं कर सकता, तुम्हारे प्यार नहीं कर स
00:56:20सकते मुझ्से... गलत कहा आप ने, आपका प्यार मेरी हिम्मत बढ़ाता है, मैं अपनी शादी में वो दानव आपको तौफे में दूँगा
00:56:50पले पे आलियर फल पे हर गुल्ड पे में प्राल रोजाय्व भी किल्ड गी, वो पयवा बोला एक तीक दैल जली में साल कर रहा है, एक ख़ुशा पर मिलता है.
00:56:55चेहरा, मेरे बाड़ा इशा.
00:56:57यह अच्छा...
00:56:59इसलिए मैं भारे विधिया करनी करें.
00:57:03गषणी शैकते लोगी, मैं प्यारी हुआ इशा.
00:57:06मुझे पता मैंने इस पल का कितने जननों से इपने है.
00:57:10मैं प्यारी इशा अच्छा करता हुआ.
00:57:14मुझे किस करो जाने मन
00:57:44अपनी ये गुटर गुब बनद करो
00:57:46हमारे पास जाधा समय नहीं है
00:58:14ರನವಹ ನಾಕಿ ಜಗತವ� ನಾಗಿ ರಽಧರಯ!
00:58:21ದಂಡ ಂವದ ಶಸರಣ ಅರ್ವರಗಾನ ಹಸ್ ಈಕு ಇಲಡ जನಗಮ�ರಲfta.
00:58:26अह!
00:58:35रानव को नौकर बनाना है!
00:58:39भला एसे भी कोई अपने प्यार का इम्तिहन देता है?
00:58:46पर मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ?
00:58:49पेले याद क्यों नहीं आया?
00:58:51मैं उससे प्यार जो करता हूँ, राजकुमारी से!
00:58:56સ੍માલ તશੀટੁ સાનુોંણ ઉન્મુદેગੁં बાનુ सੇસੇયનુ કરુ लੇટને વડાઇટੁ देखते ઇસે.
00:59:04કટ્ટા, કટટા!
00:59:06आ पना जंगल में ख़दम रखने की हिमत किसने की?
00:59:10मै दुबरा नहीं पूछूँगा.
00:59:13क्या हाल है मेरे बड़े दोस्त?
00:59:16पिद्धी के शूर्बे पूछ थूँ?
00:59:20मैं बल्वान हुँ.
00:59:22महान लकड़ हारा आपकी सेवा के लिए.
00:59:25आपकी सेवा के लिए.
00:59:26एक महान लकड आ रहे हो तुम.
00:59:34अगर मुझसे जूट बोलोगे तो अपने चुट्की से मसल दूँगा तुम्हे.
00:59:39पओने.
00:59:40सुन लिया ना तुमने, पोने.
00:59:43यकीन नहीं होता?
00:59:44तुम बस रुखो और देखो कैसे मैं पलक जपकते ही यहां के साड़े पेडो को काट डालूँगा.
00:59:51आब तुम देखोगे जूटे बदमाश, मुझसे जूट बोलते हो.
00:59:57रुखो.
01:00:02सुनो पड़े दोस्ट, रुख जाओ.
01:00:04मैं जूटा नहीं हूँ, मजाग कर रहा था, दोस्ट वाला मजाग.
01:00:08तुम मेरे दोस्ट हो, मुझे कोई नहीं पसंद करता.
01:00:12कोई प्यार नहीं करता, कोई पसंद नहीं करता.
01:00:18कहाँ खायब होगे तुम? दिखाई क्यों नहीं दे रहे हो?
01:00:22पर तुम्हें कोई भी पसंद करेगा, दोस्ट. तुम्हारा नाम क्या है?
01:00:26मेरा नाम सिम्बा है. और सुनो, बडबोले इंसान,
01:00:30अगर तुम सच बोलोगे, तो मेरे पास तुम्हारे लिए खेल है.
01:00:36खेल?
01:00:52मैंने सपने में बल्वान से दानव को अपना नौकर बनाने के लिए कहा,
01:00:56और पदमाश सामाय ने मुझे चुमने की कोशिश की.
01:00:59मेरी राने, मेरी राने, कैसे हो?
01:01:04कल के चुमण के बाद कैसा लग रहा है?
01:01:17आजा कुडिये,
01:01:19आजा कुडिये,
01:01:22पो लेंके चुमन करें,
01:01:25करें, करें,
01:01:28मोमोआ, मोमोा!
01:01:31तैययर है तैययर.
01:01:32तुम्हारी हिममत कैसे है गधे कही के तफा हो जाओ,
01:01:35तफा हो जाओ यहां से, तफा हो जाओ.
01:01:40मुझे बताओगे ये सब ओ क्या रहा है?
01:01:41हाँ, मेरी प्यारी राजकुमारी
01:01:46उसके बारे में बहुत पुरी कुमर है
01:01:49इस वक्त तुम्हारा जीवन साथी महान बल्वान बहुती बड़ी मुसीवत में फ़सा हुआ है
01:01:59अब ध्यान से सुनो बच्चे
01:02:03इस खेल का नाम है जो मैं करूँ वो करूँ
01:02:08अगर तुम झार गये तो तुम झूटे जूटे जूटे
01:02:14और तब मैं तुम्हें गर म साले और चटुनी के साथ खजम कर जाऊँगा
01:02:21और अगर जीद केए तो तुम सच्चे सभित हो जाओगे और मेरे दोस बन जाओगे सच्चे दूस
01:02:30खेल कभी विध धी?
01:02:38अगर तुम ऐसा नहीं कर पाए तो तुम्हारा खेल खतन गए जान से
01:02:48तुमने तो मनी भूग पढ़ा दी
01:02:53के लिए मेरा करके जाने में कर की
01:03:03भूग कर था ज़िनका आद बढ़ रहे
01:03:14आजाओ मेरे दोस्त, मेरी जितना खाकर दिखाओ.
01:03:38एक तुकड़ा भी और नहीं का सकता.
01:03:40तुम्हारा क्या हाल है छूटे बच्चे?
01:03:43शर्ट लगा लो, एक तुकड़ा भी नहीं का सकते.
01:03:46क्योंकि तुम्हारा पेट फटने वाला है.
01:03:48ठीक कहा तुमने मेरे दोस्त.
01:03:50मैं अब एक सेब तक और नहीं का सकता.
01:03:53पर मेरे लिए पेट में जगए बनाना बहुत आसान है.
01:03:56अब तुम्हारी वारी. मेरे जैसा करो.
01:03:59नहीं, नहीं. बहुत, बहुत शुक्रिया. बस रहने दो.
01:04:03मान लिया कि तुम सच बोल रहे हो.
01:04:06मैं किसी ऐसे इनसान का दुश्मन नहीं बनना चाहता.
01:04:09जो कोई इतना ताकतवर हो, जितने कि तुम.
01:04:13सुनकर खुशी हुई, सिम्बा. तुम मेरे साथ शेहर चल रहे हो.
01:04:17मेले मेरे दोस्तों को बचाना है. और फिर राजा की नासमज लड़की को सबक सिखाना है.
01:04:24और हाँ, याद रहे, जब हम महल में पहुँचे, जैसा मैं करने बोलू, तुम वैसा ही करना.
01:04:30जैसा मैं चाहा था, सब वैसा ही हो रहा है. मैं बहुत चलाख हूँ.
01:04:38बेचारा बल्वान, अग तक उस धानोंने उसका पापर बना दिया होगा.
01:04:46ज़रा सोचो, बेचारा पपाल है, तो इसका पापर है.
01:04:52कुछ दानों ने उसका पापड बना दिया होगा
01:04:58जड़ा सोचो
01:04:59बिचारा प्यारा बल्वान
01:05:02कैसे नकली रामलाल, श्यामलाल और ज़र्णा से उस दानों का पोगाबला करना होगा
01:05:15सही कहा, बल्वान ने हमें धोका नहीं दिया, आओ चले
01:05:18एई
01:05:20वहीं रुख जाओ, वापस जाओ
01:05:28अब ये देखेंगे कि मैं इन लोगों का क्या हाल करती हूँ
01:05:35जल्दी भागो, अपनी जान खुद बचाओ
01:05:50इन लोगों ने तो हमारा काम मुफ़्ट में कर दिया
01:06:00ये क्या, तुम दिन की रौष्णी में बहाँ नहीं जा सकती
01:06:04पर तुम्हें नहीं लगता कि मेरे लिए उसके घलक फहमी दूर होनी चाहिए
01:06:09पर राजकुमारी, आप उसे ढूणेंगी कैसे
01:06:13मुझे नहीं पता, मैं कुछ भी करूंगी पर, उसके साथ कुछ बुरा हो ये मेरा दिल बढ़डाश नहीं कर सकता
01:06:20आपका दिल, क्या कहा आपने
01:06:23उ, ला ला ला, शैजादी को बल्वान से प्यार है
01:06:33शैजादी को बल्वान से प्यार है
01:06:38शहजादी को बल्वान पे प्यार हई।
01:06:45पकरा लो, नाच लो, तब नाच लो।
01:06:52हम्ला!
01:07:09क्या हुआ? कहा गई वो?
01:07:11उसका कोई नामुनिशान नहीं है, कैप्टेन.
01:07:13ये कैसे हो सकता है, बेबकुफों?
01:07:15वो कहा जा सकती है?
01:07:19पकड़ो, बचने ना पाए! पकड़ो!
01:07:39किस बात का इंतजार है? उसे बंदी नहीं बनाना है.
01:07:44खतम कर दो उसे!
01:07:50हम्ला!
01:08:08दोवा!
01:08:19में आपोंसीन्बा, क्यूंकि कुछ मेरे दोस्ट पहणावा।
01:08:21मेरे दोसद.. कुछ मेरे दोसद.. बल्वान!
01:08:25अपेक्यो, कुछ मेरे दोस्थार है।
01:08:28गए मदीम� lengthy, गहैं निकायचारा में!
01:08:30मिलकर खुशी हुई, मिलकर खुशी हुई
01:08:33ये सब क्या हो रहा है, समझ नहीं आ रहा है
01:08:35कौन है ये इतना बड़ा आदमी
01:08:36शान्ति, महराज कुछ कहना चाते है
01:08:40महराज
01:08:44तुमारा स्वागत है महान बल्वान
01:08:47मैं तुमारा और तुमारे कमाल के दोस्तों का
01:08:50शुक्रिया अदा करना चाहता हूँ
01:08:52इस राज के सबसे खतरनाक छोर को पकरने के लिए
01:08:56और इसलिए मैं अपनी प्यारी प्रजा के सामने
01:08:59तुमे नाम देता हूँ जाबाज
01:09:02ये, बहुत अच्छी, बहुत अच्छी
01:09:08रुकी, रुकी, मैं कुछ कहना चाहता हूँ
01:09:12बहुत अच्छी, बहुत अच्छी किया हूँ
01:09:17नहीं महराज, मुझे खुद को महान, जाबाज या कुछ भी नहीं कहल वाना है
01:09:22और अफसोस की बात है कि आपकी बेटी यहां नहीं है
01:09:24क्योंकि उनहीं की वज़े से मेरी दोस्ती इस बड़े सिम्बा से हो पाई
01:09:27और उनहीं की वज़े से मैं जान पाई कि मेरा दिल इस लड़की के लिए धड़कता है
01:09:32यह छूट है, यह मिलेवे है, यह...
01:09:37पर मेरे प्यारे दामाद जी, शायद कोई गलत फैमी हो गई है आपको
01:09:42एक छोड़नी के लिए तुम यह सब आईश्वाराम और राजकुमारी से शादी को कैसे ठूकरा सकते हो?
01:09:48महरात सही कह रहे है बल्वान, राजकुमारी पर जादू किया गया था
01:09:51जादू, यह तुम्हें कैसे पता, उनकी तरफ़दारी क्यों कर रहे हो?
01:09:55पकड़ो इसे, इसने राजकुमारी पर जादू करके खजाना चुड़ा लिया है
01:09:59बहुत हो गया, मैं चुड़ैल नहीं हूँ, असली चोर कौन है ये लोग जानते हैं
01:10:03वहाँ उस महल के गुमबद के नीचे, महराज ने बहुत सारा खजाना छुपा रखा है
01:10:07यह जूत है, गलत है
01:10:09यह सच है, इन्होंने वो खजाना एक बड़ी तिजोरी में छुपा रखा है
01:10:13इसकी बात मत सुनना मेरे प्यारे दामाद
01:10:15जूत मत बोल ये पिताजी
01:10:17यह जूत नहीं है, पिताजी
01:10:19हाँ, यह छोर ही आपकी बेटी है, मैंने कहा था ना
01:10:24इसे हो क्या गया है, पी तो नहीं रखी
01:10:37पप्पर
01:10:39पप्पर
01:10:41पप्पर
01:10:43पप्पर
01:10:45पप्पर
01:10:55यही नहीं
01:10:57मेरी अपनी बेटी
01:10:59मेरे पास जो थोड़ा सा कुछ था, इसने चुरा लिया
01:11:05मेरी प्यारी प्रजा
01:11:07मैंने अपना सारा पैसा
01:11:09भलाई के लिए दे दिया
01:11:15बाद
01:11:29सोना
01:11:31सोना
01:11:33मेरा है, मेरा है, मेरा है
01:11:37मेरा ख़ताना है
01:11:39कोई हाथ नहीं लगाए
01:11:41कोई चूणा मातिशे
01:11:45पिताजी, पिताजी
01:11:47विवकूफ चड़ी, मैं उसे मेंढख बनाना चाहती थी
01:11:51हमेशा सब गडबड हो जाती है
01:11:53वो सारा सोना सिर्फ मेरे लिए है
01:11:55जड़ू इस चड़ी का खयाल रखना असली खेल शुरू होने वाला है
01:12:05अब तुम लोगों को पता चलेगा कि मैं बच्पन से ही इतनी शर्ता क्यूँ
01:12:25बल्वान, चल्दी, सिम्बा से उस जाधूई चड़ी को कुचलने के लिए कोई
01:12:37जाधू का चड़ी को कुचलने के लिए कोई
01:12:45मुझे नहीं पता बाई तरफ कौन सी है
01:12:50वो यही है, वो यही है तुम्हारे बाद नहीं है
01:12:53हो, समझ गया, इस तराव
01:12:58यही पता है
01:13:19शुयती खेलु
01:13:21माने मिला
01:13:23मैला
01:13:25मुझे बना तो पर जयका
01:13:27मोल जयका
01:13:29लगा मुझे
01:13:31मैला और विच रहा
01:13:33मुझे भी
01:13:35जहने जाना लेगा
01:13:37मैला भी
01:13:39पर...
01:13:41कि अगूरत चल थे
01:13:43मैला कहने जाने
01:13:45में जिस पर कुछ संज़ा
01:13:47ओ नहीं
01:13:49हाँ
01:14:06किस कलो
01:14:11किस कलो
01:14:13किस कलो
01:14:15किस कलो
01:14:17लोगोलो, लोगो लोगो!
01:14:29मीचे जुकने या मुझे उपर उठाने के बारे में सोचना भी मतः!
01:14:33ठीक है?
01:14:36तो अब तुम क्या करोगे जाने मन?
01:14:38मेज पर खड़े रहोगे?
01:14:40तुम्हारे ले कोई चीज लाओ?
01:14:42या फिर बास मंगवाओ?
01:14:47हावनै फ� allowance
01:14:48प्राविश्वाद करते है?
01:14:49इसमेने आरोच्य है
01:14:50यान देखσει
01:14:51प्राविश्वाद करता
01:14:52है तो प्राविश्वाद करते है
01:14:53हो करती है
01:14:54froze
01:14:55तो है तो क्या उलकती है
01:14:56स्वारता की
01:14:57बाहरते लाक्षे
01:14:58नफरास्य palace
01:14:59बड़ा कर देगा
01:15:01किस करो
01:15:03किस करो
01:15:05किस करो
01:15:07किस करो
01:15:09गराओ
01:15:11गराओ
01:15:25जेल्स
01:15:27यह शर्मी करें
01:15:29जिनी पर बड़ा कर देगा
01:15:33गराओ KISSE
01:15:35गराओ Kisse
01:15:39करो
01:15:41किस करो
01:15:43गराओ Kisse
01:15:45चले चले
01:15:47करओ
01:15:49गराओ Kisse
01:15:51जने के निज़ा
01:15:53जना चेंद्ड
01:15:55Through my hard work I would want to
01:16:01Alight in my body and poor soul
01:16:06With every flower and plant
01:16:09Among the ravens and tapirs
01:16:12With the fish and the cicada
01:16:15That's my wish
01:16:20May human beings and nature
01:16:23All acquire the essence
01:16:26And carry on with this simple song
01:16:29Our song, why?
01:16:41Our song, our song, our song
01:16:53Our song, our song, our song
01:17:23Our song, our song, our song
01:17:53Our song, our song, our song
01:18:23Copyright© OSHO International Foundation
01:18:25www.OSHO.com
01:18:27Copyright OSHO is a registered Trademark of OSHO International Foundation