مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 257 مترجمة

RNETFLIX للافلام والمسلسلات

Watch مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 257 مترجمة - RNETFLIX للافلام والمسلسلات on Dailymotion

Transcript

00:00Adi, he was my Robin. I welcomed him with open arms into my and my mom's life.

00:23But he hurt my mom. He is a liar. He said that he loves me. But the one whom you love, do you ever hurt him?

00:43Arav...

00:45Pari, don't stop him. Arav is a sensitive kid. We don't know what we can say to him right now.

00:57Will Katha mom leave?

01:00No.

01:02Arav will also leave me. I will be alone again.

01:07No baby, no one will go anywhere. Don't worry. Please.

01:11Your Katha mom loves you a lot. Isn't it Pari?

01:18How can a mother leave her daughter? Really. No one will go anywhere.

01:42I am sorry son. It was all my fault. Viyan is not at fault.

01:53Is it? So that means you also hurt my mom. You also lied.

02:01Arav, don't talk to elders like this.

02:06No son.

02:12He should also know what I have done.

02:19Son, what I have done, no mother can do that.

02:26What your mother did, I did exactly the opposite of that.

02:31I didn't protect my child.

02:35I didn't take care of him. I broke my child's house.

02:43But Viyan, your father, he is very nice. He loves you a lot.

02:53Yes, he made a mistake. But he is not wrong.

02:58But he broke the trust of me and mom.

03:01He broke our trust. He hurt us.

03:06You tell me, if someone had done this to him, would you have forgiven him?

03:21You, all of you, please go away from my life. Please.

03:27And never come back.

03:31Please.

03:40I think Viyan sir really cares for mom and Arav.

03:48But then he will take them with him.

03:52I feel that Viyan sir is a very good man. He can't do anything wrong.

03:57But then I don't even feel like telling him.

04:01Go sir, go away.

04:04Otherwise, you will take Katha mom and Arav from my life.

04:09Grandma, dad and I will be lonely again. Mom will leave us.

04:15Ruhi dear, Katha mom is not mom who will leave you.

04:19Ruhi.

04:25Raghav, maybe it's not right for me to say this here.

04:29But really, Katha and Arav's life is with Viyan.

04:37If their fate wasn't bad, they would have been together today.

04:41No.

04:46Katha, will you live without him for the rest of your life?

04:53Katha, you are right.

04:55Fate is not on your side, but still.

04:58Still, you two fought with so much difficulty.

05:01Even after so much happened, you stayed together.

05:05Arav, your Robin is standing here, your best friend.

05:11You won't miss him, right?

05:13How will you live without him?

05:18I am sorry, but trust me.

05:21We will see together.

05:24They both genuinely deserve to be together.

05:27Katha sister-in-law, I know you are scared, but we are all together.

05:31Our entire family is together. You don't have to be scared.

05:35We will handle everything. Please understand that this is my family.

05:39This is my family. Raghav, Ruhi, this is our family.

05:43Make them understand that this is past and I have moved on in life.

05:53Do you see, Viyan?

05:55The same thing is happening again.

05:57Everything is falling apart.

05:58Right decisions in life are not always easy.

06:03But they keep us safe in life.

06:09Please.

06:12Stop it.

06:22Listen.

06:25Listen.

06:28Listen.

06:36Sir.

06:43Quiet.

06:45No one.

06:47Batman.

06:49It will happen as you wish.

06:52Viyan, wait. I will just…

06:55Quiet.

06:56Sir.

06:59I am sorry.

07:01I am very, very sorry. You are…

07:03You are a very good human being.

07:05You are a very good and sensible person.

07:08I respect you a lot.

07:11You are outstanding.

07:14Because you gave us a chance to talk openly in your house.

07:21It was respectful.

07:27I know you will take care of her.

07:30You are a good, good, good kid.

07:38Take care of yourself, Viyan.

07:42Relax.

07:44It's okay.

07:46Bye.

07:51It's okay.

07:53It's okay.

07:56It's okay.

08:26It's okay.

08:28It's okay.

08:57Viyan.

08:59Viyan.

09:01Say something.

09:07I understand, mom.

09:10Maybe I couldn't understand earlier.

09:13But…

09:16Naina's voice had that clarity.

09:19As if she has lost to the circumstances.

09:22And now she won't even try for us.

09:25Her fear has taken over her mind completely.

09:31I have tried everything on my end.

09:34I think…

09:38I think I should accept it.

09:44I will never meet Katha again, mom.

09:46I will never meet Katha again, mom.

09:51I will go so far away that she…

09:54She will never be able to meet me.

09:57And…

09:59We should leave from here.

10:03Let's go to Paris.

10:07Katha, Arab and…

10:11Far away from this world.

10:16We won't be able to handle the noise and noise at night.

10:18So, it's going to be okay.

10:20But we can't stay here.

10:25Let's go to Paris, mom.

10:47Can we talk?

10:53So…

10:56No tension.

10:58And no judgements.

11:00Just…

11:02A straight answer from the bottom of your heart.

11:04Okay?

11:06Okay.

11:08Okay.

11:10Okay.

11:12Okay.

11:14Okay.

11:16Okay.

11:19Do you also love Viyan?

11:25I used to love Viyan.

11:29A lot.

11:31I used to love him a lot.

11:34But now…

11:37These things don't matter anymore.

11:41And I told you that I am ready to move ahead in life.

11:47Are you sure?

11:51Life doesn't always stay the same.

11:55I was lucky that…

11:58I got so much love in life.

12:03The time was good.

12:05It was beautiful.

12:11But it's gone.

12:17This time is also very good.

12:22And I am very happy.

12:25And…

12:28Whatever happened at home today…

12:31I am…

12:35I am really sorry.

12:42You are really very nice.

12:46You have a big heart.

12:59So…

13:01Now that everything is clear…

13:05I guess it's time to move on.

13:17This will be right for the family.

13:21Let's get married.

13:25A small little function.

13:27At home.

13:29Okay?

13:34Okay.

13:46Okay.

13:51Son, I was thinking…

13:53Let's take him with us.

13:55Why?

13:57He has some last memories.

13:59He can't come with us but…

14:01His memories can come with us.

14:02He can come with us.

14:18You know, when I was…

14:20Studying to become a father…

14:22So…

14:24So I had read…

14:26Even after being far away, parents take care of their child.

14:29I mean…

14:30Everyone knows what their child is doing in that moment.

14:34Right?

14:36So when Aarav, Batman and Robin were there…

14:39And I would call him…

14:41I would know…

14:43What Aarav would be doing in that moment.

14:45And what would be his mood.

14:47You know, that was like an intuition.

14:49Whatever, whatever it is.

14:51Magic or whatever it was.

14:54It was right.

14:56Mom, all these are the memories of those times when…

14:59He loved me a lot.

15:03There was no anger.

15:05There was no hatred.

15:06Just…

15:11The love of a child.

15:13That's it.

15:15And he snatched that right from me.

15:17So…

15:21I can't write this.

15:22I can't write this.

15:24No.

15:26So don't worry.

15:27If I close my eyes…

15:31I can see my Aarav and Batman.

15:34I don't need anything.

15:38So what do we do with him?

15:42I know what to do with him.

15:44You pack your bags. Come on.

15:45Go.

15:50Hold on.

15:52Son, think one last time.

15:55Do you really want to go?

15:58Leaving everything,

16:00leaving your entire world.

16:02Son, by going far,

16:05we can't forget anyone.

16:08Katha and Aarav are in your heart.

16:10You can go anywhere.

16:12You will miss them that much, right?

16:14Yeah, of course.

16:17I will miss them.

16:18But mom, if I don't go far,

16:19how will Katha live peacefully?

16:22How will Christian live?

16:25How will they both live happily?

16:30Don't worry.

16:32Okay.

16:35Don't worry.

16:49Hello.

16:56Robin!

16:58Batman!

17:01Ta-da!

17:05Aunt was not feeling well,

17:08so mom had to go there.

17:10She will be back soon.

17:11We should also go.

17:13No, no. I think we should just let her be.

17:15Whatever was happening here was a bit disturbing.

17:17I am sorry, doctor.

17:19Because of me, everyone is so disturbed at home.

17:22Yes, that is true.

17:24Now, let's do one thing.

17:26I will disturb you,

17:28and then mom will disturb you,

17:30and it will be all fine.

17:32What is family for?

17:33To disturb, right?

17:35I actually brought something for you.

17:38And I thought I would give it on the day of registration.

17:43Here it is.

17:47Hmm?

17:50Hmm?

17:52You are looking very beautiful.

17:54I think whatever you are going to tell me today,

17:57I will remember it for the rest of my life.

18:02What happened?

18:04Do you remember anything?

18:07Viyan's memories?

18:10No, it's okay.

18:12Even if you remember, it's absolutely fine.

18:15Because so much is happening here.

18:17It's nothing like that, doctor.

18:20And whatever happened yesterday,

18:22please forget it.

18:24It doesn't matter if I forget it or not.

18:27And you don't have to forget it either.

18:30And you won't be able to forget it either.

18:33What I mean is,

18:35we are a sum total of memories.

18:37So, it's not possible to erase memories like this.

18:40Medically.

18:42Doctor, my decision is clear.

18:44I have decided.

18:47Okay.

18:55So, where is the ring?

19:01Your wound has healed.

19:05So, you haven't worn it yet?

19:07I will wear it before registration tomorrow.

19:10Okay.

19:20Haribabu, this is for you.

19:23For me?

19:30Look at this.

19:32Cute doggy brooch.

19:34I love dogs.

19:36It's so cute.

19:50Mummy!

19:52Batman!

20:03Batman, I know you are angry with me.

20:06But don't worry.

20:08I am going away from you.

20:10I am alone forever.

20:12But I can't leave you with this anger.

20:14So, let's talk about this anger.

20:16I have hurt your mother.

20:17I did everything when I didn't know better.

20:20I was a broken man.

20:23Your mother inspired me

20:25to gather myself.

20:27Then I understood

20:29that if you apologize from your heart,

20:31you will be forgiven.

20:33And I promise you,

20:35I apologized to your mother from my heart.

20:38I tried my best to undo my mistakes.

20:41And you know that your mother is an angel.

20:44She forgave me.

20:45I am telling you today.

20:47I am sorry from my heart.

20:49And don't ever forget

20:51that you and your mother

20:53changed my life for the better.

20:55I love you, my son.

20:57Papa.

21:02I have registration tomorrow.

21:04Before that,

21:06can I ask you something for the last time?

21:09I am going to Paris tomorrow.

21:11I don't feel like staying here.

21:12Hi, Vanya.

21:14I wanted to tell you something.

21:16Brother is going to Paris.

21:18And who?

21:20He is leaving his home and all of us forever.

Category

Transcript

Recommended