Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If you get sick, you'll be back in the hospital right away.
00:08That won't be necessary.
00:09Lale, Theo, me, Stella Johansson and also Vincent, we'll take care of Anna.
00:14Well, then nothing can go wrong.
00:17But you can handle such an app, right?
00:20Yes, I can.
00:21Thank you very much.
00:22Then I'll let you continue.
00:24How did you come to me?
00:27A colleague, Stella Johansson.
00:31Stella?
00:32She swore by him in the highest tones.
00:34Your dismissal.
00:36I have no use for it.
00:38Thank you very much.
00:40I assume your desire to continue working here only refers to your position as a sommelier.
00:46I have already discussed with Werner that I would like to hand over the post as a housewife.
00:50Then we agree.
00:52So you think I didn't manipulate your app?
00:55In any case, I can't prove it to you.
00:58So we just forget it?
01:00Hmm, I'm confused.
01:02Katja, I still love you.
01:05Please give us another chance.
01:10Katja.
01:11I'm sorry.
01:13I can't do this anymore.
01:15It's just too much has happened.
01:17Today I see it all very differently.
01:20I wouldn't act like that anymore.
01:22I know it was a huge mistake.
01:25You had long enough time to learn from your mistakes.
01:29Instead, you just waited, hoping not to fly up.
01:32Because you just thought about your profit.
01:34I don't want to be with such a person.
01:36Oh Katja, you're acting like a serious offender.
01:39You tried to drive the prince's court into ruin and lied to us all.
01:44Yes.
01:46In retrospect, I also see how terrible that was.
01:51No, not in retrospect.
01:54From the beginning.
01:56You see, you don't understand it at all.
02:01Because you're missing something crucial.
02:05A natural feeling for right and wrong.
02:11Katja, I can change.
02:16I really want to.
02:19You've said that so many times.
02:22You'll never change.
02:29Even if I really wanted to.
02:35Hello.
02:37Hello.
02:39Do you run here often?
02:41Two to three times a week.
02:43Even at these temperatures? Wow.
02:46You have to go through.
02:48Regular running is very healthy.
02:50I'm not sure if I can do it.
02:52I'm not sure if I can do it.
02:54I'm not sure if I can do it.
02:56I'm not sure if I can do it.
02:58I'm not sure if I can do it.
03:00You have to go through.
03:02Regular running is very healthy.
03:04Especially with age.
03:06What you don't say.
03:08The main thing, of course, is that the joints still play along.
03:11I can't complain.
03:18Top rule.
03:20You must not let yourself get out of your own rhythm.
03:23Then don't worry.
03:25Everyone has their own pace.
03:27That's my pace.
03:29Nice.
03:31Well then.
03:32Keep it up.
03:35See you later.
03:37See you later.
03:51Yes, that's fine.
03:55And you really thought Katja Saalfeld would welcome you with open arms?
03:59I just hoped.
04:01I'm afraid if you ever want to win her trust again ...
04:05... you'll have to be very patient.
04:07That's one of my core competences.
04:09Yes.
04:10Just like honesty.
04:12Fairness.
04:14Alex, I'm just an entrepreneur.
04:17Roy sounds different.
04:19Alex, you know how I mean it.
04:21I like to go all out. I like to play with fire.
04:23I take many opportunities when they offer themselves.
04:25Markus, we're talking about love here.
04:28Trust.
04:29I just thought it was somehow separated.
04:32Here is the business.
04:34No.
04:35Here or here is private.
04:39But now I'm smarter.
04:43Apparently Katja Saalfeld can't be deceived.
04:46Or even manipulated.
04:48Not even by your sincere feelings.
04:51She has her principles.
04:57You love her.
05:03And that's why ...
05:05You won't give up either.
05:14Well, Katja, could you explain the situation?
05:16Or should I talk to Christoph again about the annulment?
05:19Oh, thank you. All good.
05:21He gave it back to me.
05:23Nice that he saw that.
05:25Who can be so stubborn?
05:29Sometimes he almost reminds me of Robert.
05:34Here.
05:35Branine, would you like one, too, before your daughter falls over it?
05:40Do you have an appointment?
05:41Yes, at the bank.
05:43Now that the annulment is off the table,
05:45hopefully you'll allow me to get a loan.
05:48Do you have a good business plan?
05:51Above all, I have a good argument.
05:53If I don't have any new vineyards,
05:55I can't use the existing loans either.
05:57So we have to give the money.
05:58Do you have a plan B?
06:00No.
06:01Just one that I've already rejected, Markus.
06:04You did well.
06:06But I'm afraid he'll continue to offer himself.
06:12I just thought ...
06:14He also offered you a new start privately.
06:18Yes.
06:22After he left you like that.
06:26Yes, but ...
06:27How often in life do you meet a person who is so committed to you?
06:31Oh, Katja!
06:33Maybe I'm really doing him wrong, and he's changed.
06:36He hasn't changed.
06:37I told you from the beginning.
06:39Markus Schwarzwald is a person who is only concerned with his own advantages.
06:44As obvious as his feelings may be,
06:46this is a snapshot.
06:49As soon as he has a profit, he goes over corpses.
06:52And he will lie to you again and go behind.
06:54That is the bitter truth.
07:18The influence of sports breathing technique and nutrition on blood pressure.
07:22Interesting what you have in mind.
07:24Have you already read my study guide?
07:27I've even worked on a rudimentary surface for the app.
07:31You're fast.
07:33Do you want to see it?
07:34Gladly.
07:36So ...
07:39If we, for example, this symbol here.
07:41Here, your test subjects can scan everything they eat and what a barcode has.
07:45So, for example ...
07:46Wait.
07:49So.
07:50Now we have all the data here.
07:52The calories, the carbohydrates, date and time,
07:56so when they ate the meal, and so on.
07:58Great.
07:59I'm still working on a solution for food without a barcode, like bread or something.
08:04But I already have a few ideas.
08:06I ... I don't even know what to say.
08:10I'm not finished yet, but ...
08:16I have to go to the hospital again.
08:18The clinic director wants me to explain my project in more detail.
08:22You two?
08:23Yes.
08:24Thank you very much. See you.
08:28Tell me, do you have time to come with me?
08:31Me?
08:32Yes.
08:33To the hospital? With all the professors and ...
08:36Yes, if they notice that we are already working on an app,
08:39then maybe they'll give me the final go.
08:42Please.
08:43You have to come with me.
08:49Uhm ...
08:51The suspension spring.
08:53Yes, one of our drivers noticed it.
08:56Why only now?
08:57The shuttle stopped a few days after the theft, because it had to be cleaned thoroughly.
09:02That means the thieves not only stole the vehicle, but also destroyed it.
09:06And we have to pay.
09:07Yes, I'm just trying to get a fee for the attack.
09:11Yes, still Sam Bichler from the Hotel Fürstenhof here.
09:14You wanted to introduce me to the workshop.
09:16Yes, thank you.
09:18Well, first of all, I wanted to say that I am glad that the kidnapping ended so well.
09:25And ...
09:27Congratulations on your engagement.
09:31Yes.
09:32I'm really happy about what happened.
09:36Yes, a lot has happened.
09:39Also between us.
09:43Do you miss it sometimes too?
09:45What exactly?
09:47Well, our conversations and how we were there for each other.
09:52I mean, our friendship, I miss that.
09:57Honestly ...
10:00Me too.
10:03Yes, then I wish you all the best in the world.
10:07Yvonne!
10:09Can't we ...
10:11Can't we just leave the past alone?
10:15Yes.
10:17Then let's forget about it and tell each other again.
10:20If that's okay with you.
10:23And how?
10:24Come here.
10:32What is that?
10:35A plastic surgeon at Lake Starnberg did this miracle.
10:39Alex!
10:41You can't see anything.
10:42Yes, I can.
10:45Oh, the schedule. Is there a problem?
10:48No, just someone at the bar got sick and ...
10:52I changed places a bit, but now everything is fine again.
10:57I trust you completely.
11:01That's Eleni.
11:02I have to go.
11:03Definitely.
11:04Okay, have a nice day.
11:05You too.
11:07So, and now it's enough.
11:09Ten minutes of waiting is enough.
11:12Mr. Sonnbichler, what's going on?
11:15It's about the shuttle that was stolen.
11:18Oh, about the shuttle. What is it?
11:20Well, when the thieves were on the road with it,
11:23the suspension spring was damaged, broken, I don't know.
11:27The thief.
11:28Yes, but ...
11:29I was on the road with the vehicle afterwards.
11:33Yes, yes, of course, but you can't do anything about it.
11:36Don't worry.
11:37The thieves have to be trampled over with it.
11:40Really?
11:41Yes, yes.
11:42And after the perpetrators will probably never be caught,
11:46the Fürstenhof will now sit at the expense.
11:50And ...
11:51Mrs. Wallner, how was your hike?
11:53It was very nice.
11:54Thank you very much.
11:55Thank you very much.
11:56Great.
11:57I wish you luck.
11:59Okay.
12:01Okay.
12:02So, regarding an appointment, the statics would have time next week.
12:06Oh yes, I also talked to the farmers.
12:08They are taking care of the application, but it can take a while.
12:12All right.
12:14Here is the cost estimate from the installer.
12:18Ah, very good.
12:22Ah!
12:24Well, that's a surprise.
12:26Hello, Markus.
12:27Markus, hey.
12:28I've heard you're back.
12:30Nice to see you.
12:32Dieto, you've been away for a long time.
12:34How are you?
12:35Yes, yes.
12:36Good.
12:37Very good.
12:38Okay, guys, I'll leave you alone.
12:40I have to go back to the hotel anyway.
12:42All right.
12:43Oh yes, and regarding the appointment ...
12:45We'll talk about it later.
12:47Exactly.
12:48Okay.
12:55Tell me.
12:56Are you working together seriously?
12:58After he took this thing off with you?
13:01You know?
13:02Yes, he told me.
13:04Well, Markus, what can I say?
13:06Vincent, I had no idea.
13:08You have to believe me.
13:10I believe you.
13:13Philipp used Natalie to break Anna and me up.
13:16Then Anna played the big feelings.
13:18Then he somehow actually fell in love with her.
13:21And now we're sitting here as if nothing had happened.
13:24It's absurd.
13:28Well, I couldn't do that.
13:30Not for a second.
13:32We're doing this for Anna.
13:34If we keep beating ourselves up, she won't feel good about it.
13:37Then we've both lost her.
13:41But you're really completely different from me.
13:45That's meant as a compliment.
13:50Maybe I can just control myself better.
14:01Wow.
14:03Planks one-handed and with curls?
14:06Anyone can do it easily.
14:08By the way, I've thought of something for my account.
14:11Good.
14:13A high-intensity training for beginners.
14:16There are different levels of difficulty.
14:18And in the end, you can cut it up really well.
14:20That's what I thought.
14:21Okay.
14:22What level of difficulty?
14:25I'll think about it.
14:28Hey.
14:29There you are.
14:31Maxi Saalfeld.
14:32Neubach.
14:33Neubach is totally thrilled with my ideas.
14:35I haven't even started with the app yet.
14:37My friend, the genius.
14:39The genius?
14:40Every genius needs people to support it.
14:44Oh.
14:45Hi.
14:46Hi.
14:47You too, thanks.
14:48No problem.
14:49Shall we get started?
14:50I actually wanted to ask if we could postpone the shoot.
14:54Maxi Neubach will meet the bosses in the hospital soon.
14:57And he asked me if I could accompany her to tell her a bit about the app.
15:01And since it fits into my break right now, I said yes.
15:06It's okay, I'll do it on my own.
15:09Get lost.
15:10I could...
15:11I mean, jump in for Theo.
15:13I still have an hour.
15:14Only if you like it.
15:15Of course.
15:16Yeah, sure.
15:17Cool.
15:18Then we'll shoot your video right away.
15:19Okay, cool.
15:20Cool.
15:21Okay, good.
15:22See you.
15:31Anna has a kidney fracture?
15:33Yes.
15:34But she was able to go home yesterday.
15:36Under conditions.
15:38Yes, and now we take care of her.
15:40We?
15:41That would be Philip and you.
15:42Yes.
15:43Philip, me, her roommates, Lale, Theo.
15:45And of course Dr. Niederbühl regularly looks after her.
15:48How do I have to imagine that?
15:50You bring her tea, we cooked Philip the soup, or...
15:53Yes.
15:54But the other way around.
15:56Do you believe him that he really loves Anna by now?
16:00Would he hang himself otherwise?
16:02Yes, he would.
16:03She's rich.
16:04She inherited the money he wanted.
16:09No idea, Markus.
16:11I just know that we can't keep hitting each other in the head.
16:15I don't want to do that to Anna.
16:17To be honest, I don't want to do that to myself either.
16:20Yes, and that's why I'm just trying to push it away.
16:27So you know that Philip was a kind of stepson of mine.
16:30His grandmother didn't want to know anything about him all these years.
16:33He even broke off contact with his mother.
16:37I supported him where I could, because I felt like I could trust him.
16:42Well, he didn't do anything to you either.
16:44Yes, but to my son.
16:46Tell me.
16:47This story with the run-down antibiotic.
16:50When you almost lost your approval.
16:52Yes.
16:53What about it?
16:54What if it had also been Philip?
16:57No.
16:58Well, Philip was the one who found out who had reported me.
17:01And that was a farmer.
17:02Yes, well, but he could have smeared him.
17:07Well, forget it.
17:10It was just a thought.
17:26I'm sorry.
17:38This night, really.
17:39I could get so upset.
17:40It's so unfair.
17:41How long is this supposed to take?
17:44Did Yvonne tell you how high the damage is?
17:46Of course she didn't.
17:47But I overestimated it a bit.
17:48I guess 800 euros.
17:49It's best if I call her right away.
17:52Ah.
17:53Where is he?
17:54Here.
17:55Hello.
17:56So, tell me.
17:57Tell me.
17:58We probably drove over stones with the shuttle.
18:00And into a pothole.
18:01God, I'd like to know what kind of debtor drove there.
18:04Me too.
18:05And what are we going to do now?
18:06What do you mean?
18:07We're going to pay for the damage.
18:09What?
18:10What am I supposed to write on the transfer carrier?
18:12Here, please, for the recently destroyed vehicle.
18:14Would you like a donation receipt or something?
18:16Of course, we have to be a little smarter about that.
18:18But in general, when we transfer it, it's clear that it wasn't some little criminals, but us.
18:23It was people who were close to the hotel.
18:25Very close.
18:29You're right, yes.
18:33Maybe it's time to make a clean break.
18:37Do you always have to exaggerate?
18:39What do you have of the truth?
18:41What?
18:42We'd only be upset about it.
18:43Otherwise, nothing.
18:45No, we'd have a clear conscience.
18:47See, that's what I mean.
18:48There he thinks again.
18:49Only about us.
18:50About us.
18:51What about Werner?
18:52What about his doctor?
18:53Have you thought about that?
18:54He definitely has to tell us.
18:55He had no other choice.
18:56Bam!
18:57And then the best employees are gone.
18:58And then Christoph Saalfeld has a problem, including his wife Schwarzwald.
19:01Yes, and I just reconciled with Alexandra.
19:03If she finds out that I was there, she'll tell me off again.
19:06I'll call Nicole now.
19:07Maybe she knows what to do.
19:08Nicole has completely different problems, and so do I.
19:10Exactly.
19:11And the sum isn't that big.
19:12That's not what it's about.
19:13You know how much a night at our place costs.
19:15That's not what it's about.
19:16That's what it's about.
19:18What's the point?
19:21What's the point?
19:22What's the point?
19:23What are we going to see?
19:25Promise.
19:26Promise.
19:32Can I have my cell phone back?
19:34Yes.
19:37Steals a car, breaks it and then leaves it standing.
19:40It's hot stuff.
19:41You can only admire yourself, can't you?
19:44Mr. Taracek, you asked for a map with skiers.
19:47Here you are.
19:49You're welcome.
19:50Alphons, running long distances.
19:52We should do that again.
19:54Oh my God, that was a long time ago.
19:57Yes, just before we enlisted.
20:00Yes, but...
20:01Look, there are two rays.
20:03Yes, I'm allowed to do my studies here.
20:06Oh, great!
20:07It would have been pretty stupid if she had said no.
20:09The app you're programming for me has certainly had a positive impact on the decision of the clinic management.
20:14I'm glad I could be helpful.
20:16Before you say anything, I have one more minute before my shift starts.
20:20I'll get changed really quickly. See you.
20:21Thank you again.
20:25What is this study about exactly?
20:27The influence of sport, nutrition and breathing techniques on blood pressure.
20:31Great.
20:32Yes, I'm also looking for participants.
20:36Do you mean us?
20:37Yes, of course. I have to cover all age groups.
20:40Wonderful.
20:41Yes, yes.
20:42Great, perfect.
20:43So, there are information sheets in here and the questionnaire.
20:46You can just fill it out, read it through and give it back to me.
20:49Yes.
20:50Great.
20:51And I also need your blood pressure values so that I can get you into the right group.
20:54Yes, of course.
20:55Done.
20:56Cool, I'm looking forward to it.
20:57See you later.
20:59Bye.
21:04Oh, man, great.
21:08The formation at the beginning is always the same.
21:10Yes?
21:10Yes.
21:11This is your home area.
21:13This is my home area.
21:15Understood?
21:16Mhm.
21:17If you have any questions, just ask me.
21:19Yes.
21:20Exactly. You play red, I play white.
21:23Accordingly, you play against the clock.
21:26I'm in the clock.
21:28Logical.
21:29Yes, exactly.
21:31Alright, then let's play.
21:34Philipp, I've been playing backgammon since I was 11.
21:39What?
21:43Why didn't you tell me that before?
21:45I've been watching videos on the internet for hours yesterday so I could explain it to you.
21:48I didn't want to spoil the fun.
21:51Vincent?
21:55Hey.
21:56Hey.
21:56I didn't want to bother you.
21:58Oh, come on, you're not bothering me.
21:59Do you want to play?
22:00It's only for two people, but we can switch.
22:03Alright, thanks.
22:04I just brought the vegetables. It's in the kitchen.
22:07Oh, Philipp.
22:09I'd like to talk to you later.
22:11If you have time, I'm at the stud farm.
22:14Alright, okay.
22:15Operations center.
22:17I know.
22:18See you.
22:19Thanks for the shopping.
22:21You're welcome.
22:25Okay.
22:26Do you want to play?
22:28Yes.
22:30You actually wrote a long letter.
22:33Yes, because I'm determined to do it.
22:36Oh, I see.
22:38Well, then...
22:40What's going on here?
22:42Oh, it's just...
22:44We're taking part in a study.
22:46During working hours?
22:47No, no.
22:48I actually have a break.
22:50But I'm standing here because Florian had to study and my wife already has a day off.
22:55Well, then the mail has already arrived.
22:57It should be here at any moment.
22:59What kind of study is this?
23:01Oh, it's about the effect of sports breathing technology and nutrition on blood pressure.
23:06Yes.
23:07Maxine Neubach is doing her doctoral thesis.
23:12It couldn't have gone any faster. I brought the chest.
23:14Everything's fine, Florian. Thanks.
23:16If there's anything important, then...
23:18Bring it in.
23:19Yes, please.
23:22He doesn't seem to be in a good mood.
23:25There's a police officer.
23:28Who?
23:31Hülstenhoff.
23:32Hülstenhoff?
24:03I have a really bad feeling about this.
24:05I know.
24:06But I couldn't have told Michael.
24:08He's running off on his infinitely naïve way and blabbering everything.
24:11I know.
24:12Yvonne?
24:13Yes, Mr. Herrmann?
24:14I agree with you.
24:16Is it possible that we could get a group of ten people at the golf club this afternoon?
24:20We'd have a jubilee.
24:22Today?
24:23It's a little...
24:24I know, I know. It's quite short-term.
24:27We'd need two people and we already have a case of illness.
24:33Well, God.
24:35That was a friend of mine.
24:37But...
24:38He'll see that it's too short-term.
24:41I'll say no.
24:42Stop, Werner.
24:43Please, take it slow.
24:44Yes, it's our free afternoon.
24:47Our free afternoon, yes.
24:48Yes.
24:49But I could jump in for Hanno here at the bar and...
24:52Yes, and I could go to the golf club.
24:55Then I could take over the shift at the restaurant.
24:57Then we'd have a waiter left.
24:59Oh, Werner, don't look like that.
25:01Yvonne and I are connected in the hotel.
25:03And you can use that as a sign that...
25:05For example, the new license.
25:07But you have to give something, not just take.
25:09Family, Werner.
25:10Who gives, is given.
25:11And giving is more blessed than taking.
25:14Then I say thank you in the name of the Würfsenhof for your great commitment.
25:22Winfried.
25:23Klapp.
25:24We look forward to your coming.
25:26Come in.
25:30Now you just enjoy the beautiful sun and the hike, okay?
25:35Good.
25:37Yes.
25:38We'll hear each other.
25:39I love you.
25:41Bye.
25:47It hurt Vincent to see me and Philipp together so carefree.
25:52But I can't just push Philipp away when he's trying so hard.
25:59The question is, how long will the two of them hold out without going at each other?
26:06Especially Vincent.
26:10It would be so nice if the three of us could just get along well in the future.
26:16And I wouldn't have to hurt either of them.
26:22Hey.
26:24You wanted to talk to me?
26:30Is it about the appointment with the statician?
26:37I have to ask you something.
26:40Okay.
26:42You remember the story with the expired drugs.
26:47When I wanted to help a farmer and his sick animals?
26:53And was reported?
26:59Do you remember that, Philipp?
27:01Did you report me?
27:10I could have lost my approval.
27:14I could have lost my approval.
27:17Forever.
27:18Why?
27:26I was jealous.
27:30Because of Markus.
27:33All of a sudden, he's only thinking about you.
27:36About his new son.
27:38You put my entire professional future at risk.
27:41Because you were jealous.
27:43You just don't get it.
27:46Markus was like a father to me.
27:51No, I don't get it.
27:52And I don't want to.
27:57I made mistakes.
27:58I know.
28:00But I've changed.
28:01Yeah, yeah.
28:03Really.
28:04I wish I could fix everything, but I can't.
28:09I...
28:10I just don't feel right.
28:39But you were so confident.
28:41Yeah.
28:44Unfortunately, we can't allow another increase in the existing loan.
28:50And what if you go to other banks?
28:52No chance.
28:56But you have to buy new pieces of wine.
28:58Otherwise you won't be able to pay off your existing loan.
29:02Unfortunately, not their problem, but mine.
29:06What if you look for a sponsor?
29:09The wine is too small and too uninteresting for sponsors.
29:16Then you just have to negotiate with your wine-stock dealers.
29:19Just tell them you'll pay the rates.
29:26That could be worth a try.
29:29And then it's all about saving, saving, saving.
29:31Yes.
29:32And working, working, working.
29:39You imagined your start as a winemaker differently.
29:44I wanted to fulfill my dream of life.
29:46And now I'm in the middle of it, in this nightmare.
29:49Mom, stop.
29:50You can't think like that.
29:51I know.
29:52I know.
29:53I know.
29:54I know.
29:55I know.
29:56Mom, stop.
29:57You can't think like that.
29:59It'll happen again.
30:02Hey, I believe in you.
30:04You can do it.
30:09Don't give up.
30:12Five more.
30:13Four.
30:14Three.
30:15Two.
30:16One.
30:17One.
30:18One.
30:19And done.
30:21Take a deep breath.
30:26And tomorrow we'll have an ultra-hard, but all the more beautiful, special upper-arm with weights.
30:32So be excited and don't forget.
30:34Yay, yay.
30:35Then it'll be more fun.
30:37Yours, Lale J.
30:38Super.
30:39Wow.
30:40Wow.
30:41It always looks so easy for you.
30:44Yes, practice makes perfect.
30:46You knew that.
30:47Yes, I knew that.
30:48I knew that.
30:49I knew that.
30:50I knew that.
30:51I knew that.
30:52I knew that.
30:53I knew that.
30:54I knew that.
30:55You just have to stay on it all the time, then you can do it on your own.
30:59Yes, I'll try.
31:01Oh, by the way, thank you again for taking the time for my video.
31:04Yes, of course.
31:05You help me, I help you.
31:06It was so easy.
31:09Who knows if someone will watch my video in the end.
31:12Yes, it takes time until you have your own community.
31:15Community.
31:18Tell me, you get a lot of comments under your videos, right?
31:21Has a fan fallen in love with you or something?
31:24No, I'm very professional.
31:26And I don't do that so that someone thinks I'm great or something.
31:30And with you?
31:31What?
31:32What does love do?
31:36Well, the guy I was with was a total romantic.
31:40And that wasn't my thing at all.
31:42I mean, it didn't fit.
31:44Yes, I'm not that into romance either.
31:46I thought so until I met Theo Licht.
31:51Yes, I don't know.
31:52It's totally important to me that we have the same interests, you know?
31:55I have to be able to laugh with the man.
31:58I don't know.
31:59It just has to fit if the true love finds me.
32:03And it has to be forever.
32:07With Theo and me, it wasn't love at first sight either.
32:10But now...
32:13It's like in a movie.
32:16Theo is totally lucky.
32:17Well, I mean, both of you, that you found each other.
32:20You'll find someone too.
32:23I don't know.
32:24Men come and go, but really good friends stay.
32:27We're like family, you know?
32:29Forever.
32:31Friends are the most important thing.
32:40Aha!
32:42Is the soup still warm?
32:43Hello!
32:44Yes, super delicious.
32:45Do you like it too?
32:47There are still some pieces left in the golf club, but...
32:51...a solid foundation is not bad either.
33:02How did your mother's bank appointment go?
33:05Not so good.
33:07Unfortunately, the credit frame is completely exhausted.
33:10The poor thing.
33:17Enjoy your meal.
33:18Enjoy your meal.
33:20You...
33:21Can't you borrow something?
33:24My entire private fortune is here in the hotel.
33:27Why is that?
33:29We had a serious crisis.
33:30And I had to invest everything to save the hotel.
33:35That's a shame.
33:36She would have definitely taken it from you.
33:39I would have liked to give it to her too.
33:42Let's talk about you.
33:43What did the clinic director say?
33:46They gave me green light.
33:47Oh!
33:48Congratulations!
33:50Then not everything went badly today.
33:53That's right.
33:54Theo Licht, your trainee, was there.
33:56He programmed my app.
33:58Yes, Mr. Licht is an amazing and talented young man.
34:02That's right.
34:03And luckily also idealistic.
34:05Unfortunately, I can't pay him much.
34:09How do you finance all this?
34:13From my savings.
34:14And from what dad gives me every month.
34:16But you have to make a living from something.
34:19Yes.
34:20But at the moment I live mainly at the expense of the Fürstenhof.
34:25Thank you again.
34:26That's not natural.
34:28You're welcome.
34:29So, soup was good, but I have to go to the golf course now.
34:33Then have fun playing.
34:36Thank you, thank you.
34:38I would like to help your mother out of the mud, but...
34:42A small financial injection for you and your doctor's work.
34:46It's definitely still in there.
35:17So, ladies.
35:18Here you go.
35:20Your espresso.
35:21Since when do you help out?
35:22Oh, Werner needed additional staff at the golf course because of a jubilee.
35:26And we're in charge here.
35:27He's watching, isn't he?
35:28He watched, didn't he?
35:29Yes, our good words.
35:30We'll let him follow the rules right away.
35:32Exactly, because we don't even count the extra hours.
35:35We'll let it fall under the table.
35:36Forget it.
35:37Just a puff in the air.
35:39And some of that can also be paid for by the repair costs.
35:43What are you actually doing?
35:44What's in your contribution?
35:45Just ask.
35:47You could give your colleague a discount at your next operational medical examination.
35:51How can you always have such pretty ideas?
35:52Great, isn't it?
35:53Great.
35:57It's still not right.
36:03That he can stay so calm.
36:05Anyone else would try to pay Philipp.
36:09Mr. Wetter is very strong-willed.
36:11And it's the right strategy.
36:14Strategy?
36:16You don't win a woman's heart just by beating up those who admit how sorry they are at every opportunity.
36:26Yes, but still.
36:28I can't let Philipp go through with this.
36:30You?
36:32Is it actually still about Philipp?
36:35Or about your bad conscience?
36:38I mean, you didn't notice anything of all this.
36:42Even though you know Philipp, even though you know how he can be when he pursues a goal.
36:47And now you feel guilty.
36:50I trusted him, I like him.
36:52Yes, I know, he's like a son to you.
36:54Yes.
36:56If I can only come up with something, how I can do it again.
36:59Something I can do well.
37:01If I can give you some advice, I'll keep you out of it.
37:04Apparently, the two of them are currently trying to sort it out in their own way.
37:08Yes, of course.
37:10By eating up all of Vincent's grudge.
37:14Honestly, Markus.
37:15I think in this case, you're the last one to act as a moral apostle.
37:29Knock, knock.
37:59Hey.
38:00Hey.
38:01I just took a nap.
38:03Yes, everything's fine.
38:04I just came because I thought I'd cook us something.
38:08I'll help you.
38:09No, stay down.
38:11Sleep a little longer.
38:12I'll do it, okay?
38:16Vincent.
38:17Yes?
38:20We didn't want to exclude you earlier.
38:23We didn't want to exclude you.
38:26We didn't want to exclude you earlier.
38:32I know.
38:33Everything's fine.
38:35What did you want to discuss with Philippe?
38:39I'm not allowed to use her?
38:40No.
38:41Then I'll punish myself.
38:42Then I can even lose my approval.
38:46Mr. Brand called and suggested this deal to me.
38:50What deal?
38:51He supports me financially and...
38:55I'm supposed to break you up.
39:01It was just because of the statics.
39:04Not so important.
39:07Thank you for trying to get along with him.
39:11I know it's not easy after everything he's done.
39:16Hey, yeah.
39:17Don't get too excited.
39:18When you're healthy again,
39:19we'll go back to the ring and let the fists talk.
39:23Okay, but then I'll be the ring judge.
39:26Okay.
39:28I'll go to Mrs. Bergman's new court.
39:31Don't expect too much.
39:33I'll eat everything you cook.
39:35Yeah?
39:36I'm sorry.
39:38But this time I'll make twice as much effort.
39:40I promise.
39:42I'll leave the door open if there's anything.
39:44Just call, okay?
39:47Get some rest.
39:56Relax.
39:57Give up.
39:59Five, four, three, two, one.
40:04One, one.
40:06And left.
40:08I did it.
40:11Breathe through.
40:12I did it.
40:13Breathe through.
40:19Tomorrow is going to be an ultra-hard,
40:22and all the more beautiful,
40:23evening training session.
40:25Don't forget.
40:27And don't forget to smile.
40:29Have fun.
40:31See you tomorrow.
40:34If I ever need a double because I don't want to ask.
40:38I didn't hear you at all.
40:40I heard you.
40:41You should rather try to copy my exercises
40:43instead of my nonsense.
40:45I'm so sorry, Wally.
40:47I...
40:48You're absolutely right.
40:51If you want to build your own community,
40:53it's important that you're authentic.
40:55That's the only way you can develop your own style.
40:59How?
41:00How?
41:01Just think about what suits you.
41:05I don't know what suits me at all.
41:08Probably nothing at all.
41:09Why is that?
41:11Because I'm boring.
41:13Nonsense.
41:14I am.
41:15I'm only good at copying.
41:17I don't believe that.
41:18Yes, I can draw well.
41:20I can learn by heart
41:22and dress up like some influencer.
41:24I can't do more.
41:25Stella.
41:27Do you know what I think?
41:29What?
41:30You just don't dare.
41:32You just have to let go.
41:34See what's inside you.
41:35Just be yourself.
41:36Here.
41:40I love you.
42:07Don't worry, I'll be done soon and clean up.
42:10Okay.
42:18Are these the questions for your studies?
42:21Yes.
42:23What do you want with them?
42:25Distribute them.
42:27To whom?
42:30Do you want to participate?
42:32Just to be clear,
42:34I don't want you to bother the guests or the staff
42:36with your studies here at the hotel.
42:40The guests are out of the question anyway.
42:42The studies are for a longer period of time.
42:44The staff are out of the question as well.
42:47Why?
42:49Because the people are here to work
42:51and not to play a test rabbit for you.
42:53A test rabbit?
42:54That's a scientific study
42:56within the framework of my doctoral thesis.
42:58I don't care.
43:00The staff won't participate in the discussion.
43:10It's nice that you're visiting me.
43:11I brought you something as well.
43:14That wouldn't have been necessary.
43:16Ta-da!
43:21I saw it and thought of you right away.
43:23Are these for stacking?
43:25Yes, a stone mantle for the night table.
43:27Well, if there's still room.
43:29I'll do that.
43:31Thank you, that's a very sweet idea.
43:33My pleasure.
43:35And how's it going with the wine?
43:40A few starting difficulties,
43:42but nothing I can't overcome.
43:44Why? What is it?
43:45Is there a problem with the manager?
43:47No, not that.
43:48But?
43:50When it was so cold the other day,
43:52my pieces of wine froze.
43:54All of them?
43:55Yes.
43:57And what are you doing now?
43:59Buying new ones, replanting.
44:01That must be expensive.
44:03Yes, but...
44:05I can manage.
44:07And how? Do you want to take out a loan?
44:09Well, the bank has already declined a loan,
44:11but I'll just talk to the dealers
44:14and arrange a installment.
44:16With a high interest rate,
44:17they will hopefully agree to it.
44:19Oh, that's really annoying.
44:21Well, entrepreneurial risk.
44:24I wanted a new challenge and...
44:26Et voila, here I have it.
44:29I'll lend you the money.
44:30Without interest.
44:31No, definitely not.
44:33I don't want that.
44:34But I have enough.
44:35I really insist on it.
44:40Oh, it's already afternoon.
44:42I'll go get some coffee.
44:44No, Eric, not for me.
44:46And you just wanted to get your jacket.
44:48There's coffee in the bakery.
44:50The Biggie and the coffee price.
44:53What's wrong with you?
44:54Have you thought about it?
44:56What do you mean?
44:58Oh, how I'm supposed to pay my share of the debt?
45:02Oh, come on.
45:03I think you're out of it.
45:05Why?
45:06Oh, because you do so much good every day.
45:08You save people's lives every day.
45:11Not today.
45:12But probably not yesterday, right?
45:15No.
45:18Don't be so petty.
45:20You've done enough good in life, haven't you?
45:22Oh, by the way.
45:24How's Nicole Alves' daughter doing?
45:26Good, yes.
45:27At first, we all had a bad conscience
45:29that we had never been able to shop there.
45:31But she has her roommates.
45:33And two men who not only tear their legs out,
45:35but also put their hearts at her feet.
45:38But Eric, I'd like to have your good mood.
45:40Do you know why?
45:41Because I did something good today.
45:43It makes you feel somehow better.
45:45Have you ever thought about it?
45:51Eric.
45:52You're paying a debt.
45:54That's something else than a good deed.
45:56It feels so good.
46:01Hello, gentlemen.
46:02Oh, it's already time to go.
46:04No?
46:06Is something wrong with Hildegard?
46:08No.
46:12What is it?
46:13A flash photo.
46:15The person who took the shuttle
46:17has fallen into a radar control
46:19at a very high speed.
46:24And this person seems very familiar to me.
46:29Let's have a look.
46:30Follow me.
46:35Follow me.
46:53Renze, there you are.
46:54I have to talk to you.
46:56You were right, by the way.
46:58With Philipp.
47:00He was the one who pointed me out back then.
47:03Because of him,
47:04I almost lost my approval.
47:06Believe me,
47:07I wish I had cheated.
47:09He didn't even try to deny it.
47:11But...
47:12He's sorry.
47:13And we all have to forgive him now,
47:15because Philipp has changed.
47:17That he destroyed my relationship with Anna.
47:19My friendship with Natalie.
47:20That he wanted to destroy my entire professional existence.
47:23Vincent.
47:24No one can expect you to forgive him just like that.
47:27What's the alternative?
47:29A daily little war?
47:30Should I leave or what?
47:32No.
47:33There is another option.
47:37I'll make sure he loses his job.
47:40Then he has to look for a new job somewhere else.
47:43Far away from Fürstenhof.
47:46If you want that.
47:50Please, you have to let him help you.
47:52Mr. Schwarzwald is right.
47:54If you don't jump over your shadow soon,
47:57you will lose your wine.
47:59Why don't you stick to this sauce?
48:02And I'll make a new one.
48:04Without nuts and without strawberries.
48:06Yes.
48:09And what do you want if mine tastes better?
48:11Say your Vivonne again.
48:13And you, as I said, again.
48:14Thank you very much.
48:15Yes.
48:16With pleasure.
48:17Um...
48:18And that without any counter-performance?
48:21Yes.
48:22That's how we are.
48:23You hear a lot.
48:24That's true.
48:25Also that drugs may be involved?
48:30You know what?
48:31I could talk to the senior.