00:00¿Qué quieres de mí?
00:17Quiero que te cases
00:19No me casaré contigo
00:25No conmigo
00:29Con ella
00:31¿Qué?
00:34Pero no
00:41Si estás de acuerdo, recibirás esto
00:53Increíble
00:55¿Cuál es el truco?
01:06¿Por qué se casaría esta belleza con un vagabundo?
01:08Porque está muerta
01:18¡Espera! ¡Espera!
01:48¡No puede ser! ¡Ella está viva!
01:57Está viva por ahora
01:59A mi hija no le queda mucho tiempo, así que...
02:04¡Esto es una tontería! ¡Yo me niego!
02:08No dejaré que mi hija deje este mundo soltera
02:11Así que te quedas
02:15¿Qué?
02:18¿Qué estás haciendo?
02:19Llamaré al sacerdote
02:20¡Espera! ¡Abre la puerta!
02:21Debes estar casado por la mañana
02:24¡Abre! ¡Escucha! ¡Abre la puerta!
02:27¡Deja de gritar!
02:32¡Dios! ¡Pareciera que te estás muriendo!
02:37Sí, pero primero hay que ponerle un anillo a mi dedo
02:43¿Qué? ¡No! ¡Yo me voy de aquí!
02:46Pero se te pagará por esto
02:48¡Soy un vagabundo! ¡No estoy demente!
02:55¡Pero me estoy muriendo! ¡Me estoy muriendo!
03:00¡Y yo quiero vivir! ¡Lo lamento!
03:06Pero... ¿y mi anillo?
03:13¡Adiós!
03:17¡Espera!
03:33¡Vamos! ¡Devuélveme mi anillo de inmediato!
03:36¿Tú? ¿Me estuviste siguiendo todo este tiempo?
03:40Sí, estuve corriendo
03:41¡Me lo debes!
03:42¡Oye! ¡Esa es mi cena! ¡Mi cerveza!
03:45¡Espera!
03:46¡Ahora no tendremos que comer!
03:48¿Saltaste por la ventana y corriste cinco cuadras en pijama?
03:52¿Qué comeremos ahora?
03:54Sí, así es
04:00Toma esto
04:01¡Gracias!
04:04¿Quieres decir que te estás muriendo?
04:08¡Ah!
04:11Mi anillo, por favor
04:15Está bien, te daré el anillo si te comes este perro caliente
04:21No, hay demasiados gérmenes
04:24Te estás muriendo de todos modos
04:31Por mi anillo
04:33Buen provecho
04:38¡No puede ser!
04:42En ese momento, entendí dos cosas
04:46Alguien que come a un perro caliente con tanto apetito
04:49definitivamente no se está muriendo
04:52Y ella era muy dulce
04:58¿Puedo comer otro?
05:00¡Sí!
05:01¡Gracias!
05:03Un fuego ardía en sus ojos
05:05Sus mejillas estaban teñidas con un rubor sonrosado
05:08Y su risa brillante parecía viajar hasta el final de la calle
05:16Éramos tan diferentes
05:18Pero alguien, por alguna razón, decidió descargarse de mi vida
05:23¿Y tú?
05:24¿Y tú?
05:25¿Y tú?
05:26¿Y tú?
05:27¿Y tú?
05:28¿Y tú?
05:29¿Y tú?
05:30Por alguna razón, decidió descartarnos a los dos
05:34Sin embargo, estábamos vivos y llenos de fuerza
05:41Y algo surgió entre nosotros
05:44Eso hizo que nuestros corazones latieran más rápido, sin parar
05:50Estás tan frío como un témpano de hielo
05:53Ya no tengo forma de mantenerme caliente
05:57Yo creo... que conozco una
06:11No puede ser
06:13El sacerdote llegará pronto con mi mamá
06:15Necesito irme
06:16No, necesito mi anillo
06:17¿Por qué?
06:18¡Para casarme!
06:19¿Por qué?
06:20Porque estoy...
06:22Porque estoy...
06:26Muriendo
06:29Tú misma sabes que eso no es verdad
06:32Y solo Dios sabe por qué se le ha ocurrido todo esto a tu madre
06:35No, no digas eso
06:36Mi mamá...
06:38Ella me ama
06:39Sí, claro
06:41Y ella te está asfixiando con su amor
06:44Asfixiándote hasta la muerte
06:48No tengo tiempo para esto
06:50Así es
06:52Así que decide aquí mismo
06:54¿Quieres vivir...
06:57o morir lentamente?
07:07Reverendo, por aquí por favor
07:19¿Cariño?
07:22¿Charlotte?
07:24Disculpa
07:30Espera
07:32¿Pero dónde está el novio?
07:34¿Dónde está?
07:36No lo sé
07:38Desafortunadamente, estoy aquí
07:45No importa, padre
07:47Vayamos directo al grano
07:49Ciertamente, señora
07:55Por el poder que me ha sido conferido por el Todopoderoso
07:59Los declaro marido y mujer
08:03Intercambien los anillos
08:17Gracias, mamá
08:21Tenga fuerza, señora Goldenblood
08:23Y tú, hija mía
08:26Una vida nueva te espera
08:31Gracias, padre
08:33Sígame, por favor
08:50¿Estás segura de tu elección?
08:54Como nunca antes lo había estado
09:08No olvides llevarte el dinero
09:10Ni tú, ni yo tendremos más frío
09:15No te preocupes
09:16Aprendí un nuevo método para mantenerse caliente en el frío
09:23Incluso en los momentos más oscuros
09:25Cuando la esperanza te abandona
09:28Siempre hay un lugar de luz
09:31Se llama...
09:32Amor
09:34El sentimiento que es más fuerte que la muerte
09:39¿Quería ver al gerente?
09:40Sí, así es y...
09:41De preferencia en mi cama
09:44¿Qué?
09:46¿Qué acaba de decir?
09:47Nada
09:51¿Qué está haciendo?
09:52Hola, Baila
09:54¿Papá?
09:56¿Qué haces aquí?
09:57Decidí venir a verte
09:58Para presentarte...
10:00A tu futuro esposo...
10:01¡Anshel!
10:05Hola, soy Anshel
10:09Muero de ganas por conocerte mejor
10:12Dime por qué hiciste esto
10:13No empieces, cariño, está bien
10:15Ya es tiempo de casarte
10:16Anshel viene de una buena familia
10:18Y lo más importante
10:19También tiene un buen negocio
10:22Después de casarte conmigo
10:23Nunca volverás a trabajar
10:25¿No es...
10:26El sueño de toda mujer?
10:28No puedo
10:30¿Por qué no?
10:31¿Qué pasa con Anshel?
10:32Yo...
10:33Estoy comprometida
10:37Pero...
10:38¿Con quién?
10:42Él es Ron
10:44Él es mi prometido
10:49Me vi obligada a mentirle a mi padre
10:51Pero no tenía idea...
10:53De cómo esa mentira cambiaría toda mi vida
10:56Mi nombre es Baila
10:58Y esta es mi historia de amor
11:00No te vayas
11:02¿Cómo pudiste...
11:03Ocultarme algo así?
11:07Me daba miedo que no lo aprobaras
11:11Sí, estamos muy enamorados
11:14Y...
11:15Señor, es un placer por fin conocerlo
11:19Hablaremos más tarde
11:21¿En la cena?
11:23Déjanos solos
11:25Ah...
11:26Sí, por supuesto
11:30¿Ron?
11:32¿Sólo te casarás con un judío?
11:33¿Un judío que quiere llevarme a la cama sin conocerme?
11:36Lo malinterpretaste
11:37Él viene de una buena familia
11:38¿Y eso qué importa si quiero a otro?
11:40Si te casas con Ron
11:41Sin mi permiso
11:43Olvídate de mí
11:44¿Te quedó claro?
11:46Esta mentira se me había salido de las manos en un instante
11:51No podía darme el lujo de dar marcha atrás
11:55Oye
11:56Creo que tenemos que hablar
12:05¿Qué es lo que está sucediendo?
12:07Debes agradarle a mi padre
12:09¿Ah sí? ¿Por qué me importaría?
12:10Por favor
12:11Por favor, te lo ruego
12:13Es sólo por una noche
12:15Si lo logramos, él se irá a casa
12:17Y luego le diré que la boda fue cancelada
12:20Oh, lo siento
12:22No quería interrumpirlos
12:25Todos pensarán que estamos juntos
12:27Sí
12:28¿No es eso lo que quieres?
12:35Ok, está bien
12:36Acepto seguirte la corriente
12:38Gracias, muchas gracias
12:40Pero con una condición
12:43No, no voy a dormir contigo
12:44¿Qué?
12:45Dios, no
12:46¿Qué?
12:47Yo no estaba hablando de eso
12:49Pensé que tal vez querrías tener una cita en serio
12:54Conmigo
12:58No, imposible, ¿no?
13:00Oh, bien
13:01Entonces supongo que no hay nada de qué hablar
13:03No, oye, espera, espera
13:07Bien
13:08Tú ganas
13:09¿Sí?
13:11Sólo me seguía hundiendo
13:13Porque era evidente que mi padre nunca aceptaría a Ron
13:18Trabajamos nuestra historia hasta el más mínimo detalle
13:22Y entonces comenzó el espectáculo
13:25Miren esta pareja
13:28Estoy feliz por ustedes
13:33¿Cómo estás?
13:34Bien
13:35Ok, sentémonos
13:37Sí
13:39Dime, ¿cómo se siente trabajar bajo el liderazgo de mi hermosa hija?
13:43Oh, ah, bueno
13:47Ah, Baila es una persona maravillosa
13:50Y una líder muy hábil, sí
13:53Es muy aceptado entre los judíos que la mujer sea la cabeza de la familia
13:58¿No tienes miedo de que Baila controle su matrimonio?
14:02Ah, señor
14:03Bueno, lo único que sé es que yo amo a su hija
14:07Y eso es lo más importante
14:09Ron desempeñó muy bien su papel
14:12En ese momento no tenía idea de que eso solo complicaría mi situación
14:18Ron parece un gran chico
14:21No entiendo por qué me ocultaste tu relación
14:24Bueno, al principio no me di cuenta de que era una persona muy inteligente
14:30No, al principio no me di cuenta de que él era una persona maravillosa y...
14:38Entonces, déjame decir algo
14:43Salud por su felicidad
14:49Oh sí, sí, por nuestra felicidad
14:53Al menos no tendremos que preocuparnos por un restaurante
14:58¿A qué te refieres?
14:59¿No se pueden hacer su ceremonia de boda aquí en el restaurante?
15:04No sería capaz de perderme la ceremonia de mi hija, ¿cierto?
15:08Así que hagámoslo...
15:10¡Enseguida, el fin de semana!
15:15Oh, señor Weiner, escuche
15:17Sí, lo que sucede es que no podemos darnos el lujo de cerrar el restaurante durante todo el día
15:26Sí, sí, es verdad
15:28Perdón, hijo, podemos hacerlo, yo me haré cargo del dinero, pagaré todos los gastos
15:33Ah, papá, esto no es normal, ¿qué estás haciendo?
15:36Quiero lo mejor para ti, así que lo haremos en el restaurante, ¿de acuerdo?
15:40No hay problema, esperen, compren eso
15:42Claro
15:45Sentía que algo andaba mal
15:48Mi padre nunca antes había sido tan amable y generoso conmigo
15:54¿Crees que esto es gracioso?
15:55Sí
15:56Ay, Dios mío, esto es un desastre
15:59Sí, bueno, pero ¿qué tal si es el destino?
16:03¿Qué quieres decir?
16:05Me refiero a que, tal vez, todo va a estar bien
16:10¿Mm? ¿Mi amor?
16:13¿En serio acaba de llamarme mi amor?
16:17Por una fracción de segundo, sentí que Ron no estaba jugando
16:22Continuamos con nuestra actuación y comenzamos los preparativos para la boda
16:27Ron hizo todo lo posible para convencer a mi padre de nuestros sentimientos
16:32Por alguna razón, en el fondo, empecé a sentirme triste de que todo fuera solo un juego
16:39¿De verdad quería una boda con este hombre?
16:51Vamos a cancelarla
16:54¿De qué hablas?
16:55Podemos ir a hablar con tu padre, decirle la verdad, cancelar la boda y, no sé, podríamos salir juntos
17:01Creo que ya es tarde para eso
17:03¿De verdad estás sugiriendo que nos casemos ahora?
17:06No, no, no, no me refiero a eso, es... no lo sé, estoy confundida
17:11Es que siento que mi padre está tramando algo, actúa extraño
17:15Oye, oye
17:17Está bien, en realidad me alegra que esté apoyándonos
17:22¿Qué quieres decirme?
17:23Bueno, es solo que gracias a él estamos pasando mucho más tiempo juntos y, tal vez, podamos intentar ser algo de verdad
17:33¿De qué hablas?
17:34Lo siento, yo olvidé que estamos solo fingiendo
17:39No, no
17:41Oh, aquí están
17:43Los estaba buscando
17:44Ron, ¿puedo hablar contigo un momento?
17:46Sí, señor, por supuesto
17:49Ron parecía muy sincero
17:55Y comenzaba a arrepentirme de todo lo que había pasado
17:58Y comenzaba a arrepentirme de haberlo alejado de esa forma
18:13Baila Weiner, ¿aceptas a este hombre?
18:18Angel Goldman
18:20¿Cómo tú?
18:22¿Qué sucede?
18:23Sabía que tu compromiso con Ron era falso
18:25¿Creíste que te dejaría casar con alguien no judío?
18:28¿Qué hiciste con Ron?
18:29Me deciste de él
18:30Angel accedió
18:32Casi me deshonras
18:34Y que sí de inmediato
18:36Ya es suficiente
18:39Papá
18:41Te amo
18:43Pero quiero elegir por mí mismo
18:46¿Por mí mismo?
18:47Papá
18:49Te amo
18:51Pero quiero elegir por mí misma con quién pasar mi vida
18:54Pero nadie ocupa tu corazón aún, así que
18:56¿Por qué no casarte con un buen partido?
18:58Yo...
18:59Te equivocas
19:00¿En verdad amas al mesero?
19:02Sí
19:03De verdad lo amo
19:05Cariño
19:06Escucha
19:07El amor pasará
19:08Necesitas construir una relación en...
19:11En la amistad y el respeto
19:13Yo ya sé lo que me conviene
19:15Y quiero pasar mi vida con Ron
19:27De acuerdo
19:32Te amo
19:34Esperen
19:35¿Qué hay de mí?
19:38Mira
19:39En serio espero que encuentres el amor
19:42Pero tú y yo no hacemos buena pareja
19:45No
19:51En ese momento
19:53Tenía mucho miedo de perder la oportunidad
19:56De conocer el verdadero amor
19:58¡Ron!
20:00¡Ron!
20:02¡Ron!
20:03Empecemos de nuevo
20:06¿De qué estás hablando?
20:07Ya no tienes que fingir
20:09Escucha, yo
20:10Lamento no haber podido más con esto
20:12Pero...
20:13Todo se volvió muy serio
20:14Yo...
20:15Me di cuenta de que
20:16De verdad
20:17Quiero...
20:18Estar contigo
20:20¿En serio?
20:24Baila
20:25Me has atraído durante meses
20:27Y...
20:28Todo ese tiempo
20:29No hiciste más que ignorarme
20:30¿Qué pasó?
20:31Tú
20:32Tú pasaste
20:34Nadie había sido tan amable conmigo antes
20:36Y...
20:37Y lamento haber sido tan tonta
20:38Pero estaba asustada y...
20:40Estaba confundida porque mi padre...
20:45¡Ron!
20:50¡Huyamos juntos!
20:51¿A dónde?
20:53No lo sé
20:55Quizá esa cita que todavía me debes
20:59En ese momento
21:00Me di cuenta de que el verdadero amor
21:02Puede estar más cerca de lo que piensas
21:05Lo importante es
21:06Mantener los ojos abiertos
Comentarios