Voici la VF de Matthew McConaughey dans Interstellaire.

Konbini

Matthew McConaughey dans Interstellar, le doublage le plus difficile à réaliser ?  Bruno Choël nous raconte tout dans VF et c'est à voir en intégralité sur YouTube

Transcript

00:00Nolan, ce film-là, effectivement, on sentait qu'il avait très peur d'être piraté, quoi.

00:06On a vu le film une fois, en vraie grandeur, dans ses studios, à Londres.

00:10Et après, pute, plus rien.

00:12Et on a enregistré quasiment dans le noir, avec juste les bouches qui étaient détourées.

00:18Ce qui m'a guidé pour faire le doublage, parce que franchement, je ne me souvenais plus toutes les scènes.

00:22Tu sais, il est dans l'espace. Est-ce qu'il y a son masque ? Est-ce qu'il n'y a pas son masque ?

00:26Il y a un truc qui m'a guidé, c'est la musique d'Anzimer.

00:29Ouais, je l'ai revu avant-hier, le film.

00:31C'est vrai qu'il y a beaucoup de scènes, ou d'émotions.

00:34Et il y a grand-père qui est mort la semaine dernière.

00:37On l'a enterré dans la parcelle du fond, à côté de ma mangue.

00:40Ça a été, pour moi, un super plaisir de le faire.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations