To_Mai_إلى مي

Regardez To_Mai_إلى مي - Al Jazeera Documentary sur Dailymotion

Transcript

00:00بس أنا في نقطة ما عشتها. أنا ما بعرفش شو مشاعر أن أبوها الحب الأول للطفل. أنا ما عشته.

00:10لما أنا بحكي إنو أنا لما بشوف بنتي هيك أبوها وبطلها. أنا ما بفهم هاي المشاعر.

00:18أنا بندوني بأبو يوسف دهمان. أنضيت تقريباً عشرين سنة إلا كم من شهر في السجون الإسرائيلية.

00:28هو جابنا عن نروج ورجع. وكيف بدي يطمن علينا وإحنا من غيره يعني.

00:34هي الشغلة بس إنه يأمننا إحنا. وجوده هو في حياتنا مش مهم.

00:42غزة اللي دخلتها جديد غزة غير اللي خرجت منها.

00:49بس إنت الوطن هذا اللي تربيت فيه وترعاعت فيه وبثقافته وبناسه وأهلك وأحبابك ورفاق السجن.

01:03بالسجن على فكرة العلاقة اللي تنشأ بين المتقالين بضلني أهم إلهم.

01:12بس أنا بالنسبة إلي بنت أبو يوسف بس أنا يعني وقته أغلب. والناس بتعرفوا حسيتها أكتر مني.

01:19فأنا صرت بقول أوكي بنت أبو يوسف يعني شو هم بيعرفوا أكتر مني.

01:26أنا ما عشته فهذا الاشي بيحز في نفسي.

01:30هدول يا ماي تاريخي وأفكاري وذكرياتي لسنين. في رسائل مر عليهم أكتر من 20 سنة.

01:45باختصار أنا جبتهم لأني كنت بشعر أنه العلاقة اللي بينه وبينك مش كما كنت أتأمل وأتوقع إنها تكون.

02:00ها هو الشهر الثاني والعشرين ولم أرى فيه أطفالي.

02:08أما ماي التي لم أحضنها ولم تلامسها يدي فتغمرني نحوها مشاعر لا يمكن وصفها.

02:18فحاولي يوم المحكمة أن ترسليها لي مع المحامي أو المترجم.

02:21إياك أن يكون ثمن رؤيتي لها أن تستجديهم فنحن نملك برياء الألم ونسمو فوقه كل جراحنا

02:32وسيأتي اليوم الذي يحضنا فيه دون ابتزاز وسأصبر حتى يأتي ذلك اليوم مهما طال فإنه آتي لا محالة.

02:51ترجمة نانسي قنقر