- hace 1 año
Categoría
📺
TVTranscripción
03:00Hernán, Hernán Chapuch.
11:01Hozan.
11:07¿Sabes lo que significa Hozan?
11:15Histórico.
11:18Histórico Hozan.
11:22Ahora estás contando una historia.
11:26Escucha mi historia.
11:31Mi madre...
11:35...y mi padre...
11:40...se mataron frente a mi ojos.
11:49Para encontrar a la muerte del asesino.
11:55He esperado 20 años.
11:57¿Sabes por qué he esperado 20 años?
12:03¿Por qué he esperado 20 años, Hozan?
12:16Necesitaba ser más fuerte para matar a mi madre.
12:21Luego encontré a ellos.
12:24Trajeron a su familia...
12:28...a mi habitación, donde se deshacen.
12:36Todos.
12:39¡Todos los mataron!
12:43¡Todos los mataron!
12:46¡Todos los mataron!
12:49¡Ahora mataré a mi hijo!
12:51¡Ahora mataré a mi hijo!
12:54¡Mataré a mi hijo!
12:58¡Histórico Hozan!
13:00¡No pude proteger a mi hijo!
13:12¡Hija!
13:22¿Cómo sabrías lo que es sufrir?
13:30¿Cómo sabrías ver a tus dos hijos en el suelo?
13:51Abel.
13:53¿Azir?
13:55Abel, trae a mi hijo a su casa.
14:03Vale, Abel.
14:22Abel.
14:24Abel.
14:26Abel.
14:28Abel.
14:30Abel.
14:33Abel.
14:35Abel.
14:37Abel.
14:39Abel.
14:41Abel.
14:43Abel.
14:45Abel.
14:47Abel.
14:49Abel.
14:52¿Qué eres tú?
14:53¿Eres un angel de protección o un asesino?
14:56No soy asesino.
15:01Te lo diré todo.
15:04De hecho, es que tu hijo te quiere matar.
15:06Que no es tu culpa.
15:07Todo.
15:08Tal vez te perdone.
15:12No te preocupes por nada.
15:15Sabes que quieres ayudarme.
15:18De verdad.
15:19Muchas gracias.
15:21Pero puedo solucionar mis problemas.
15:23Tengo amigos.
15:25Trabajo para el gobierno.
15:30¿Así que te protegen?
15:33Sí.
15:35¿Y lo que ocurrió hoy?
15:38¿Por qué no te protegieron?
15:41Por favor, por favor.
15:44Puedo solucionar mis problemas.
15:47No tienes que solucionar tus problemas.
16:05¿Qué estamos haciendo aquí?
16:08Haga lo que yo te digo.
16:10Sigueme.
16:12Vete.
16:14Vete.
16:24No te vayas de mí.
16:27Tu herida está empeorando.
16:30Sigueme.
16:44Sigueme.
17:14¿Papá?
17:44¿Qué pasa?
17:45¿Qué pasa?
17:46¿Qué pasa?
17:47¿Qué pasa?
17:48¿Qué pasa?
17:49¿Qué pasa?
17:50¿Qué pasa?
17:51¿Qué pasa?
17:52¿Qué pasa?
17:53¿Qué pasa?
17:54¿Qué pasa?
17:55¿Qué pasa?
17:56¿Qué pasa?
17:57¿Qué pasa?
17:58¿Qué pasa?
17:59¿Qué pasa?
18:00¿Qué pasa?
18:01¿Qué pasa?
18:02¿Qué pasa?
18:03¿Qué pasa?
18:04¿Qué pasa?
18:05¿Qué pasa?
18:06¿Qué pasa?
18:07¿Qué pasa?
18:08¿Qué pasa?
18:09¿Qué pasa?
18:10¿Qué pasa?
18:12¿Qué pasa?
18:14¿Qué pasa?
18:28Esa idiota no es una de ellas.
18:31Ojalá pero.
18:33Haw greatly.
18:38Noödson.
18:40¿La está tomando como vagabundo?
18:42Me voy a poner en los pies de los peces de mi padre.
18:51¿Y la chica?
18:54Va a sufrir.
19:12¡Esto es todo! ¡Esto es todo!
19:26¡Maldita sea tu destino! ¡Miran! ¡Miran!
19:29¡Lleva a los hombres y ven aquí!
19:31¡Lleva a los hombres y ven aquí! ¡Lleva a los hombres y ven aquí!
19:35¡Lleva a los hombres y ven aquí! ¡Lleva a los hombres y ven aquí!
19:38¡Lleva a los hombres y ven aquí! ¡Lleva a los hombres y ven aquí!
19:41¡Lleva a los hombres y ven aquí! ¡Lleva a los hombres y ven aquí!
19:44¡Lleva a los hombres y ven aquí! ¡Lleva a los hombres y ven aquí!
19:47¡Lleva a los hombres y ven aquí! ¡Lleva a los hombres y ven aquí!
19:50¡Lleva a los hombres y ven aquí! ¡Lleva a los hombres y ven aquí!
19:53¡Lleva a los hombres y ven aquí! ¡Lleva a los hombres y ven aquí!
19:56¡Lleva a los hombres y ven aquí! ¡Lleva a los hombres y ven aquí!
19:59Muy bien, vámonos.
20:02¡Mirad, mirad, mirad!
20:06Pongan un poco de agua en el bagaje y haganle una pequeña sorpresa.
20:10Vamos.
20:22Cállese la puerta, no salgas.
20:29¡Toma!
20:49¿A qué estás buscando?
20:52Para que me tomen un medicamento con antibióticos.
20:59Vamos.
21:17Se olvidaron.
21:21Contiene hidrogen peroxida.
21:23¿Qué es eso?
21:26Avocado de oxígeno.
21:29¿Cuál?
21:30En el frente.
21:32¿Estos?
21:33¡Rápido!
21:34Sí.
21:35Y la caja de metal.
21:55Déjame.
21:57Déjame.
22:00Más fuerte.
22:16Más fuerte.
22:19Y ahora aquí.
22:27¡Ah!
22:34¿Estás construyéndote a ti mismo?
22:38Cuando estoy muerto, sí.
22:41Entonces los asesinos también pueden hacer bromas.
22:43¡Ah!
22:56Tienes la arma.
22:58¿Cómo?
22:59Tienes que ponerla en el lugar donde la pusiste.
23:00¡Vamos!
23:01¡No puedo!
23:02¡Puedes! ¡Eres la hija de un soldado!
23:04¡Vamos!
23:13¿Cómo sabes que soy la hija de un soldado?
23:15He investigado.
23:18Tu padre era un especialista en las Fuerzas Armadas.
23:21Fue martirio en Gabardao.
23:23Tu madre también fue profesora.
23:29¿Qué más sabes de mí?
23:32Eres una mentira inteligente.
23:33Has terminado las escuelas de primera clase.
23:35Has entrado en el barrio a la edad adecuada y has sido investigador.
23:39Salah ad-Din Ahmed no pudo comprarte ni a tu director.
23:43Pero intentó.
23:47Intenta.
23:50Siempre intenta.
24:01¿Tienes un cuchillo?
24:13Gracias.
24:17¿Es verdad que el teléfono está abierto?
24:21No te preocupes.
24:23No se puede seguir el teléfono.
24:26¿Quién está llamando?
24:43Arsham, ¡llámame, por favor!
25:13¿Quién es?
25:15DÍA DE LUCHO
25:41¿Qué haces?
25:45Nazim.
25:48Déjame en paz un momento.
25:57Y aquí,
26:00trae a mi hijo a la morgue.
26:03Debe quedarse allí hasta que encuentre a Arsham.
26:10Mi hijo no se va a buscar sin buscar a Arsham.
26:14Bien.
26:19Bien, hermano.
26:44DÍA DE LUCHO
27:15¿Papá?
27:19Perdóname.
27:31¿Qué?
27:36Perdóname.
27:38Por mí.
27:41¿Eres mi hijo?
27:44¿Quieres perdonarme al hombre que te mató a tu hermano?
27:50Quiero perdonarte al hombre que te amo.
27:55Arsham,
27:57mi familia murió.
28:00Nunca lo perdonaré.
28:04¿Me entiendes?
28:06Yo, no solo uno,
28:11perdí dos hijos.
28:15DÍA DE LUCHO
28:32Entendido.
28:35Las policías,
28:36por lo que sucedió, se encargaron de todo.
28:39No se acercan.
28:41Arsham no se encargará de la policía.
28:44Ya se ha ido.
28:47No puede ser que nadie lo encuentre.
28:51¿Qué vamos a hacer?
28:52¿Vamos a detener a mi mamá?
28:54No puede ser.
28:56Vamos a añadirle un sector más grande al cine.
29:00Arsham vive la primera vez en su vida.
29:03¿Qué?
29:05Es la primera vez que escapa.
29:07Puede seguirse.
29:11Esa es la chica que se llama Asli.
29:13Vamos a escuchar a todos los que están alrededor de ella.
29:17¿De acuerdo?
29:19No puede ser.
29:20Si Arsham se evita, nadie va a llegar.
29:23Si le damos noticias a todos,
29:26Salahettin Agha
29:28va a renunciar a Arsham.
29:33Es por miedo, ¿verdad, Arsham?
29:37Sabes que soy el que está detenido.
29:39Si salgo, lo encontraré.
29:56¿Cómo vamos a hacerlo?
29:58¿Cómo vamos a hacerlo?
30:00¿De dónde empezamos?
30:09¿De dónde empezamos?
30:40¡Vamos!
30:41¡Nos vamos!
30:48¿No me mataste?
30:49¡Habla!
30:50No me mataste.
30:51Creo que le heredé a Arsham.
30:53De tus manos.
30:55¡Bien hecho, Meran!
30:57¡Bien hecho! ¡Bien hecho! ¡Bien hecho!
31:00¡Bien hecho!
31:01¡Bien hecho!
31:02¡Dame el regalo de mi vida!
31:04¡Dame el regalo de mi vida!
31:05¡Bien hecho!
31:06¡Nos vamos! ¡Nos vamos!
31:09¡Nos vamos! ¡Nos vamos!
31:11¡Vamos!
31:40¿Me estabas siguiendo?
31:42No entiendo nada.
31:45Estamos detrás de Saladín.
31:49¿Cómo descubriste el nombre de tu antiguo compañero?
31:53Mira.
31:55Sabes mucho sobre esta familia.
31:58Si te contara todo lo que sabes,
32:00serías un confesante.
32:01El gobierno te protegería.
32:03Puedes recibir menos penas.
32:04¿No es así?
32:05Me traigo las penas.
32:09¿Qué son?
32:13¿La cantidad de personas que mataste?
32:17La cantidad de personas a las que le daré la perdida.
32:21¿Qué quiere decir eso?
32:23Un día recibiré la pena,
32:24pero no de la manera que dices.
32:27De la forma que quieras.
32:30¿Qué quieres decir?
32:32¿Qué quieres decir?
32:33De la forma que quieras.
32:40Ahora estaremos aquí un tiempo más.
32:42Vamos a un camino difícil.
32:46Ya no te pregunto por dónde.
33:04Día 3
33:12No te preocupes, niño.
33:15Está bien.
33:17Era un niño un poco pesado.
33:20Pero era inteligente.
33:22No merecía un fin tan malo.
33:27Esa es la responsabilidad de los malos.
33:31Después de eso.
33:33Es como si el que construyera a la gente con confianza,
33:37construyera un hogar sobre un bosque.
33:41Él también lo sabría.
33:43Como nosotros.
33:45Seguiría su vida así.
33:48Pero no tenía tiempo.
33:50Nosotros queríamos dejar a nuestros hijos lo que ganamos.
33:57No lo conseguimos, ¿verdad?
33:59El dolor de perder a un hijo no puede ser describido.
34:04Yo sé que eres el mejor.
34:08Pero creo que perdiste a dos hijos esta noche.
34:16¿Sabes cuánto tengo que ver?
34:19Hemos perdido a nuestros hijos.
34:21La edad es más justa que la juventud.
34:25Para gente como nosotros.
34:27Sabemos los dolores que nunca hemos sufrido.
34:30Sabemos.
34:32¿No es lo justo?
34:34Gracias por volver.
34:36Nos vemos, amigo.
34:42Por supuesto que nos vemos, Yuri.
34:55A la catedral.
35:00¡Bravo!
35:02Eres un hombre muy cruel.
35:14¿Puedo decirle algo a mi mamá? Me preocupa.
35:17Nunca.
35:21Olvide tu pasado.
35:23¿Por qué?
35:25Porque te amamos.
35:26Y si no te comunicas con los que conoces,
35:29tu vida es en peligro.
35:34Ya han empezado a escuchar a ellos.
35:37¿Y por qué debería creerte?
35:39Todo este Selahattin Nakhmet,
35:41el más fuerte hombre del mundo.
35:43De Turquía.
35:45No importa.
35:47Creo que...
35:49tú mataste a esos hombres
35:51porque no podías darles algo.
35:53Y me mantienes aquí como tu hija.
35:54¿No es lo suficientemente inteligente?
35:56Si este Selahattin Nakhmet
35:58es el más fuerte hombre de Turquía,
36:01¿por qué no hay alguien detrás de nosotros?
36:03¿Por qué todavía no nos ha encontrado?
36:14¿Puedo pedirte algo más?
36:25¿Ferhat?
36:27Sí, Arjen.
36:31¡Oh!
36:33¡Por fin te llegué!
36:35¿Cómo estás?
36:37He caído un poco,
36:39mi cuerpo está un poco frío.
36:41Creo que tengo gripe.
36:43¡Nos hemos preocupado mucho por ti!
36:45¡Nos hemos preocupado mucho por ti!
36:47Lo sé.
36:51¡Arjen!
36:52¡Arjen!
36:54El señor Selahattin ha descubierto todo lo que sucedió.
36:58Quiere que te veas
37:00porque Mazhar te atrapó.
37:03Y Rojin también, por supuesto.
37:07¿Cómo me encontraste?
37:09No fue muy difícil, en realidad.
37:11Estabas herido,
37:13y por supuesto,
37:15no podías ir al hospital.
37:17Por eso,
37:18ibas a irte a un hospital de salud
37:21fuera de la policía.
37:23Bien.
37:27Ahora, te estoy esperando afuera,
37:29solo.
37:31Ven afuera,
37:33pero primero mata a la chica, ¿de acuerdo?
37:39Porque el señor Selahattin
37:41ya es tan triste
37:43que no debemos agitarle más.
37:45¿No estás sola?
37:47¡Claro! ¡Claro, claro!
37:49¡Claro que estoy sola!
37:51¡Estoy sola!
37:53Quisiera decirlo, pero
37:55ya sabes que estoy con los hombres.
37:58¡Ah, mierda!
38:01¡Perdón! ¡Perdón!
38:03¡No, no!
38:05¡No necesita decirle perdón a mi hermana!
38:07Y ya sabes que no hay salida de aquí.
38:11¡Vamos, no me molestes más!
38:12¡Mata a la chica!
38:14¡Ven afuera, te estoy esperando!
38:16¡Vamos!
38:19Ferhat,
38:21hazme un favor.
38:23¡Claro, lo que quieras!
38:25Dime que estoy triste
38:27por el señor Selahattin.
38:31Lo dirás tú mismo.
38:35Te doy un minuto.
38:38Si no salgas,
38:39me convertiré en Kevgir.
38:47Tengo que matarte y salir un minuto después.
38:59Ya pasaron 15 segundos.
39:02Vamos con este pequeño.
39:09El señor Selahattin quiere que salgas de aquí.
39:18Me he metido en el corredor.
39:21¿Quién es el señor Selahattin?
39:39¿Quién es?
40:09¿Quién es el señor Selahattin?
40:39¿Quién es el señor Selahattin?
41:10¿Quién es el señor Selahattin?
41:12¿Quién es el señor Selahattin?
41:14¿Quién es el señor Selahattin?
41:16¿Quién es el señor Selahattin?
41:18¿Quién es el señor Selahattin?
41:20¿Quién es el señor Selahattin?
41:22¿Quién es el señor Selahattin?
41:24¿Quién es el señor Selahattin?
41:26¿Quién es el señor Selahattin?
41:28¿Quién es el señor Selahattin?
41:30¿Quién es el señor Selahattin?
41:32¿Quién es el señor Selahattin?
41:34¿Quién es el señor Selahattin?
41:36¿Quién es el señor Selahattin?
41:37¿Quién es el señor Selahattin?
41:39¿Quién es el señor Selahattin?
41:41¿Quién es el señor Selahattin?
41:43¿Quién es el señor Selahattin?
41:45¿Quién es el señor Selahattin?
41:47¿Quién es el señor Selahattin?
41:49¿Quién es el señor Selahattin?
41:51¿Quién es el señor Selahattin?
41:53¿Quién es el señor Selahattin?
41:55¿Quién es el señor Selahattin?
41:57¿Quién es el señor Selahattin?
41:59¿Quién es el señor Selahattin?
42:01¿Quién es el señor Selahattin?
42:03¿Quién es el señor Selahattin?
42:05¿Quién es el señor Selahattin?
42:07¿Quién es el señor Selahattin?
42:09¿Quién es el señor Selahattin?
42:11¿Quién es el señor Selahattin?
42:13¿Quién es el señor Selahattin?
42:15¿Quién es el señor Selahattin?
42:17¿Quién es el señor Selahattin?
42:19¿Quién es el señor Selahattin?
42:21¿Quién es el señor Selahattin?
42:23¿Quién es el señor Selahattin?
42:25¿Quién es el señor Selahattin?
42:27¿Quién es el señor Selahattin?
42:29¿Quién es el señor Selahattin?
42:31¿Quién es el señor Selahattin?
42:33¿Quién es el señor Selahattin?
42:35¿Quién es el señor Selahattin?
42:37¿Quién es el señor Selahattin?
42:39¿Quién es el señor Selahattin?
42:41¿Quién es el señor Selahattin?
42:43¿Quién es el señor Selahattin?
42:45¿Quién es el señor Selahattin?
42:47¿Quién es el señor Selahattin?
42:49¿Quién es el señor Selahattin?
42:51¿Quién es el señor Selahattin?
42:53¿Quién es el señor Selahattin?
42:55¿Quién es el señor Selahattin?
42:57¿Quién es el señor Selahattin?
42:59¿Quién es el señor Selahattin?
43:01¿Quién es el señor Selahattin?
43:03¿Quién es el señor Selahattin?
43:05¿Quién es el señor Selahattin?
43:07¿Quién es el señor Selahattin?
43:09¿Quién es el señor Selahattin?
43:11¿Quién es el señor Selahattin?
43:13¿Quién es el señor Selahattin?
43:15¿Quién es el señor Selahattin?
43:17¿Quién es el señor Selahattin?
43:19¿Quién es el señor Selahattin?
43:21¿Quién es el señor Selahattin?
43:23¿Quién es el señor Selahattin?
43:25¿Quién es el señor Selahattin?
43:27¿Quién es el señor Selahattin?
43:29¿Quién es el señor Selahattin?
43:31¿Quién es el señor Selahattin?
43:33¿Quién es el señor Selahattin?
43:35¿Quién es el señor Selahattin?
43:37¿Quién es el señor Selahattin?
43:39¿Quién es el señor Selahattin?
43:41¿Quién es el señor Selahattin?
43:43¿Quién es el señor Selahattin?
43:45¿Quién es el señor Selahattin?
43:47¿Quién es el señor Selahattin?
43:49¿Quién es el señor Selahattin?
43:51¿Quién es el señor Selahattin?
43:53¿Quién es el señor Selahattin?
Sé la primera persona en añadir un comentario