- il y a 2 ans
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Une adolescente, jeune maman, Shirley était très intentionnée, avec de grands projets.
00:07Elle voulait devenir agent de police.
00:12Rencontre un homme qui lui promet de l'aider à les réaliser.
00:20Un représentant de la loi l'incitait à violer la loi.
00:25L'un de ceux qui l'a promis de protéger
00:30devra bientôt le payer de sa vie.
00:34La seule façon d'en finir, c'était d'aller en prison ou de mourir.
00:48Le quartier de Washington Heights se situe dans le nord de Manhattan, à New York.
00:54Parmi ses habitants, on trouve Shirley Fontanez, âgée de 16 ans.
01:04Elle est la maman de la petite Sasha.
01:06Elle a dû abandonner le lycée, mais continue d'étudier assidûment pour passer son bac.
01:23Shirley vit avec Angel, le père de Sasha, et sa famille.
01:27Cependant, leurs relations sont tendues.
01:54Malgré tout, le stress lié à ces premières fois pèse lourd sur les jeunes parents.
01:58Shirley commence à se demander s'ils sont vraiment faits pour rester ensemble.
02:12C'était beaucoup de responsabilité à un si jeune âge, et il n'était pas prêt.
02:16Shirley veut ce qu'il y a de mieux pour sa fille.
02:20Même si pour ça, elle doit être en décalage par rapport aux autres.
02:24Shirley ne voulait pas être vendeuse dans la rue comme sa mère.
02:27Elle avait de bien plus grandes aspirations pour son avenir.
02:42Elle voulait devenir agent de police.
02:44Elle disait qu'elle savait ce que c'était que de se sentir comme une femme.
02:47Elle disait qu'elle savait ce que c'était que de se sentir oppressée par la loi,
02:50et elle voulait aider à changer les choses.
03:17Il se disputait beaucoup et il n'était pas d'accord sur la façon d'élever le bébé.
03:20Il se disputait beaucoup et il n'était pas d'accord sur la façon d'élever le bébé.
03:23Il se disputait beaucoup et il n'était pas d'accord sur la façon d'élever le bébé.
03:53On avait peur de la police parce qu'en tant que minorité,
04:16on avait pas notre mot à dire.
04:18Même si la situation était très problématique,
04:20on refusait de faire appel à des policiers.
04:22à des policiers.
04:53Sa relation avec Angel Badelel,
04:55ce qui stresse beaucoup Shirley.
05:03Elle accepte avec soulagement
05:05une invitation à dîner de la part d'une amie.
05:12Et au final, c'était un dîner à quatre.
05:22Shirley est très gênée.
05:24L'un des deux hommes qui accompagnent son amie
05:26est l'agent de police qui a frappé à sa porte
05:28quelques jours plus tôt.
05:30Au début, elle était toute excitée.
05:52Il avait un vrai travail
05:54et il faisait quelque chose
05:56qui lui avait toujours donné envie.
05:58Elle a dû se dire que c'était une sorte de Jésus réincarné
06:00et qu'il aurait toutes les réponses à ses questions.
06:18Elle a eu le sentiment de regagner le contrôle
06:20en étant avec lui.
06:21L'agent Masseli, agent de la police de New York
06:23depuis quatre ans et demi,
06:25est impressionné par les ambitions de Shirley.
06:28J'espère que vous recevrez une application à l'académie.
06:30Oh, waouh, mais c'est encore loin pour moi.
06:33Qu'est-ce que tu veux dire ?
06:35Tu dois avoir 17 ans et demi pour t'appliquer, tu sais.
06:37Je n'ai que 16 ans.
06:38Quoi ?
06:39Oui.
06:40Tu as beaucoup de balles, fille.
06:42Tu sais quoi ? Je suis toujours heureux de t'aider.
06:44Merci.
06:49Je veux dire, il est tellement intéressant.
06:50Et honnêtement, je pense que son travail est vraiment cool.
06:53Mais tu dois toujours prendre le test, n'est-ce pas ?
06:55Oui, mais c'est comme l'étude.
06:59Eh bien, sois prudente.
07:01Je veux dire, il a assez d'âge pour être ton père.
07:04Je veux juste dire.
07:05D'accord.
07:06Elle m'a dit qu'il était plus vieux et plus mature
07:09et qu'il pouvait m'offrir ce que ton frère pouvait m'offrir.
07:15Ça va, je vais m'occuper de ça.
07:16Ne t'en fais pas.
07:17Merci.
07:26Bonjour ?
07:27C'est moi, Shirley.
07:29Salut, fille.
07:30Je voulais juste te dire que c'était tellement agréable de te rencontrer.
07:36C'était un beau endroit, non ?
07:37Oui, non, non, j'aimais ce restaurant.
07:39C'était vraiment agréable.
07:42Alors, tu veux se rencontrer ?
07:43Oh, d'accord.
07:47Je veux juste te dire que je suis vraiment heureuse de t'avoir rencontrée.
07:50Merci.
07:51Alors, tu veux se rencontrer ?
07:52Oh, d'accord.
07:55Bien sûr, mais je vais apporter quelqu'un.
07:58D'accord.
08:00D'accord.
08:01À plus.
08:02Au revoir.
08:22Joli jour, hein ?
08:24Et froid aussi.
08:27Et qui est-ce ?
08:29C'est ma fille bébé, Sasha.
08:31Magnifique.
08:34Comme sa mère.
08:38Alors, tu es toujours avec le père de Sasha ?
08:43Il n'est pas aussi ambitieux que moi.
08:46Il ne fait pas assez.
08:48Je ne le vois plus comme ça.
08:50Il est un peu mort.
09:10Hey, viens, la porte est ouverte.
09:13Je pense que Fred a vraiment pris avantage du fait
09:16qu'elle était intéressée par son genre de carrière.
09:28Tu es incroyable.
09:30Merci.
09:33Merci.
09:35Que penses-tu de l'endroit ?
09:38Il n'y a rien.
09:39Des jouets pour bébé ou des vêtements secs.
09:41J'aime ça.
09:43Est-ce que je peux t'emmener un verre ?
09:45J'ai de l'eau.
09:47C'est vrai.
09:48T'es une idiote.
09:49Tu es enceinte.
09:52Je peux t'emmener dans de gros problèmes.
09:54Merci.
10:01Combien de problèmes ?
10:03Combien de problèmes ?
10:12Que veux-tu savoir de la police ?
10:16C'est ton uniforme ?
10:25Comment je me sens ?
10:26Comment je me sens ?
10:31Tu te sens comme si je pouvais t'arrester
10:33pour personnaliser ton service de police.
10:35Oh ?
10:37Contre la murée.
10:43Elle n'avait peur de rien.
10:45Elle était téméraire et elle était prête à tout.
10:50Et lui, ça lui plaisait.
10:53Il y a des règles strictes pour encadrer le comportement
10:55des agents de police en service et en civil.
11:06Entamer une relation avec une jeune fille de 16 ans
11:08est clairement hors limite.
11:12Si la relation devient sexuelle,
11:13on parle d'atteinte sexuelle sur mineur.
11:23Fin 2004, Shirley Fontanez, une adolescente jeune maman,
11:27se sépare d'Angel, le père de sa fille.
11:30Elle choisit d'entamer une relation avec Fred Masseli,
11:33un agent de la police de New York,
11:35l'homme qui a le double de son âge,
11:37lui promet monts et merveilles.
11:41Quand Angel a appris pour leur relation,
11:43ça l'a rendu très triste.
11:45Il était complètement dérouté parce qu'il pensait
11:47que Shirley et lui, c'était pour la vie.
11:50Mais malgré tout, elle l'a rejetée en lui disant
11:52qu'elle ne voulait plus de lui.
11:56Pour célébrer son 17e anniversaire,
11:58Fred invite Shirley à dîner chez lui.
12:11Elle me parlait de leur relation sexuelle
12:13et elle me disait qu'ils jouaient très souvent
12:15à des jeux de rôle.
12:20Tu veux m'acheter ?
12:22Qu'ai-je à 100 dollars ?
12:25On verra.
12:27Je vais devoir t'arrêter pour une sollicitation.
12:30Oh ? Je suppose que tu vas m'enlever, officeur.
12:33Au début, elle adorait ça.
12:35Je me souviens qu'elle venait me voir et me disait
12:37« si tu savais comme je m'éclate ».
12:41Et à mesure que leur relation est devenue sérieuse,
12:43les jeux de rôle sont aussi devenus
12:45de plus en plus sérieux.
12:50A mon avis, personne d'autre que Shirley et Fred
12:53ne savait qu'ils avaient entamé une relation charnelle.
12:56Que ce soit considéré comme illégal ou non,
12:58selon la loi appliquée à New York,
13:00je pense que ça aurait été très mal vu malgré tout.
13:19Tu te laisses pour le moment.
13:23Ça pourrait avoir des conséquences.
13:26Pour toi ?
13:29Peut-être pour moi.
13:37Peut-être pour toi aussi.
13:40Fais attention.
13:46Avant de devenir agent de police, il était marine.
13:48Ça veut dire que pour elle,
13:50il avait toutes les qualifications nécessaires
13:52pour être considéré comme le meilleur homme du monde.
14:00Les habitants de Washington Heights, à New York,
14:02sont en grande partie issus des minorités.
14:05Il y a un taux de criminalité bien plus élevé
14:07qu'ailleurs dans la ville.
14:11Les policiers savent qu'il y a souvent de quoi faire là-bas.
14:14La plupart des agents savent que s'ils sont envoyés
14:16dans la circonscription 24, ça risque de déménager.
14:47T'as jamais peur ?
14:49Pas moi.
14:51Sa relation avec Fred devenant plus sérieuse,
14:54Shirley décide de partager son secret avec Maria, sa mère.
15:00Il y a des vendeurs de rue dans toute la ville.
15:03Il est très difficile d'obtenir les licences adéquates.
15:07Certaines personnes ont tous les papiers qu'il faut,
15:10d'autres non.
15:12Maria Espinoza était arrêtée très régulièrement.
15:17Les policiers l'avaient dans le collimateur
15:20et elle avait beaucoup de problèmes avec eux.
15:32Elle passait son temps devant les tribunaux.
15:46Il est plus vieux et il ne fait pas comme Angel.
15:48Il s'occupe de moi.
15:49Qu'est-ce que tu veux dire, qu'il t'occupe de toi ?
15:51Comment ?
15:53Comment il a le droit de te toucher ?
15:55Je suis 17 ans, il ne fait pas de mauvaises choses.
15:57Je le rappelle.
15:59Je le rappelle. J'ai besoin de le faire.
16:01Non, s'il te plaît.
16:02Je suis ta mère.
16:03Oui, je le rappelle.
16:05Je suis finie avec ça.
16:08Quand Maria a appris la nouvelle, ça l'a mis hors d'elle.
16:12Elle avait aussi très peur parce que ça faisait longtemps
16:15que la police la prenait pour cible.
16:46Je dois faire un rapport. C'est ma fille.
16:48Si la nouvelle s'était répandue dans les services de police,
16:51il serait allé en prison et il aurait perdu son emploi.
16:55Quand elle s'est rendue sur place, elle était hystérique
16:58et ils se sont ouvertement moqués d'elle.
17:01Bien que la mère de Shirley ait tenté de porter plainte,
17:04aucune mesure n'est prise à l'encontre de l'agent Masseli.
17:07Sa relation avec Shirley peut continuer en toute impunité.
17:11Au début, elle était tout feu, tout flamme.
17:14Au fil des mois, j'ai commencé à remarquer des signes
17:17qui auraient dû l'alerter.
17:19Mais si elle les a ignorés, c'est parce qu'elle ne connaissait pas autre chose.
17:22Pour elle, c'était ce à quoi l'amour était censé ressembler.
17:29Malgré les instructions très claires de Fred,
17:32Shirley décide de lui faire une surprise
17:34en l'attendant devant le commissariat.
17:37Salut, agent Masseli.
17:40Que faites-vous ici ?
17:45Je suis venu vous dire que j'ai un travail part-temps.
17:48Vous regardez le cashier à Riviera Cashing.
17:51L'adolescente espère que l'agent sera impressionné par la bonne nouvelle.
17:54Triley ?
17:56Vous avez mal prononcé votre nom.
17:58Vous m'étonnez.
17:59Pouvons-nous en parler plus tard ? J'aimerais en savoir plus.
18:02Bien sûr.
18:15Quand Shirley a commencé à travailler à la banque,
18:17je pense que Fred a cherché à en obtenir plus de sa part.
18:21Ça ne se limitait plus à l'aspect physique,
18:23il s'intéressait aussi à l'aspect matériel.
18:45Shirley a trouvé un emploi en cherchant une autre ressource,
18:49en essayant de s'éloigner de tout.
18:52Je t'aime.
18:53Je peux te voir demain ?
18:55Bien sûr. J'aimerais bien.
18:57Je t'appellerai après le travail.
19:00Ok, je dois y aller. Au revoir.
19:05Elle a vraiment apprécié l'excitement d'être demandée.
19:12Le lendemain, Fred va chercher Shirley sur son lieu de travail.
19:37Il lui disait que si jamais elle rencontrait des problèmes,
19:40il pourrait toujours passer un coup de fil
19:42et faire en sorte d'arranger les choses,
19:44quelle que soit la situation.
19:48Ok. Ok, je le ferai.
19:52Oh, mon dieu. J'ai faim.
19:58Tu ! Viens ici !
20:00Tu ! Viens ici !
20:03Tu !
20:05Quoi ?
20:06Tu ! Viens ici !
20:07Moi ?
20:08Allons-y.
20:09Ce n'est pas jusqu'à un mois après sa relation avec Miss Ellie
20:14que mon frère a commencé à être arrêté sans raison.
20:22Allons-y.
20:24Viens ici.
20:25On ne comprenait pas ce qui se passait.
20:28Qu'est-ce qui se passe ?
20:30Tout va bien ?
20:32J'ai dit à Shirley,
20:33je ne pense pas vraiment que c'est sûr
20:36que tu continues de voir mon frère.
20:39Je pense qu'il est arrêté sans raison
20:41parce que tu es en relation avec un policier.
20:43Qu'est-ce qu'il y a ?
20:46Qu'est-ce qui se passe, mec ?
20:48Que fais-tu ? Je n'ai rien fait.
20:50Je t'emprisonne pour un arrêt de résistance.
20:52Arrêt de résistance ? Je n'ai pas été arrêté.
20:55Oh, non ?
20:56On verra.
20:58Allons-y.
21:10Shirley s'apprête à encaisser les chèques de Fred,
21:13mais quelque chose la dérange.
21:40Fred est policier.
21:41Si quelqu'un est censé connaître la loi,
21:43c'est bien lui.
21:51Fred voulait de l'argent,
21:52et passer par elle,
21:53c'était le moyen le plus facile d'en obtenir.
22:01Il en voulait toujours plus.
22:10Sur le terrain
22:16Shirley Fontanez, une jeune maman adolescente,
22:19arrompue avec son ex,
22:20mis ses études de côté
22:21et commençait à travailler comme employée de banque.
22:24Son petit ami Fred Masseli a 39 ans
22:26et fait partie de la police de New York.
22:28Il tire profit de la situation
22:30et lui donne des chèques à encaisser.
22:33J'ai commencé à la voir avec des chaussures très chères,
22:36des sacs de poche,
22:37et avec beaucoup d'argent.
22:54C'était une période très troublée pour elle
22:56parce qu'un représentant de la loi
22:58l'incitait à violer la loi.
23:01Je pense qu'elle se débattait vraiment avec cette idée,
23:03dans sa tête et dans son cœur.
23:31L'histoire d'une jeune femme
23:41Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
23:44Rien.
23:48Laissez-moi voir ton téléphone.
23:57Qu'est-ce que tu fais ?
24:01Je voulais juste voir qui tu parlais, c'est tout.
24:09Il y a quelques centaines de dollars sur la table.
24:11Dépêche-toi, ne fais pas de bruit.
24:31Qu'est-ce que tu fais ?
24:32...
24:54You idiot.
24:56...
24:59Quand elle a découvert qu'il avait un problème de drogue, ça l'a complètement refroidie.
25:05Shirley n'a jamais été attirée par la drogue.
25:08Ça lui a vraiment donné envie de mettre fin à la relation et de s'en aller.
25:12Mais elle ne savait pas comment faire.
25:14...
25:19Shirley décide de couper les ponts avec Fred
25:22et se plonge à nouveau dans ses révisions afin de passer son baccalauréat.
25:26...
25:28Leave me alone.
25:30...
25:32...
25:38Leave me alone, gosh.
25:40...
25:42...
25:55Oh, my God.
25:57...
26:02I'm coming, baby. Let's go for a walk.
26:04...
26:12Fred la suivait partout.
26:15Il envoyait sans arrêt des gens la surveiller
26:18quand il n'était pas en service
26:20afin de s'assurer qu'elle était bien à tel endroit, à tel moment.
26:25Yeah, I'm okay.
26:27I'll see you soon then.
26:29Okay, Ma. Ciao.
26:32...
26:34Hey, kid. Need a ride?
26:37Are you checking up on me?
26:39No, I just thought you'd like a ride.
26:41No, I'm good.
26:43Aren't you supposed to be catching bad guys or something?
26:45No, it's not so.
26:48Hey, can I see you later?
26:52Sure.
26:54I'll see you then. Ciao.
26:56See you.
26:59Je crois qu'il avait trouvé le moyen de se connecter à son téléphone portable pour la localiser.
27:05Je me souviens qu'elle se méfiait beaucoup des portables.
27:08Elle avait peur d'être traquée ou bien mise sur écoute.
27:14I can't stay long.
27:16Okay.
27:18I like spending time with you.
27:21But look, I just really need to focus on passing this test.
27:26And you're always on my case.
27:29I just want to know what you're up to. Is that so bad?
27:31C'était un combat quotidien pour elle.
27:34Elle devait choisir entre lui faire plaisir et passer du temps avec nous.
27:38Il la forçait à s'isoler et à s'éloigner de nous pour pouvoir mieux la contrôler.
27:46Look, I just want to cool it for a bit. That's all.
27:50Elle avait peur et se sentait prise au piège.
27:53Mais Fred n'avait pas l'intention de la laisser partir aussi facilement.
27:58Whatever you want.
28:12What are you doing?
28:14What are you doing?
28:17What are you doing?
28:20Get away from me.
28:22Let me leave you.
28:35You have six new voicemails.
28:37Même quand ils étaient fâchés,
28:39il essayait de forcer le passage pour reprendre leur relation là où il l'avait laissée.
28:44Shirley, babe, I love you. I'd do anything for you.
28:52Il lui disait des choses comme « je vais changer, tout va changer, tout ira mieux ».
28:57Elle avait tellement peur qu'elle s'aidait et acceptait de recommencer une fois de plus.
29:09Hey, are you okay?
29:16Shirley essaie de ne pas parler à ses proches des problèmes qu'elle rencontre avec l'agent Masseli.
29:23Mais elle ne peut pas cacher la vérité à la famille de sa fille.
29:27C'est ma sœur qui m'a appris que Fred faisait du mal à Shirley.
29:31Elle a dit qu'il s'agissait pas d'un jeu de rôle.
29:34Il l'avait frappé.
29:36Après ça, elle a fini par me montrer.
29:47Are we done?
29:49Are we done?
29:51Are we done?
29:54Son corps recouvert de bleu.
29:58Elle en avait sur le dos, sur la poitrine et sur ses jambes.
30:04Il l'avait brûlé avec l'un des cigares qu'il fumait.
30:08Shirley.
30:10We have to report him.
30:12But when we did, they didn't do anything about it.
30:15That's why we have to report him again.
30:17So that he can't hurt you anymore.
30:19No, please, Kayla, please. I can handle this, please.
30:22Just don't...
30:32Elle m'a dit, j'ai peur.
30:36Je pense que cet homme va finir par me tuer.
30:39Et je sais pas quoi faire.
30:44J'avais le sentiment qu'il contrôlait son esprit.
30:47Il avait le dessus aussi bien mentalement que physiquement.
30:51Elle n'avait pas d'autre point de référence et elle pensait que ça allait être comme ça toute sa vie.
30:56Pourtant, l'amour doit pas être une souffrance.
30:59On ne s'en prend pas à quelqu'un qu'on aime.
31:03La famille s'inquiète pour la santé physique et mentale de Shirley.
31:06Elle discute du peu de possibilités qui s'offrent à elle.
31:13Je sais pas, elle le protège?
31:16Je devais être la personne la plus forte.
31:18Parce que, avec tout ça, mon frère était très en colère.
31:22Elle est trop en colère.
31:26Tu sais ce que les policiers devraient lui couvrir?
31:28Sinon, ils auraient fait quelque chose d'autre en ce moment.
31:31J'ai peur pour elle.
31:34Je vais encore parler à Maria.
31:38Je me sentais un peu inespérée, mais je savais que je devais faire quelque chose.
31:44Kayla, à ses côtés, Maria, la mère de Shirley, décide d'aller parler une nouvelle fois aux autorités.
31:50Plus que jamais, elle veut que des mesures soient prises.
31:53Dans l'état de New York, la violence conjugale est régulée par la loi.
31:57Toute plainte pour violence domestique doit être prise en compte.
32:00Ce n'est pas le genre de choses qu'un agent de police peut prendre à la légère.
32:14Je pense que ce n'est un secret pour personne.
32:17La police de New York a mauvaise réputation.
32:20Elle a longtemps été taxée de racisme, et c'est toujours le cas aujourd'hui.
32:30Ces deux femmes d'origine hispanique se sont rendues dans un commissariat
32:34pour déposer une plainte à la place d'une autre femme hispanique
32:37qui subissait des mauvais traitements de la part d'un membre de la police de New York.
32:41Ça n'a rien donné. Zéro résultat.
32:50Malgré les agressions répétées, Shirley ne parvient pas à s'extirper de la relation abusive.
33:11Je pense qu'elle a voulu rompre quand elle s'est rendue compte que cet homme était mauvais.
33:15Mais elle était déjà allée trop loin et elle n'arrivait pas à faire marche arrière.
33:41Il était de plus en plus agressif et de plus en plus possessif.
33:45Ça lui faisait peur, ça lui glaçait le cœur.
33:48Elle en était arrivée au point où elle avait renoncé à l'idée de s'en aller.
34:12Vous détruisez cette entreprise. C'est contre la loi.
34:15Les policiers viendront tout de suite.
34:22Fred, ces chèques que tu m'as donnés, les policiers veulent savoir d'où je les ai reçus.
34:27Qu'est-ce que je dois dire ?
34:29Ne dis rien, pas un mot, et ne m'en parle pas.
34:34Je peux aller en prison ?
34:35Je vais m'occuper de ça.
34:41Je vais m'occuper de ça.
34:57Au cours des six mois précédents,
34:59Shirley a encaissé pour Fred des chèques frauduleux d'une valeur totale de près de 70 000 dollars.
35:05Les inspecteurs de police ne sont pas au courant de leurs relations.
35:08C'est une offense fédérale, Shirley.
35:17Vous regardez une longue piste en prison.
35:21Vous avez un enfant, n'avez-vous pas ?
35:30Pensez à ce qui va lui arriver.
35:33Elle avait vraiment peur.
35:35Elle ne savait pas quoi faire.
35:37Elle voulait prendre la bonne décision, mais elle n'osait pas le faire.
35:41Il s'était déjà sorti de tellement de situations
35:43qu'elle craignait qu'il s'en tire une fois de plus sans dommage.
35:52Fred lui a clairement dit,
35:54si tu parles, tu vas mourir.
35:56Et elle l'a cru.
35:59Pensez à ce qui va lui arriver.
36:03C'est bon, tu peux partir.
36:06Ils voulaient la garder à l'extérieur
36:08pour qu'elle puisse entrer les autres
36:10parce qu'ils savaient qu'elle n'était pas capable
36:12de ce masterplan qui s'est produit
36:14où ils ont emprunté des milliers de dollars.
36:20Je ne peux pas laisser ça se passer pour moi.
36:22Tout ce que j'ai travaillé pour,
36:24je ne vais jamais devenir une copine.
36:26Je peux perdre Sacha.
36:27Tu dois leur dire tout.
36:29Tout ce qu'il te fait faire.
36:33Elle avait juste envie de s'enfuir.
36:35Elle a dit que ça ne la dérangerait pas d'aller en prison
36:37parce qu'elle avait le sentiment
36:39que ce serait le seul moyen de mettre un terme
36:41à sa relation avec cet homme.
37:02Mon frère ne l'a pas pris très légèrement.
37:04Il était très offensé.
37:06Il était vraiment triste
37:08parce qu'il avait le sentiment qu'il ne pouvait rien faire
37:10pour lui faire changer d'avis.
37:12Il avait l'impression qu'il allait se passer quelque chose.
37:24Le lundi suivant,
37:25Fred Masseli ne se présente pas au début de son service.
37:28Des agents sont envoyés à son domicile
37:30pour vérifier si tout va bien.
38:01Fred Masseli, agent de la police de New York,
38:03est retrouvé mort, abattu d'une balle
38:05dans son appartement du Bronx.
38:30Les policiers se demandent si Shirley vit là-bas.
38:33Oui, elle vit ici la plupart du temps.
38:35Elle a une fille avec mon frère.
38:37Et là-bas, il dit
38:39qu'on vient juste vous informer
38:41qu'elle est morte.
38:51Je ne savais pas quoi faire
38:53et j'ai commencé à pleurer.
38:56À ce moment-là,
38:58j'étais complètement brisée
39:00et j'avais l'impression d'avoir failli quelque chose.
39:10J'ai commencé à recevoir des appels
39:13en me demandant où mon frère était
39:15et en me demandant
39:17s'il était jaloux de la relation
39:19qu'il avait avec Shirley.
39:25Angel est arrêté et interrogé par la police.
39:56Même après qu'elle est morte,
39:58ils ont essayé de le couvrir.
40:00Les agents de police ont prétendu
40:02qu'ils ne savaient pas qu'il avait tué Shirley,
40:04ce qui était parfaitement ridicule.
40:26Il devait très bien savoir qu'il était violent.
40:29Elle a reçu plusieurs balles,
40:31lui, il n'a reçu qu'une seule balle dans la tête.
40:34Mais ils ont essayé d'accuser quelqu'un d'autre.
40:37Allons, c'est complètement absurde.
40:41Angel est maintenu en détention
40:43jusqu'à ce que la police judiciaire
40:45mette au jour l'inéluctable vérité.
40:47La mort de Shirley
40:49est le résultat d'un meurtre
40:51suivi d'un suicide.
40:54Tu ne pouvais juste garder ta bouche fermée.
40:56Tu ne pouvais juste garder ta bouche fermée.
40:58Tu ne pouvais juste garder ta bouche fermée.
41:02Tu ne pouvais juste garder ta bouche fermée.
41:06Tu ne pouvais juste garder ta bouche fermée.
41:08Je suis désolée.
41:12Ne me tue pas.
41:14S'il te plaît.
41:19Je ne peux pas.
41:21Je ne peux pas.
41:26Tu ne peux pas me tuer.
41:39Ne me tue pas.
41:41D'une manière ou d'une autre, toute la famille a été affectée
42:10par la mort de Shirley. Sa mère était anéantie. Ce n'était pas une mère traditionnelle,
42:19mais elle se dévouait corps et âme pour sa fille.
42:22La famille de Shirley cherche à obtenir réparation et intente un procès à la police de New York.
42:43Quand les agissements de la police de New York nous poussent à la traîner devant la justice,
42:49c'est en réalité à la ville de New York elle-même qu'on s'attaque. Nous n'avons pu obtenir que peu
42:54d'informations à propos du passé de Fred Masseli, ce qui était très contrariant.
42:58Au cours de cette affaire, les services de police ont clamé haut et fort qu'aucun agent n'avait été
43:05averti que ces choses avaient eu lieu, et ils n'en démordent toujours pas aujourd'hui. Les agents
43:10n'ont pas l'habitude de dénoncer leurs collègues, surtout pour des problèmes mineurs. Malgré tout,
43:16personne n'a envie de cautionner ce genre de corruption. C'est véritablement écœurant.
43:20Il est maintenant clairement stipulé qu'il y a un devoir d'assistance et qu'une enquête doit
43:33être ouverte dès lors qu'une accusation est faite. En 2016, la ville de New York arrive à un accord
43:45avec la famille de Shirley, qui obtient 1,15 million de dollars. Cette somme sera héritée
43:51par sa fille le jour de ses 18 ans.
44:14Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires