00:00Bu ilişkinin adı nedir?
00:05O kan habdo murliki
00:10Madhur suna dota
01:00Madhur suna dota
01:05Madhur suna dota
01:10Madhur suna dota
01:15Madhur suna dota
01:20Madhur suna dota
01:25Madhur suna dota
01:30Madhur suna dota
01:35Madhur suna dota
01:40Madhur suna dota
01:45Madhur suna dota
01:50Madhur suna dota
01:55Madhur suna dota
02:00Madhur suna dota
02:05Madhur suna dota
02:10Madhur suna dota
02:15Madhur suna dota
02:20Madhur suna dota
02:25Madhur suna dota
02:30Madhur suna dota
02:35Madhur suna dota
02:40Madhur suna dota
02:45Madhur suna dota
02:50Madhur suna dota
02:55Madhur suna dota
03:00Madhur suna dota
03:05Madhur suna dota
03:10Madhur suna dota
03:15Madhur suna dota
03:20Madhur suna dota
03:25Madhur suna dota
03:30Madhur suna dota
03:35Madhur suna dota
03:40Madhur suna dota
03:45Madhur suna dota
03:50Madhur suna dota
03:55Madhur suna dota
04:00Madhur suna dota
04:05Madhur suna dota
04:10Madhur suna dota
04:15Madhur suna dota
04:20Bu
04:25Bu
04:30Bu
04:34Bu
04:39Bu
04:44Bu
04:49...birbirimizden uzaklaşma.
05:01Bir de...
05:03...bir kez bakıp...
05:04...benim hayatımın en büyük problemi...
05:07...birbirimizin adı ne?
05:16Sen!
05:18Haramdır bu, Arman!
05:20Senin için...
05:21...senin evliliğin kartını...
05:22...aynı şekilde yazamayacağımı mı düşündün?
05:24Burada bir işim yoktu...
05:26Sen benim arkamdan geldin!
05:27Suhi, burada bir işim yoktu...
05:29Eğer bana güvenmediysen...
05:31...baba sana söyleyelim...
05:32...onun bana senin evliliğin kartını...
05:35...aynı şekilde yazamayacağını söyleyemezdi.
05:37Suhi, burada bir işim yoktu...
05:47Suhi!
05:50Suhi!
05:54Suhi, Suhi...
05:55Suhi, Suhi, Suhi, Suhi!
05:56Suhi, Suhi, Suhi, Suhi, Suhi!
05:57Suhi, Suhi, Suhi, Suhi, Suhi, Suhi!
06:06Padme?
06:07Afeera...
06:08Ben...
06:09...burada bir işim varmış...
06:11...kartıya atmıştım...
06:12...Suhi'yi buldum...
06:14...ve o yakındı!
06:15Ne kadar uzun bir hikaye anlatıyorsun?
06:18Açıkça söyleyelim, o uykudaydı değil mi?
06:20Hadi, onu arabaya götürelim.
06:28Araba'dan dolaşın, ben otostop ile geliyorum.
06:30Abi...
06:33Gerçekten söylüyorum.
06:35Ben ve Ruhi birlikte gelmedik.
06:37Bir işim vardı ve o uykudaydı.
06:40Onu tuttum ve sen...
06:41Biliyorum.
06:42Bu yüzden ben de gerçeği söyleyeceğim.
06:46Bir saniyede ikinizi birlikte gördüğümde...
06:48Kötü bir düşünce geldi.
06:52Ama şimdi gelmedi.
06:57Ben Ruhi'yi götüreceğim.
07:00Hadi.
07:02Ne kadar...
07:04Ne kadar endişelendin?
07:09Ben iyiyim.
07:13Teşekkür ederim, Ruhi.
07:15Ne kadar korktum, biliyor musun?
07:17Teşekkür ederim.
07:19Ne kadar korktun?
07:21Ne kadar korktun?
07:23Ne kadar korktun?
07:25Ne kadar korktun?
07:27Ne kadar korktun?
07:29Ne kadar korktun?
07:31İkisini de buldum ve o seni evine götürdü.
07:35İkisi mi?
07:36Ama sadece Arman vardı.
07:38Afeera nereden geldi?
07:47Zayıflanıyor musun?
07:48Su içecek misin?
07:51Hayır, gerçekten iyiyim.
07:54Yine de yatma.
07:56Doktor sana rahatlık istiyor dedi.
07:59Yoksa yeniden ağrıma başlayacak.
08:02Abla doğru söylüyor.
08:04Bugün sadece yatacaksın.
08:06Eğer bir şeyin ihtiyacı varsa,
08:08söyle bana.
08:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:40Şarkı söylemek zorunda mısın?
08:42Şarkı söylemek zorunda mısın?
08:44Şarkı söylemek zorunda mısın?
08:46Şarkı söylemek zorunda mısın?
08:48Şarkı söylemek zorunda mısın?
08:50Şarkı söylemek zorunda mısın?
08:52Şarkı söylemek zorunda mısın?
08:54Şarkı söylemek zorunda mısın?
08:56Şarkı söylemek zorunda mısın?
08:58Şarkı söylemek zorunda mısın?
09:00Şarkı söylemek zorunda mısın?
09:02Şarkı söylemek zorunda mısın?
09:04Şarkı söylemek zorunda mısın?
09:06Şarkı söylemek zorunda mısın?
09:09Avera lütfen konuş.
09:11Avera lütfen konuş.
09:18Hadi telefonunuza koyun.
09:20Piyanoda başlayalım.
09:38Şarkı söylüyor.
10:08Şarkı söylüyor.
10:38Şarkı söylüyor.
10:40Şarkı söylüyor.
10:42Şarkı söylüyor.
10:44Şarkı söylüyor.
10:46Şarkı söylüyor.
10:48Şarkı söylüyor.
10:50Şarkı söylüyor.
10:52Şarkı söylüyor.
10:54Şarkı söylüyor.
10:56Şarkı söylüyor.
10:58Şarkı söylüyor.
11:00Şarkı söylüyor.
11:02Şarkı söylüyor.
11:04Şarkı söylüyor.
11:07Şarkı söylüyor.
11:13Şarkı söylüyor.
11:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:16Abira, ne kadar güzel bir şarkı söylüyorsun.
12:21Hiç bilmiyordum.
12:27Teşekkür ederim anne.
12:28Hayırlı olsun.
12:32Manis, sen ne zaman geldin?
12:34Selamlar.
12:36Hoşgeldin.
12:37Hoşbulduk.
12:46Abira'ya bu şarkıyı anlatmadı mı?
12:49Bu olmalı.
12:51Yoksa bu şarkıyı nereden biliyordu?
12:53Manis, dua edin.
13:00Manis, dua edin.
13:12Abira.
13:14Abira.
13:17Abira, bu şarkıyı duydun.
13:25Ne kadar güzel bir şarkı söylüyorsun.
13:31Bu şarkıyı nereden öğrendin?
13:35Manis, duayı duyuyorum.
13:41Abira, duayı duyuyorum.
13:46Ne kadar güzel bir şarkı söylüyorsun.
13:51Abira, duayı duyuyorum.
13:57Manis.
13:59Abira, bu şarkıyı duydun.
14:04Ne kadar güzel bir şarkı söylüyorsun.
14:08Ne kadar güzel bir şarkı söylüyorsun.
14:11Pardon.
14:12Abira'nın en büyük seyircisi.
14:13Ben de yanımda duruyorum.
14:15Armağan haklıydı.
14:17Abira çok zevkli ve tatlı.
14:24Abira, senin yüzünden işim hazırlandı.
14:26Ne demek?
14:27Şarkıyı sen mi şarkı söyledin?
14:30Abla, bütün aileye şeref verir misin?
14:42Abla, bir şey sorabilir miyim?
14:45Söyle.
14:46Her şeyi hazırlayabilir miyim?
14:48Yapabilirim.
14:54Eğer iyi hissediyorsan.
14:58Bana şerefi öğretmek, tecrübe etmek,
15:00daha iyi bir şansım yok.
15:02Ayrıca ben LBB'ye gidiyorum.
15:05LBB?
15:06Layık Bedi Bahu.
15:08Biliyorum, ablacığım.
15:09Benim şarkı rekordu biraz kötü.
15:10Ama sizden şüphelenmiyorum.
15:12Lütfen bana bir şans verin.
15:14Kızım, biliyorsun değil mi?
15:16Bu çok büyük bir şeref.
15:18Hayır.
15:20Ama şerefin ağırlığı
15:22şerefi aldıktan sonra anlarsın.
15:25Ve bu şerefin ağırlığı
15:26şerefini almak için hazır mıyım
15:28bilemiyorum.
15:29Evet, ağırlığım değil.
15:30Ama çok güçlü bir şerefim var.
15:32Ablacığım, çok iyi bir şerefim var.
15:34Evet, ablacığım.
15:44Çeviri ve Altyazı M.K.
16:14Düşmanlarınızı koruyun, hazırlıklarınızı başlatın.
16:17Ama hatırlayın, bizim yaptıklarımıza nefret edin.
16:22Nefret ederiz düşmanlarınız.
16:24Yani her şey yolunda olacak.
16:26Söylerim.
16:34Suvarna hanım, bu ne?
16:37Yılbaşımın şüphesiz bir fırsatı.
16:39Sadece bizim için küçük bir görev.
16:41Ne ihtiyacınız var?
16:43Hepiniz burada bizimle yılbaşı kutlamaya geldiniz.
16:46Bizim için büyük bir görev bu.
16:49Hadi, gelin.
16:56Abla, bu evin kızı olmadı.
16:58Ama babam her şeyini kızına veriyor.
17:02Herkes onu çok seviyor.
17:04Ama ben bu konuda nefret edemiyorum ki,
17:06o kadar nefret edemiyorum ki,
17:08ama biz ne yaptığını çok iyi biliyoruz.
17:13Akşara hanım yüzünden,
17:15benim annem öldü.
17:17Ve onların şarkısını Avira'ya öğretti.
17:20Ama neden?
17:22Neden böyle yaptı?
17:39Akşara hanım bana,
17:42her şeyi ödetti.
17:45Sen ve Avira.
17:47Sen benim her şeyimi ödüyorsun.
17:59Rübya, kutlamayı verdin mi?
18:01Evet, anne.
18:04Anne,
18:06bu sefer Balgopal'ın şükürlerini kim yapacak?
18:10Bu nasıl bir rüya, anne?
18:12Avira, bizim evimizde,
18:14Balgopal'ın şükürlerini,
18:16kendisi yaparsa,
18:18o çok şanslı olur.
18:21Ve bu sefer,
18:22annem bu şansı kime verir?
18:27Anne, söyle.
18:29Söyle.
18:59Biliyorum ki,
19:01bir aydır,
19:03bir aydır,
19:05bir aydır,
19:07bir aydır,
19:09bir aydır,
19:11bir aydır,
19:13bir aydır,
19:15bir aydır,
19:17bir aydır,
19:19bir aydır,
19:21bir aydır,
19:23bir aydır,
19:25bir aydır,
19:27bir aydır,
19:29bir aydır,
19:31bir aydır,
19:33bir aydır,
19:35bir aydır,
19:37bir aydır,
19:39bir aydır,
19:41bir aydır.
19:57Annesi çok ünlü.
19:592 dakikaya yalnız kal.
20:07Sessizce kutlama hazırlığını yap.
20:13Hayır.
20:15Radha'nın yanında zaman geçirmek istiyorum.
20:17Kardeşim,
20:19bugün bir şey yapmadığımda,
20:21annem beni çözecek.
20:23Sakin ol.
20:25Kardeşim,
20:27bugün bir şey yapmadığımda,
20:29annem beni çözecek.
20:31Kardeşim,
20:33bugün bir şey yapmadığımda,
20:35annem beni çözecek.
20:37Kardeşim,
20:39bugün bir şey yapmadığımda,
20:41annem beni çözecek.
20:43Kardeşim,
20:45bugün bir şey yapmadığımda,
20:47annem beni çözecek.
20:49Kardeşim,
20:51bugün bir şey yapmadığımda,
20:53annem beni çözecek.
20:55Kardeşim,
20:57bugün bir şey yapmadığımda,
20:59annem beni çözecek.
21:01Kardeşim,
21:03bugün bir şey yapmadığımda,
21:05annem beni çözecek.
21:07Kardeşim,
21:09bugün bir şey yapmadığımda,
21:11annem beni çözecek.
21:13Kardeşim,
21:15bugün bir şey yapmadığımda,
21:17annem beni çözecek.
21:19Kardeşim,
21:21bugün bir şey yapmadığımda,
21:23annem beni çözecek.
21:25Kardeşim,
21:27bugün bir şey yapmadığımda,
21:29annem beni çözecek.
