00:00Un possible ban sur la fumée dans les jardins de pubs.
00:03Les ministres sont censés considérer des mesures qui feront arrêter la fumée à des endroits sportifs,
00:07dans des clubs de nuit et dans des parcs.
00:10Un député de la Département de la Santé et de la Société de la Santé a dit
00:14« Nous ne commentons pas les dégâts.
00:15La fumée prend 80 000 vies par an,
00:18met un énorme pression sur notre santé publique et coûte des millions de taxes.
00:22Nous sommes déterminés à protéger les enfants et les non-fumeurs
00:25de la harme de la fumée secondaire.
00:27Nous considérons un rang de mesures pour finalement libérer la fumée de l'Allemagne.
00:33Parlons à notre correspondant, Darren McCaffrey, qui m'accueille maintenant.
00:36Darren, c'est le gouvernement du travail qui prend en compte
00:38l'endroit où les conservateurs se sont éloignés.
00:41Oui, et dans de nombreuses façons.
00:44Parce que nous savons que Bush Hasinok, quand il était Premier ministre,
00:47voulait effectivement phaser l'élimination de la fumée
00:50en faisant un débat sur la date à laquelle on pouvait acheter des cigarettes.
00:54Donc, quand vous étiez à un certain âge, vous ne pouviez plus les acheter.
00:58Les travailleurs ont toujours l'intention de le faire,
01:00mais il me semble qu'ils pourraient y ajouter quelque chose.
01:03Je dis « il me semble » parce que, d'abord,
01:05cette histoire est apparue dans le Sun, un journal, ce matin,
01:07d'apparemment des documents de Whitehall,
01:11le département de la santé, qui disait qu'ils n'allaient pas commenter sur les fumées.
01:15J'ai été au bloc quelques fois ici, à Westminster,
01:17et je ne serais pas surpris, correctez-moi si je me trompe,
01:20le département de la santé, si peut-être les fumées viennent d'eux-mêmes
01:22pour voir la réaction publique à cela.
01:25Ce que font les départements de la santé,
01:27c'est qu'ils mettent des histoires pour voir comment le public pourrait réagir.
01:30Et je dirais que c'est assez extensif,
01:32dans le sens où, quand on regarde la liste des endroits
01:34où on parle de ban de la fumée, c'est assez long.
01:37Ça range des terrasses de restaurants, des jardins de pubs,
01:41des parcs de certaine taille, des hôpitaux extérieurs, des stades,
01:46peut-être même des cafés Shisha qui n'ont pas pu fonctionner.
01:51Les arguments du gouvernement,
01:52ou l'argument que je suis sûr qu'ils feraient dans leur statement,
01:54c'est que 80 000 personnes meurent par an
01:56de maladies liées à la fumée,
01:59qu'ils veulent voir ces chiffres tomber,
02:02que la fumée secondaire est toujours un problème.
02:06Fondamentalement, il y a beaucoup de gens
02:08qui se sentent très inconfortables de cela.
02:09Je pense qu'il y a deux arguments principaux.
02:10D'abord, il y a l'argument économique.
02:12Il y aura des pubs et des restaurants qui se sentent
02:14qu'en effectif, avoir à tourner les fumées,
02:17même à l'extérieur de leurs endroits,
02:18aura un impact sur le revenu.
02:21Et deuxièmement, il y aura beaucoup de libéraux
02:24qui pensent que c'est trop loin,
02:26que le gouvernement intervient trop souvent dans la vie des gens,
02:30surtout quand la fumée reste légale.
02:32C'est donc un argument très intéressant.
02:34Je suis sûr que cela va se dérouler dans les jours à venir.
02:37Mais finalement, le gouvernement veut forcer cela,
02:39car il y a une majorité si grande
02:40qui n'a pas d'inquiétude pour l'accès à la législation
02:42à travers le Parlement,
02:43si c'est le chemin qu'ils décident de suivre.
02:45Darren, pour le moment, merci beaucoup.
Commentaires