- hace 1 año
Cinemanía Club HD
Gran serie documental, que trata sobre las duras batallas que se libraron durante la segunda guerra mundial en todos los océanos y muchos mares de la tierra, en este caso, veremos como los capitanes de los submarinos de la armada estadounidense se arriesgan para atacar a su enemigo en todos los lugares del océano pacífico,
Espero que os guste.
Gran serie documental, que trata sobre las duras batallas que se libraron durante la segunda guerra mundial en todos los océanos y muchos mares de la tierra, en este caso, veremos como los capitanes de los submarinos de la armada estadounidense se arriesgan para atacar a su enemigo en todos los lugares del océano pacífico,
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Enero de 1943, menos de 10 días en su primera patrulla a bordo del submarino estadounidense
00:16Wahoo, el comandante de un submarino, realiza un reconocimiento de una base japonesa en el
00:21pacífico sur. A 15 km en el puerto ocupado, ve una de las amenazas más peligrosas que
00:29puede haber. Un destructor enemigo armado con bombas llamadas cargas de profundidad
00:35diseñadas para hundir submarinos. Antes de la guerra, la decisión era sencilla. Permanecer
00:48a salvo. Pero para derrotar al imperio, necesitarán una nueva generación de oficiales que tomen
00:54la ofensiva y que busquen siempre el contacto para atacar cada barco enemigo, poniendo en
01:04riesgo su buque y a su tripulación en la línea de fuego. En la Segunda Guerra Mundial,
01:19un arma submarina permite a los guerreros pelear por debajo de la superficie. Con astucia,
01:26fuerza y tenacidad, sus enemigos contraatacan. Es una apuesta desesperada, revolucionaria
01:38y en ocasiones primitiva, para cambiar el curso de la guerra. Sus historias son leyenda.
01:52Segunda Guerra Mundial. Infierno bajo el mar. América devuelve el golpe. 13 horas del 24
02:01de enero de 1943. Cuando el nuevo comandante del USS Wahoo, Dudley Morton, descubre el
02:10destructor japonés en el puerto de Uiwak, la opción más segura consiste en esconderse
02:16y pasar desapercibido. Si los descubrieran, las aguas no son tan profundas como para evitar
02:23un ataque de cargas de profundidad prolongado. Pero Morton está decidido a ocasionar daños
02:28serios en la flota enemiga. No perdonará al destructor. Acerca su submarino a 2.500
02:37metros del destructor y se prepara para el ataque. Su estrategia es lanzar tres torpedos,
02:46confiando en que al menos le alcance uno. TDC, dame un grado de separación para cada
02:52uno. Voy a disparar desde los conductos 2, 3 y 4. Lanzad el 2. Lanzad el 3. Lanzando
03:06el 3. Lanzad el 4. Lanzando el 4 eléctricamente. Pero el destructor avanza más rápido de
03:13lo que se esperaba. Los tres torpedos le pasan cerca. Morton aumenta la velocidad para acercarse
03:21al destructor. Wahoo dispara de nuevo. Pero este torpedo también falla. El destructor
03:29ha cambiado de rumbo. El fallo del disparo propicia que el enemigo se dirija hacia Wahoo.
03:39El destructor ataca, intentando hundir al submarino en el agua. La ofensiva de Morton
03:49implica un cambio radical en el riesgo de tolerancia del capitán del submarino estadounidense.
04:03Esta situación habría sido inimaginable a bordo del Wahoo con su primer oficial. Estuvo
04:14al mando y entró en servicio sólo cinco meses después del ataque de Pearl Harbor.
04:25Con demasiados acorazados, escoltas y aviones dañados o destrozados. Se les pidió a los
04:31submarinos que combatieran a Japón para alcanzar el buque mercante Nippon. Va a ser una guerra
04:41de desgaste. Todos los convoyes y barcos van a luchar a la vez. Wahoo lleva el nombre
04:49de un pez en inglés, una tradición forjada en los últimos tiempos de los submarinos
04:54estadounidenses. Es un submarino de clase gato que mide 95 metros de largo y 8 metros
04:59por la manga. La combinación de velocidad, resistencia y carga útil no tiene parangón.
05:10Este el gato sea el submarino más grande de la Segunda Guerra Mundial y con diferencia,
05:15es el doble de grande que el de los alemanes. Es grande por un motivo, porque se ha diseñado
05:22para operar lejos de su base durante mucho tiempo. Hay suficientes alimentos y provisiones
05:29a bordo para que la tripulación pueda estar fuera 75 días. Y suficiente combustible para
05:37dar media vuelta al mundo sin repostar. Al ser un submarino grande, puedes meter más
05:43cosas. Es la ventaja de ser grande. El 23 de agosto de 1942, Wahoo embarca su primer
05:55patrullero para hundir barcos japoneses e interrumpir las líneas de abastecimiento.
06:03Por desgracia, no cumplió la promesa del barco. El primer capitán fue Marvin Kennedy.
06:14Su tripulación le describía como un caballero. La Marina de Estados Unidos dedicó los años
06:25de paz a formar a su fuerza submarina como escoltas para recopilar información y evitar
06:29el contacto con el enemigo. Cuando Estados Unidos entró en guerra, el riesgo de aversión
06:36no dio los resultados esperados. Tenían muchos capitanes que eran demasiado tímidos, querían
06:42alejarse de la presa, no querían subir demasiado el periscopio por temor a que los vieran,
06:46ni desplazarse por la superficie por miedo a que un avión patrullero japonés pudiera
06:50verlos. El 5 de octubre de 1942, Kennedy fracasó en su intento de alcanzar un portaaviones
06:59japonés. La tripulación vio como se les escapaba de las manos uno de los objetivos
07:06más prestigiosos de la guerra. Han arriesgado demasiado, han viajado una distancia muy larga
07:12y se han puesto a sí mismos en peligro, y todo para que al final no ataquen con agresividad
07:16ni lo hundan. Eso es desalentador, tiene que hundir su moral, y Kennedy lo tiene que ver.
07:26El segundo patrullero no fue mucho mejor. Bajo el mando de Kennedy, el Wahoo regresó
07:34al puerto sin utilizar la mayoría de sus torpedos. En diciembre, se releva al primer
07:41capitán de Wahoo a un mando submarino. La marina estadounidense sustituye a unos 40
07:49capitanes, prácticamente a uno de cada tres. Estados Unidos construyó su máquina de lucha
07:56perfecta con el submarino de clase gato, pero no tuvo el talento necesario al inicio
08:00de la guerra para maximizar todo su potencial. El nuevo capitán de Wahoo es Dudley Mass
08:06Morton. Mass Morton toma el mando de Wahoo al comienzo de su tercer patrullero en un
08:12momento crítico de la guerra submarina. Es un bautista de Kentucky, tiene una espalda
08:18ancha y unas manos grandes y un mentón que la revista Time describe como una roca. Es
08:23como el James Dean del servicio submarino. Morton vio como Kennedy abandonaba el segundo
08:30patrullero de Wahoo antes de asumir el mando. Y les promete a sus hombres que esta vez será
08:35diferente. Morton reconoce que muchos de los capitanes de submarino no eran tan agresivos
08:41como debían para combatir debidamente a los japoneses. Ve muchas debilidades en la estrategia
08:45que utilizan los demás. La primera misión de Morton tiene dos objetivos. Reconocer la
09:01base de abastecimiento japonesa llamada Puerto de Wiwak. Y después, entrar en la zona de
09:07patrulla que hay alrededor de la isla de Palaos para cazar y hundir el barco Nippon.
09:11Wahoo abandona la base submarina en Brisbane, Australia, el 16 de enero de 1943. Pero el
09:25simple hecho de encontrar Wiwak es todo un reto. Los submarinos patrullan por el océano
09:30pacífico, una zona inmensa cuya extensión sería de unos 20 millones de kilómetros
09:35cuadrados. Las coordenadas están incompletas. Su objetivo está en algún punto entre 4
09:41grados al sur y 144 grados al este. Un abanico de 12.000 kilómetros cuadrados. Sin una carta
09:50náutica precisa la dirección se saca de una fuente poco común. Un miembro de la tripulación
09:55compró un Atlas escolar a su hijo cuando estuvo en Australia. Su mapa estrechó el
10:01cerco de Wiwak. Lo utilizan para dibujar a mano una versión de carta de navegación.
10:10Con el rumbo trazado, la tripulación sale a la superficie hacia Wiwak durante las horas de luz.
10:17En la superficie, el submarino viaja a 37 kilómetros por hora. Sumergido, sólo puede
10:25alcanzar ráfagas cortas de 16. Es más rápido, pero también más fácil que lo detecten.
10:32Morton minimiza el riesgo con más vigilancia.
10:47Tras divisar un avión enemigo, la tripulación despeja el puente. Como no está claro si el
10:54avión los ha descubierto, Morton insiste en esperar hasta que esté a 9 kilómetros del submarino.
11:01Sopesa el riesgo de un posible bombardeo aéreo contra la superficie.
11:07A medida que el avión se acerca, la tripulación observa y espera,
11:11preguntándose si el nuevo capitán está tentando demasiado a la suerte.
11:25Es un juego peligroso. Los aviones con bombas son la amenaza más mortal para un submarino.
11:42Pasan los minutos de tensión.
11:47Justo antes de traspasar su perímetro de seguridad, el avión se da la vuelta sin detectar a Wahoo.
11:55Morton gana tiempo evitando la inmersión, y mantiene los ojos de la tripulación fijos
12:00en los objetivos, reivindicando que su misión consiste en hundir barcos.
12:13A las 15 horas del 24 de enero de 1943, Wahoo alcanza la boca del puerto de Wewak.
12:25Situado al borde de una ruta marina muy protegida en el mar de Bismarck.
12:30Protege una base de suministros nipona en la costa norte de la ocupada Nueva Guinea.
12:36Las bases del puerto de Wewak se encuentran en ese punto para que las fuerzas del imperio japonés
12:42se puedan movilizar, atacar y derribar rápidamente algunas de las líneas de suministro hasta Australia.
12:50Morton decide merodear la bahía de aguas poco profundas.
13:02Para que el submarino entre en el puerto, se adentran en una zona con poco margen de maniobra,
13:07el puerto de Wewak estará defendido. Obviamente tiene infantería, armas y el potencial de los barcos de guerra,
13:14de modo que entrar ahí es un riesgo muy grande, pero es la única forma de realizar un buen reconocimiento.
13:22A 15 kilómetros, Wahoo descubre un destructor japonés.
13:26Normalmente te dicen que no persigas a los destructores porque te debes centrar en los buques mercantes.
13:32Muchas de las preguntas de los submarinos tienen que ver con cómo decides qué merece el esfuerzo a la hora de atacar y arriesgar tu vida.
13:41Influye el objetivo y la localización.
13:44Lo mejor es abandonar el puerto sigilosamente y atacar cuando se vaya el barco,
13:48porque así el barco está a salvo y por extensión la tripulación también.
13:53Pero Morton decide centrarse en el tentador objetivo.
13:57Los japoneses no pueden fabricar destructores con mucha rapidez, cuesta fabricar la flota y además cuenta con una tripulación de élite.
14:05Con cada barco que hunden los estadounidenses, los japoneses no sólo pierden un barco,
14:10sino que además pierden a marineros experimentados, el dinero que han invertido en su construcción y los recursos de guerra mermados.
14:24Antes de atacar, el capitán de Wahoo se arriesga a hacer un cambio atrevido.
14:29Cede el control del periscopio a su segundo en el mando.
14:35El teniente comandante Dudley Morton es un revolucionario por cómo ataca desde el submarino.
14:41Pone a su cargo ejecutivo en el periscopio como cooficial de planificación y visualiza el ataque en su cabeza sin centrarse en una zona concreta,
14:50en este caso el periscopio, como es tradición en los capitanes.
14:56Si ves por el periscopio es muy fácil que te pillen y eso estrecha el campo.
15:01Morton cree que es mucho mejor ser capaz de dar la vuelta, tener una visión de 9000 metros de todo el campo de batalla,
15:07porque está en continuo cambio y evolución, necesita centrarse en la visión de conjunto.
15:19Sólo tienes ciertas oportunidades para mirar por el periscopio.
15:22Hay que intuir dónde está el objetivo, a qué velocidad se mueve y en qué dirección.
15:27Él echa un vistazo rápido con el periscopio, habrá otras cosas que le ayuden, pero todo depende de él.
15:36O'Kane se encarga del alcance del destructor.
15:40Morton planea el ataque.
15:46Al lanzar tres torpedos, Morton gasta una octava parte de la artillería de Wahoo,
15:51pero aumenta las posibilidades de hundir el objetivo antes de que le hunda a él.
15:58Cuando fallan los tres primeros torpedos,
16:00Morton calcula un aumento de la velocidad del destructor a 40 kilómetros y dispara.
16:10Vuelven a fallar.
16:13Wahoo ha gastado su última munición en vano.
16:17Pero lo peor es que ha llamado la atención del destructor de submarinos.
16:22Eres un oficial del submarino.
16:24En cuanto te sumerges, sin importarte nadie, eres invisible y estás a salvo.
16:29Cada vez que lanzas un torpedo, si se ve, le da al otro bando una pista para acogerte.
16:36Pero Morton no intenta sumergirse en la oscuridad,
16:40sino que saca el periscopio anunciando la posición exacta de Wahoo.
16:43Tiene dos torpedos más cargados para lanzarlos.
16:50El destructor se carga.
16:54Embestir un submarino para dañar su casco es una táctica bruta, pero efectiva.
17:01Al estar tan cerca, Wahoo no tendría tiempo de escapar si el torpedo fallase.
17:07La única forma de escapar es con el destructor.
17:11La única opción que le queda es un disparo extremadamente arriesgado.
17:16Los marineros lo llaman hasta la garganta.
17:19Morton quiere alcanzar la estrecha proa del barco.
17:24No le queda otra opción.
17:26Si no lo hace, el destructor es lo suficientemente rápido y manejable como para que lo hundan en el fondo del mar,
17:32y no podría hacer nada para impedirlo.
17:35Así que le obliga a atacar e intentar cambiar el ataque hacia una situación en la que él tenga ventaja.
17:41A medida que el destructor se acerca, Morton va calculando a la perfección el tiempo.
17:47Si dispara a más de mil metros, el destructor tendría tiempo para esquivarlo.
17:52Pero si están a menos de 650 metros, el torpedo no tendría tiempo para dispararse y detonar.
17:58¡Dos torpedos!
18:01Lanzan dos torpedos.
18:11Menos de un minuto después de haber realizado el disparo anterior, el segundo torpedo dispara.
18:16Hasta la garganta.
18:18Y lo alcanza.
18:22El golpe paraliza el casco del destructor.
18:25Le hemos dado.
18:29Wajus es el último.
18:32El destructor es el último.
18:35Le hemos dado.
18:39Wajus se sumerge bajo el barco dañado para evitar una colisión y escapar de la masacre.
18:49En la superficie, el buque de guerra sigue a flote.
18:53Tras un ataque, un barco puede hundirse enseguida, o tardar horas, o incluso no hundirse.
19:05El barco dañado empieza a soltar sus cargas de profundidad.
19:26A más de 24 metros por debajo, la tripulación de Wajus debe prepararse para lo peor.
19:35Un ataque de cargas de profundidad.
19:38Es terrible para estos marineros submarinos porque están en un barco sin ventanas y no ven por dónde viene el peligro.
19:45Están atrapados en esa lata diminuta con explosiones que sacuden el barco.
19:51Cuando caen hacen mucho ruido y puedes escucharlas. Es realmente estresante.
20:04De repente, las explosiones cesan.
20:08Un ruido de resquebrajamiento violento penetra en el casco de Wajus.
20:15No están lejos del barco. Se escucha el casco, el sonido del agua precipitándose, el sonido de las calderas explotando y, por supuesto, el sonido del vapor y del agua en ebullición.
20:27La tripulación reconoce el sonido de las calderas del maldito destructor golpeando el agua fría.
20:34El destructor se ha partido.
20:39Waju asciende a una profundidad de periscopio para confirmar la muerte.
20:47Está en llamas y su proa se hunde en el mar.
20:52Morton consigue su primera victoria como comandante del submarino.
20:56Ahora tiene que escapar de la bahía evitando las contramedidas del enemigo.
21:00Fuera del alcance.
21:04Sumerge 30 metros a Waju y huye.
21:12Cuando cae la oscuridad, los japoneses encienden fuego en la costa de Wiwak, quizá para ver algún destello de la navegación de Waju.
21:22Waju patrulla profundo. Esquiva las llamas.
21:28Marsh Morton demuestra claramente que su tripulación tiene el potencial de su ingeniería de clase gato.
21:35Y a pesar de la victoria, todavía no va a regresar a casa.
21:41Les quedan 18 torpedos para hundir barcos japoneses.
21:46¡Vamos! ¡Vamos!
21:48Morton y su nueva tripulación acaban de empezar.
21:53La siguiente etapa de su patrulla lleva a Waju al norte.
21:59Hacia la cadena de ira de Waju.
22:02Hacia la cadena de islas que también ocupan los japoneses.
22:07Tras el ataque de Pearl Harbor, Japón sigue avanzando hacia Asia.
22:12Las conquistas crean un reino tres veces más grande a mediados de 1942.
22:18El mensaje que Japón envía al mundo es que Asia es para los asiáticos, pero en realidad quiere decir que es para los japoneses.
22:26Llevan luchando con China en una guerra desde 1931, y de manera muy intensa desde 1937.
22:34Cuando parecía que Japón iba a intentar conquistar todo el sur de Asia, quisimos pararles.
22:42Como una nación insular, Japón depende de los botines de los terrenos recientemente anexionados para conseguir armas y alimento.
22:50Navegan por rutas que cruzan el Pacífico.
22:52Los japoneses están en bancarrota de suministros.
22:55Tienen que traer casi todo de otros lugares, no solo alimentos para su creciente población, sino también todos sus materiales de guerra.
23:02La bauxita se necesita para fabricar aluminio, el caucho para los neumáticos, el algodón para los uniformes, y lo más importante, el petróleo,
23:09que es fundamental para mover navíos, aviones de combate y bombarderos.
23:13Depende totalmente de un sistema de rutas marítimas.
23:15Si la economía japonesa se ve frenada, también la posibilidad de comprar e importar lo necesario para fabricar los artículos de guerra,
23:22y la gasolina para mover su maquinaria de guerra.
23:30En 1943, Chester William Nimitz está al mando de la Flota del Pacífico de Estados Unidos.
23:37Sus fuerzas llevan a cabo una guerra submarina sin restricciones en el Pacífico.
23:42La guerra submarina sin restricciones quiere decir que si lo ves, lo hundes.
23:46Entonces pasa a ser una guerra total.
23:49Con Nimitz, los submarinos se asignan a patrullas específicas para atacar a los japoneses.
24:01Wahoo se dirige a una isla de paso que se utiliza para transportar rápidamente los bienes de Palaos a Japón.
24:07Palaos exporta recursos naturales clave.
24:11Hay bauxita, que se utiliza para el aluminio, que es el fuselaje de los aviones japoneses.
24:16Y secundariamente, claro está, fosfato para fertilizante.
24:20Puedes fertilizar cuerpos y obtener una producción de alimentos mejor.
24:26Las fuerzas japonesas consolidadas tienen una ventaja clara.
24:30Para inclinar la balanza a su favor, Wahoo necesita localizar los barcos enemigos.
24:35Tras más de treinta horas de búsqueda, la tripulación ve humo en el horizonte.
24:40Capitán, quizá quiera ver esto.
24:47Wahoo no ha encontrado un barco, sino tres.
24:51Un convoy japonés y dos cargueros que transportan bienes.
24:55El tercero transporta tropas.
24:58Morto no hay.
24:59Alemania combina una serie de U-boats.
25:02Los wallpacks eran una forma de encontrar convoyes y de concentrarlos.
25:06En el Pacífico, Morton se encuentra a estos tres barcos solos.
25:11Si estás solo en las profundidades de aguas enemigas, tienes que ser muy autosuficiente.
25:16Cada vez que hay un enemigo, cada vez que hay un barco,
25:19cada vez que hay un barco, cada vez que hay un barco,
25:22cada vez que hay un barco, cada vez que hay un barco,
25:25cada vez que hay un barco, cada vez que hay un barco,
25:27tienes que ser muy autosuficiente.
25:29Cada vez que haces algo, te expones a la destrucción.
25:35El nuevo capitán de Wahoo debe decidir cómo atacar a todo un convoy.
25:42Acerquémonos al objetivo.
25:57En enero de 1943, un submarino estadounidense no atacó con éxito a un convoy japonés.
26:09La elección les dará a Morton y Wahoo la fama y la infamia.
26:15En enero de 1943, el submarino estadounidense Wahoo acecha a un convoy japonés cerca de Palaos, en el Pacífico Sur.
26:35Un ataque expondría al submarino de Dudley Morton en aguas enemigas durante más tiempo que si atacara a un solo barco.
26:42Los submarinos solamente son vulnerables a los ataques de cargas de profundidad, bombas aéreas e incluso de disparos.
26:59Wahoo inicia una persecución. Cuando está en posición, ataca al carguero principal.
27:06Durante la época de Morton, los capitanes estadounidenses gastan una media de casi 12 torpedos para hundir un barco.
27:13Wahoo tiene 18 cabezas explosivas para los barcos cargados con tropas enemigas y con provisiones.
27:20Necesitará ser más eficiente si quiere hundir los tres.
27:25Disparo un torpedo a un barco. Se mueve y yo me muevo. Los ángulos lo complican.
27:31Tienes que imaginar por dónde se mueve y a qué velocidad.
27:36El ordenador de datos de los torpedos es el matemático del submarino.
27:41El ordenador de datos del torpedo es la forma de averiguar dónde está el objetivo, a qué velocidad va y en qué dirección se mueve,
27:49para después calcular qué debe hacer el torpedo.
27:53Los lectores del periscopio indican en el ordenador de datos o el TDC, el alcance del enemigo,
27:58creando un ángulo relativo o de la proa del submarino.
28:03Calcula el rumbo del objetivo y establece un rumbo preciso para el torpedo.
28:08Durante la Segunda Guerra Mundial, la Marina de Estados Unidos confió ciegamente en el TDC.
28:15Lo tienes, está en el objetivo, dispara el torpedo y él hará el resto. Nadie más tiene ese sistema integrado.
28:22Los dos primeros torpedos corren hacia un Dakar Maru.
28:27Un carguero japonés con una manga de 17 metros.
28:31Rápidamente Morton gira hacia su barco hermano.
28:35Un Arizona Maru de 144 metros.
28:39El 4 en stand-by.
28:41El 4 en stand-by.
28:43Lanzado el 4.
28:44El torpedo de vapor Mark 14 deja una estela muy visible en el agua.
28:49Por eso, cuando se dispara el torpedo, te identificas literalmente con una línea que va desde la posición del torpedo hasta la tuya.
28:56Cuanto más dispares mayores serán las posibilidades de que te pillen.
29:01Los dos primeros torpedos dejan marca.
29:04El Dakar Maru empieza a aladearse.
29:07Pero solo uno de los dos torpedos golpea al carguero.
29:12Y únicamente ralentiza el Arizona Maru.
29:16Con dos barcos dañados, el capitán de Wahoo centra su atención en el tercero.
29:21El 2 en stand-by.
29:23Un buque de transporte Siwa Maru, el premio del convoy.
29:27Si lleva gente, estás eliminando literalmente la amenaza de una brigada o división que supondría ser un ataque.
29:32Morton decide disparar tres torpedos hacia el buque de transporte.
29:37Se reduce la provisión de artillería de Wahoo, pero se aumenta la probabilidad de matar.
29:43Morton no quiere dejarlo escapar.
29:46Sabe que probablemente el barco esté cargado con tropas clave del esfuerzo bélico de Japón.
29:51Que van a luchar contra los enemigos.
29:54Y no quiere dejarlo escapar.
29:56Sabe que probablemente el barco esté cargado con tropas clave del esfuerzo bélico de Japón.
30:01Que van a luchar contra los estadounidenses.
30:07Dos de las tres cabezas explosivas impactan, el buque está paralizado.
30:15Pero el segundo carguero vuelve a la lucha.
30:19Y se dirige hacia Wahoo.
30:21Su táctica se llama, embestida.
30:23Si puedes embestir un submarino, tu posibilidad de escapar es muy alta.
30:29Si huyes, el submarino te alcanzará.
30:32De modo que lo que intentan es eliminar la amenaza del único modo posible.
30:37Es la segunda vez en tres días que el submarino de Morton se encara a un barco cargado.
30:43La segunda vez que el capitán decide no sumergirse.
30:47Hasta ese momento los capitanes de los submarinos se irían y dispararían al barco esperando que se hundiera.
30:52Y normalmente después se retirarían.
30:55En lugar de llegar, disparar y escapar, el reaparece una y otra vez.
31:00Wahoo dispara otros dos torpedos Mark XIV al carguero cargado.
31:08El carguero sigue acercándose.
31:13Morton abandona el rumbo de colisión y sumerge el submarino.
31:17Señor, dos grados.
31:19Ahora Wahoo, el cazador, está siendo cazado.
31:22Pero Wahoo tiene casi toda la ventaja.
31:24Si puede sumergirse, el buque de transporte se escapará y podrá seguirlo.
31:28Si los torpedos alcanzan al buque, pasaría lo mismo y seguiría hundiéndolo.
31:32Wahoo sigue teniendo ventaja a pesar de que lo estén atacando.
31:37Morton ha gastado cuatro valiosos torpedos para el Arizona Marú, pero no lo ha hundido.
31:43Morton permite que el carguero renquee.
31:46Y se centra en el Sigua Marú, cargado con tropas.
31:51Lanzad el cuatro.
31:55Dos torpedos más sellan el destino del buque de transporte.
32:01La explosión alcanza una altura elevada que oculta el puente.
32:05Hablamos de 20 metros en el aire.
32:08Como es obvio, la tripulación trata de abandonar el barco.
32:10Una explosión enorme que indicaría que el Marú llevaba explosivos o que llevaba algo muy volátil.
32:18Quizá combustible para aviones.
32:20De ahí el impacto.
32:22Ya han hundido dos tercios del convoy.
32:25Pero Morton quiere acabar por completo con el carguero.
32:35Ahora, un petrolero acompaña al Marú.
32:37Pero el coste de atacar tres objetivos bajo el mar frustra el plan.
32:43Mientras Guajú está sumergido se desgastan 250 baterías de plomo ácido de más de un metro de altura.
32:51Con las baterías pueden permanecer bajo el agua hasta 48 horas,
32:55pero solo si van a una velocidad de 5 kilómetros por hora, o sea, a un ritmo al que camina la gente normal.
33:01Tras pasarse horas corriendo y disparando, las baterías de Guajú se desgastan.
33:05Morton debe cancelar la persecución y salir a la superficie.
33:10Tiene que recargar dos de sus motores.
33:14Eso limita la velocidad del alcance si decidiera dar la vuelta y centrarse en el objetivo que atacó antes.
33:22El buque se hunde lo suficientemente despacio como para que se suban en barcos.
33:30Veinte botes salvavidas,
33:33Veinte botes salvavidas japoneses salpican el mar de Bismarck.
33:37Hay centenares de hombres a su alrededor.
33:41Las víctimas de los torpedos de Morton.
33:44Pero también enemigos declarados que Morton cree que destruirán a los estadounidenses.
33:51Cree que son tropas que van hacia tierra.
33:54Seguirán siendo efectivos en tierra.
33:56Los matarán cuando llegue allí.
33:58Es mejor aniquilarlos ahora.
33:59Considera que los barcos son objetivos legítimos.
34:02Y si son objetivos legítimos, los puede disparar.
34:11Morton valora la situación y ordena a su tripulación que se prepare.
34:24¡Juego!
34:29Pero Morton se equivoca con esas tropas.
34:32Ordena a sus artilleros que abran fuego.
34:35No lo sabe, pero en realidad muchas de esas personas que hay en el agua son prisioneros de guerra indios que han capturado a los japoneses.
34:43Da por hecho que son soldados japoneses.
34:45Tropas que se han transportado y terminan disparando y matando a 195 de esos prisioneros de guerra indios, además de a 87 tropas japonesas.
35:00¡Seguid disparando!
35:02Nunca juzgaron a Morton por este acto.
35:05De hecho, Joe MacArthur le condecoró con la Cruz de los Servicios Distinguidos de la Marina por hundir esos barcos.
35:21Intentábamos no pensar que los japoneses estaban en la tierra.
35:25Intentábamos no pensar que se disparaba a supervivientes.
35:30Sin embargo, era una guerra extremadamente salvaje en la que los supervivientes japoneses seguían luchando.
35:36Y eso mismo fue lo que sucedió.
35:40Mass Morton mató a esos prisioneros de guerra.
35:43Es una parte oscura que incluso hoy perdura sobre el legado de Wahoo.
35:49A las 14 horas, el capitán de Wahoo se mueve.
35:55Las baterías del submarino están cargadas.
35:58Wahoo ya puede perseguir a los barcos que escaparon.
36:02El carguero y el tanque les llevan al menos dos horas de ventaja.
36:06Para alcanzarlos, Morton debe permanecer en la superficie.
36:11Lo cual hace vulnerable a Wahoo.
36:14Es casi seguro que los japoneses han desplegado unidades antisubmarino para proteger lo que queda de su convoy.
36:20Y eso es lo que ocurrió.
36:23En los últimos días de la guerra, los japoneses han desplegado unidades antisubmarino para proteger lo que queda de su convoy.
36:30No te interesa una batalla en la superficie porque no es tu terreno y porque es algo realmente peligroso.
36:39Justo después de las 15.30, ven una bocanada de humo y la silueta de la proa de dos barcos.
36:47Un tanque que transporta millones de litros de combustible flanquea el Arizona Maru que ha huido.
36:53A Wahoo solo le quedan siete cabezas explosivas.
36:56Y Morton planea gastar tres torpedos en el tanque.
37:00Un golpe privará a Japón de sus máquinas de guerra.
37:04Pero le limitará las opciones en el caso de contraataque.
37:08En cuanto queden unos pocos torpedos, la capacidad de Morton para atacar se verá seriamente mermada.
37:19Cuando cae la oscuridad, Wahoo está listo para una ofensiva pública.
37:23¡Lanzad el 2!
37:29¡El 3!
37:32¡El 4!
37:38Tres torpedos se dirigen hacia el tanque Manzi Amaru.
37:54Solo le alcanza uno.
37:58Y el barco sigue a flote.
38:10Acabar con él le cuesta dos torpedos más.
38:17Le quedan dos cabezas explosivas para hundir el carguero que lleva horas persiguiendo.
38:22Pero antes de disparar, el Maru lanza su propio ataque.
38:29Las municiones iluminan el cielo nocturno.
38:32Los proyectiles caen en el agua y rebotan en el periscopio.
38:36El submarino sacrifica el blindaje por la sumersión.
38:39Si se perforase el casco de algún modo, no se podría arreglar.
38:43El submarino nunca se podría sumergir y se desvanecerían las oportunidades de supervivencia en aguas enemigas.
38:49¡Sumerjámonos!
38:51En la superficie y ante el fuego directo de un barco,
38:54tanto si es un destructor como un buque de transporte,
38:57es realmente aterrador y peligroso para la tripulación.
39:01¡El 3!
39:03En enero de 1943, en la costa de Palaos en el Pacífico Sur.
39:10Un submarino estadounidense ha hundido un carguero japonés y un barco de tropas.
39:17Y ahora le está atacando un carguero de clase Arizona del convoy.
39:22¡Sumerjámonos!
39:30Guajú se sumerge a 30 metros para escapar de los disparos.
39:38El chapoteo de proyectiles retumba en el casco.
39:43Aunque la marina mercante no suele tener cargas de profundidad.
39:47Fuera del alcance del periscopio el submarino está indefenso y no puede combatir.
40:00Unos 15 minutos más tarde, Morton vuelve a la superficie.
40:07El carguero ha dejado de disparar.
40:12Pero una luz fría barre el horizonte.
40:16Un destructor aniquilador de submarinos está a la caza de Guajú.
40:23No tiene munición para contraatacar dos barcos.
40:28No puedes hacer mucho con un destructor, suelen ser igual o más rápidos que tú.
40:33Eso coloca al submarino en desventaja.
40:37Pero el capitán ordena terminar lo que han empezado.
40:40Cuando se acerca el destructor, Morton lanza sus dos últimos torpedos.
40:46Al último barco del convoy japonés original.
40:57¡Le hemos dado!
41:05El carguero se desvanece en la luz.
41:07Mientras el destructor lidia con la muerte.
41:11Guajú busca un retiro seguro en el mar abierto.
41:17El comandante más morton logra aniquilarlo.
41:32El submarino se desvanece.
41:35El 7 de febrero de 1943 Guajú llega con orgullo a Pearl Harbor.
41:43Se hizo una escoba en el periscopio.
41:46Es un guiño astuto de la tradición naval en la que alardean de un barrido total.
41:51A la marina y a la prensa les encanta.
41:55Los líderes ensalzan a Morton y a su tripulación como el primer submarino estadounidense que hunde un convoy.
42:01Más de 11.000 toneladas de barcos de embarcaciones japonesas.
42:07A pesar de que los submarinos destacan por su servicio silencioso.
42:12Morton y Guajú toman la palabra.
42:17Incluso asesora a Cary Grant en la película bélica Rumbo a Tokio.
42:25Las tácticas agresivas de Morton cambian el curso de la campaña submarina estadounidense.
42:32Fue la primera vez en la guerra en la que un capitán de submarino hizo algo así.
42:38Nadie se había atrevido a pensar que un submarino estadounidense pudiera destruir cualquier barco.
42:43Más Morton demostró que era posible.
42:46Subió el listón a los siguientes capitanes de submarinos.
42:51No fue solamente Más Morton sino la asistencia del equipo que tenían, sobre todo de Dee Cocaine.
42:56Como líder, sus hombres lo amaban.
42:59El triunfo de Guajú sería efímero.
43:04Antes de que terminara el año, una lluvia de bombas enemigas en el mar de Japón alcanzó a Guajú.
43:10Se le da por derrotado y supuestamente desaparecido.
43:16Con 36 años, el capitán Más Morton se hunde con su barco.
43:22Pero su repercusión en la contienda submarina será vital para la marina de Estados Unidos.
43:29Más Morton fue el pionero.
43:31Si echas un vistazo a la totalidad de la guerra,
43:34él es el centro angular a partir del cual cambia realmente toda la estrategia y las tácticas.
43:39Es increíble porque todo recae sobre los hombros de una sola persona.
43:45Morton y la tripulación de Guajú muestran la tenacidad y las tácticas necesarias para inclinar la balanza del poder en el Pacífico.
43:52Demostró a los demás capitanes qué se podía hacer y qué podían conseguir con este increíble submarino que había construido la marina de Estados Unidos.
Comentarios