Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Wendy Arévalo
  • 26/8/2024

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Tía.
00:03Mustafa.
00:06Debo despedirme.
00:08Ojalá la madre sultana estuviese aquí para ver este día.
00:12Pasha, tengo algo importante que contarle.
00:34Más tarde.
00:36¿Su majestad?
00:39¿Dónde está Mustafa?
00:41Se despide de las sultanas y los príncipes.
00:46Mehmet, estudia mucho, ¿sí?
00:49Cuida de tus hermanos y hermana.
00:51No te preocupes.
00:53Te voy a extrañar mucho.
01:11Tienes mi bendición.
01:14Que Allah te proteja y te ayude.
01:16Amén.
01:44Deberías estar feliz por él.
01:46Le irá bien allí.
01:48Amén.
01:51En lugar de llorar, Maidebran, reza por él.
01:55Sí, tiene razón.
01:57Que Ala le dé paciencia.
02:00Espero.
02:02Maidebran, que Ala lo mantenga a su lado.
02:06Espero de corazón que se una a él.
02:11Jurem, ven conmigo.
02:25¿Qué pasa, Sultana?
02:26No parece estar bien.
02:31¿Tú le enviaste?
02:35Sultana, yo...
02:36No te atrevas a negarlo, Jurem.
02:41Así es, Sultana.
02:43La envié porque no haya otro modo
02:44de contarle lo que sucedía.
02:47Lo único que quieres es vengarte de mi esposo.
02:51No, no buscaba eso.
02:53Solo quería que usted supiese la verdad.
02:55¿De qué verdad hablas?
02:56Es mentira.
02:58¿Qué?
02:59¿No vio a la mujer usted misma?
03:01Lo hice.
03:02Vi a la señorita Firial y sé que está embarazada.
03:05Pero resulta que Firial lleva el bebé de Nasuh Efendi.
03:09No le creyó, ¿verdad?
03:11Claro que le creí.
03:15Nasuh me aseguró que es de él.
03:18¿Qué te parece eso?
03:19Creo que Ibrahim Pasha le ordenó que dijese eso.
03:22Incluso hasta quizás lo obligó a decirlo.
03:24No, no es cierto.
03:26Porque Nasuh Efendi es un hombre honorable.
03:28Y un hombre honorable como él
03:30nunca aceptaría hacer algo así.
03:33Ibrahim Pasha haría cualquier cosa, Sultana.
03:36Hay algo que usted pasó por alto.
03:38¿Por qué Firial se embarazó después de haberse divorciado?
03:42¿Por qué no lo hizo cuando aún estaban casados?
03:48¿Por qué Firial no lleva a su bebé, Sultana?
03:51Horrem.
03:56No creo ni una palabra de lo que dices.
04:00Muéstrame pruebas.
04:02De acuerdo.
04:08¿Qué haces?
04:09Tengo un atestigo, Sultana.
04:11Quiero que oiga lo que tiene para decir.
04:21¿Por qué tardan tanto, Horrem?
04:27Aquí está, Sultana.
04:38Sultana.
04:45Ulza.
04:49¿Qué le sucedió a tu rostro?
04:51El Pasha fue...
04:53¿Quién me hizo esto, Sultana?
05:01¿Por qué te haría una cosa así?
05:04¿Por qué me enteré de su romance con la señorita Firial, Sultana?
05:08Quisieron deshacerse de mí.
05:10Tengo suerte de seguir viva, así que aquí estoy.
05:16Tiene que saber la verdad.
05:26Estás mintiendo.
05:28Yo tampoco le creí al principio.
05:31Me aseguré de que estuviese diciendo toda la verdad.
05:34Resulta que el Pasha...
05:35¡Basta, Horrem!
05:37Silencio.
05:48Sultana.
05:49¡Aléjate!
05:51¿Qué es lo que buscas con esto?
05:56¿Qué es lo que buscas con esto?
05:58Solo quería que supiese la verdad.
06:01Es triste, pero es cierto.
06:05Esto no es mi culpa.
06:09Me siento muy apenada por usted, Sultana.
06:12Créame, porque no merece que la traten así.
06:17Créame, porque no merece que la traten así.
06:40Sultana, ¿qué sucederá?
06:46¿Qué sucederá?
07:17¿Príncipe?
07:21Enorgulléceme.
07:25Aunque estoy plenamente convencido de que lo harás.
07:29No lo decepcionaré.
07:33Mustafa.
07:37No lo decepcionaré.
07:41No lo decepcionaré.
07:47Eres mi hijo y mi luz.
07:56Debo decirte algo antes de que partas.
07:59Nunca lo olvides.
08:02La responsabilidad de un gobernante es enorme.
08:07Y responderás ante Alá por esa responsabilidad.
08:12Un gobernante dirige los asuntos del país y de su pueblo.
08:19Hijo, el poder puede cegarnos a veces.
08:26Y no quiero que esto te pase.
08:28No caigas en esa trampa.
08:32Comenzarías a tratar a la gente injustamente.
08:34En los libros de historia leíste sobre gobernantes injustos,
08:38odiados por su pueblo.
08:41Por lo tanto, te ruego que tengas mucho cuidado con el poder,
08:47hijo mío.
08:49Porque no quiero que llegues a un punto
08:50en el que la gente te odie.
08:53Debes considerar tu conciencia y tu mente cuando gobiernas.
09:00Esa es la forma correcta.
09:02Si lo haces así, todos te amarán.
09:05Y nada se compara con el amor del pueblo.
09:09Guardaré cada palabra que dijo en mi mente
09:11y en mi corazón su majestad.
09:15Le aseguro que aplicaré cada consejo que usted me dio.
09:20Estará orgulloso de mí.
09:22♪♪♪
09:32♪♪♪
09:42♪♪♪
09:52♪♪♪
10:01¿Le gustaría ver a la mujer que usted intentó matar?
10:08¿Recuerda a Gülser?
10:11♪♪♪
10:18¿Aún vives?
10:21Sabía que le sorprendería verla con vida.
10:25Es la voluntad de Allah.
10:27Seguro lo hizo para exponerlo a usted
10:30y que todos sepan quién es.
10:34¿Qué quiere decir con eso?
10:36No hace falta explicarlo.
10:39Todo se verá claramente ahora.
10:41La sultana Adise no aceptará estar en esta situación.
10:44♪♪♪
10:48Sultana, solo pido lo que es mío.
10:51Dime de qué se trata todo esto.
10:52La sultana Maidebran tomó prestada
10:54una gran suma de dinero.
10:56Aún no me ha pagado nada.
10:58Me preocupa porque no me devuelve mi dinero
11:00y si usted no puede resolver el problema,
11:02iré al juez para presentar una queja en su contra.
11:06Espera.
11:09¿Cuánto dinero le diste?
11:12Tome, está todo escrito aquí.
11:15Mire, la sultana estampó su sello en el papel.
11:18♪♪♪
11:22La difunta madre sultana solía pedirme dinero,
11:24pero no me trataba así.
11:26Solía pagarme todo, incluso antes de la fecha límite.
11:30♪♪♪
11:40Por ahora, vete.
11:42Guarda esto.
11:43Pronto resolveremos este problema.
11:45Le agradezco, sultana.
11:47No te preocupes, te daré lo que es tuyo.
11:50♪♪♪
11:54Supongo que ya sabe lo que sucederá, ¿verdad?
11:57La sultana se divorciará.
11:59En consecuencia, usted perderá todos sus títulos
12:04y también se apropiarán de todas sus pertenencias.
12:08Se quedará sin nada para allá.
12:10♪♪♪
12:13Sultana Hurrem, todo lo que ha dicho son tonterías.
12:18Mi relación con la sultana Atize es muy sólida.
12:21Ella nunca creerá esas mentiras.
12:23Firial también está aquí, ¿recuerda?
12:26Ella también va a confesar.
12:30¿Es posible que todos estemos mintiendo?
12:33¿Usted es el único que dice la verdad, acaso?
12:37Se acabó, Pasha. Perdió.
12:40¿Aún no puede creerlo?