00:00¿Dónde demonios está mi café?
00:01Aquí tiene señor, su café y la cuenta
00:20¿A cuántas personas blancas has robado hoy?
00:25Disculpe
00:27¿No sabes leer?
00:28Café, seis dólares y por alguna razón pagué siete
00:33Ah...
00:34Seamos sinceros
00:35¿Es porque odias a las personas como yo?
00:38¿O es que la gente como tú no puede dejar de robar?
00:42Señor, usted no entiende
00:44¡Hablas con el tipo equivocado!
00:48Nosotros te dimos la libertad
00:51Y así...
00:53Así es como nos pagas
00:55Señor, si hubiera leído la factura
00:57Habría notado que está incluida la propina
01:00Pero tenga
01:03No la quiero
01:10Una vez más no perdí nada
01:18¡Cuidado!
01:21Sí, acertaste
01:23Perdí la vida, pero no por mucho tiempo
01:26¿Qué gastarías dinero si yo puedo hacerlo por gratis?
01:29Aquí tiene señor, su café y la cuenta
01:31¿Qué es esto?
01:33¿No acaba de suceder?
01:35Disculpe, no lo entiendo
01:39Sí entiendes
01:41Claro que entiendes
01:43Dime
01:44¿Qué le pusiste a este café?
01:46¿Qué? Señor, pidió un americano sin azúcar, no puse nada
01:50Bébelo
01:51¿Qué?
01:52Quiero tener la certeza de que no hay drogas en él
01:56Está bien
02:03¿Quiere que la termine o es suficiente?
02:05¡Suficiente! ¿Quién te crees que soy?
02:07¿Un idiota?
02:09No me vas a dejar en ridículo
02:13Pero debe pagar el café
02:15Lo vas a pagar de tu propio bolsillo
02:17No te voy a dar ni una moneda
02:19¡Cuidado!
02:20¿Sí?
02:21Aquí tiene señor, su café y la cuenta
02:23Perdí la vida otra vez
02:24¿Qué gastarías dinero si yo puedo hacerlo por gratis?
02:29Otra vez
02:32Aquí tiene señor
02:34¿Qué gastarías dinero?
02:35¡Cuidado! ¡Te digo que te detengas!
02:37Y otra vez
02:38Aquí tiene señor, su café y la cuenta
02:46¡Cuidado!
02:47Aquí tiene señor, su café y la cuenta
02:51No recuerdo tal cosa
02:55Aquí tiene señor, su café y la cuenta
02:59¿Cómo estás haciendo esto?
03:01¿Ves algún tipo de magia voodoo de piel oscura?
03:06Señor, soy cristiana
03:08Sí, sí, claro
03:09Yo...
03:10Nunca obtendré la respuesta, ¿cierto?
03:12Está bien
03:13Tengo...
03:1450 dólares
03:1650 dólares por terminar toda esta farsa o circo
03:21Señor, no necesito su dinero, ¿de acuerdo?
03:23Tómelo
03:24No necesitas mi dinero
03:25Entonces, ¿qué necesitas?
03:27¿Qué necesitas de mí?
03:29¿Una disculpa?
03:31¿De acuerdo?
03:32Yo lo lamento
03:34Lamento haber herido tus sentimientos
03:37La...
03:38Lo...
03:39Bla, bla, bla
03:40Y cosas así
03:41Lo lamento mucho
03:42¿Es suficiente?
03:44Señor
03:45Necesita calmarse
03:46Está bien
03:47Escucha, no entiendes nada
03:48Mira
03:49Ese niño va a llorar ahora mismo
03:51¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
03:55Mira
03:56Ese tipo va a dejar caer los vasos
04:02Y ahora
04:04Ahora voy a salir por esa puerta
04:07¡Y me van a matar!
04:09¡En un scooter me van a matar!
04:12¡En scooter!
04:13¡Un hombre en scooter!
04:15Bueno
04:16Bien, señor
04:17Escuche, ¿sí?
04:18Tenemos niños todo el tiempo aquí
04:20Y el camarero es nuevo
04:23Pero sí, hay algunos locos en scooter por ahí, pero...
04:26Le ayudaré, ¿sí?
04:28No tiene nada de qué preocuparse
04:29Vamos
04:30Vamos
04:32Estará bien
04:35¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
04:36¡Oh! ¡Vamos!
04:37¡Mire!
04:38Todo está bien
04:49De verdad, perdóname, por favor
04:53Fui muy grosero contigo
04:56¡Cuidado!
04:59¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
05:04Espere
05:05¿Qué?
05:06¿Qué ocurre?
05:08Sí, bueno, no es la primera vez que me sucede
05:10He estado haciendo esto desde antes de que nacieras
05:14¿Sí?
05:16¿Viste?
05:19Me matan
05:21Y luego termino aquí
05:26No, es posible
05:27No es posible
05:29¡Cuidado!
05:31Espera
05:32¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
05:38No
05:39No
05:41No, esto
05:42No está sucediendo
05:44Te lo dije
05:45¿Cuántas veces más vas a tener que morir para entenderlo?
05:48No, no puedo creerlo
05:50No está sucediendo
05:56Hey, tranquila, tranquila
05:59No llores, lo vamos a resolver
06:01Lo vamos a arreglar
06:03Mi vida estaría bien de no ser por la gente blanca
06:11¿Qué?
06:12¿Qué?
06:16Mi vida estaba bien, ¿de acuerdo? Me iba bien en la escuela
06:19Hasta que un tipo blanco empezó a intimidarme
06:22Y entonces, por culpa de otro hombre blanco, el arrendador, perdí mi casa
06:28Porque pagué tarde la alquiler
06:30Está bien, está bien
06:32Anímate, vas a ahorrar algo de dinero
06:35¿En serio?
06:38Porque he estado trabajando aquí desde hace un año y medio
06:41Y no puedo ni permitirme un trozo de pastel de queso de la casa
06:44Porque apenas llego a fin de mes
06:50Era peor que la muerte
06:52Al menos, el sujeto del scooter me derribaba rápidamente
06:56Pero el dolor de verla sufrir nunca termina
07:02Ya sé
07:12Sorpresa
07:14¿Intentas sobornarme con un pastel de queso?
07:16No, estoy tratando de sobornarte con cada postre que hay en el menú
07:20Tenemos que comer algo antes de que volvamos a morir, ¿no?
07:24Y ojalá las calorías no nos persigan
07:32Había algo en sus ojos, en la forma en que sonrió
07:35Algo tan mágico como cualquier otra cosa de este día
07:39Ni siquiera me di cuenta de cuánto tiempo transcurrió
07:43Y yo seguía vivo
07:45Mira, creo que la maldición terminó
07:47Seguimos vivos
07:49Sí, y eso es bueno porque mi turno está a punto de terminar
07:53Así que, debo irme
07:57Espera, no, no, no
07:59Tal vez sea mejor que te quedes y yo iré primero
08:03¿Pero dijiste que la maldición terminó?
08:05Sí, pero no quiero que te arriesgues
08:09Vamos a probarlo en mí
08:10Bien
08:23No, no, no, no
08:25Aquí tiene señor, su café y la cuenta
08:35Ah, gracias
08:36Estoy listo para pagar
08:40Oh, eso...
08:42Quédate el cambio
08:43Señor, pero...
08:44Sin peros, cómprate un pastel de queso
08:47Todas las mañanas
08:49Que tu día a día mejore para ti
08:57Disculpe
08:59Tengo que admitir que me fijé en usted hace un rato
09:02Pero siempre luce muy sombrío
09:04Y pensé que estaba molesto conmigo, pero...
09:06De cualquier modo, estaba equivocada
09:08¿Puedo invitarle un café en otro momento?
09:15Sí, tienes razón
09:17Estoy molesto y sombrío
09:20Y créeme, no soy la persona con quien quisieras tomarte un café
09:26Oh, disculpe
09:32Sí, a mí también
09:37Gracias
09:48¡Cuidado!
09:49Amigo, ¿por qué no te fijas?
09:54Espera, ¿te detuviste?
09:57¿No se suponía que debía llevarte por delante?
10:00Eso es lo que suele pasar
10:01Amigo, si no te quitas el camino, realmente te voy a chocar
10:06Entonces...
10:08¿Puedo regresar e invitar a salir a esa chica?
10:11Amigo, haz lo que quieras
10:13Pero apártate de mi camino, ¿sí?
10:16Gracias, amigo
10:21Todavía no entiendo qué ocurrió ese día
10:24Pero lo que sí entiendo
10:26Es que si quieres conocer el amor de tu vida
10:28Necesitas tener un corazón generoso y amable
Comentarios