00:00Excuse me, sir.
00:09Do you mind moving the cart, please?
00:10You want to move?
00:11Move it yourself.
00:12What?
00:13No.
00:14Sir, excuse me.
00:15Hey!
00:16This is very inappropriate.
00:17Hey!
00:18Get your hands off my car!
00:19Who do you think you are, man?
00:20Sir, you cannot leave this...
00:21Huh?
00:22I didn't hear you.
00:23Sir.
00:24What's that?
00:25Loser!
00:26Five hundred bucks for lingerie?
00:43That's three puffs.
00:44What are you doing?
00:47Just returning the cart.
00:48Why?
00:49It's not ours.
00:51Yes, but...
00:53This guy blocked our car, so I'll just return it.
00:55So what?
00:56You're just going to put it back?
00:57Really?
00:58Are you really that spineless?
00:59What am I supposed to do?
01:00You're supposed to be a man, at least once in your life.
01:05Go to that jerk and show him who's boss here.
01:13Okay.
01:15What is this thing?
01:23Dude, what the hell, man?
01:34Listen, you moron.
01:35Get this stupid thing out of the way.
01:38You hear me?
01:39Look, the rules are the same for everybody, okay?
01:42So, could you please take the cart and put it back?
01:45I'm going to count to three.
01:47One.
01:48Two.
01:53Do you have any idea who I am?
01:56It doesn't matter who you are.
01:58Mr. Frost?
02:01Hey.
02:02Hey.
02:03Clara.
02:05What a surprise.
02:06What are you doing here?
02:07Is there a problem?
02:09Yes.
02:10Yeah, this bonehead here won't get out of my way with this stupid cart.
02:13This is the guy that blocked our car with the cart.
02:16Man, remember I asked you to put this cart on its place?
02:21You told me to...
02:23I said, put it back.
02:27Now.
02:38It's so unexpected to run into your boss here.
02:41Yeah, unexpected, but nice.
02:45Too bad it is.
02:48Hey.
02:49What do you have here?
02:50Lingerie.
02:52Special occasion?
02:54For a special man.
02:58Listen, why don't you and I get together sometime, hmm?
03:03Get together for what?
03:06For work.
03:08We've got a lot of projects together, so...
03:11Yeah, that's right.
03:12So, uh, Clara, we'll see you then?
03:16What a surprise.
03:25Well...
03:27Why are you just standing here?
03:29Go, go.
03:36Nathan, where are your nuts?
03:39What?
03:41Where are the nuts? Did you buy the nuts?
03:43You forgot to buy the nuts again?
03:45Gosh, I can't trust you with anything.
03:49Yeah, great.
03:53So, uh, you're gonna make my favorite fruitcake?
03:57I don't even understand how you can eat that.
04:00Anyway, I don't have time to cook it.
04:02You should better ask your mom.
04:04It's your birthday, she won't be able to say no to you.
04:08No, I don't want.
04:15But you know what?
04:17There might be one thing that I'd like very much for my birthday.
04:20Hmm? Really, what?
04:25Well...
04:29This is for the special occasion.
04:33Oh, so my birthday is not a special occasion?
04:35Oh, so my birthday is not a special occasion?
04:37Look, Nathan, I'm not in the mood now.
04:41But you haven't been in the mood for three months now.
04:43You know what?
04:44You only make it worse by putting pressure on me.
04:47What? I put pressure on you?
04:49Well, I'm sorry.
04:52Hey, I'm Doris.
04:55Yeah, I'll get it.
05:05Hi, I'm your new neighbor.
05:07I just moved in.
05:09Sorry, I hate to ask, but can you spare some salt?
05:14Salt? Sure, yeah.
05:16I was just about to go to the old mine to get it.
05:20Okay...
05:23You're so funny.
05:29Sure, yeah, no problem.
05:31What apartment number are you in?
05:3369. Come by if you need anything other than salt, obviously.
05:3969, huh?
05:40That's a good...
05:43That's a good number.
05:46My favorite number, actually.
05:52Okay, what am I supposed to...
05:55Salt?
05:56Yeah.
05:58Okay, I'll bring it right away.
06:00Okay.
06:01See you there.
06:02See you.
06:03Yeah, no problem.
06:09Wow.
06:18I would like to say a few words.
06:22Thank you for this lovely birthday.
06:25I consider myself a very lucky man
06:28who seems to have everything.
06:31Great parents,
06:35a wonderful girlfriend.
06:39Clara,
06:41you are a true miracle.
06:45Thank you
06:47for always being there for me.
06:55Yeah, so, cheers!
06:57Cheers!
07:01Uh, excuse me.
07:04Excuse me.
07:05Yeah, I have to answer.
07:10Isn't she charming?
07:12Clara and you make a very nice couple.
07:16But you look upset.
07:19You two are doing okay, right?
07:22Yeah.
07:25Yeah, I think so.
07:28Cheers.
07:31Um,
07:33would you excuse me for a second?
07:36Okay.
07:42Hey.
07:44Hey.
07:45Why are you wearing a coat?
07:47You're going somewhere?
07:48Yeah, I have to go to the office right away.
07:52What, now?
07:54It's my birthday.
07:56I know, but, you know,
07:57it's about that project I told you before.
07:59Very important.
08:01The project with that jerk that we met?
08:03Oh, come on, Nathan.
08:05You're not being yourself lately.
08:07So just calm down and don't make a scene
08:09in front of your parents, okay?
08:11We're adults.
08:13Hey, guys.
08:14Um, I have to go.
08:16So, bye-bye.
08:18Bye.
08:26Bye.
08:56Son, your father and I have to go.
08:59He's getting political again,
09:01so we'd better go before he starts
09:03waging war on transgender people.
09:07Sure.
09:09Are you okay?
09:12Yeah.
09:16I don't know, Mom.
09:26You know what?
09:29I've always believed that a birthday
09:31is not just any other day.
09:34It's a day you become wiser,
09:37better than the old you.
09:40This is the day the new you is born.
09:47And the new you deserves all the best.
09:56Thanks, Mom.
10:13If you're hearing this,
10:15I'm probably doing something more
10:17interesting than talking to you,
10:19so leave a message.
10:22I'm talking to you!
10:23So, leave a message.
10:45Hi!
10:46Oh!
10:47Sold guy?
10:48No, sold girl!
10:49Would you like some cake?
10:52It's for my birthday.
10:54Fruitcake?
10:55I freaking love it!
11:00This is so good.
11:05Oh, sorry. Happy birthday.
11:07You got a little something here.
11:19Hey.
11:31Hey.
11:33Where have you been all night?
11:35Working.
11:37Oh, really?
11:38Really.
11:40Is this an interrogation or what?
11:43No.
11:44I just thought I'd need some explanation after you took off for my birthday party like that.
11:49And, after all, you are wearing the lingerie for a special occasion.
11:55So?
11:58So tell me, Clara.
12:00How long have you been sleeping with him?
12:05You want the truth?
12:07Here is the truth.
12:09I have needs.
12:12And I have to satisfy them.
12:15At least sometimes.
12:17But right now, I came home.
12:20And please, I'm begging you.
12:22Would you be so kind to shut up and leave me alone?
12:26So, you've been cheating on me when I was here waiting for you at home?
12:31Yes.
12:33Yes.
12:34Yes!
12:35That's exactly what I'm trying to say.
12:37Because at least sometimes I want to be next to a real man with the nuts.
12:41And you, have you seen yourself in the mirror?
12:44No woman in the whole world will ever spend the night with you.
12:48Even if you were the last man on earth.
12:50Honey, do you have some coffee?
12:59Who is she?
13:02Who am I?
13:04It doesn't matter.
13:05She's in the wrong apartment and she was actually leaving.
13:08I... I...
13:10This...
13:11What are you...
13:12Are you crazy?
13:20So, princess.
13:23Do you have plans?
13:26I know the place that makes the best fruitcake in town.
13:39I...
13:41I...
13:43I...
13:45I...
13:47I...
13:49I...
13:51I...
13:53I...
13:55I...
13:57I...
13:59I...
14:01I...
14:03I...
Comments