00:01Une bière.
00:05Mettez-en deux. C'est ma tournée.
00:08Je suis tout à fait capable de me payer une bière, merci.
00:10Super ! Ça tombe bien. Tu plairas la prochaine.
00:19T'es… t'es pas du coin, toi, n'est-ce pas ?
00:21Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
00:22J'aurais remarqué une aussi belle paire de… dieux.
00:27Peut-être que t'étais trop occupé à lire tes bouquins pour gamins.
00:30Quoi, ça ? C'est pas un bouquin pour les gamins. Je fais des recherches.
00:34Ouais. Bon, j'imagine que je te devrais une tournée.
00:37Hé, je suis sérieux. Il se passe des trucs foutrement bizarres, là-dehors.
00:41Le genre de trucs qui te font pisser dans ton froc.
00:44Et ce bouquin… explique comment gérer ça.
00:50Ok.
00:51Hé, tu connais mon pote, Cole Magrass ? Eh ben, lui aussi, il se moquait.
00:56– Le Cole Magrass ? – Lui-même.
00:58– Le démon d'Empire City ? – C'est son surnom.
01:02– Toi, tu connais Cole Magrass. – Si je le connais ?
01:05C'est comme un frère. Un frère d'une autre mère, quoi.
01:12En fait, c'est grâce à ce bouquin de gamins, comme tu dis,
01:15que je l'ai sauvé de la tannation éternelle.
01:19Ah, ouais ? Raconte-moi.
01:23Eh ben… Tu connais la Pyre Knight ?
01:27Pas vraiment.
01:30Là, je savais que t'étais pas lisse.
02:03Le temps de New Marais devient complètement timbré.
02:06Les gens se déguisent, font des feux dans les rues,
02:09et dansent autour jusqu'au lever du soleil.
02:12Mon pote et moi, on y était la dernière fois.
02:14Mais on n'avait même pas encore commandé une bière
02:17qu'on entendait déjà des appels à l'aide venant de dessous l'église.
02:34Laissez-moi mourir.
02:53Certains disent que Cole est un sale type.
02:56Mais il n'y a rien de plus faux.
02:58Avant, s'il voyait des gens souffrir,
03:01il était toujours prêt à les aider.
03:11On était en train de récupérer des décorations sous l'église
03:14sans qu'un plafond peut y tomber.
03:16Je crois qu'il y a encore des gens coincés dessous.
03:18Ne vous inquiétez pas, je vais vous occuper.
03:22Il y faisait froid dans ces catacombes sous la ville.
03:25Ces cryptes ont d'abord été utilisés pour faire passer le métro.
03:29Puis pour la contrebande.
03:31Ouais... Ouais, elles ont servi à pas mal de choses.
03:35Le truc, c'est que les gens qui y descendaient
03:37avaient tendance à plus jamais revenir.
03:59C'est bon, on y va.
04:29C'est bon, on y va.
04:59C'est bon, on y va.
05:14Vous m'avez sauvé, merci.
05:16Ah, c'est rien. Maintenant, sortez d'ici.
05:23Y a quelqu'un d'autre, ici ?
05:25Arrête ! Détruisez-les !
05:30Par ici !
05:34Sauvez-moi de ma grâce !
05:36J'ai besoin de vous !
05:53Ouais... Ces suceurs de sang l'avaient eu.
05:56Ils avaient ouvert une veine dans son cou
05:58et commençaient à faire couler le sang
06:00au-dessus d'un cadavre carbonisé.
06:02Cole, c'est un porteur, c'est un super-héros.
06:06Et son sang ?
06:08Il était parfait.
06:10On aurait dit un pitbull, des seringues à la place des dents.
06:14Plus elle buvait, plus elle devenait belle.
06:18D'autres vampires s'approchaient d'elle et scandaient son nom.
06:21« Bloody Mary ! Bloody Mary ! »
06:24Le sang de Cole l'avait ressuscité.
06:27Et en échange, elle lui avait fait un petit cadeau.
06:39Il paraît qu'un cocktail porte mon nom.
06:42Le Bloody Mary.
06:44Quel nom atroce !
06:46En plus, il me sert au petit-déjeuner.
06:48Depuis quand est-il convenable de boire avant 17h ?
06:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:53Eh bien, mon cher, vous en voici sous mon contrôle.
06:57De fait, dès le lever du soleil, vous m'apporterez un petit cadeau.
07:04N'essayez pas de lever la main sur moi, je ne vous le permettrai pas.
07:54Petite imbécile.
08:10Ça va, j'ai lu Dracula. Je sais comment faire.
08:24Arrêtez !
08:28Je vais vous tuer.
08:54Arrête !
09:04Monstre !
09:06Oh, vous le regretterez au lever du soleil.
09:09Mon palais du ventre nous vous apportera tout de même.
09:15Sors de ma tête !
09:17Putain !
09:22Meurs, bâtard !
09:47Arrêtez !
09:55Très bien, profitez de votre dernière nuit de liberté.
09:58Car au lever du soleil, vous serez marchande.
10:02Je vais vous trouver un costume, peut-être avec une gouttelette,
10:05comme pour mes autres enfants.
10:07Je vous assure que vous serez heureux.
10:10Arrêtez !
10:16Enfumez-le !
10:18Arrêtez !
10:37La prochaine fois, je me bouche à le nez.
10:48La prochaine fois, je me bouche à la gueule.
11:11Cole avait réussi à s'échapper des catacombes, mais pas à cette belle nature.
11:15Vous l'avez soif. Désespérément soif.
11:23Bonjour, monsieur. Vous savez où se trouve le bûcher ?
11:39Cole l'avait vidé de son sang.
11:41Il ne l'avait pas vu, mais son instinct avait pris le dessus.
11:45Son sang était sur ses mains et dans son estomac.
11:52Vous êtes des nôtres, présent. Ouvrez les bras à votre nouvelle vie. C'est magnifique.
12:11Sensationnel, n'est-ce pas ? Bien sûr, pour alimenter de tels pouvoirs, il vous faut du sang.
12:17Des cascades de sang humain, chauds et épais.
12:22Buvez-les jusqu'à la litre. Le sang des amants est un délice à savourer le longtemps.
12:27Ce soir, je tombe en salle. J'ai décidé !
12:41C'est ça, reprenez des forces.
12:43Mes enfants vous mettront à l'épreuve ce soir. Je veux voir de quoi vous êtes capables.
12:48Je n'ai jamais eu de sujet aussi puissant que vous.
12:52Quel trésor vous êtes.
12:59Mais t'étais passé où ? T'as disparu pendant un bon moment, c'était...
13:03Zek, j'ai... j'ai été vendu par un vampire.
13:07Vraiment ? Et t'es devenu beau gosse ?
13:10Est-ce que toutes les ados te courent après en hurlant ?
13:13Sérieusement, mec. J'ai essayé de me battre contre le vampire qui m'a vendu.
13:18Mais elle entre dans ma tête et... elle me contrôle.
13:22D'après Bloody Mary, au lever du soleil, je serai son esclave.
13:26Ah, ok.
13:29Écoute, mec. On a vaincu des trucs bien plus bizarres que ça.
13:33C'est sûrement pas un hasard s'il se manifeste pour la Fire Knight.
13:37Il doit forcément y avoir un rapport entre toutes ces décorations démoniaques.
13:41– Je sais pas. – Ouais, ok.
13:43C'est un début.
13:45Peut-être que je vais tomber sur des groupies de vampires en fait.
13:48Ouais, ouais, c'est ça !
14:07Cole ! À l'aide !
14:37C'est bon, c'est bon, c'est bon !
15:07Merde !
15:08Merde !
15:09Merde !
15:36Hé ! Je vais pas être meilleur que ça !
15:40Merde !
15:45Mal !
16:10Cole était devenu un véritable accroce.
16:14Peu d'humanité à laquelle il avait pu s'accrocher
16:17était emportée par le sang de tous ces innocents.
16:20Et bordel, si vous aviez vu comme ils se régalaient...
16:23Comme si c'était du poulet frit !
16:40Qu'est-ce que je vous ai fait ?
16:48Regarde !
16:49Périas, l'heure de tes mots.
16:52J'ai réussi !
16:57À l'aide !
16:58Pardon !
17:09À l'aide !
17:13J'ai réussi !
17:18À l'aide !
17:39Salaud !
17:53À l'aide !
18:03J'ai réussi !
18:07À l'aide !
18:09Salaud !
18:20J'ai réussi !
18:24À l'aide !
18:39J'ai réussi !
18:42À l'aide !
19:10À l'aide !
19:20À l'aide !
19:25À l'aide !
19:39À l'aide !
20:10À l'aide !
20:22Hé, Zeke.
20:23Je viens de voir une banderole du Périnias
20:25châtiant des démons.
20:26Ça te dit quelque chose ?
20:28Je sais qu'il a une sacrée paire de moustaches.
20:30J'ai vu sa statue près de la cathédrale.
20:33Je crois qu'il avait une technique pour se débarrasser de ses censures.
20:36Ouais, bah j'espère que ça marche sans devoir entrer dans les ordres,
20:39avec le vœu de chasteté et tout le tintouin.
20:42Ah, l'abstinence !
20:45Non, non, jamais je connaîtrais ça.
20:48De longues nuits seules devant un magazine, non.
20:51Non, ce truc est à des milliers d'années-lumière de moi.
20:54Ok, c'est bon.
21:07Oh, mon Dieu !
21:26Décharnable !
21:36Ah, j'ai trop mal !
22:06Il est ici !
22:36Il est ici !
22:55Il est ici !
22:56Reprenez-vous !
23:06Oh, mon Dieu !
23:37– Les militants rejettent ! Les militants rejettent ! – Excusez-moi.
23:40Les militants rejettent ! Les militants rejettent !
23:56Il faut quitter. Et si vous voulez de l'argent ?
24:06Mes filles étaient impatientes de vous rencontrer. Essayez de rester au même sens.
24:36Il est temps d'arrêter le combat.
24:39Vous avez le choix.
24:42Vous avez le choix.
24:45Vous avez le choix.
24:48Vous avez le choix.
24:51Vous avez le choix.
24:54Vous avez le choix.
24:57Vous avez le choix.
25:00Vous avez le choix.
25:03Vous avez le choix.
25:06Vous avez le choix.
25:09Vous avez le choix.
25:12Vous avez le choix.
25:15Vous avez le choix.
25:18Vous avez le choix.
25:21Vous avez le choix.
25:24Vous avez le choix.
25:27Vous avez le choix.
25:31Vous avez le choix.
25:34Vous avez le choix.
25:37Vous avez le choix.
25:50Apparemment ce serait bien Ignace qui aurait jeté Mario au feu il y a du temps.
25:54Je dois savoir comment il a fait.
25:56Tu sais quoi ? Y a un spectacle qui raconte la légende de la Fire Knight près du clocher.
26:01Je suis quasi sûr qu'on y parle, Denias. C'est... c'est un peu comme la nativité à Noël,
26:06sauf que là, ça parle de démons et de feu. Mais c'est pour les enfants !
26:26C'est un peu comme la nativité à Noël, sauf que là, ça parle de démons et de feu. Mais c'est pour les enfants !
26:28C'est un peu comme la nativité à Noël, sauf que là, ça parle de démons et de feu. Mais c'est pour les enfants !
26:30C'est un peu comme la nativité à Noël, sauf que là, ça parle de démons et de feu. Mais c'est pour les enfants !
26:32C'est un peu comme la nativité à Noël, sauf que là, ça parle de démons et de feu. Mais c'est pour les enfants !
26:34C'est un peu comme la nativité à Noël, sauf que là, ça parle de démons et de feu. Mais c'est pour les enfants !
26:36C'est un peu comme la nativité à Noël, sauf que là, ça parle de démons et de feu. Mais c'est pour les enfants !
26:38C'est un peu comme la nativité à Noël, sauf que là, ça parle de démons et de feu. Mais c'est pour les enfants !
26:40C'est un peu comme la nativité à Noël, sauf que là, ça parle de démons et de feu. Mais c'est pour les enfants !
26:42C'est un peu comme la nativité à Noël, sauf que là, ça parle de démons et de feu. Mais c'est pour les enfants !
26:44C'est un peu comme la nativité à Noël, sauf que là, ça parle de démons et de feu. Mais c'est pour les enfants !
26:46C'est un peu comme la nativité à Noël, sauf que là, ça parle de démons et de feu. Mais c'est pour les enfants !
26:48C'est un peu comme la nativité à Noël, sauf que là, ça parle de démons et de feu. Mais c'est pour les enfants !
26:50C'est un peu comme la nativité à Noël, sauf que là, ça parle de démons et de feu. Mais c'est pour les enfants !
26:52C'est un peu comme la nativité à Noël, sauf que là, ça parle de démons et de feu. Mais c'est pour les enfants !
26:54C'est un peu comme la nativité à Noël, sauf que là, ça parle de démons et de feu. Mais c'est pour les enfants !
26:56C'est un peu comme la nativité à Noël, sauf que là, ça parle de démons et de feu. Mais c'est pour les enfants !
26:58C'est un peu comme la nativité à Noël, sauf que là, ça parle de démons et de feu. Mais c'est pour les enfants !
27:26C'est un peu comme la nativité à Noël, sauf que là, ça parle de démons et de feu. Mais c'est pour les enfants !
27:28C'est un peu comme la nativité à Noël, sauf que là, ça parle de démons et de feu. Mais c'est pour les enfants !
27:56C'est un peu comme la nativité à Noël, sauf que là, ça parle de démons et de feu. Mais c'est pour les enfants !
Commentaires