If you enjoy the subs, Cash App Donations: $tenlogic
Smashing on Your Back - 17 [English Sub] ruggedai (kdrama) 2017
Smashing on Your Back - 17 [English Sub] ruggedai (kdrama) 2017
Category
📺
TVTranscript
00:00You
01:0055-year chicken duck team
01:02All of my know-how is in this chicken
01:04I am waiting for your investment
01:08What is that?
01:10The chicken is free
01:12The chicken is free
01:14The chicken is free
01:16The chicken is free
01:18Hey
01:20What are we going to do after this is over?
01:22We are all going to die
01:24Honey
01:26I am going to deliver the chicken
01:28Okay
01:30Okay
01:34I am back
01:36Son Young
01:40Where did you go?
01:44Where is he?
01:48What is he doing?
01:52In this case
01:54He ran away
01:56He ran away
01:58What a weirdo
02:00I am telling you
02:02I am not that kind of person
02:08Where is he?
02:14Stop making me angry
02:18What is going on?
02:22Hello
02:24Fraud?
02:26What are you talking about?
02:28Hold on
02:32Boss
02:34I think it is a fraud
02:36What do you know?
02:38Why?
02:40You said you were going to lend me money
02:42And you called me to change your name
02:44It is a very famous voice phishing
02:46It is a fraud
02:48How do you not know that?
02:50It was on the news
02:52I didn't see it
02:54He was joking
02:56I didn't have time to read the news
02:58I am going now
03:00Where are you going?
03:06Come
03:08I want to die
03:10Hi
03:14Hello
03:18What are you doing here?
03:22It is all done
03:44What is this?
03:48What is going on?
03:52Shit
03:58Park Young Joo?
04:02Sun Young
04:04You are her husband right?
04:10Do you know
04:12Lee Sun Young?
04:22Honey
04:28Sun Young
04:30Honey
04:32Why are you doing this?
04:34Why are you leaving all of a sudden?
04:36What is the reason?
04:38I want to stop killing hundreds of lives every day
04:40It is not killing
04:42We are just
04:44Killing
04:46It is not killing
04:48It is killing
04:50That is it
04:54Goodbye
05:02Lee Sun Young
05:06I will come back
05:08Wait for me
05:12Wait
05:20I will come back
05:22I will come back
05:24I will come back
05:26I can't describe it
05:28It was shocking
05:32I was curious
05:34I was curious
05:36When I met her
05:38It was all my fault
05:40I can't talk about it
05:42I can't talk about it
05:44It is so hard
05:46My daughter came back
05:48It is not easy to talk about it
05:50It is not easy to talk about it
05:56Young Goo
05:58How is it going man?
06:02Mom, where did you go?
06:04Mom
06:06I am in Seoul
06:08Why are you in Seoul all of a sudden?
06:10I am going to stay at a temple
06:12Temple stay?
06:14My daughter
06:16I am going to rest
06:18When I come back
06:20My family will gather
06:22And eat chicken
06:24When I was in America
06:26The most important thing was my dad's chicken
06:32What is this?
06:34Is it raining?
06:36Dad, are you crying?
06:38What?
06:40No
06:42I have to go now
06:44Go
06:50It's been a long time
06:52What are you doing here?
06:54Why are you here?
06:56I heard
06:58You got scammed
07:00And sold out
07:02Have you been to the store?
07:04Young Goo
07:06Dad
07:08Young Goo
07:10Dad
07:12Young Goo
07:14Dad
07:16Dad
07:20Dad
07:22Young Goo
07:24Dad
07:26Dad
07:28What are you doing here?
07:32Isn't that dad?
07:34Dad
07:36Dad, where are you?
07:38Young Goo
07:40Dad
07:42Dad, why are you running away?
07:44I heard everything
07:46Young Goo, what are you doing?
07:48Dad
07:50Young Goo
07:52What are you doing?
07:54Why are you acting like this?
07:56Trust me
07:58I will do my job
08:00Let's go
08:02Let's go home and talk
08:04I have the last pride
08:06Young Goo, look at me
08:08Look at me and listen
08:10Don't be stupid
08:12Okay?
08:14Come in
08:16Hurry
08:18I'm sorry
08:20I'm sorry
08:22I'm sorry
08:24No problem
08:26It's a long night
08:28I'm sorry
08:34Hey, good morning Young Goo
08:36How are you?
08:46It's really good
08:56Oh my god
08:58Oh my god
09:00My nose is bleeding
09:02Your nose is bleeding
09:04I'm sorry
09:06I didn't know
09:08My house is Songpa
09:10The hospital is near Gangnam station
09:12Excuse me
09:14Can I have your password?
09:16Yes
09:18It's not that bad
09:20Huh?
09:26Huh?
09:28What did you say?
09:30Young Goo
09:32Are you sleeping?
09:34No
09:36Young Goo
09:38Let's play a game
09:40I don't want to
09:42Do you want to or not?
09:44Do you want to or not?
09:46What are you doing?
09:48Do you want to or not?
09:50Don't do it
09:52I said don't do it
09:54Don't do it
09:56If you change your mind
09:58Come back
10:00I won't change my mind
10:02Then
10:10Push it
10:26Dad
10:30Dad
10:44Dad
10:48Dad
10:50Dad
10:52Dad
10:56Dad
10:58Dad
11:00Dad
11:02Dad
11:04Dad
11:06Dad
11:08Dad
11:10Dad
11:12Dad
11:14Dad
11:16Dad
11:18Dad
11:20Dad
11:22Dad
11:24Dad
11:26Dad
11:28Dad
11:30Dad
11:32Dad
11:34Dad
11:36Dad
11:38Dad
11:40Dad
11:42Dad
11:44Dad
11:46Young Goo
11:48Hi
11:50Do you want to play a game?
11:52Do you want to or not?
11:54Let's goge get home!
11:55Get home.
11:56Do you want to go or not?
11:58Are you all going or not?
12:00Everyone, get home, okay?
12:03The injured may go home,
12:06do you want to go or not?
12:08Let's go home and get home.
12:10Wow, that's great.
12:13What is this?
12:15I'm going to kill you
12:17I'm going to kill you
12:19I'm going to kill you
12:21I'm going to kill you
12:23No problem
12:25I don't do that
12:27I'm just a housewife
12:29It's not easy
12:31I'm just a housewife
12:33It's not easy
12:35I think there are a few housewives in Korea
12:37I think there are a few housewives in Korea
12:39Of course
12:41I'm just a housewife
12:43How can you not notice?
12:45How can you not notice?
12:47I bought this for a massage
12:49I bought this for a massage
12:51I bought this for a massage
12:53I bought this for a massage
12:55I bought this for a massage
12:57I bought this for a massage
12:59I bought this for a massage
13:01I bought this for a massage
13:03I bought this for a massage
13:05I bought this for a massage
13:07I bought this for a massage
13:09It's okay
13:11I don't like massages
13:35Is the massage over?
13:39Is the massage over?
13:43Why aren't you coming?
13:45Why aren't you coming?
13:47Why aren't you coming?
13:49Why aren't you coming?
13:57There is no way
13:59There is no way
14:01You have to apologize
14:03You have to apologize
14:05I'm sorry
14:07Oh
14:37And
14:48No, I guess I don't
14:53Touch it I guess
14:55Yeah, wait
14:59Check out
15:02Yeah, it's time to move to China we can't I'm and I
15:07Can't imagine your booty got put on there. Oh, no, I can't do it. We're gonna think you gonna hit that one
15:17Don't wanna go
15:20To me sweet. I mean I'm usually don't do it. Oh, you say I'll get that bus. I'm not I don't say I don't
15:28Don't worry
15:30Oh
16:00Oh
16:30Yeah
16:43Well, I'm not gonna be some girl push a 가지ê³
16:47machine good Chucky
16:48chungha
16:50Which they're both a lot of you
16:52Take a sudden or don't take a headache. I'm okay. I'm there. They're gonna go for some alone
16:56Oh
17:26I couldn't hold a memorial service at my in-laws' house, what should I do?
17:32Oh, I see.
17:36This year is your father's death anniversary.
17:40Father, tomorrow is your father's death anniversary.
17:44I think you should receive the memorial service in this room.
17:49Yes.
17:55Yes, what is it?
17:57Young-gu, I'm going to have a party with my friends tonight.
18:01Party?
18:02I'm going to have a surprise birthday party on the second floor.
18:05On the second floor?
18:10You must have a lot of confidence.
18:11Yes, a lot.
18:14Father, I don't know what I'm doing without preparing for your memorial service.
18:34It's time for you to receive your memorial service.
18:37What am I doing now?
18:39Father.
18:51Father, if you came to receive the memorial service, I couldn't have prepared this year.
19:04Father, would you like to eat Western food this year?
19:07I'm so sorry.
19:09If you're going to do this, it's better not to do it.
19:12That's why you're here, but I can't just let you go.
19:18If you're here, wait a minute.
19:21I'm so sorry, father.
19:24But if you eat something that suits your taste, my heart...
19:31Father, I'll finish it now.
19:34I'm so sorry.
19:37I'm so sorry.
19:44It's time for you to receive your memorial service.
19:52I have to work, but I don't have a lot of work.
19:57So I was curious at home, so I told my wife that I was going to quit.
20:01Rather than working outside, I told my wife that I was going to help myself.
20:08I've cooked a lot at the chicken restaurant, so I'm good at it.
20:15Do you have anything you can do right now without special skills?
20:27I'll try it.
20:30Do you need help?
20:33I'll do it from now on.
20:36What are you talking about?
20:38I don't have anything to do at home.
20:43I'll do it.
20:45It's fun to do it after a long time.
20:48That's right.
20:51Can you really do it?
20:54Of course.
20:55There's a lot of money in the hospital.
20:59You have to save at least a penny.
21:04Well, these days, it's a pity to save a penny.
21:13Okay.
21:15I'm going to finish my work and come back.
21:17Do you want to eat first?
21:18Really?
21:20The tableware is better than my wife's.
21:22Young-gu!
21:23What?
21:24My dad is good at cooking.
21:27The soup is amazing.
21:29Young-gu!
21:30Really?
21:31Eat a lot.
21:32It's worth doing the housework.
21:36What's the matter?
21:38Someone opened a big chicken restaurant.
21:40I asked for help.
21:41How much is it?
21:42It's 300,000 won.
21:43Do you want me to give you a discount?
21:45Are you crazy?
21:47I'm not doing housework.
21:50Do it.
21:51You have to do housework to get a new wife.
21:54No.
21:55I'm at home.
21:56My wife is far away.
21:58Are you asking for money?
22:00Young-gu?
22:01I gave you pocket money, but you didn't sell it.
22:04That's because of your pride in front of me.
22:06Do you want me to take care of you?
22:09What are you talking about?
22:12Let's talk a little easier to understand.
22:15A little more.
22:17Don't be shy.
22:19Be natural.
22:26No problem.
22:30It's delicious.
22:31Young-gu, do you want more?
22:33It should be delicious.
22:34I asked for help because my salary is 300,000 won.
22:38The most important food shouldn't taste bad.
22:41A friend who runs a chicken restaurant called me earlier.
22:44I'll give you a discount if your salary is 300,000 won.
22:53Stop it, please.
22:55Stop what?
22:57Young-gu understood everything.
22:59What does he understand?
23:03You said you paid your salary yesterday.
23:05So I told Mr. Park to give you money.
23:11Money?
23:12Stop it.
23:13What are you talking about?
23:15Are you saying that I'm trying to get money?
23:18Yes, you can get it.
23:21I'm not trying to get money.
23:26Stop it.
23:29No, I'm not.
23:31Stop it.
23:32No, I'm not.
23:34Stop it.
23:35One more time.
23:37One more time.
23:39One more time.
23:40I'm sad every moment.
23:42I'm upset every moment.
23:45But I have to endure it.
23:47I think he's crazy.
23:48His name is Beom-sik?
23:50He looks smart.
23:53Hey, stop it.
23:55Stop it.
23:58Okay, okay.
24:00I'm done.
24:08What's wrong?
24:09It's spicy.
24:10I'll wash it for you.
24:11No, it doesn't taste good.
24:14Do it again.
24:15What?
24:16How can I do it again?
24:18I don't have rice cake.
24:19I used up everything I had.
24:21Buy it for me.
24:22Do you want me to buy it for you?
24:24Beom-sik, what are you doing?
24:26Did you buy it for me?
24:27You don't give me rice cake.
24:28I gave it to you.
24:30Come here.
24:31I'll go buy some rice cake.
24:33Here's the money.
24:37I have money.
24:40I have money.
24:48Why are you bothering the poor old man?
24:50What's so poor about that old man?
24:52He's a poor old man.
24:54Doesn't he have money?
24:57He doesn't have money.
24:59He doesn't have money?
25:00He's ruined.
25:02Do you understand?
25:03Do you know how poor that old man is?
25:10It's okay.
25:12I have to endure it.
25:13I have to endure it.
25:17I have to endure it.
25:22I heard a lot about you getting married.
25:26I don't have any money.
25:28I only have three.
25:30But I can't do it right now.
25:35I'm sorry.
25:37I can't do it right now.
25:39I can't do it right now.
25:42You're holding it in.
25:44Do you know how to take care of people?
25:47Even though I live in your house,
25:50I bought the money.
25:52How can you eat people with your fingers?
25:54I made some money.
25:56Can't you see it?
25:57You're such a jerk.
26:05Did you hear that?
26:08Did you hear that?
26:11You're such a jerk.
26:13I heard it.
26:14Did I say it too loudly?
26:17You're such a jerk.
26:20I heard it.
26:21You heard it?
26:25You're such a jerk.
26:26I heard it.
26:27What is it?
26:29You're such a jerk.
26:32I heard it.
26:34Can you hear me?
26:38Why are you away from me since you got off work?
26:42Did you hear it in the morning?
26:52She's coming.
26:53She's coming to see me.
26:54Where is she?
26:55In the car.
26:58What's wrong?
26:59What's wrong?
27:00Dad.
27:02What's wrong?
27:07I almost fell because of the apple.
27:10What's wrong?
27:11Did you eat it in a hurry?
27:12It's not that.
27:14My poor dad.
27:16I'll ask him.
27:18What?
27:19Did you hear what dad said in the morning?
27:24What in the morning?
27:25That jerk?
27:27What?
27:30You heard it.
27:32You heard it.
27:34You were here.
27:37Didn't you know that I was sitting here?
27:39In the morning, I...
27:43No problem.
27:44Don't worry about it.
27:46People are talking bad about you.
27:48I'm not a bad person.
27:50I'm not that free.
27:53I'm not that free.
27:55I'm a cool person.
27:58I'm not that free.
28:00I'm a cool person.
28:03You're great.
28:08I don't want to be a housewife.
28:10I want to quit it.
28:12I want to quit this business.
28:15I want to succeed in my career.
28:18I want to get an investment.
28:51I
28:56Can have a tiger
29:21I don't know. No problem. I don't have a moment. Well, I'm a sign. I'm gonna
29:28Love a little girl
29:31Well, I thought that's a bunker. So don't you come to this one. I'm gonna
29:35I thought I'd be someone goes man. Sam Sam. There's a little bit in Ghana, but it's
29:43What's on the other so I got my name and then I eat that she's don't go guess you got check on
29:48Go get it. Oh, yeah
29:50Come down on you John day. I don't know. I don't know. I don't know. I'm gonna get in on get
29:54Don't sign it. I'm so easy. Let's do something. I'll get you go. Oh, come on. I'll do it. Go
29:59Thank you. You should not let it go
30:02Oh, so much. Oh, honey. Look at that. Thank you. Thank you
30:05Come on, I said so much. It's okay. So you don't know how to kill a big guy
30:10I
30:40Yes, you know you got this
30:42Yeah, yeah, you can see my job. So you got a lot of me that
30:46So I'm gonna do took just me that
30:49I'm busy so I'm gonna do it. So I'm gonna do it. So I'm gonna do it. So I'm gonna do it
30:55You're gonna eat your shit on your name
30:58Joe
31:00Daebak, what do you see that? Yeah, I'm gonna fight you
31:05I'm gonna
31:08I'm gonna take it. Yeah, I love you. Don't take it. Why not? I don't know. How do I look at you?
31:14I'm Charlie
31:16Excuse me, you'll be graceful. I guess I'm in touch with you. Well, I'm your father
31:22We open it down come over to you don't you got to go up so I'm gonna go you eat on time
31:27Tell me how much money I need to have you
31:30I