Skip to playerSkip to main content
  • 1 year ago
Transcript
00:00♪♪
00:04-♪♪
00:11-♪♪
00:16-♪♪
00:20-♪♪
00:24-♪♪
00:30-♪♪
00:34-♪♪
00:39-♪♪
00:44-♪♪
00:51-♪♪
00:58-♪♪
01:05-♪♪
01:12-♪♪
01:22-♪♪
01:32-♪♪
01:42-♪♪
01:52-♪♪
02:02-♪♪
02:12-♪♪
02:22-♪♪
02:32-♪♪
02:42-♪♪
02:52-♪♪
03:02-♪♪
03:12-♪♪
03:22-♪♪
03:32-♪♪
03:42-♪♪
03:52-♪♪
04:02-♪♪
04:12-♪♪
04:22-♪♪
04:32-♪♪
04:42-♪♪
04:52-♪♪
05:02-♪♪
05:12-♪♪
05:22-♪♪
05:32-♪♪
05:42-♪♪
05:52-♪♪
06:02-♪♪
06:12-♪♪
06:22-♪♪
06:32-♪♪
06:42-♪♪
06:52-♪♪
07:02-♪♪
07:12-♪♪
07:22-♪♪
07:32-♪♪
07:42-♪♪
07:52-♪♪
08:02-...
08:32...
08:42...
08:52...
09:02...
09:12...
09:22...
09:32...
09:42...
09:52...
10:02...
10:12...
10:22...
10:32...
10:42...
10:52...
11:02...
11:12...
11:22...
11:32...
11:42...
11:52...
12:02...
12:12...
12:22...
12:32...
12:42...
12:52...
13:02...
13:12...
13:22...
13:32...
13:42...
13:52...
14:02...
14:12...
14:22...
14:32...
14:42...
14:52...
15:02...
15:12...
15:22...
15:32...
15:42...
15:52...
16:02...
16:12...
16:22...
16:32...
16:42...
16:52...
17:02...
17:12...
17:22...
17:32...
17:42...
17:52...
18:02...
18:12...
18:22...
18:32...
18:42...
18:52...
19:02...
19:12...
19:32...
19:42...
19:52...
20:02...
20:12...
20:22...
20:32...
20:42...
21:00...
21:10...
21:28...
21:38...
21:48...
21:58...
22:08...
22:28...
22:38...
22:48...
22:58...
23:16...
23:26...
23:36...
23:46...
23:56...
24:06...
24:16...
24:26...
24:36...
24:46...
24:56...
25:06...
25:16...
25:26...
25:36...
25:46...
25:56...
26:06...
26:16...
26:26...
26:36...
26:46...
26:56...
27:06...
27:16...
27:26...
27:36...
27:46...
27:56...
28:06...
28:16...
28:26...
28:36...
28:46...
28:56...
29:06...
29:16...
29:26...
29:36...
29:46...
29:56...
30:06...
30:16...
30:26...
30:36...
30:46...
30:56...
31:06...
31:16...
31:26...
31:36...
31:46...
31:56...
32:06...
32:16...
32:26...
32:36...
32:46...
33:04...
33:14...
33:24...
33:32...
33:52...
34:02...
34:20...
34:30...
34:48...
34:58...
35:08...
35:28...
35:48...
36:14...
36:24...
36:34...
36:54...
37:02...
37:22...
37:24...
37:26...
37:28...
37:34...
37:36...
37:38...
37:50Hey.
37:53Hey.
37:56Hey.
37:59Herr Seifald?
38:02Morgen erlicht.
38:07Darf ich reinkommen?
38:12Achso, ja.
38:13Ich wollte nur mal nach Ihnen sehen.
38:14Setzen Sie sich doch.
38:18Yes, I am.
38:27You don't look that ill.
38:29Yes, yes, I am always rather pale.
38:32Your sudden illness has nothing to do with the appearance of your father.
38:40Where did you...
38:41I met him yesterday and counted one and one together.
38:44Mr. Sonnenbichler didn't want to give me any information, so I hope you can continue to help me.
38:50By what?
38:51By explaining to me what's going on.
39:01Very well.
39:03Then I'd like to know how long you plan to play the sick man.
39:10Preferably not at all, but...
39:13You know that you have to deliver a test in two days.
39:17I didn't plan for that long. I just hope that he will recover quickly.
39:22Your father seemed to me to be quite sociable.
39:27Why are you hiding from him?
39:33That's a long story. I just don't want to see him.
39:36You know, Mr. Licht, I also had a very difficult father myself.
39:41And I suffered under our relationship for a long time.
39:45So I can understand you well.
39:48I want to help you.
39:50But I can only do that if you tell me what's going on.
40:06I don't know what to say.
40:08These hallucinogenic mushrooms have turned us into completely different people.
40:13Or with them we have shown our true face.
40:16That's complete nonsense, Yvonne! Please!
40:19We all probably did things that I would never want to do in my life.
40:24I think we should quit.
40:25What? No!
40:26No, no, no!
40:27If we do that, they will also bring back the missing shuttle to us.
40:31Yes, okay, one has nothing to do with the other now.
40:33Yes, but it will look like it.
40:34Yes, and they will push us into the school, the marauding gang.
40:37Yes, exactly.
40:38I can't imagine that we stole a shuttle.
40:41Michael, we also couldn't imagine that someone made a portrait of Werner Seifeltz.
40:46You, in that case.
40:47Still, where should we have gone?
40:50I mean, we were in Bichelheim all the time.
40:53We certainly didn't go to the cabin.
40:55You should have seen Seifeltz's sad face.
40:58I have such a bad taste.
41:00Oh, my God.
41:02That's very kind of you, but it creates more problems than it solves.
41:06You think so?
41:07Yes.
41:08Okay.
41:09Von, Von.
41:12As long as no one can remember what happened to the shuttle that evening,
41:17or in general can remember anything.
41:20Yes, yes.
41:21Exactly.
41:22As long as we don't draw any more conclusions.
41:26Very good.
41:27That's good.
41:29Yes.
41:42Coffee.
41:47Eva?
41:59Es tut mir sehr leid, was Sie in Ihrer Kindheit erleben mussten.
42:05Das erklärt auch Ihre Klaustrophobie.
42:10Und deswegen konnten Sie gestern auch nicht in den Aufzug steigen, richtig?
42:16Es ging einfach nicht.
42:18Wenn einen die Vergangenheit einholt, ist es schwer, alte Muster abzulegen.
42:22Ja, da sagen Sie was.
42:23Aber ich will ja gar nicht, dass Sie mich einholt.
42:25Mir geht's so gut ohne Ihnen.
42:29Dann sollten Sie ihm das vielleicht sagen.
42:35Ich glaub, das ist keine gute Idee.
42:39Dass Ihr Vater hier aufgetaucht ist.
42:43Sie fühlen sich wieder wie ein kleiner Junge.
42:47Hilflos und ohnmächtig.
42:51Wieder die Angst nicht zu genügen.
42:54Aber Sie sind kein kleiner Junge mehr.
42:58Sie sind erwachsen.
43:00Sogar über sich hinausgewachsen.
43:04Aber was nützt mir das?
43:05Dass Sie ihm jetzt endlich selbstbewusst gegenübertreten können.
43:10Ich weiß nicht.
43:13Herr Licht, Sie haben so viel geschafft.
43:17Sie machen eine Ausbildung, Sie haben eine App programmiert,
43:20die sich sogar verkauft.
43:21Sie haben eine tolle Freundin.
43:24Sie haben Ihre Krankheit in den Griff bekommen.
43:28Und das alles aus eigener Kraft.
43:32Ja, das stimmt.
43:34Wenn Sie das sagen, glaub ich das sogar.
43:40Sie haben sich verändert.
43:43Ihr Vater kann Sie gar nicht mehr so behandeln wie früher.
43:46Also sagen Sie ihm, dass Sie auch weiterhin keinen Kontakt mit ihm wollen.
43:51Sehen Sie eine Grenze.
44:16Guten Morgen.
44:17Morgen.
44:19Ich habe von Ihrem amüsanten Abend gehört.
44:22Ach ja?
44:24Ja, von Erik und Yvonne.
44:27Die beiden mussten sogar bei Ihnen übernachten.
44:30Ja, genau.
44:32So war das, ja.
44:34Ich hätte auch mal wieder Lust auf so eine richtig gute Party.
44:37Gut, dann kommen Sie doch das nächste Mal einfach mit.
44:40Also zum Abendessen.
44:42Ja, ja.
44:43Ja, gerne.
44:44Ich bin gespannt.
44:45Schön.
44:46So.
44:47Ich muss jetzt wirklich los.
44:48Okay.
44:50Mehr weiß ich leider nicht, aber schauen Sie mal.
44:54Hier werden die Shuttle-Schlüssel aufgebaut.
44:57Und da haben wir die Listen, wo die Fahrer die Fahrten eintragen.
45:02Es wäre schön, wenn Sie unser Shuttle so schnell wie möglich finden würden.
45:06Und den Dieb natürlich auch.
45:08Spannend.
45:09Was?
45:10Na, was hier immer so los ist.
45:12Ja, hier misst es los.
45:15Guten Morgen, Herr Sonnenbechler.
45:17Guten Tag.
45:31Guten Morgen.
45:33Hey.
45:40Und, hat deine kleine Aktion bei Anna was gebracht?
45:44Ich habe mich ja schon gefragt, wer da so eifrig versucht, mich zu überbieten.
45:49Du warst es.
45:51Herzlichen Glückwunsch.
45:54Glaubst du wirklich, du könntest Anna mit so einer Aktion zurückgewinnen?
45:59Und du?
46:01Warum wolltest du ausgerechnet den Weiner steigern, der Anna so wichtig ist?
46:06Vergleichst du dich nicht mit mir?
46:07Ich habe Anna nicht einen Tag belogen.
46:12Das war ein Fehler.
46:14Aber damals hatte ich noch keine Gefühle für sie.
46:17Gefühle hin oder her, Philipp, so geht man nicht mit Menschen um.
46:21Ich werde alles versuchen, um Anna zurückzugewinnen.
46:25Ich liebe sie.
46:27Und sie liebt mich auch noch.
46:29Träum weiter.
46:31Philipp, es gibt nichts, was du tun kannst, damit Anna dir wieder vertraut.
46:34Sie ist ein.
46:36Du hast sie verloren.
47:05Theo, mein Junge.
47:08Ich dachte, wir sehen uns gar nicht mehr.
47:11Ich habe alles nach dir abgesucht.
47:13Keiner wusste, wo du steckst.
47:15Komm, setz dich.
47:17Magst du auch einen Kaffee?
47:19Ich will dir vorher was sagen.
47:21Bitte lass mich ausreden, okay?
47:23Mein Junge.
47:25Ich habe alles nach dir abgesucht.
47:27Keiner wusste, wo du steckst.
47:29Komm, setz dich.
47:31Magst du auch einen Kaffee?
47:32Bitte lass mich ausreden, okay?
47:34Mein Junge.
47:36Wie erwachsen du geworden bist.
47:38Ich bin so stolz auf dich.
47:44Eigentlich sollte es mir echt egal sein, wie es Philipp geht.
47:47Ihre Gefühle sagen was anderes.
47:49Ob ich will oder nicht, ich kriege ihn einfach nicht aus meinem Kopf.
47:53Also wenn ich das auf mich nehme, dann verliere ich meinen Führerschein.
47:56Es rückt doch keiner mehr ihre Backwanne an, wenn rauskommt, dass die Drogen nimmt.
47:59Wollt ihr jetzt?
48:00Das ist jetzt nicht euer Ernst, oder?
48:03Na ja.
48:05Du hast dich so lange zurückgehalten.
48:07Jetzt lass doch mal deinen Hormon freien Lauf.
48:09Du liebst sie doch, oder nicht?
48:11Ja, natürlich liebe ich sie doch.
48:13Na ja, sollte sie das nicht langsam mal mitkriegen?
48:15Sag mal, wann bist du denn vom Azubi zur Chefin gewechselt?
48:19Na ja, ich soll ja lernen, wie man ein Gestüt leitet.
48:22Deine armen Angestellten tun mir jetzt schon leid.
48:25Nee, nee.
48:30Nee, nee.
Be the first to comment
Add your comment