- 2年前
If you enjoy the subs, Cash App Donations: $tenlogic
Smashing on Your Back - 15 [English Sub] ruggedai (kdrama) 2017
Smashing on Your Back - 15 [English Sub] ruggedai (kdrama) 2017
类别
📺
电视文字稿
00:001.
00:022.
00:043.
00:064.
00:085.
00:106.
00:127.
00:148.
00:169.
00:1810.
00:2011.
00:2212.
00:2413.
00:2614.
00:2814.
00:3015.
00:3216.
00:3417.
00:3618.
00:3819.
00:4020.
00:4221.
00:4422.
00:4623.
00:4824.
00:5025.
00:5226.
00:5427.
00:5628.
00:5829.
01:0030.
01:0231.
01:0432.
01:0633.
01:0834.
01:1035.
01:1236.
01:1437.
01:1638.
01:1839.
01:2040.
01:2241.
01:2442.
01:2643.
01:2844.
01:3045.
01:3246.
01:3447.
01:3648.
01:3849.
01:4050.
01:4251.
01:4452.
01:4653.
01:4854.
01:5055.
01:5256.
01:5457.
01:5658.
01:5859.
02:0060.
02:0261.
02:0462.
02:0663.
02:0864.
02:1065.
02:1266.
02:1467.
02:1668.
02:1869.
02:2070.
02:2271.
02:2472.
02:2673.
02:2874.
02:3075.
02:3276.
02:3477.
02:3678.
02:3879.
02:4080.
02:4281.
02:4482.
02:4683.
02:4884.
02:5085.
02:5286.
02:5487.
02:5688.
02:5889.
03:0090.
03:0291.
03:0492.
03:0693.
03:0894.
03:1095.
03:1296.
03:1497.
03:1698.
03:1899.
03:20100.
03:22100.
03:24100.
03:26100.
03:28100.
03:30100.
03:32100.
03:34100.
03:36100.
03:38100.
03:40100.
03:42100.
03:44100.
03:46100.
03:48100.
03:50100.
03:52100.
03:54100.
03:56100.
03:58100.
04:00100.
04:02100.
04:04100.
04:06100.
04:08100.
04:10100.
04:12100.
04:14100.
04:16100.
04:18100.
04:20100.
04:22100.
04:24100.
04:26100.
04:28100.
04:30100.
04:32100.
04:34100.
04:36100.
04:38100.
04:40100.
04:42100.
04:44100.
04:46100.
04:48100.
04:50100.
04:52100.
04:54100.
04:56100.
04:58100.
05:00100.
05:02100.
05:04100.
05:06100.
05:08100.
05:10100.
05:12100.
05:14100.
05:16100.
05:18100.
05:20100.
05:22100.
05:24100.
05:26100.
05:28100.
05:30100.
05:32100.
05:34100.
05:36100.
05:38100.
05:40100.
05:42100.
05:44100.
05:46100.
05:48100.
05:50100.
05:52100.
05:54100.
05:56100.
05:58100.
06:00100.
06:02100.
06:04철저히 통제해
06:06네
06:08저요?
06:10저 정말 아닌데요?
06:11어?
06:12말씀드렸지만 저 진짜 진짜 진짜 아니에요
06:15그래요? 누가 뭐래요?
06:17그러게 현경씨도 아니지
06:19물론 절도정권이죠
06:21왜 그러세요 선생님
06:23그럼 이제부터 퇴근할 때마다
06:27이렇게 호주머니랑 가방 다 뒤집어 까고 퇴근할게요
06:29그럼 되죠?
06:30왜 그래?
06:31무슨 이야기지?
06:32아니요 저도 의심 받는 거 억울해서요
06:35진짜 뒤집어 까고 퇴근할게요
06:38아니면 퇴근할 때마다 엑셀 막 찍고 나갈까요?
06:47왜 이러지?
06:49엎어서부터
06:55그래 의심하라 그래
06:57나만 아니면 됐지
07:03쓰읍
07:11어? 여기서 뭐 하세요?
07:14아 저요?
07:15그냥 서 있는 건데요
07:17왜 여기 그냥 서 계시는데요?
07:19어... 그냥요
07:22혹시 저 감시하시는 건 아니죠?
07:25빨래감을 훔쳐 가나 안 훔쳐 가나
07:27아하
07:33이 정도로
07:36투자해주려고 할까?
07:39워낙에 깐깐한 옆에 있느라
07:41연습 한번 해보자
07:45저희 사돈
07:48재권 판돈
07:501억 말입니다
07:51이거
07:55제가 구상하던 치킨 프랜차이즈 사돈
07:59제가 구상하던 치킨 프랜차이즈 사업인데요
08:03여기 한번 투자 안 해보시겠습니까?
08:09안 해보실랍니까?
08:14안 해보실래요?
08:18안 해... 안 해...
08:22안 해보실라오?
08:25어? 점심 드시러 안 나오셨어요?
08:28네
08:31이거 하나 드실래요?
08:33네? 아 괜찮아요
08:36드세요 이건 훔친 거 아니에요
08:38당당하게 제 돈 주고 산 거예요
08:41아 그래요?
08:43그렇다면 먹어야죠
08:48뭐 하나를 여쭤봐도 돼요?
08:50네
08:53예전부터 궁금했는데
08:55저건 뭐 하는 기계예요?
08:58아 지진계요
09:00지진계요?
09:01지진이면 땅이 막 이렇게 이렇게 되는 그 지진이요?
09:06네 맞아요
09:07그걸 왜요? 우리나라도 뭐 지진이 나나?
09:10그럼요 우리나라도 한태평양 조산대에 속해서 언제든 지진 날 수 있어요
09:15여태껏 한 번도 안 났는데
09:17여태껏 안 났다고 앞으로도 안 날 거란 보장은 없죠
09:23삼각김밥 한 번도 안 드셔보셨구나
09:26놔두면 밤새 까겠네
09:28이리 주세요 제가 까드릴게요
09:30미안합니다
09:32엘리베이터까지 고치는 맥가이브라고 소문났던데
09:35저보다 못하시는 게 있으니까 우월감 느끼고 좋은데요?
09:38고마워요
09:44오 이게 그 재난용 도라에몽 주머니구나
09:47별개 별개 다 들어있다는
09:48저 이거 한 번만 구경해봐도 돼요?
09:50그러세요
09:57와 대박
10:01이런 거 왜 갖고 다니는 거예요?
10:03그냥 취미생활이기도 하고 실제로 재난이 많으니까요
10:07뉴스 보면 그렇지 않나?
10:09천재지변, 교통사고, 배침몰
10:13재난당하신 그분들 다 흔한 보통의 아침으로 하루를 시작했겠죠?
10:20일상이란 어느 날 갑자기 참 쉽게 깨질 수 있습니다
10:26일상이란 어느 날 갑자기 참 쉽게 깨질 수 있습니다
10:31긴급 속보입니다
10:32경북 포항에서 강진이 발생했습니다
10:35오늘 오전 11시 30분쯤
10:37규모 5.4의 강한 지진이 포항 북쪽 북쪽으로...
10:41지진이라니 웬일이야
10:43우리나라도 지진이 나는구나
10:46시민은 물론...
11:06사돈, 이게 제 사업계획서인데 투자 좀 안 해보시겠습니까?
11:11투자?
11:12투자 투자 투자
11:15투자 좀 안 해보시겠습니까?
11:46세상에 있어...
11:59그냥 왔다가 그냥...
12:05아무 소리도 안 들었고요
12:07그냥...
12:08사람 뒤에 오셨으면 빙의책이라도 좀 내시지
12:12죄송합니다
12:13혼자 무슨 생각을 하고 계시는지...
12:22죄송합니다
12:29왜 그러냐 진짜
12:32죄송합니다
12:41거기서 왜 웃냐?
12:42웃으려고 웃었냐
12:43웃으면 터지는데 어떡해
12:46얼마나 놀랐는지
12:48처음엔 무슨 소리가 했어
12:50뽕... 하길래
12:53어디서 배꼬등이 울리나 했어
12:56배꼬등?
12:57말만 들어도 웃기긴 하네
12:59사돈 마음이 많이 상했겠지
13:02면제도 되고 그렇게 웃어버렸어
13:04노 프라블은 그런 얘기 안 했어?
13:10안 하던데
13:12노 프라블럼 안 한 거 보면 뭐...
13:14마음이 상하긴 상했나 보네
13:16그럼 투자고 뭐고 다 날라가버린 건가?
13:21돈 있을 때
13:22지금이 기회인데
13:25살다 살다 별 고민을 다 하네
13:27아니 아빠가 방귀를 낀 것도 아니고
13:29방귀를 맞은 피해자인데
13:30애가 꼈으면 차라리 좋지
13:33막방이라도 껴요 그럼
13:35어?
13:36아빠 앞에서 방귀 껴서
13:37놀릴감도 해서 무한한 거잖아
13:39아빠도 앞에서 한번 껴주면
13:40잼잼 돼서 예전처럼 되는 거 아니야?
13:42그게 말이 되냐?
13:45안 되면 말고
13:49왜 자꾸 말이 되는 거 같지?
13:53말이 돼
13:57인미가 있는데
14:11일단 가스를 좀 모으자
14:28아빠 과일 좀 먹어
14:30그래
14:34역시 마음이 많이 상했어
14:38형제는 방에서 뭐해?
14:41핸드폰 보는데
14:43발사
14:45헤이 영국
14:47미안 미안
14:49왜 갑자기 방귀로 안 나오지?
14:52영국이니?
14:55발사
14:58오마이갓 왜 이래
14:59아빠 왜 이래
15:00미안 미안
15:03저녁을 저만 먹었나?
15:05사부님도 계신데
15:07죄송합니다 사부님
15:11잠깐만 저 좀 보시죠
15:16지금 저 놀리시는 거예요?
15:18아니 놀리다니
15:20무슨 말씀을
15:21아니 뭐
15:22방귀는 방귀가 답이다 이런 거예요?
15:24아니요
15:26그런 게 아니라
15:27그게 아니면
15:29그런 식으로 하면 제가
15:30덜 민망해할 거라고 생각하시는 거 같은데
15:33아니요 전혀요
15:35진짜
15:36그런 의도로 낀 방귀가 아니라
15:38쌩으로 나온 방귀
15:40방귀 방귀 방귀
15:42저 그만하셨으면 좋겠어요 진짜
15:44이런 여자친구 불쾌하니까
15:52오중아
15:53이걸 어떻게 하냐
15:54오히려
15:55사돈 화를 돋운 것 같아
15:58그러게
15:59누가 방귀 뀌었다고 맞방귀로 뀌어서
16:01민망함을 덜어준다는
16:02그런 초딩 같은 발상이 어디 있어요
16:04뭐
16:06만회할 길은 없겠냐?
16:07만회할 길은 뭐
16:09그냥 가만히 있으면
16:10시간이 해결해 주는 거죠
16:12근데 지금 내 상황이
16:14사돈이 돈이 있을 때
16:16이 불편한 관계를 어서 풀어야
16:18투자 얘기를 빨리 할 수가 있는 거거든
16:21그럼 그냥 자연스럽게 말하시든지
16:24방귀가 누구나 다 뀌는 건데
16:25나는
16:26내가
16:27내가
16:28내가
16:29내가
16:30내가
16:31내가
16:32내가
16:33방귀가 누구나 다 뀌는 건데
16:35그게 뭐 대수냐
16:36그런 식으로
16:37그걸
16:38언제 어떻게 자연스럽게
16:41말을 해야 되는 거지?
16:42그건 형님이 알아서 하시고요
16:44저도 지금 제 코가 석자인데
16:46그것까지 어떻게
16:48형님 끊을게요
16:52나영아 왜?
16:54아 자식
16:55성의계 강우 쌤을 좀 해주지
17:01방귀가
17:03뭐 대수냐
17:05그런 걸
17:07자연스럽게
17:10그래?
17:11아침드라마 들어가?
17:13이제 유명 탤런트 되겠네
17:15감독님 근데
17:16배역이 구질구질해서
17:18할까 말까 고민 중이에요
17:20무슨 역할인데?
17:21남주인공 불륜녀인데요
17:23꽃뱀이에요 거의
17:25그래갖고
17:26여주 친정엄마가
17:27찾아와서
17:28나한테 김치싸대기 날리고
17:30그런 거거든요
17:31한두 번도 아니고
17:32계속 막
17:33김치싸대기를 계속 날린다고?
17:35무슨 그런
17:36제가 극중에서
17:37반찬가게를 하거든요
17:39그러니까 올 때마다
17:41배추김치
17:42총각김치
17:43갓김치
17:44막 김치를 바꿔가면서
17:46싸대기를 날리는 거죠
17:47꽃뱀이라면서 반찬가게를 왜 해?
17:49설정이 뭐 그렇게 개연성이 없어
17:51그쵸?
17:52근데 요새 드라마가
17:54다 그래요
17:55작가 말로는
17:57그냥 김치싸대기는
17:58이미 다른 드라마에서 했으니까
18:00우리는 종류를
18:01바꿔가면서 해야
18:02차별화가 된대 나
18:04그거 네 이미지
18:05너무 망가질 것 같은데
18:06그쵸?
18:07하지 말까요?
18:09백만 년 만에 들어온 배역이
18:11뭐 이런 거야
18:13감독님
18:14영화 언제 들어가세요?
18:16들어가면
18:17저 좀 빨리 써주시면 안 돼요?
18:19안 그래도 뭐 하나 쓰고 있는데
18:21들어가면
18:22넌 무조건 캐스팅 1순위지
18:23진짜요?
18:25너무 좋다
18:27니 상큼한 웃음 소리 들으니까
18:29더 충전이 막 되는데
18:31그래요?
18:32빨리 써주라고
18:33그럼 한 번 더?
18:38저
18:39급한 전화 들어와서
18:40먼저 끊을게요
18:41어 파이팅
18:45그래
18:46빨리 좀 써
18:52글이 안 돼
18:54글이
18:56아우
18:57씨
19:04현정 씨
19:05이사장님 퇴근하셨어?
19:06원장님이랑
19:07점심 약속 가셨다가
19:08곧바로 퇴근하신대요
19:10그래서 뭐
19:11뭐
19:12내가 지금 내가 수술한 게
19:13무슨 상관이야
19:15니 돈으로 안 했어
19:16내가 번 돈으로 했어
19:17뭐?
19:20왜 무슨 일이야
19:21남편이
19:22그냥 피부 수술로 알고 있다가
19:23가슴 수술한 거 알아갖고
19:24지금
19:26아우
19:30최지혜 씨 차트 좀 줄래요?
19:31네
19:32그래
19:33오지마
19:34내가 운전해서 가면 될 거 아니야
19:35혼자 가다 확 뒤져버리지 마
19:38아침에 브레스터 한 거지?
19:39네
19:40유인영 씨
19:41잠깐만요
19:44진짜 직접 운전해서
19:45가시려는 거 아니죠?
19:46저 멀쩡해요
19:47괜찮아요
19:48안 돼요
19:49그래도 정신마트까지 하셔놓고
19:50저희가 대리 불러 드릴게요
19:51내가 알아서 해요
19:57저거 어떡해
19:58가다 사고라도 나면 어떡해요
20:00나가서 다시 데려오는 게
20:01좋을 거 같은데요
20:03그럼 차라리
20:04제가 모셔다 드리고 올게요
20:06현경 씨가?
20:09네
20:10어차피 제가
20:11병원장님 담당이잖아요
20:12다시 오겠습니다
20:14자기가 어떻게 데려다 준다고
20:16운전을 해 준다고?
20:17네 저 운전 잘해요
20:18운전을 잘한다고요?
20:20운전하는 거 못 봤는데
20:22잘해요
20:23걱정하지 마세요
20:25선생님
20:26최지혜 씨 한 30분 늦는데
20:29네
20:31아
20:32그럼 아예 점심시간 끝나고 보자고 해요
20:34네?
20:35아 네
20:40이거 여태껏 나한테 해 준 게 뭔데
20:42왜 내가 내 돈으로
20:43내 가슴 수술하는 것도
20:44맘대로 못하게 해 진짜
20:45어?
20:47아
20:48아
20:49아
20:50아
20:51아
20:52아
20:53어?
20:54이게 뭔데?
20:55야
21:02내려요
21:03내가 운전할게
21:04왜요?
21:05저 진짜 잘할 수 있다니까요
21:06어차피 나가서 볼 일도 있고
21:08내가 할게요
21:09무슨 볼 일이요?
21:11뭐 좀 사려고
21:13뭐예요?
21:14얼른 내려요
21:18그럼 제가 조수석에 타서
21:19내비해 드릴게요
21:21제가 비록 노안이긴 하지만
21:22길루는 밟거든요
21:45잠드셨다
21:48아까 주차장에서
21:49바르디에서 계속 큰 소리로 싸우니까
21:51정신이 없어가지고
21:53운전이 서툴렀던 건 아니고요?
21:55아니에요
21:56저 잘해요
21:57제가 걱정 마시라고 했잖아요
22:05엄마 어디 가?
22:07원주 이모네
22:09저녁 먹기 전에 돌아올게
22:11시험 공부 열심히 하고 있어
22:15아이고
22:16당신이 운전하게?
22:17네
22:18당신 어제 밤 샜잖아요
22:20그래도
22:21괜찮겠어?
22:23괜찮지 그럼
22:25천천히 갈게요
22:28아빠가 운전하지
22:30그러게 말이다
22:33괜찮아
22:36조심해서 갔다 와
22:38네 알았어
22:41걱정 마
22:47이 동네에
22:48맛있는 타르트 가게 있는데
22:49거기 인기 진짜 많아요
22:57그러니까
22:58뭘 주나 얘기나
22:59맨 처음 얘기한
23:00그 펀드까지 타는 거지
23:02일찍 돌아오셨네요?
23:03처음 얘기한 게 뭐지?
23:05이거
23:06대시장이 뭐지?
23:07주식 현회지?
23:10주식
23:11요새 너무 오르지 않았어?
23:13마음이 알아서 해
23:14뭐야
23:16그 돈 다른데 투자하려고 그러나?
23:19안 되는데
23:22고구마 좀 드세요
23:26맛있어
23:27땡큐
23:30근데 고구마는
23:31많이 먹으면 방귀 나와
23:34방귀
23:36그거 좀 나오면 어때서
23:38사람들은
23:41아니 방귀를
23:42왜 그렇게 안 좋거나
23:43창피하다고 생각하는지 몰라
23:46아니 그렇다는 게 아니라
23:47보통 사람들
23:48소화관 안에는
23:50언제나 200cc 정도
23:51가스가 차 있거든
23:53그걸 배출을 해야
23:54건강을 유지하는데
23:56하루에 수 번정도
23:57방귀를 뀌는 게
23:59정상이라는 소리지
24:00실제로 사람들
24:01다 그렇게 뀌고 있고
24:04솔직히 말해서
24:05방귀 안 뀌는 사람도 있어
24:06나도 뀌고
24:07자네도 뀌고
24:08대통령도 뀌고
24:09퇴사순녀도 뀌고
24:10그건 누구냐
24:11김예나도 뀌어
24:12그런 얘기 좀 하지 말라니까
24:14저 놈의 주둥아리들 그냥
24:17좀 더 생각해보자
24:19오케이
24:20저기 고구마 좀 주세요
24:21됐어요
24:25아직도 안 풀렸나
24:28다른데 투자하면 안 되는데
24:30미쳤지 너
24:32뭐가 뭐
24:33야 됐고
24:34너 병원 가서 다시 빼
24:35싫어 왜 빼
24:36빼라고 빼
24:38남편분 진정 좀 하시고요
24:39진정하기 생겼어 지금
24:40아니 가정주부가
24:42아무 말도 없이
24:43지 혼자 가서
24:44가슴 수술을 하고 온 게
24:45말이 되냐고
24:46그게 뭐
24:47그건 그런데
24:48잘 생각해보시면
24:50남편분 입장에서도
24:51나쁜 일은 아니지 않을까요
24:53뭐야
24:55너
24:56지금 당장 그거 빼고 와 빨리
24:57싫어
24:58내 돈 주고 한 건데
24:59니가 왜
25:00아유 이게 진짜
25:01여기서 이러지 말고
25:02들어가서 말씀하시죠
25:05너
25:06빨리 빼고 와
25:07퇴직이 쉽지 않으면
25:08뭐
25:09죽여봐
25:10죽여봐요
25:11죽여봐요 이러지 마세요
25:12이리 와
25:17아 이게 무슨 난리야
25:19괜찮아졌나요
25:21쩌렁쩌렁
25:25뭐가 그렇게 웃기세요
25:26거 봐요
25:27재난이 참
25:28예기치 않게 오죠
25:29그러네요
25:31빨리 돌아가야겠어요
25:321시 반에 진료가 있어서
25:34뭐 살 거 있다면서요
25:37아 참
25:40아휴
25:42사신다는 게
25:43이 설레김밥이에요
25:44네
25:45어제 이걸 왜 그렇게 못 갔나 싶어서
25:47꼭 다시 까고 싶었거든요
25:49아 이렇게 쉬운데 말이죠
25:51우리 점심도 안 먹었잖아요 아직
25:53그쵸
25:54사실 아까부터
25:55배 엄청 고팠어요
25:57아니 진작 얘기하지
26:00먹어요
26:01왜 안 먹어요
26:03같이 먹어야죠
26:04같이 배고픈데
26:05저 혼자 먹으면 의리 없잖아요
26:07빨리 까야겠다
26:12어?
26:13마음이 급하니까 또 안 되네
26:16아 이러다 삼각김밥 트라우마 생기겠네
26:20먹읍시다
26:37여보세요
26:39찬찬아
26:40엄마?
26:42엄마!
26:43오늘 낮 2시경
26:44영동고속도로 우한터널에서
26:46신호를 실은 화물차가
26:47폭발한 사고가 발생했습니다
26:49이 사고로 화물차 운전자를 포함해
26:517명이 숨지고
26:5212명이 크게 다쳤습니다
26:54신호를 실은 화물차가
26:56폭발한 사고가 발생했습니다
26:58이 사고로 화물차 운전자를 포함해
27:007명이 숨지고
27:0112명이 크게 다쳤습니다
27:03경찰은 화물차 운전자의 졸음운전으로
27:34현진아
27:39엄마가
27:41차안에 갇혀있는
27:43그 마지막 순간에도
27:46너한테 작별인사를 꼭 하고 싶으셨나봐
27:50엄마가
27:52너한테 작별인사를 꼭 하고 싶으셨나봐
27:56엄마가
27:58너한테 작별인사를 꼭 하고 싶으셨나봐
28:01엄마가
28:03무슨 말 하고 싶었는지
28:06알지?
28:18사랑해 현진아
28:20엄마 아빠가 내일 지켜볼게
28:24잘 지내
28:31사랑해
28:42밥 먹다 말고 무슨 생각 하세요?
28:45아무 생각도 안 하는데요?
28:46근데 왜 그렇게 경박을
28:50어디서 또 무슨 재난이 생기나 보고 계신 거예요?
28:54네
28:55어? 저기 전화이다
28:57어? 어디요?
28:58저기
29:00뭐예요?
29:02저게 무슨 재난이에요?
29:04아닌가?
29:06미안해요
29:24더 늦기 전에
29:26빨리 얘기를 하자
29:30네
29:36저 옆엔데?
29:38또 뀌었어 또 뀌었어
29:40아무튼
29:42또 실수할 뻔했네
29:44아니 저 옆엔데는
29:45왜 혼자 있을 때
29:47방지를 저렇게 뀌어?
29:49가만히 보면
29:50방지 뀌려고 혼자 있는 것 같아
29:53설마
29:55설마가 아니야
29:57난 뭐
29:58대단히 품 있는 옆엔데인 줄 알았는데
30:01손 반 유장이야
30:04그나저나
30:06그럼 내 투자 얘기는 언제 알아?
30:09혼자 있을 때마다 저러고 풍풍거리면
30:11어우 진짜
30:16이제부터 내 인생 롤모델은
30:18강수진
30:19롤모델 이사장님 아니었어요?
30:21였었지
30:23남이?
30:24저지완 선생님
30:25오늘 들어가서 때
30:27클럽 샌드위치 사 드릴까요?
30:28내일 가면 난 공연하거든요
30:30내일 6시 반 공연이에요
30:31나 못 먹을 것 같아요
30:32나 기다리지 마요
30:33왜 그렇게 사는데 못됐어?
30:35그렇게 안 봤는데
30:36실망이야 두 사람
30:41호텔 캘리포니아에요
30:52호텔 캘리포니아