- 1 year ago
Uno de Nosotros Capítulo 1 (Doblado En Español)
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm Java, the most beloved of the Latak family, the most precious daughter of Hatshikunkar,
00:25and, of course, this is a forbidden love since two years ago.
00:32Yes, forbidden, because he is Adam, he is not Hamed nor Mehmed, he is the son of an Irishman named William.
00:41We are not from different worlds, we are from different galaxies, but it is love, sacred love,
00:51it brings everyone together in the same sky, but this forbidden love goes out into the light.
00:57Everything I lived that time will be like a beautiful dream.
01:01I must hide to protect him, to hide I must not get married.
01:10Adam, don't ask for my hand, don't do it.
01:15Java, Java.
01:20Love, what?
01:26I love this country.
01:30Only this country?
01:32No, how do you think? I love you more.
01:37I love you too.
01:45But I'm tired of this.
01:48What?
01:51But we are very happy.
01:55It's true, you see, I want more than that.
02:00What will you do now, Java? Please don't propose to Adam, please.
02:06I don't want to.
02:09What will you do now, Java? Please don't propose to Adam, please.
02:16Java, what's wrong?
02:20It's the wind, it gives me a headache, we have to go.
02:24No, no, no, no, I'm serious.
02:28I know, then keep jumping.
02:30No, Java, I won't go.
02:33Look, this is paradise, our paradise.
02:43I have to tell you something important.
02:46Oh, don't say it, I'm asking you, don't.
02:49Why? Tell me.
02:52If you say it, they will both kick us out of this place.
02:55How? Who would do that?
02:57Forget it, let's go.
02:59Java, fine, let's go.
03:02Tomorrow you and I will go somewhere and I'll tell you something important, okay?
03:08Okay.
03:09Do you swear?
03:12Fine, I swear.
03:14Fine.
03:15Stand up.
03:27Oh, you believers, do not be deceived.
03:57Bad company leads to bad behavior.
04:05Being a friend of someone who does not believe in the Lord is really an obstacle to our faith.
04:15If you are a friend of a non-believer, what do you think will be your priority?
04:20Will it be the romantic relationship?
04:24Or winning over a believer?
04:29For Jesus Christ.
04:34If you are married to a non-believer, how will you maintain the spiritual intimacy in your marriage?
04:45Think about this.
04:50Just as the husband did. Amen.
05:20Yes, son, I hear you.
05:47I think I've committed a great sin, dad.
05:51I'm not dad here. Call me William.
05:55Okay, dad, um, William.
06:00I doubt God will forgive this sin.
06:05Son, you must not forget.
06:08There is no sin that God will not forgive.
06:11Therefore, confess your sin and wait for Him to forgive you.
06:16Very well.
06:18I confess my sin and ask for forgiveness.
06:25Dad, um, William.
06:30Yes, I confess my sin and wait for God to forgive me.
06:36William, um, yes, I, um, I fell in love.
06:49In love?
06:51Yes, completely.
06:53But son, loving is fine. God is love.
06:59You know, you don't have to worry about anything.
07:02No, it's just that, to tell you the truth, I'm not suffering.
07:06I mean, you and my mother will worry when they find out.
07:13Can you be a little clearer, Adam?
07:17Of course.
07:19Um, but it's hard.
07:23Adam, cheer up.
07:26Here, in the presence of God, you have the freedom to tell me anything.
07:31You can tell me, son. Go ahead.
07:36It's just that...
07:39I love someone and I shouldn't.
07:43You love someone and you shouldn't?
07:47Adam, you...
07:50Really? What?
07:53You play for the other team?
07:57No, no. What are you saying? It's not that.
08:02I love a woman.
08:03I love a woman.
08:05Glory to the Father, the Son, and the Holy Spirit.
08:09But she's Muslim.
08:11What?
08:15Muslim, you say?
08:19Yes. If she wants, I'll marry her.
08:26Are you crazy?
08:29Say it again.
08:30Good, good.
08:33She's Muslim and I want to ask for her hand.
08:36Adam, why are you telling me this here?
08:39Couldn't it be somewhere else?
08:41Yes, but I thought you'd be more tolerant in the house of God.
08:46Now, if you'll excuse me, I have a hand to ask for. Is that okay?
08:51It's not okay. Not okay at all.
08:54Adam? Adam?
08:55Adam!
09:25Adam!
09:56I'm leaving.
09:58Adam, wait, please.
10:01I have things to do.
10:03Things? Please, come. Come.
10:26Oh, there's no escape, Haba. This is it.
10:30Goodbye, Adam. Goodbye, my great love.
10:47Haba, my love.
10:53What?
10:54My love, I want you to be my paradise forever.
10:58What?
11:00Listen to me. I don't want the sun to rise without it setting again.
11:04If you're not with me, I want you by my side forever.
11:09You're already by my side all the time.
11:13Haba, I'm talking about never separating.
11:17We're not going to separate. Come on. Come on.
11:21Love, I'm trying to make a romantic marriage proposal. Could you help me?
11:26Oh, I don't know.
11:29I don't know.
11:31I don't know.
11:33I don't know.
11:34Love, I'm trying to make a romantic marriage proposal. Could you help me?
11:38Oh, I don't know.
11:44You, Haba Al-Adha.
11:51Would you do me the honor of being my wife?
11:59Oh, Adam.
12:04Would you do me the honor of being my wife?
12:22Oh, no!
12:24What's that? Do you know we have to get married?
12:27We have to go now.
12:29What?
12:30My father is back there.
12:32What?
12:34My father is back there.
12:40He can't see us together.
12:47It's okay. Don't worry.
12:57What do we do now?
12:59What do you think? We can't stay. He'll see us.
13:02Okay, then...
13:03Let's go.
13:12No, no, no. Get out of there. Move.
13:15Let's go.
13:23Haba.
13:24Yes?
13:25Did he see us?
13:27I don't think so.
13:28Let's go.
13:32Malte, we can run now. Come on.
13:34Let's go.
13:42He's following us! Hurry!
13:58What do we do? Tell me.
14:00To the water.
14:02To the water?
14:04I won't do it.
14:05My father is coming. Do you want him to catch us? Jump!
14:08Oh, no.
14:09No, no, no, no.
14:11Now!
14:29I'm cold. I'm cold.
14:32I'm freezing.
14:34Come on. You'll get used to it.
14:39Mr. Funke, over here.
14:59A little more. Almost.
15:01It's okay.
15:03I can't do it anymore.
15:08My bag!
15:09It's okay. It's okay.
15:11I have it.
15:12I have it.
15:16I'm freezing. I'm freezing. It's so cold.
15:19It's so cold. This is crazy.
15:20The important thing is that we managed to escape. See?
15:23I'm tired.
15:24I can't do it anymore.
15:28I can't do it anymore.
15:58I used to freeze. Now I'm hot.
16:00Let's buy a shirt without sleeves.
16:03Do you know where to go?
16:04There's a store over there. Let's go if you want.
16:07Okay.
16:08Are you hungry?
16:09A lot.
16:10Let's eat.
16:17Yes!
16:19I'm so happy.
16:20Give it to me.
16:21Give it to me.
16:22Yes, let's say hello.
16:23Don't even think about it.
16:24Give it to me.
16:25Yes, give it to me.
16:29I don't understand.
16:32Run, run, run.
16:42Yes!
16:43My brother-in-law!
16:44What?
16:45If he sees you, he'll hit you.
16:46Hit me?
16:47Yes!
16:48Run!
16:55Brother-in-law.
16:56What?
17:00Our brother-in-law, Julusi.
17:01They must be following us.
17:03Run!
17:07Of course, dad.
17:08Good.
17:09Goodbye.
17:12No!
17:13Follow me.
17:17Run!
17:18Run!
17:25I'm sorry.
17:29I'm sorry.
17:31Come on.
17:36No!
17:37You too, mom?
17:46Java?
17:48Hi, mom.
17:52What are you doing here?
17:54I came with you to buy.
17:56Oh, really?
17:58What are you buying?
18:01You can't buy a dress without looking in the mirror, Ben.
18:07Do I look good?
18:14Very good.
18:20Very good.
18:21Oh, mom, I love it.
18:22Beautiful.
18:23I love it.
18:24I think we could see another color.
18:27What do you say?
18:30Oh, yes.
18:35Let's see another color.
18:37Come on, let's go.
18:39Hi.
18:40Could you help us here?
18:48I didn't like it.
18:49Should I leave it?
18:50Run!
18:51Run!
18:52I don't know how to walk!
18:59Why are we still running?
19:01Will the relatives come?
19:22Oh, I'm tired.
19:27Me too.
19:28Same.
19:29Your family is huge.
19:30They move everywhere.
19:32Oh, how are you going to see it?
19:34Maybe they decided to go shopping.
19:37It doesn't matter now.
19:38We can breathe easy.
19:42Java?
19:48Dad?
19:51Oh, dad.
19:52And who is this?
19:58He's not Adam.
19:59My name is Adam.
20:00Hey, Shane!
20:01He's a tourist, dad.
20:02A tourist.
20:03He asked me where the market was and I gave him instructions.
20:05Oh, good.
20:06Very good.
20:07They are our clients.
20:09It's always good to help tourists.
20:12Adam, please go.
20:15Ben, let's go to the store.
20:18Why don't you introduce me to your father?
20:20Hey, it's not time now.
20:21Okay, I'm going to tell you everything later, but please go now.
20:25Okay?
20:27Java, what's going on?
20:28The tourist got lost and doesn't understand.
20:30I tried to explain to him, but...
20:33I understand.
20:34I'm begging you.
20:35Please go, okay?
20:36Go.
20:37You didn't answer to my offer.
20:40Okay.
20:41We'll talk later.
20:42Okay?
20:43My father is here.
20:44He can understand everything.
20:46Okay, go.
20:47You just said yes or no.
20:49No, he doesn't understand.
20:50It's not possible.
20:52Do you say no?
20:53No.
20:54I mean, I don't say no.
20:56You mean yes.
20:57Yes.
20:58No.
20:59I don't say yes.
21:00No.
21:01Yes, no.
21:02Yes, no.
21:03Java, what's going on?
21:04I told him, but he doesn't understand.
21:06But give me a moment and he'll do it.
21:08Okay.
21:09He's going to understand everything.
21:11Okay?
21:12Look, bro.
21:13You will turn right and you will turn left.
21:17Then, main street.
21:18Okay?
21:19My father is here.
21:21He doesn't know us.
21:22If he knows, I'm destroyed.
21:24Okay, please go.
21:25Go.
21:26Java.
21:27Java.
21:28Don't worry.
21:29I'll explain it to him.
21:30Anyway, he doesn't understand.
21:32Listen.
21:33What are you looking for, huh?
21:34What is Mazar?
21:35Take this street.
21:37Turn left.
21:39Turn.
21:40And there will be a mosque.
21:41It looks like this.
21:44You know what a mosque is, right?
21:47He didn't understand.
21:48He's just looking at me.
21:49Dad.
21:50It doesn't matter.
21:51Leave him.
21:52He'll find it.
21:53Let's go home.
21:54Do you want to?
21:56Oh, no.
21:57No, no, no.
21:58What am I saying?
21:59Let's go somewhere else.
22:00It's very hot.
22:01Let's go to the sea.
22:02And you can buy me popcorn, okay?
22:03Of course.
22:04I know.
22:05Goodbye.
22:06Bye.
22:07Go.
22:08Come on, daughter.
22:09Let's go this way.
22:10Come on, dad.
22:11You'll buy me popcorn.
22:13I haven't forgotten it.
22:17It's all, guys.
22:18Forget it.
22:48Dad.
22:49Dad.
22:50Dad.
22:51Dad.
22:52Dad.
22:53Dad.
22:54Dad.
22:55Dad.
22:56Dad.
22:57Dad.
22:58Dad.
22:59Dad.
23:00Dad.
23:01Dad.
23:02Dad.
23:03Dad.
23:04Dad.
23:05Dad.
23:06Dad.
23:07Dad.
23:08Dad.
23:09Dad.
23:10Dad.
23:11Dad.
23:12Dad.
23:13Dad.
23:14Dad.
23:15Dad.
23:17Uh, no han comenzado a comer?
23:20Están todos a dieta o algo así?
23:23Yo no.
23:24Quien sabe que cocinó tu madre.
23:26Seguro está pensando en cómo hacer para traer una enorme comida a la mesa.
23:30A lo grande.
23:33¿Por qué no comimos en nuestra habitación?
23:35Había un gran partido de fútbol.
23:37El verdadero juego comienza ahora.
23:39Prepárate.
23:40¿Cómo me lo dice ahora?
23:42¿Prepararé la medicación para la hipertensión de papá?
23:46No.
23:52Que lo disfruten.
24:01¿Es Junkyard Beginning?
24:03Estamos en problemas, ¿no?
24:06Cariño, ¿has preparado Junkyard Beginning?
24:10Sí.
24:11Hacía mucho tiempo que no lo hacía.
24:13Pensé, ¿por qué no prepararlo?
24:15Parece que has estado pensando en otra cosa.
24:19No.
24:20La verdad es que no pensé en nada.
24:22No, no.
24:23No se hace Junkyard Bendy solo porque sí.
24:27Lo sé.
24:28Y bien, dime qué es lo que quieres hacer esta vez.
24:32Nada.
24:33Yo no.
24:34Es el señor Masit.
24:35Ah, dile.
24:38¿Qué es lo que quiere el señor Masit?
24:40Dime, ¿qué es lo que quiere?
24:42¿Habló?
24:43¿Dilo?
24:44Quiere...
24:46¿Qué es?
24:48A ella.
24:49Quiere a nuestra hija.
24:51¿Qué?
24:55¿Qué?
24:57¿De mí están hablando?
24:58No, de Hatun hablo.
25:01¿Qué?
25:02¿Hatun?
25:04¡Hatun es mi esposa!
25:05¿Ah, sí?
25:06¿En serio?
25:07No me digas.
25:08Gracias por informarme.
25:09¿No te parece que es Java la única disponible de la casa?
25:12Tonto, siéntate ya.
25:14Me asusté.
25:15Bebe esto, cálmate.
25:18A dile.
25:21¿Es a Ava a quien quieren?
25:27Sí.
25:31Es por su hijo mayor, Tashim.
25:33Un buen chico.
25:34Quieren a Java para él.
25:36¿De verdad?
25:37De verdad.
25:38¿No es una broma?
25:39No es broma.
25:41Lo juro.
25:42Es guapo y muy decente.
25:45También tiene gran sueldo.
25:47Y tiene el nivel más alto de seguro.
25:50¿Puedes creerlo?
25:51Ah, entonces claro que sí.
25:53Llámalos y pídeles que vengan enseguida, ¿quieres?
25:56¿Dónde podremos encontrar algo mejor que esto?
25:58¡Es ideal!
25:59Ahora mismo voy.
26:00Están esperando noticias.
26:01¡A dile!
26:04¡Ya basta, mujer!
26:06¿Así que no pueden venir?
26:07¡De ninguna manera!
26:08No los quiero aquí.
26:09A ver si entiendes.
26:10Mi hija no está disponible para matrimonio.
26:13Entiendo.
26:14Este asunto está cerrado.
26:16Ella estudia.
26:17No puede distraerse.
26:20Pero dijiste que debía ir a la universidad y así lo hizo.
26:24Luego ordenaste que terminara la escuela y así fue.
26:27Dime, ¿cuánto hay que esperar?
26:29Mi hija está haciendo el máster.
26:31Cuando acabe hará el doctorado.
26:33Después será catedrática.
26:35Después tu hija será una pasa de uva arrugada.
26:38Entonces la mirarás y será muy tarde.
26:41A dile.
26:42Se acabó el tema.
26:44Mi hija jamás se va a casar.
26:48¿Y si la mostramos de una vez?
26:50Mi hija no está para casarse con nadie.
26:53¿Está bien?
26:54Eso, papá.
26:57Java no se casará.
26:59Ni hoy ni mañana.
27:01Jamás lo hará.
27:03¿Nunca?
27:04Nunca.
27:06Te aseguro que esta chica se casará.
27:09Si no es hoy, será mañana.
27:13El junga ya arde, Endi.
27:15Nunca volverá a cocinarse bajo este techo.
27:17Eso es todo.
27:20Provecho.
27:23Comamos entonces.
27:24Yo quiero consumir esto.
27:25Yo también.
27:26Yo también.
27:27Yo también.
27:28Yo también.
27:29Yo también.
27:30Comamos entonces.
27:31Yo quiero comer esto.
27:38Buen provecho.
27:44Ella es musulmana y nos casaremos.
27:47No, no logro entenderlo.
27:49Dilo otra vez.
27:50Mamá, me casaré con una musulmana, ¿bien?
27:54Imposible.
27:55No lo permito.
27:56Claro que no.
27:57¿Tú qué sabes de algo?
28:00Yo no.
28:01Hoy me enteré.
28:02Te enteras hoy y no haces nada.
28:04¿Y cómo?
28:05Mamá, me parece que...
28:07Silencio.
28:08No me digas nada.
28:09Vas a olvidar a esa chica inmediatamente ahora.
28:11Cuento hasta tres y la olvidas, ¿oíste?
28:13Uno, dos...
28:15Uno, dos...
28:16Dos y medio...
28:17Dos setenta y cinco...
28:19Mamá, no quiero ni puedo dejarla, aunque fueran tres vidas.
28:24Adam, soy tu madre.
28:26Te llevé en mi vientre durante meses.
28:28Te amamanté durante meses, años.
28:32No dormí por noches enteras.
28:34Apenas podía sobrevivir.
28:37Todavía tengo estrías del embarazo.
28:39¿Quieres ver?
28:40Mira, te muestro.
28:41Ya, mamá.
28:42No me des tantos detalles, por favor.
28:43Claro que lo haré.
28:44He perdido meses de sueños por ti, ¿sabes?
28:47Incluso comí esas cosas raras para, ya saben, poder tener leche.
28:53¿En serio comiste eso?
28:54Sí, claro que sí.
28:55Lo hice.
28:56Es porque soy madre.
28:57Como dicen los turcos, bebí helado de arándanos y vomité...
29:01¡Sangre!
29:02¡Por ti!
29:04Mamá, no hagas esto.
29:06Adam, mi bebé.
29:09Mi único hijo.
29:11¿Le estás rompiendo el corazón a tu mami?
29:15¿Por otra?
29:18¿A mí?
29:19¿Por una chica?
29:22Mamá, estoy enamorado.
29:26Eso es todo.
29:27¿Qué? ¿Eso es todo?
29:29Claro que no es todo.
29:31Hay algo más.
29:32Ya verás.
29:34¡No puedo más!
29:36Bien, mamá.
29:37Tú lo pediste.
29:38Adam.
29:39Adam.
29:40Adam.
29:41¿Qué haces, Eva?
29:42Hago lo que tú deberías hacer.
29:43¿Qué dicen los turcos?
29:44¿Quién no golpea a su hijo?
29:45¿Golpea su cabeza?
29:46No, Eva.
29:47Se refieren a las hijas, no a los hijos.
29:49¿A ti qué te parece que es?
29:50Muy bien.
29:51Muy bien.
29:52Ya les conté.
29:53¿Pueden olvidarlo?
29:54Adam, por favor, ven.
29:56Siéntate.
29:59Todo esto es tu culpa.
30:01Esto no hubiera ocurrido de no ser por tus ganas de vivir aquí.
30:05Yo quería vivir en Turquía, que nos instaláramos aquí.
30:08Yo le dije a mi hijo que fuera a enamorarse de una musulmana.
30:11¿Qué más le queda?
30:12¡Admira a los turcos como a su padre!
30:16Escúchame.
30:18Me arriesgué con todo.
30:20Puedo apostatar si quieren.
30:22Me da igual.
30:24¿Qué?
30:25¿Qué?
30:26¿Qué está diciendo?
30:27¿Puedo apostatar?
30:29¿Puedo apostatar?
30:32¿Oíste?
30:33Dice que puede apostatar.
30:35William, por favor.
30:37No te rías.
30:38Detente.
30:39¿Cómo quieres que no me ría?
30:41El hijo del cura.
30:42Le dice al cura que quiere apostatar.
30:45Yo soy el cura, hijo.
30:47William, ya.
30:48No es gracioso.
30:51Bien.
30:52No lo entienden.
30:54Los dejo tranquilos con su ataque de histeria.
30:56¡Adam!
30:57¿Adónde vas?
30:59A ver a Java.
31:01¿Así se llama?
31:02Sí.
31:04¿Ella hará que te echen del cielo?
31:08Mamá, no te preocupes.
31:10Para mí, solo hay un cielo y es Java.
31:14¡Ay, Willy!
31:15No me siento bien.
31:17¡Willy, mi vértigo ha vuelto!
31:20No finjas un ataque de vértigo, mamá.
31:22No lo empeores.
31:23Yo me casaré con Java.
31:25Es la indicada.
31:29¡Adam!
31:30Un momento.
31:31Entonces, que se cambie de religión.
31:34¿Qué?
31:35Piénsalo.
31:36Si esta chica realmente te ama, se cambiará de religión.
31:40Que acepte la fe cristiana.
31:43Y si es así, entonces, yo mismo te casaré.
31:47Sí.
31:48Sí.
31:49Eso haré.
31:50Ahí lo tiene.
31:51Buena idea.
31:52Sí.
31:53No, no, no.
31:54Sí, sí, sí.
31:55Sí.
31:56Qué bien.
32:19Java.
32:21Tomé una decisión.
32:23Me haré musulmán.
32:25¿Qué?
32:27¿Musulmán tú?
32:29Sí.
32:30De esa forma ya no nos escaparemos más de tu familia.
32:34¿Y quieres escapar de tu familia entonces?
32:37¡Me odiarán el doble!
32:39Ese es mi problema.
32:41Mira, mi padre dijo que había que cambiar de religión.
32:44Así que me hago musulmán y listo.
32:46A eso no se refería tu padre.
32:48Obviamente soy yo quien debe cambiarla, ¿verdad?
32:51¿Qué importa?
32:53Ya lo decidí.
32:54Me haré musulmán.
32:56Es la única forma de que estemos juntos.
32:58Y así mi padre dejará que nos casemos.
33:01Adam no lo hará.
33:03Porque no es solo sobre religión.
33:05¿Qué?
33:06¿Por qué es entonces?
33:07¿Porque soy irlandés?
33:09Pero soy solo medio ciudadano turco.
33:11Yo nací aquí.
33:13¿Qué debo hacer?
33:14¿Cambiar mi acta de nacimiento?
33:15¿Así vas para convencerlo?
33:19No haría ninguna diferencia.
33:21Mi padre no quiere que me case.
33:24¡Nunca!
33:26¿Cómo? ¿Te harás monja?
33:33Es algo así.
33:36Nuestra relación es única.
33:40Mi padre me ama mucho.
33:43Por eso...
33:47Él jamás me compartirá con alguien más.
33:51No.
33:52Si se lo planteamos, si somos firmes y fuertes,
33:55entonces lo permitirá.
33:57Adam, no lo entiendes.
34:02Es imposible perjudicar a mi padre.
34:04Si dice no, es no.
34:06¿Y ahora?
34:07¿Nos separamos?
34:08¡Ay, no!
34:09¡No es lo que quiero decir!
34:12¿Ya no me amas?
34:15¿Es eso?
34:17¿Cómo se te ocurre?
34:19Me has engañado durante estos dos años.
34:23Si sabías que tu padre nunca te iba a dejar,
34:26¿por qué seguiste conmigo?
34:30Adam, no seas ridículo.
34:40Sabes que te amo con todo mi corazón.
34:50Yo también te amo.
34:53Mira, incluso podría cambiar mi religión por ti.
34:58Pero, ¿puedes hablar con tu papá?
35:02No lo sé, Jabá.
35:04¿Qué cosa? ¡Explícamelo!
35:09Te estoy diciendo que te amo.
35:12Bueno, si es en serio,
35:16ve y dile, amo a Adam.
35:26O sea que si te amo, debo ir a hablar.
35:29Sí.
35:31Habla con él.
35:39No.
35:50Estoy muerta.
36:09Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
Be the first to comment