- hace 2 años
Película con Valentín Trujillo. También subida a YouTube.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:03:00Cariño, ¿oíste?
00:03:02Sí, escuché un ruido bajo.
00:03:05Echame un vistazo.
00:03:28Ten cuidado, cariño.
00:03:31¿Quieres que llame a la policía?
00:03:33Hazlo. No pasa nada.
00:04:28Unidad cerca del sector 13, verifique un 10-11 en el cerro del tesoro 182.
00:04:33Te apuesto a que es falsa alarma.
00:04:36¿Y qué tal si es en serio?
00:04:39Bueno, de todas formas está muy lejos de aquí.
00:04:44Unidad del sector 13, responda a Central.
00:06:37Maldita sea, se supone que no iba a haber nadie.
00:06:42¿Dónde está el jarrón?
00:06:47¿Qué jarrón?
00:06:51Está en el estudio.
00:06:53Llévenselo, pero por favor, no nos hagan daño.
00:06:58¿Hace cuánto que llamaron a la policía?
00:07:01No sé.
00:07:02Apenas escuchamos los ruidos.
00:07:06Hará cinco minutos.
00:07:33Guarda eso.
00:07:46¿Qué vamos a hacer con ellos?
00:07:48Nada. Si tenemos lo que queríamos, largarlos.
00:07:52¿Estás loco? Ya nos vieron, nos van a identificar con la policía.
00:08:03Hay que meterlos.
00:08:07Betúna, ya estoy muy cansado.
00:08:10Ya estamos aquí. Hay que checar de qué se trata.
00:08:13Cúbreme, ¿no?
00:08:15Unidad 32.
00:08:18Un vecino reportó el ruido de un balazo en el lugar de envieso.
00:08:22¿Cambio?
00:08:24Estamos en el 20, vamos a investigar.
00:08:28¿Tú eres el vecino?
00:08:30Parece que es mucho más serio de lo que tú creías.
00:08:51Tú entra por aquí.
00:08:53Yo entro por atrás.
00:08:55Y cuídate, chiquito.
00:08:57Fer, es la policía. ¿Ahora qué hacemos?
00:09:01Nada. Nadie va a hacer nada, ¿entienden?
00:09:06Vamos, que si cansan de tocar, se parguen.
00:09:27Salimos por el mismo lugar, ¿correcto?
00:09:30¡No! ¡A mi hijo no se lo lleve, por favor!
00:09:41Si no haces lo que te digo, te mato. ¿Entendiste?
00:09:57¡Quieto!
00:09:59¡Quieto! ¡Suéltalo! ¡Policía!
00:10:02¡Suelta el arma o lo mato!
00:10:04Suéltalo tú.
00:10:06¡Lo estoy jugando!
00:10:09¡Suéltala!
00:10:11¡Suéltala!
00:10:13¡Suéltala!
00:10:15¡Suéltala!
00:10:17¡Suéltala!
00:10:19¡Suéltala!
00:10:21¡Suéltala!
00:10:23¡Suéltala!
00:10:25¡Suéltala!
00:10:27Está bien. Nada más no le vayas a hacer daño al niño.
00:10:32Tranquilo. No va a pasar nada.
00:10:36¡Retrocede!
00:10:41¡Échate para atrás!
00:10:55Vamos a platicar.
00:10:58¡Atrás!
00:11:00Está bien.
00:11:04Intenta algo y este es el primero que se muere.
00:11:07Cálmate. No va a pasar nada.
00:11:12Vamos a platicar.
00:11:14Nada que platicar.
00:11:25Todavía no ha pasado nada.
00:11:28¡No te pares!
00:11:30No hagas una tontería.
00:11:32De la cual después puedas arrepentirte.
00:11:35Es exactamente lo que hago. ¡Cállate los higos o lo mato!
00:11:38¿Entendiste?
00:11:40¡Muévete!
00:11:51¡Quietos!
00:11:54¡Muévete!
00:12:24¡Pareja!
00:12:26¡Pareja!
00:12:54¿Sí, Eva?
00:12:56Aquí está el Sargento Reyes, señor.
00:12:59Dígale que pase.
00:13:10Siéntate.
00:13:12Buenas.
00:13:14¿Qué pasa?
00:13:16¿Qué pasa?
00:13:18¿Qué pasa?
00:13:20¿Qué pasa?
00:13:22¿Qué pasa?
00:13:25¿Y ahora que tú estás por acá?
00:13:28Mira, quiero pedirte un favor.
00:13:31Quiero que me incluyas en la investigación.
00:13:35Sabes que eso es imposible.
00:13:38Tu compañero murió en el operativo y...
00:13:40De veras lo siento, Reyes, pero quedas fuera del caso.
00:13:43Es que ve todo el tiempo que ha pasado.
00:13:45No han investigado nada.
00:13:48Lo mejor será que dejes a tus compañeros que hacen su trabajo.
00:13:51Y tú, no sé, tómalo con calma.
00:13:54Toma tú unas vacaciones con Daniela.
00:13:56Sí, eso sería muy bien.
00:13:58¿Cómo se te ocurre proponerme que me vaya de vacaciones con Daniela
00:14:00después de que acaban de matar a mi pareja?
00:14:02Además, un baboso por ahí trae mi arma.
00:14:04Pero entiende, Santiago.
00:14:06Si estuviera a mis manos, te ayudaría.
00:14:08Pero no puedo.
00:14:13Listo, mi jefe.
00:14:21Gracias.
00:14:24¿Bolita, mi cuate?
00:14:26¿No?
00:14:28¿Qué pasó, jefe?
00:14:30¿Bolita?
00:14:35Mire, le vendo unos relojitos.
00:14:37Baratos.
00:14:39¿Qué pasó? ¿Vendiendo chuecos o qué?
00:14:41No, no, ¿qué pasó, mi jefe?
00:14:43Yo soy de los buenos.
00:14:45Con facturita.
00:14:47Sí, a ver, factúrame una hermana.
00:14:49¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
00:14:51¿Qué pasó?
00:14:55Sácate.
00:14:58¿Por qué?
00:15:00Sácate. Sácate.
00:15:02Muévete.
00:15:04¡Quietos todos!
00:15:06¡Esto es un asalto!
00:15:08¡Quitételo o se muere!
00:15:10¡Esto es un asalto!
00:15:13Rápido, echa todo a la bolsa.
00:15:15¡Rápido!
00:15:17¡Rápido!
00:15:19Esto es un asalto.
00:15:21Pongan todo lo que traigan sobre las mesas.
00:15:23¡Rápido!
00:15:26¡Deprisa!
00:15:28¿Qué esperan?
00:15:33¡Rápido!
00:15:35¿Ustedes también? ¿Qué esperan?
00:15:37¡Rápido!
00:15:42¡Muévete todo!
00:15:46¡Muévete! ¡Muévete!
00:15:52¡Echa todo!
00:15:55¡Rápido!
00:16:00¡Rápido!
00:16:05¿Tú qué, güey? ¿Estás bien sordito?
00:16:09¡Quieto!
00:16:11¡No te muevas!
00:16:13¡Y tú no hagas nada porque se muere!
00:16:17¡Hazle caso! ¡Esto sí me quiebra!
00:16:21¡Muévete!
00:16:51¡Rápido!
00:17:15No se preocupen, señores. La casa invita.
00:17:18¡No quiero una Cuba!
00:17:27¿Qué pasó? ¿Cómo sigues? ¿Te duele?
00:17:31Nada más cuando me río.
00:17:34Oye, muchas gracias, ¿eh? En serio, te la debo.
00:17:38No, ni lo diga.
00:17:40Esos güeyes se merecen esto y mucho más.
00:17:42Oiga, ¿qué es muy difícil entrar a la policía?
00:17:46Bueno, sí. ¿Qué quieres, ser policía?
00:17:50Sí, me gustaría.
00:17:52Quiero ser policía.
00:17:55Joder, pues no está tan fácil, ¿eh?
00:17:58Hay que estudiar y hay que hacer muchas cosas. Te las pasas muy duras.
00:18:02Ahí ves que tratas de hacer las cosas bien y al final terminas echándote la culpa a ti de todo.
00:18:07Usted dígame lo que tengo que hacer y se lo cuento.
00:18:09Usted dígame lo que tengo que hacer
00:18:12y se lo juro que yo le voy a echar todas las ganas del mundo, jefe.
00:18:15Mira, te prometo una cosa.
00:18:17Voy a hablar con un amigo, le voy a plantear de qué se trata y voy a hacer lo posible.
00:18:23Gracias.
00:18:25Oye, ¿y tú qué? ¿Siempre andas por aquí?
00:18:27Sí, aquí siempre ando dando lustre. Yo te voy a ver.
00:18:30¿Aquí te puedo encontrar?
00:18:32Aquí estoy.
00:18:34¿Y cómo te llamas?
00:18:36Antonio Suárez, a servirle, jefe.
00:18:38Santiago. Santiago Reyes.
00:18:42Cuídate.
00:18:59¿Sabes qué? Creo que tiene razón.
00:19:03Ya es hora de que me retire de la policía.
00:19:07Estás precipitando, Santiago.
00:19:10Y además, no acepto tu renuncia.
00:19:15Aunque viéndolo bien, sería mejor.
00:19:18Será mejor que te retires por un tiempo y ya después hablaremos.
00:19:24En verdad lo siento, Santiago, pero tú sabes que así es todo hacer policía.
00:19:30Sí.
00:19:32Gracias, por nada.
00:19:37Gracias.
00:20:07Gracias.
00:20:38Pensé que no venías.
00:20:42¿Lo traes?
00:20:44¿Dónde está?
00:20:46Sígueme.
00:21:07Gracias.
00:21:30Ahí está.
00:21:37¿Y el dinero?
00:21:41Sí, aquí lo tengo.
00:21:44Aunque no sé si este negocio me vaya a convenir después de lo que pasó.
00:21:53Gilberto, creo que quedamos en algo, ¿no?
00:21:58Déjame verlo.
00:22:08Estoy muy satisfecho con esta pieza.
00:22:12Lástima, porque ahora el riesgo es mucho mayor.
00:22:17La policía los busca a ambos.
00:22:21Como comprenderás, tengo que cubrirme.
00:22:25Así que solo te daré la mitad de lo que te había ofrecido.
00:22:31¿Qué?
00:22:33Así que solo te daré la mitad de lo que te había ofrecido.
00:22:41No estoy de acuerdo.
00:22:44Mi hermano perdió su vida por culpar a ese pinche jarrón.
00:22:47Además tú y yo siempre hemos respetado nuestros convenios.
00:22:55Pues sí, pero ahora las cosas son muy distintas.
00:22:59Además no creo que tu hermano necesite ya su parte.
00:23:02Tómalo o déjalo.
00:23:12Bien.
00:23:15Acepto.
00:23:17¿Cuándo recojo lo demás?
00:23:20Mañana en la noche, aquí mismo.
00:23:23Y para que veas que no hay mala voluntad,
00:23:26en tu próximo pedido de armas te voy a hacer un descuento extra.
00:23:33Entrégale su dinero.
00:23:54Sin duda el móvil fue el robo del jarrón.
00:23:58Y tal vez algún corredor de arte nos dé una pista más clara.
00:24:02Tal vez.
00:24:03No creo que sean muchos los que vayan a darte robado en el mercado negro.
00:24:06No.
00:24:07Hay que acelerar la investigación Esteban.
00:24:10No quiero que ese Reyes haga algo indebido.
00:24:13Y desde hoy quiero que esté completamente vigilado.
00:24:16Sí señor.
00:24:17En este momento mando a alguien a su casa.
00:24:18Bien.
00:24:25¿Por qué no te haces a la idea?
00:24:28Yo sé que todo esto te está doliendo mucho, pero...
00:24:32las cosas por algo pasan.
00:24:35Créeme que lo intento.
00:24:38Pero tú no sabes la cantidad de veces que despierto a medianoche
00:24:43recordando la forma tan cruel en la que lo mataron.
00:24:47Pero bendito sea Dios, tú estás vivo mi amor.
00:24:55No sé si hubiera sido preferible que me mataran a mí.
00:24:59No digas eso por favor.
00:25:02No.
00:26:33Por favor Santiago, no lo hagas.
00:26:35Deja que ellos lo resuelvan.
00:26:37Estoy segura que encontrarán al asesino de tu compañero.
00:26:41Créeme, no puedo.
00:26:43A lo mejor pensarías diferente si estuviéramos casados.
00:26:47Eso no tiene nada que ver.
00:26:50Te quiero mucho.
00:26:52Sé muy bien lo que hago.
00:26:56¿Estás bien?
00:26:58Sí.
00:26:59Te quiero.
00:27:02Estoy bien.
00:27:07Todo va a salir bien.
00:27:11Cuídate mucho.
00:28:00¡Ey!
00:28:03Toca el timbre y le dice a la señora de mi parte que te invite un café.
00:28:29Chao.
00:29:29¿Aún no se decide señor?
00:29:30¿Aún no se decide, señor?
00:29:59Las dos me gustan, pero aún no me decidió.
00:30:03Además, una es más cara que la otra.
00:30:05Mire, con tal de realizar la venta,
00:30:15se las pongo al mismo precio.
00:30:16¿Qué le parece?
00:30:17Pues, de ser así...
00:30:18¡Lárguese!
00:30:19¡Lárguese!
00:30:20¡Pírese!
00:30:21¿Dónde vas?
00:30:22Tenemos cuentas que saltar.
00:30:23Pero...
00:30:24¿Pero qué te pasa?
00:30:25¿Por qué me tratas así?
00:30:26Espérate.
00:30:27Fernando.
00:30:28Eres un hijo de perra.
00:30:29Por hacerte caso, fuimos por el jarrón y la casa no estaba sola.
00:30:30¡No!
00:30:31¿Tú tienes la culpa de que mi hermano haya muerto?
00:30:32No, no, Fernando, créeme.
00:30:33De veras.
00:30:34¿De veras?
00:30:35¿De veras?
00:30:36¿De veras?
00:30:37¿De veras?
00:30:38¿De veras?
00:30:39¿De veras?
00:30:40¿De veras?
00:30:41¿De veras?
00:30:42¿De veras?
00:30:43¿De veras?
00:30:44¿De veras?
00:30:45¿De veras?
00:30:46¿De veras?
00:30:47¿De veras?
00:30:48¿De veras?
00:30:49¿De veras?
00:30:52¿Tú sabes que esos riesgos existen?
00:30:53Sí.
00:30:54Pero tú nos aseguraste que la casa estaba sola.
00:30:55¿O no?
00:30:56Claro.
00:30:57Sí.
00:30:58Mi hermano era lo único que yo tenía en la vida.
00:30:59Así que tú...
00:31:00Vas a ser contra mí y a mi hermana.
00:31:01No, no, no, Fernando, por favor, créeme.
00:31:02Te lo juro.
00:31:03A mí me informaron que esa casa estaba vacía.
00:31:04Que...
00:31:05Que la gente había ido de viaje.
00:31:06Por favor.
00:31:08¿Pero dónde?
00:31:14Yo...
00:31:16¿Dónde estoy?
00:31:21Estoy allí.
00:31:26Qué os pasa?
00:31:33Bueno, es más, hasta algo para que se ponga bien chido, ¿qué dice?
00:31:39No, muchas gracias, estoy buscando otra cosa.
00:31:42Bueno, ¿qué te parece?
00:31:45Bueno, ¿qué te parece?
00:31:47Bueno, ¿qué te parece?
00:31:49Bueno, ¿qué te parece?
00:31:50Bueno, ¿qué te parece?
00:31:51Bueno, ¿qué te parece?
00:31:52Bueno, ¿qué te parece?
00:31:53Bueno, ¿qué te parece?
00:31:54Bueno, ¿qué te parece?
00:31:55Bueno, ¿qué te parece?
00:31:56Bueno, ¿qué te parece?
00:31:57Bueno, ¿qué te parece?
00:31:58Bueno, ¿qué te parece?
00:31:59Bueno, ¿qué te parece?
00:32:00Bueno, ¿qué te parece?
00:32:01Bueno, ¿qué te parece?
00:32:02Bueno, ¿qué te parece?
00:32:03Bueno, ¿qué te parece?
00:32:04Bueno, ¿qué te parece?
00:32:05Bueno, ¿qué te parece?
00:32:06Bueno, ¿qué te parece?
00:32:07Bueno, ¿qué te parece?
00:32:08Bueno, ¿qué te parece?
00:32:09Bueno, ¿qué te parece?
00:32:10Bueno, ¿qué te parece?
00:32:11Bueno, ¿qué te parece?
00:32:12Bueno, ¿qué te parece?
00:32:13Bueno, ¿qué te parece?
00:32:14Bueno, ¿qué te parece?
00:32:15Bueno, ¿qué te parece?
00:32:16Bueno, ¿qué te parece?
00:32:17Bueno, ¿qué te parece?
00:32:18Bueno, ¿qué te parece?
00:32:19Bueno, ¿qué te parece?
00:32:20Bueno, ¿qué te parece?
00:32:21Bueno, ¿qué te parece?
00:32:22Bueno, ¿qué te parece?
00:32:23Bueno, ¿qué te parece?
00:32:24Bueno, ¿qué te parece?
00:32:25Bueno, ¿qué te parece?
00:32:27Tengo un mal presentimiento.
00:32:30Bueno, mira, que chequen todo bien y quiero las pruebas de balística esta misma noche.
00:32:35Aunque me las tengas que llevar a mi casa.
00:32:37¿Entendido?
00:32:38Está bien.
00:32:39Vámonos.
00:32:57¿Bueno?
00:32:58Bueno, sí, mi amor, no me ha hablado nadie.
00:33:01Sí, te llamaron de tu oficina.
00:33:03El capitán Medina.
00:33:04¿Qué dijo?
00:33:05Me dijo que...
00:33:08que habían matado a un hombre, un tal Rodolfo, no sé qué.
00:33:13En su tienda de antigüedades, sí.
00:33:15Y que la bala correspondía a tu arma.
00:33:19Y que tú tenías que saberlo.
00:33:22Está bien, gracias.
00:33:24Está bien, gracias.
00:33:39¿Conseguiste todo lo que te pedí?
00:33:41Todo.
00:33:42Tienes suerte.
00:33:44Estas son las últimas que nos quedan.
00:33:49Entrégale sus cosas a nuestro amigo.
00:33:55No podrás quejarte, ¿eh?
00:33:57Para nada.
00:33:59Está muy bien.
00:34:04Muy bien.
00:34:06Oye, ¿y a ti qué te dio por mandarles armas a los indios esos de la sierra?
00:34:11¿Negocio?
00:34:13Como a cualquier otro.
00:34:17Sólo que estos pagan mucho mejor.
00:34:20¿Tienes en qué llevártelo?
00:34:22Así es.
00:34:25Ayúdalo a cargar, y acompáñalo.
00:34:39¿Me invitas a una copa?
00:34:42Pídelo.
00:34:44No, no.
00:34:45¿Me invitas a una copa?
00:34:48Pídelo.
00:34:52¿Alguna desopción?
00:34:54Ajá.
00:34:56Si tú quieres, nos vamos de aquí, y yo te puedo hacer olvidar tus penas.
00:35:10¿Qué dices, guapo?
00:35:13No, gracias.
00:35:15No te vas a arrepentir.
00:35:18Mira, la verdad es que no ando de muy buen humor.
00:35:22No me gustaría hacerte perder tu tiempo.
00:35:24¿Por qué no agarras tu copa y te la tomas por ahí en otra mesa, sí?
00:35:27¡Idiota!
00:35:28¿Qué te estás creyendo?
00:35:30A mí ningún tarado me invita a una copa y luego me corre.
00:35:34Ni que estuvieras tan bueno.
00:35:45Gracias.
00:35:52Gracias.
00:36:09Gracias.
00:36:16¿Qué? ¿Eres maricón?
00:36:19¿O por qué le hiciste el feo a mi vieja?
00:36:23Mira, ya le dije que hoy no estoy de humor. Gracias.
00:36:28Pues yo creo que eres joto.
00:36:31Y a lo mejor, si te consigo un machito...
00:36:46¡Bájalo! ¡Acaba con él!
00:36:51¡Párenlo! ¡Llamen a alguien!
00:36:52¡Aquí! ¡Aquí!
00:36:56¡Llamen a seguridad!
00:37:05¡Cuidado!
00:37:09¡Duro! ¡Duro!
00:37:16¿Qué está pasando?
00:37:20¡Mi brazo!
00:37:26¡Licenciado!
00:37:27Ya te miras que eres muy guapa.
00:37:29¡Yo ya le dije que soy decente!
00:37:31¡Métete el dinero, por favor! Si no, no voy a hacer nada.
00:37:34¡Soy decente, licenciado! Lo del otro día fue un desliz.
00:37:37Bueno, entonces vamos a ser dos novios.
00:37:42¡Rápido!
00:37:44Buenos días.
00:37:46Buenos días, Sargento. ¿Cómo le va?
00:37:49Sí, dígame. ¿Te puedo servir?
00:37:54Quiero que me preste, por favor, una copia del informe del caso de la tienda de artes y antigüedades.
00:38:01Lo siento, Sargento, pero ese caso lo lleva el Capitán Medina.
00:38:06Y la verdad, tengo la orden de no darle información a ninguna otra persona.
00:38:10Mire, creo que se vería muy mal en su expediente si yo reportara lo que acabo de ver.
00:38:17Aparte que trae la barba crecida.
00:38:20Sí, Sargento, pero solo son dos días.
00:38:24Bueno, pero no se preocupe. Ahorita le traigo la información. Prégame.
00:38:40Ah, ¿no ha habido ningún informe adicional de este caso?
00:38:43No, Sargento. Bueno, eh...
00:38:47Es que no tengo la información.
00:38:50¿Qué?
00:38:52No tengo la información.
00:38:54¿Qué?
00:38:56No tengo la información.
00:38:58¿Qué?
00:39:00No tengo la información.
00:39:02¿Qué?
00:39:04No tengo la información.
00:39:06¿Qué?
00:39:07No, Sargento. Bueno, el informe de balística.
00:39:13Bien. Muy bien, eh.
00:39:15Ya sabes, Sargento. Estoy para servirle.
00:39:17Bueno.
00:39:37¿Bueno?
00:39:39¿Cómo estás, mi amor? Perdóname que no te haya hablado antes, pero es que he estado con muchos problemas.
00:39:43Qué bueno que me llamas. Me tenías muy angustiada.
00:39:46Tanto que estaba a punto de llamar a la comandancia para saber si sabían algo de ti.
00:39:51Qué bueno que no lo hiciste.
00:39:53Como te dije, estoy metido en problemas serios.
00:39:59Durante un tiempo creo que no nos vamos a poder ver.
00:40:02Incluso no estoy seguro que me esté siguiendo alguien.
00:40:04De todos modos, te voy a hablar para saber cómo estás.
00:40:08De acuerdo. Pero por favor, cuídate mucho.
00:40:11Sí lo haré, mi amor.
00:40:13Te quiero.
00:40:15Yo también.
00:40:21Si es el mejor precio. Además te doy una caja de tijos por cada arma.
00:40:25Está bien. Pero yo no tengo para meterle ahorita a ese negocio.
00:40:31Si quieres, déjame esa consignación y a ver qué sale.
00:40:36Está bien.
00:40:37Una semana y tú respondes por ella.
00:40:40Está bien, Fernando. ¿Cuándo te he fallado?
00:41:38Hola, Daisy.
00:41:40Súbete.
00:41:51Daisy, necesito una información.
00:41:55¿Qué clase de información?
00:41:59Sobre piezas de arte. Tú sabes, cosas finas.
00:42:03No sé nada. Eso no es muy común.
00:42:08Bueno, en el medio en el que tú te mueves,
00:42:11debes de estar entrada de un robo muy fuerte.
00:42:14Algo muy importante.
00:42:16Se trata de una pieza muy valiosa.
00:42:19Mire, yo no quiero problemas.
00:42:22Una de mis amigas habló también con la policía y le desfiguraron la cara.
00:42:26Yo no sé nada.
00:42:28Por favor, Daisy.
00:42:29Recuerda que me debes muchos favores.
00:42:32Está bien.
00:42:35Dos o tres veces una amiga estuvo con un cliente
00:42:38que le dijo que acababa de hacer un negocio muy importante con unas pinturas o no sé qué.
00:42:43Pues, le pagó muy bien.
00:42:46Pero ella siempre me dijo que le tenía miedo.
00:42:50¿Dónde vive tu amiga?
00:42:52Ay, sí, no sé.
00:42:54Parece que se regresó a su pueblo.
00:42:55Es de San Luis o algo así.
00:42:57Pero, aquí trabajaba en un bar que se llama La Alegría.
00:43:04La Alegría.
00:43:14Toma, Daisy.
00:43:15¿Esto es para ti?
00:43:16No.
00:43:18Luego me convierto en soplona de la policía.
00:43:20Mejor así dejas.
00:43:21Gracias.
00:43:45Aquí están todos los detenidos.
00:43:47¿Quiénes son?
00:43:49Aquí están todos los datos y su denuncia.
00:43:52Ahora, páguenme.
00:44:06Sargento Santiago Vélez.
00:44:11Así que fue él quien mató a Rodolfo.
00:44:14Eso va a traernos más problemas de los que habíamos pensado.
00:44:20Porque ahora con mayor razón la policía va a buscarlo.
00:44:24Y no nos conviene tenerlo ligado a nosotros.
00:44:29¿Y entonces?
00:44:31Entonces, vamos a tener que arreglarlo.
00:44:44Todavía no abrimos, amigo.
00:44:47Quiero hablar con el dueño.
00:44:51Espera un momento.
00:44:58¿Qué pasa?
00:45:00¿Qué pasa?
00:45:02¿Qué pasa?
00:45:04¿Qué pasa?
00:45:06¿Qué pasa?
00:45:08¿Qué pasa?
00:45:10¿Qué pasa?
00:45:12¿Qué pasa?
00:45:14¿Qué pasa?
00:45:34Buenas tardes.
00:45:35Buenas.
00:45:43¿Me buscaba? ¿Qué desea?
00:45:46Sí, mire.
00:45:48Me han recomendado un buen amigo mío que usted puede conseguirme...
00:45:52No sé, cosas importantes.
00:45:55Algo fino.
00:45:57Específicamente, ¿qué buscaba?
00:46:02Algo así como cosas de arte.
00:46:03No sé.
00:46:05Cuadros, esculturas.
00:46:07Tengo mucho interés en un jarrón.
00:46:11Bueno, estamos hablando de una suma muy fuerte.
00:46:15Yo directamente no manejo ese tipo de mercancía.
00:46:18Pero sí tengo alguien que puede ayudarle.
00:46:21Nada más que yo cobro...
00:46:24una comisión del 5% del costo.
00:46:27No habrá ningún problema por eso.
00:46:30Bien.
00:46:31Déjeme echar unos telefonazos...
00:46:34y le voy a consertar una cita.
00:46:36¿Le parece bien volver hoy en la noche?
00:46:39¿Qué le parece a las 8?
00:46:49¿Y qué ha pasado con Santiago?
00:46:52No sé, señor.
00:46:54Todavía no tenemos ningún indicio de su paradero.
00:46:57De esto no me gusta nada, Esteban.
00:46:59Conociendo lo impulsivo que es Reyes...
00:47:02seguramente ya está haciendo algo por su cuenta.
00:47:05Mira, comunícate a su casa.
00:47:08Y sigan insistiendo en localizarlo.
00:47:11¿Entendido?
00:47:12Sí, señor.
00:47:20Bueno.
00:47:22¿Sí, Daniela?
00:47:24No me diga que nada más se unió a su casa y va a estar vacía.
00:47:26¿Sí?
00:47:27Dame una cerveza, ¿sí?
00:47:57Ese es el policía que mató a mi hermana.
00:48:00Pásame el arma.
00:48:26Es Santiago Reyes, no hay duda.
00:48:29Sí, yo también pienso lo mismo.
00:48:32Y algunos de los testigos dicen que es el mismo del retrato hablado.
00:48:36No puedo hacer nada por él.
00:48:39Y yo personalmente le advertí que no se metiera en esto.
00:48:44Voy a tener que pedir una orden de aprehensión en contra suya.
00:48:48Aunque solo sea para un momento.
00:48:51¿Por qué?
00:48:52Voy a pedir una orden de aprehensión en contra suya.
00:48:55Aunque solo sea para seguir el procedimiento.
00:48:58¿Y cuáles son las órdenes?
00:49:01Las mismas.
00:49:02Hay que encontrarlo.
00:49:04Y por cierto,
00:49:05llegaron los resultados preliminares de balística.
00:49:08Y confirman que algunas de las balas encontradas en ese lugar
00:49:11fueron de la 38 del sargento.
00:49:16Menudo lío.
00:49:23¿Cómo estás?
00:49:25Muy preocupada por ti.
00:49:27Me llamó el capitán Medina
00:49:28y me dijo que tiene una orden de aprehensión en contra tuya.
00:49:32Que si te veía o que si hablabas,
00:49:35que te dijera que lo mejor es que te vayas a entregar con él
00:49:38antes de que las cosas se empeoren.
00:49:41¿Y tú qué le dijiste?
00:49:43Que no sabía nada de ti,
00:49:45que no habías hablado y tampoco habías hablado con él.
00:49:48¿Y tú qué le dijiste?
00:49:49Que no sabía nada de ti,
00:49:50que no habías hablado y tampoco habías venido.
00:49:54Muy bien.
00:49:56Oye, ¿todavía está el policía de guardia allá afuera?
00:49:59Sí.
00:50:01Mira, no vayas a salir de la casa por ningún motivo.
00:50:05Si necesitas algo, se lo pides a él.
00:50:07¿Entendiste?
00:50:09Sí, pero...
00:50:10¿qué pasa, Santiago?
00:50:11¿Por qué pasa todo esto?
00:50:14Mira, solamente haz lo que yo te estoy diciendo.
00:50:17Está bien.
00:50:19Te quiero mucho.
00:50:21Yo también.
00:50:24Cuídate.
00:50:47Ay, caray.
00:50:48Ya no se puede vivir tranquilo
00:50:49con tanto delincuente que anda por ahí, ¿eh?
00:50:51Si aquí debería de haber la pena de muerte.
00:50:54Mire, le voy a dejar algo de dinero
00:50:56para los gastos que siga haciendo.
00:51:00Sí, sí.
00:51:07Eso fue ayer.
00:51:08Fue muy cerca de aquí.
00:51:09Sí, sí, sí.
00:51:10Sí, sí, sí.
00:51:11Sí, sí, sí.
00:51:12Sí, sí, sí.
00:51:14Eso fue ayer.
00:51:15Fue muy cerca de aquí.
00:51:17Si ya no podemos estar tranquilos
00:51:18pensando en que lo van a robar.
00:51:20O a matarlo.
00:51:22Ya ves que ahora ya cualquiera trae pistola.
00:51:25No, pues sí.
00:51:27A mí la vez me asaltaron.
00:51:30Saqué una .38 que tenía
00:51:32y le di al corte ese.
00:51:34Pero cuando lo maté de ese balazo,
00:51:36¿qué creí?
00:51:37Que me disparan
00:51:38y pasé tres días en el hospital.
00:51:41¿Usted no usa una?
00:51:43No, no, yo no.
00:51:45Pues debería, amigo.
00:51:46Usted sabe que es gente buena
00:51:48y son las primeras personas
00:51:49que intentan robar.
00:51:51Es más, espéreme.
00:51:59Mire,
00:52:00dígame si no es una chulada.
00:52:04No, pues sí, sí está bonita, ¿eh?
00:52:06¿Y con una de estas?
00:52:07Si no los mata lo duro,
00:52:08los mata lo tupido.
00:52:10Usted debería de comprarse una.
00:52:12Si gusta,
00:52:13yo puedo ayudarlo a conseguirla barata
00:52:15con unos vendedores de churco.
00:52:17Suena interesante.
00:52:19Anímese.
00:52:20Ya verá que no se arrepiente.
00:52:22Nada más dígales que va de mi parte.
00:52:24Ahorita le doy una tarjeta.
00:52:25Digo, para que no le vayan a dar
00:52:26una que esté caliente.
00:52:28Ya sabe, ¿no?
00:52:30Sí, sí, sí entiendo.
00:52:32Mire,
00:52:33esta es mi tarjeta.
00:52:35Le voy a apuntar aquí atrás la dirección
00:52:37que pregunte por Gilberto
00:52:40o por Armando.
00:52:44¿Ok?
00:52:45Gracias, mi amigo.
00:52:48Que le vaya bien.
00:52:54Maniático suelto.
00:52:58¿Segura?
00:52:59¿Qué te pasó?
00:53:00Un accidente.
00:53:03Pues tú dirás para qué soy bueno,
00:53:04Gilberto.
00:53:06Necesito que me fíes unas armas.
00:53:07No sé,
00:53:08dame chance que me las paguen
00:53:10o te las sigo después.
00:53:12Mira, somos amigos,
00:53:13pero negocios son negocios.
00:53:16Yo no le fío a nadie.
00:53:18A mí no me lo puedes negar.
00:53:20Después de haberte quedado
00:53:21con lo que le tocaba a mi hermano.
00:53:24Cálmate.
00:53:26No es necesario
00:53:27que te exaltes de esa manera.
00:53:30Digo, después de todo,
00:53:32si en estos momentos
00:53:33no se demuestra la amistad,
00:53:36pues entonces, ¿cuándo?
00:53:40No te preocupes.
00:53:42En un momento te alcanza Armando
00:53:43en la bodega.
00:53:45Ve escogiendo lo que necesites.
00:53:57Elimínalo
00:53:59y después te vas a deshacer
00:54:00de su vida.
00:54:03Sí, señor.
00:54:34Deja esa arma, Fernando.
00:54:38Lo lamento.
00:54:39No es nada personal,
00:54:41pero tú sabes cómo es este negocio.
00:54:44¿Cuál negocio?
00:54:47¿El tuyo o el de Gilberto?
00:54:51Fernando, ¿no te das cuenta
00:54:52que nada más eres
00:54:53un creado de Gilberto?
00:54:55Siempre recibiendo órdenes.
00:54:59¿No crees
00:55:00que con lo que tú sabes,
00:55:01con los contactos que tienes,
00:55:02tú podrías llevar el negocio?
00:55:04No, no.
00:55:06Gilberto,
00:55:07nunca te voy a perder.
00:55:10El día que le estorbes,
00:55:14nadie te va a quitar el camino.
00:55:15Tal vez.
00:55:17Pero lo cierto es que tú
00:55:18representas un peligro
00:55:19para nosotros.
00:55:20La policía te busca
00:55:22y no podemos seguir
00:55:23legados a ti.
00:55:24¡Eres idiota!
00:55:26Tú eres el que sigue
00:55:27y luego, ¿qué?
00:55:28¿Cualquier otro va
00:55:29a tomar tu lugar?
00:55:31Primero sé que tú
00:55:32seas el que mande
00:55:34y ahorita es el momento
00:55:35para que mandes,
00:55:36entiéndelo.
00:55:38Si me disparas, ¿qué?
00:55:40Vas a seguir siendo el gato.
00:55:43Ahora yo no puedo ir
00:55:44una temporada.
00:55:45Sí, las cosas se enfrían,
00:55:46tú estás al mando.
00:55:48Yo no regreso,
00:55:49nos asociamos, pero solos.
00:55:51Tú y yo, piénsalo.
00:56:00Está bien.
00:56:02Pero si me quieres jugar,
00:56:03¿cómo voy a dar cuenta?
00:56:05Por supuesto.
00:56:07Hay que eliminarlo ahora mismo.
00:56:11¿Me dejas hacer la cera, no?
00:56:24No cabe duda
00:56:25que eres un idiota.
00:56:27Si por eso siempre has sido
00:56:28el esclavo de Gilberto,
00:56:30¿cómo pudiste creer
00:56:31todo lo que te dije?
00:56:33¿Y peor aún pensar
00:56:34que íbamos a ser socios?
00:56:36A mí.
00:56:38La rata traidora
00:56:39que yo jamás confiaría.
00:56:42El traidor eres tú,
00:56:44pero no vas a durar mucho.
00:56:46O te agarra la policía
00:56:47o te mata alguien nuevo.
00:56:49Has cometido muchos errores
00:56:51y eso se paga.
00:56:54¿Puede ser?
00:56:56Para eso voy a estar preparado.
00:56:58¿Y tú?
00:57:01Y pues aquí
00:57:02llegaste.
00:57:29¡No!
00:57:33¡No!
00:57:58¡No!
00:58:29Tu gato está muerto.
00:58:34No sabes el gusto
00:58:35que me daría
00:58:36volarte los sesos
00:58:37de una vez por todas.
00:58:39Pero no.
00:58:42Tengo otras cosas
00:58:43planeadas para ti.
00:58:45Con las manos
00:58:46en la cabeza.
00:58:51¿Qué?
00:58:53¿Qué?
00:58:55¿Qué?
00:58:56¿Qué?
00:58:59Como ves,
00:59:00no era tan fácil
00:59:01deshacerte de mí, ¿verdad?
00:59:03Mira,
00:59:04llévate todo el dinero.
00:59:06Todo.
00:59:07Lo que sea.
00:59:08Lo que quieras.
00:59:10Pero no me mates.
00:59:13Eres un cobarde.
00:59:16De todas maneras
00:59:17me iba a llevar
00:59:18lo que quisiera.
00:59:19Si me matas,
00:59:21si me matas
00:59:22van a venir por ti.
00:59:24No importa lo lejos
00:59:25no te van a dejar en paz
00:59:26hasta que te encuentren
00:59:27y te maten.
00:59:29Eso lo sabes, ¿no?
00:59:32Pero voy a tomar
00:59:33ese riesgo.
00:59:35Piensa.
00:59:37Piensa en todo
00:59:38lo que podríamos hacer juntos.
00:59:40Ganaríamos
00:59:41todo el dinero
00:59:42del mundo.
00:59:43Todo.
00:59:54Si ese cuento
00:59:55ya me lo sé.
01:00:04No me mates.
01:00:06No me mates.
01:00:07No voy muy lejos.
01:00:09No volverás a saber
01:00:10nada de mí.
01:00:11Solo por tu marterecita
01:00:12no me mates.
01:00:15Por lo más agradable
01:00:16no me mates.
01:00:23Te lo ruego.
01:00:25Por favor.
01:00:27No me mates.
01:00:30Te lo suplico.
01:00:31Perdóname.
01:00:32Perdóname.
01:00:35Por favor.
01:00:37¡Ya mátame!
01:00:39¡Ya mátame!
01:00:43Eso es exactamente
01:00:44lo que quería.
01:00:47Que me rogaras
01:00:48que te matara, desgraciado.
01:01:12¡Ya mátame!
01:01:42¡Ya mátame!
01:01:44¡Ya mátame!
01:02:12¡Ya mátame!
01:02:42¡Ya mátame!
01:03:12¡Ya mátame!
01:03:42¿Eso es verdad?
01:03:43¡Ya mátame!
01:03:45¡Ya mátame!
01:03:46¡Ya mátame!
01:03:47¡Ya mátame!
01:03:50¡Ya mátame!
01:04:10¿Bueno?
01:04:42Yo disculpe, si, aquí vive Santiago Reyes, si, y usted quien es?
01:05:09Bueno, diga. Si, mira, Daniela, salte de la casa inmediatamente,
01:05:22no preguntes porque, yo después te explico. Si, busca al policía de guardia que te acompañe,
01:05:31si. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:05:59no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:06:29¿quién es usted? ¿qué quiere? ¿dónde está?
01:06:55No lo sé. ¡No lo sé!
01:06:58¡No mientas!
01:07:01¿Con quién hablabas por teléfono?
01:07:03Hablarle a él a su celular.
01:07:05¿Eh? ¿Nos va a hablar de nuevo, eh?
01:07:10¡Márcale!
01:07:20¿Bueno?
01:07:21¡Santiago!
01:07:23Mira, si quieres volver a ver con vida a tu vieja, es mejor que me escuches. ¡Muy bien!
01:07:28En la calle 24 hay un parque de obligaciones.
01:07:31Te veo ahí en una hora o la mato.
01:07:34¿Entendiste, policía?
01:07:36Mira, si le toques un solo cabello, ¡te juro que te mato!
01:07:54Tranquilizas.
01:07:56No te vuelvan los sesos. ¿Entendiste?
01:08:00¿Entendiste?
01:08:01¡Sí!
01:08:02¡Vámonos!
01:08:03¡Mánega! ¡Súbete!
01:09:03¡Eh!
01:09:34¡Eh!
01:09:39¡Eh!
01:09:55¡Eh!
01:09:59¡Eh!
01:10:00¡Eh!
01:10:01¡Eh!
01:10:04¡Por favor!
01:10:06¡Eh!
01:10:10¡Súbete! ¡Súbete! ¡Súbete!
01:10:13¡Eh!
01:10:14¡Eh!
01:10:33¿Pero por qué hace esto?
01:10:36¡Nosotros queremos ella!
01:10:39No te voy a dar explicaciones a nadie de lo que hago, ¿entendiste?
01:10:42Si aún estás viva, es lo que a mí me conviene.
01:10:45Así que más que vale que mantengas el chiquito cerrado, ¿entendiste?
01:10:49¡Eh!
01:10:51¡Eh!
01:10:53¡Eh!
01:10:54¡Eh!
01:10:56¡Eh!
01:11:11¿Te vas a llevar a tu noviecito?
01:11:14¿A que llegue a tiempo?
01:11:16¿A que yo no le estaba mintiendo cuando lo dije?
01:11:19¿Y si no llegaba?
01:11:23¡Me mataba! ¿Me oíste?
01:11:26¡Eh!
01:11:27¡Eh!
01:11:49Te amo.
01:12:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:12:49no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:13:19no
01:14:19no
01:14:49no
01:14:55no
01:15:00no
01:15:09no
01:15:14no
01:15:19iPolicía! iVoy a matar a tu vieja igual que tú a mi hermano!
01:15:45¡Déjame la cara!
01:16:45¡Déjame la cara!
01:17:15¡Déjame!
01:17:45¡Déjame la cara!
01:18:15¡Déjame la cara!
01:18:45¡Déjame!
01:19:15Bájate
01:19:19Tira tu arma o la mato
01:19:34No seas cobarde
01:19:36El problema es conmigo
01:19:38Déjala ir
01:19:42¡Pateala!
01:19:44¡Pateala!
01:19:50Ya se llegó la hora de ajustar puertas
01:19:54Ella no tiene nada que ver con esto
01:19:56¡Suéltala!
01:19:58Quién queda a las órdenes
01:20:02¿No crees que después de todo esto
01:20:04me voy a quitar el gusto de verte morir?
01:20:08Solo un cobarde como tú
01:20:10se escudaría tras las faldas
01:20:12de una mujer para enfrentar a un hombre
01:20:16Se le llamaría inteligente
01:20:20¿Para qué correr riesgos?
01:20:22Tu hermano tenía más pantalones que tú
01:20:26Al menos él no tuvo que esconderse tras de nadie
01:20:28¿Tú qué sabes?
01:20:30¿Sabes qué?
01:20:32Le das lástima
01:20:34¿Lástima?
01:20:36¿Por qué lástima?
01:20:38Si tú y yo somos iguales
01:20:40La diferencia es tu plaquita
01:20:42No
01:20:44No somos iguales
01:20:48La diferencia
01:20:50es que yo soy policía
01:20:52Y tú
01:20:54¡Eres una mierda!
01:20:58Bien
01:21:00Bien
01:21:06Te voy a demostrar
01:21:08A ver
01:21:12¡Andale!
01:21:16¡Andale!
01:21:32Bien
01:21:38Ahora sí estamos
01:21:40parejos
01:22:08Bien
01:22:38Bien
01:23:08Bien
01:23:38¡Ya!
01:24:08Bien
01:24:34¿Qué pasó tú?
01:24:38¿Estás herido?
01:24:42No va a pasar nada
01:24:44Yo creí que los iba a matar
01:25:08Bien
01:25:10Bien
01:25:12Bien
01:25:14Bien
01:25:16Bien
01:25:18Bien
01:25:20Bien
01:25:22Bien
01:25:24Bien
01:25:26Bien
01:25:28Bien
01:25:32Bien
01:25:34Bien
01:25:36Bien
01:25:38Bien
01:25:40Bien
01:25:42Bien
01:25:44Bien
01:25:46Bien
01:25:48Bien
01:25:50Bien
01:25:52Bien
01:25:54Bien
01:25:56Bien
01:25:58Bien
01:26:00Bien
01:26:02Bien
01:26:04Bien
01:26:06Bien
01:26:08Bien
01:26:10Bien
01:26:12Bien
01:26:14Bien
01:26:16Bien
01:26:18Bien
01:26:20Bien
01:26:22Bien
01:26:24Bien
01:26:26Bien
01:26:28Bien
01:26:30Bien
01:26:32Bien
01:26:34Bien
01:26:36Bien
01:26:38Bien
01:26:40Bien
01:26:42Bien
01:26:44Bien
01:26:46Bien
01:26:48Bien
01:26:50Bien
01:26:52Bien
01:26:54Bien
01:26:56Bien
01:26:58Bien
01:27:00Bien
01:27:02Bien
01:27:04Bien
01:27:06Bien
01:27:08Bien
01:27:10Bien
01:27:12Bien
01:27:14Bien
01:27:16Bien
01:27:18Bien
01:27:20Bien
01:27:22Bien
01:27:24Bien
01:27:26Bien
01:27:28Bien
01:27:30Bien
01:27:32Bien
01:27:34Bien
01:27:36Bien
01:27:38Bien
01:27:40Bien
01:27:42Bien
01:27:44Bien
01:27:46Bien
01:27:48Bien
01:27:50Bien
01:27:52Bien
01:27:54Bien
01:27:56ah
01:27:58ah
01:28:00a
01:28:02a
01:28:04a
01:28:06a
01:28:08a
01:28:10a
01:28:12a
01:28:14a
01:28:16a
01:28:18a
01:28:20a
01:28:22a
01:28:24a
01:28:26a
01:28:28a
01:28:30a
01:28:32a
01:28:34a
01:28:36a
01:28:38a
01:28:40a
01:28:42a
01:28:44a
01:28:46a
01:28:48a
01:28:50a
01:28:52a
01:28:54ah
Comentarios