- 1 year ago
101 ตื้อรักนายกระจอก Ep.6 [พากย์ไทย]
Category
😹
FunTranscript
00:00:00P'Kaoru.
00:00:10Can I take a closer look at you?
00:00:17Look at what?
00:00:19At you.
00:00:21So I can be a model for you.
00:00:26Of course you can.
00:00:29What do you mean?
00:00:31I mean when a woman confesses her love to a man,
00:00:34he won't give up easily.
00:00:38Mr. Hoshino, you're so full of yourself.
00:00:42I don't think so.
00:00:43I'm so jealous of you two.
00:00:47One loves you so much,
00:00:49and the other loves you so much.
00:01:04Hey, what are you doing?
00:01:10It's the last night of summer.
00:01:15It's the last night of my dream.
00:01:23P'Pay.
00:01:25What is it?
00:01:28I've asked a woman to marry me a hundred times.
00:01:35I know that.
00:01:38Ordinary men may only have one or two wives.
00:01:47But I...
00:01:51I've asked her a hundred times.
00:01:53A hundred times.
00:01:55Especially the hundredth time.
00:01:58I almost got hit by a car and died right in front of you.
00:02:04But it's enough.
00:02:09I think that from now on,
00:02:17there won't be a hundredth time anymore.
00:02:20I'm exhausted.
00:02:27Even though I know that I'm crazy,
00:02:32but I can't stop myself.
00:02:37So...
00:02:40Give me some time.
00:02:42I have to study hard.
00:02:44I have to go to work tomorrow.
00:02:52Since I was a kid,
00:02:54life is full of ups and downs.
00:03:00I've always given up.
00:03:02But this time,
00:03:04this is the last time.
00:03:07I wish you all the best.
00:03:18I will fight.
00:03:20I will fight for the last time.
00:03:25Maybe I'm crazy.
00:03:29Yes, I think I'm crazy.
00:03:33I love women.
00:03:36I think I'm crazy.
00:03:40But this time,
00:03:44I will change.
00:03:46I want to change myself.
00:03:56P'Tachiro.
00:03:58Take this.
00:04:00Please.
00:04:09Can you show me some mercy?
00:04:14Please show me some mercy.
00:04:39P'Tachiro.
00:05:02Here, you can have this.
00:05:04I bought it.
00:05:05It's really great.
00:05:07When can I have this?
00:05:09Wait a minute.
00:05:10Wait a minute.
00:05:11Can I have this?
00:05:12Can I have this?
00:05:13Can I have this?
00:05:14Can I have this?
00:05:15Can I have this?
00:05:16Can I have this?
00:05:17Can I have this?
00:05:18Can I have this?
00:05:19Here you go.
00:05:20Do you understand?
00:05:21Yes.
00:05:22Good.
00:05:24He's dead.
00:05:39He's dead.
00:05:40He's dead.
00:05:41He's dead.
00:05:43I'm here.
00:05:44I'm there.
00:05:46I'm there.
00:05:47I'm there.
00:05:48I'm there.
00:05:49I'm there.
00:05:50I'm there.
00:05:51I'm there.
00:05:52I'm there.
00:05:53I'm there.
00:05:54I'm there.
00:05:55I'm there.
00:05:56I'm there.
00:05:57I'm there.
00:05:58I'm there.
00:05:59I'm there.
00:06:00I'm there.
00:06:01I'm there.
00:06:02I'm there.
00:06:03I'm there.
00:06:04I'm there.
00:06:05I'm there.
00:06:06I'm there.
00:06:07I'm there.
00:06:08I'm there.
00:06:09I'm there.
00:06:10I'm there.
00:06:11I'm there.
00:06:12I'm there.
00:06:13I'm there.
00:06:14I'm there.
00:06:15I'm there.
00:06:16I'm there.
00:06:17I'm there.
00:06:18I'm there.
00:06:19I'm there.
00:06:20I'm there.
00:06:21I'm there.
00:06:22I'm there.
00:06:23I'm there.
00:06:24I'm there.
00:06:25I'm there.
00:06:26I'm there.
00:06:27I'm there.
00:06:28I'm there.
00:06:29I'm there.
00:06:30I'm there.
00:06:31I'm there.
00:06:32I'm there.
00:06:33I'm there.
00:06:34I'm there.
00:06:35I'm there.
00:06:36I'm there.
00:06:37I'm there.
00:06:38I'm there.
00:06:39I'm there.
00:06:40I'm there.
00:06:41I'm there.
00:06:42I'm there.
00:06:43I'm there.
00:06:44I'm there.
00:06:45I'm there.
00:06:46I'm there.
00:06:47I'm there.
00:06:48I'm there.
00:06:49I'm there.
00:06:50I'm there.
00:06:51I'm there.
00:06:52I'm there.
00:06:53I'm there.
00:06:54I'm there.
00:06:55I'm there.
00:06:56I'm there.
00:06:57I'm there.
00:06:58I'm there.
00:06:59I'm there.
00:07:00I'm there.
00:07:01I'm there.
00:07:02I'm there.
00:07:03I'm there.
00:07:04I'm there.
00:07:05I'm there.
00:07:06I'm there.
00:07:07I'm there.
00:07:08I'm there.
00:07:09I'm there.
00:07:10I'm there.
00:07:11I'm there.
00:07:12I'm there.
00:07:13I'm there.
00:07:14I'm there.
00:07:15I'm there.
00:07:16I'm there.
00:07:17I'm there.
00:07:18I'm there.
00:07:19I'm there.
00:07:20I'm there.
00:07:21I'm there.
00:07:22I'm there.
00:07:23I'm there.
00:07:24I'm there.
00:07:25I'm there.
00:07:26I'm there.
00:07:27I'm there.
00:07:28I'm there.
00:07:29I'm there.
00:07:30I'm there.
00:07:31I'm there.
00:07:32I'm there.
00:07:33I'm there.
00:07:34I'm there.
00:07:35I'm there.
00:07:36I'm there.
00:07:37I'm there.
00:07:38I'm there.
00:07:39I'm there.
00:07:40I'm there.
00:07:41I'm there.
00:07:42I'm there.
00:07:43I'm there.
00:07:44I'm there.
00:07:45I'm there.
00:07:46I'm there.
00:07:47I'm there.
00:07:48I'm there.
00:07:49I'm there.
00:07:50I'm there.
00:07:51I'm there.
00:07:52I'm there.
00:07:53I'm there.
00:07:54I'm there.
00:07:55I'm there.
00:07:56I'm there.
00:07:57I'm there.
00:07:58I'm there.
00:07:59I'm there.
00:08:00I'm there.
00:08:01I'm there.
00:08:02I'm there.
00:08:03I'm there.
00:08:04I'm there.
00:08:05I'm there.
00:08:06I'm there.
00:08:07I'm there.
00:08:08I'm there.
00:08:09I'm there.
00:08:10I'm there.
00:08:11I'm there.
00:08:12I'm there.
00:08:13I'm there.
00:08:14I'm there.
00:08:15I'm there.
00:08:16I'm there.
00:08:17I'm there.
00:08:18I'm there.
00:08:19I'm there.
00:08:20I'm there.
00:08:21I'm there.
00:08:22I'm there.
00:08:23I'm there.
00:08:24I'm there.
00:08:25I'm there.
00:08:26I'm there.
00:08:27I'm there.
00:08:28I'm there.
00:08:29I'm there.
00:08:30I'm there.
00:08:31I'm there.
00:08:32I'm there.
00:08:33I'm there.
00:08:34I'm there.
00:08:35I'm there.
00:08:36I'm there.
00:08:37I'm there.
00:08:38I'm there.
00:08:39I'm there.
00:08:40I'm there.
00:08:41I'm there.
00:08:42I'm there.
00:08:43I'm there.
00:08:44I'm there.
00:08:45I'm there.
00:08:46I'm there.
00:08:47I'm there.
00:08:48I'm there.
00:08:49I'm there.
00:08:50I'm there.
00:08:51I'm there.
00:08:52I'm there.
00:08:53I'm there.
00:08:54I'm there.
00:08:55I'm there.
00:08:56I'm there.
00:08:57I'm there.
00:08:58I'm there.
00:08:59I'm there.
00:09:00I'm there.
00:09:01I'm there.
00:09:02I'm there.
00:09:03I'm there.
00:09:04I'm there.
00:09:05I'm there.
00:09:06I'm there.
00:09:07I'm there.
00:09:08I'm there.
00:09:09I'm there.
00:09:10I'm there.
00:09:11I'm there.
00:09:12I'm there.
00:09:13I'm there.
00:09:14I'm there.
00:09:15I'm there.
00:09:16I'm there.
00:09:17I'm there.
00:09:18I'm there.
00:09:19I'm there.
00:09:20I'm there.
00:09:21I'm there.
00:09:22I'm there.
00:09:23I'm there.
00:09:24I'm there.
00:09:25I'm there.
00:09:26I'm there.
00:09:27I'm there.
00:09:28I'm there.
00:09:29I'm there.
00:09:30I'm there.
00:09:31I'm there.
00:09:32I'm there.
00:09:33I'm there.
00:09:34I'm there.
00:09:35I'm there.
00:09:36I'm there.
00:09:37I'm there.
00:09:38I'm there.
00:09:39I'm there.
00:09:40I'm there.
00:09:41I'm there.
00:09:42I'm there.
00:09:43I'm there.
00:09:44I'm there.
00:09:45I'm there.
00:09:46I'm there.
00:09:47I'm there.
00:09:48I'm there.
00:09:49I'm there.
00:09:50I'm there.
00:09:51I'm there.
00:09:52I'm there.
00:09:53I'm there.
00:09:54I'm there.
00:09:55I'm there.
00:09:56I'm there.
00:09:57I'm there.
00:09:58I'm there.
00:09:59I'm there.
00:10:00I'm there.
00:10:01I'm there.
00:10:02I'm there.
00:10:03I'm there.
00:10:04I'm there.
00:10:05I'm there.
00:10:06I'm there.
00:10:07I'm there.
00:10:08I'm there.
00:10:09I'm there.
00:10:10I'm there.
00:10:11I'm there.
00:10:12I'm there.
00:10:13I'm there.
00:10:14I'm there.
00:10:15I'm there.
00:10:16I'm there.
00:10:17I'm there.
00:10:18I'm there.
00:10:19I'm there.
00:10:20I'm there.
00:10:21I'm there.
00:10:22I'm there.
00:10:23I'm there.
00:10:24I'm there.
00:10:25I'm there.
00:10:26I'm there.
00:10:27I'm there.
00:10:28I'm there.
00:10:29I'm there.
00:10:30I'm there.
00:10:31I'm there.
00:10:32I'm there.
00:10:33I'm there.
00:10:34I'm there.
00:10:35I'm there.
00:10:36I'm there.
00:10:37I'm there.
00:10:38I'm there.
00:10:39I'm there.
00:10:40I'm there.
00:10:41I'm there.
00:10:42I'm there.
00:10:43I'm there.
00:10:44I'm there.
00:10:45I'm there.
00:10:46I'm there.
00:10:47I'm there.
00:10:48I'm there.
00:10:49I'm there.
00:10:50I'm there.
00:10:51I'm there.
00:10:52I'm there.
00:10:53I'm there.
00:10:54I'm there.
00:10:55I'm there.
00:10:56I'm there.
00:10:57I'm there.
00:10:58I'm there.
00:10:59I'm there.
00:11:00I'm there.
00:11:01I'm there.
00:11:02I'm there.
00:11:03I'm there.
00:11:04I'm there.
00:11:05I'm there.
00:11:06I'm there.
00:11:07I'm there.
00:11:08I'm there.
00:11:09I'm there.
00:11:10I'm there.
00:11:11I'm there.
00:11:12I'm there.
00:11:13I'm there.
00:11:14I'm there.
00:11:15I'm there.
00:11:16I'm there.
00:11:17I'm there.
00:11:18I'm there.
00:11:19I'm there.
00:11:20I'm there.
00:11:21I'm there.
00:11:22I'm there.
00:11:23I'm there.
00:11:24I'm there.
00:11:25I'm there.
00:11:26I'm there.
00:11:27I'm there.
00:11:28I'm there.
00:11:29I'm there.
00:11:30I'm there.
00:11:31I'm there.
00:11:32I'm there.
00:11:33I'm there.
00:11:34I'm there.
00:11:35I'm there.
00:11:36I'm there.
00:11:37I'm there.
00:11:38I'm there.
00:11:39I'm there.
00:11:40I'm there.
00:11:41I'm there.
00:11:42I'm there.
00:11:43I'm there.
00:11:44I'm there.
00:11:45I'm there.
00:11:46I'm there.
00:11:47I'm there.
00:11:48I'm there.
00:11:49I'm there.
00:11:50I'm there.
00:11:51I'm there.
00:11:52I'm there.
00:11:53I'm there.
00:11:54I'm there.
00:11:55I'm there.
00:11:56I'm there.
00:11:57I'm there.
00:11:58I'm there.
00:11:59I'm there.
00:12:00I'm there.
00:12:01I'm there.
00:12:02I'm there.
00:12:03I'm there.
00:12:04I'm there.
00:12:05I'm there.
00:12:06I'm there.
00:12:07I'm there.
00:12:08I'm there.
00:12:09I'm there.
00:12:10I'm there.
00:12:11I'm there.
00:12:12I'm there.
00:12:13I'm there.
00:12:14I'm there.
00:12:15I'm there.
00:12:16I'm there.
00:12:17I'm there.
00:12:18I'm there.
00:12:19I'm there.
00:12:20I'm there.
00:12:21I'm there.
00:12:22I'm there.
00:12:23I'm there.
00:12:24I'm there.
00:12:25I'm there.
00:12:26I'm there.
00:12:27I'm there.
00:12:28I'm there.
00:12:29I'm there.
00:12:30I'm there.
00:12:31I'm there.
00:12:32I'm there.
00:12:33I'm there.
00:12:34I'm there.
00:12:35I'm there.
00:12:36I'm there.
00:12:37I'm there.
00:12:38I'm there.
00:12:39I'm there.
00:12:40I'm there.
00:12:41I'm there.
00:12:42I'm there.
00:12:43I'm there.
00:12:44I'm there.
00:12:45I'm there.
00:12:46I'm there.
00:12:47I'm there.
00:12:48I'm there.
00:12:49I'm there.
00:12:50I'm there.
00:12:51I'm there.
00:12:52I'm there.
00:12:53I'm there.
00:12:54I'm there.
00:12:55I'm there.
00:12:56I'm there.
00:12:57I'm there.
00:12:58I'm there.
00:12:59I'm there.
00:13:00I'm there.
00:13:01I'm there.
00:13:02I'm there.
00:13:03I'm there.
00:13:04I'm there.
00:13:05I'm there.
00:13:06I'm there.
00:13:07I'm there.
00:13:08I'm there.
00:13:09I'm there.
00:13:10I'm there.
00:13:11I'm there.
00:13:12I'm there.
00:13:13I'm there.
00:13:14I'm there.
00:13:15I'm there.
00:13:16I'm there.
00:13:17I'm there.
00:13:18I'm there.
00:13:19I'm there.
00:13:20I'm there.
00:13:21I'm there.
00:13:22I'm there.
00:13:23I'm there.
00:13:24I'm there.
00:13:25I'm there.
00:13:26I'm there.
00:13:27I'm there.
00:13:28I'm there.
00:13:29I told you that Kerow I didn't want you to come back,
00:13:35I just wanted you to meet her and speak for her.
00:13:41If you just spoke once…
00:13:47it was 8 PM in
00:13:48Byanowbar south,
00:13:51I lied telling you that
00:13:55He said you called him when he was sleeping last night.
00:14:00He said you heard about the exam.
00:14:02So he wanted to see you.
00:14:07He was very happy to hear that.
00:14:13I'm sorry. It's my fault.
00:14:18I understand.
00:14:22I'm sorry for bothering you.
00:14:25Goodbye.
00:14:34About the exam...
00:14:40How did it go?
00:14:42He said yes.
00:14:48But I don't think he'll pass.
00:14:52Goodbye.
00:14:55Goodbye.
00:15:01It's been a long time.
00:15:03Where have you been?
00:15:06I've been in hell.
00:15:08What?
00:15:10Tonight, the light from the angel will bring me out of hell.
00:15:20What time is it?
00:15:22It's 10 o'clock.
00:15:26Hello.
00:15:28Yes, I'm here.
00:15:30Your phone.
00:15:34Hello.
00:15:36It's me.
00:15:38It's me, Tachiro.
00:15:40What?
00:15:42You left?
00:15:44What?
00:15:47He didn't come.
00:15:49I know.
00:15:51It's okay.
00:15:56What's wrong?
00:15:58The light is gone.
00:16:02Goodbye.
00:16:24I'm sorry.
00:16:26I'm late by an hour.
00:16:30It's okay.
00:16:32No matter how long it takes, I'll wait for you.
00:16:36Goodbye.
00:16:46I want to thank you.
00:16:48I did my best.
00:16:50In this exam,
00:16:53I tried my best to pass.
00:16:58Did you pass?
00:17:02It's hard to follow the truth.
00:17:11Really?
00:17:13Yes.
00:17:16But...
00:17:18I prepared myself before the exam.
00:17:22I did my best.
00:17:24I've never done this before.
00:17:27When will you graduate?
00:17:29In two weeks.
00:17:31There are many times
00:17:33I want to forget the past.
00:17:36I want it to be over.
00:17:40But...
00:17:42Every time I think of your words,
00:17:45my heart beats faster.
00:17:49Is that so?
00:17:55People can change.
00:18:02Besides,
00:18:04I have something to show you tonight.
00:18:08Excuse me.
00:18:12What is it?
00:18:19I'm sorry.
00:18:42I love you.
00:18:44I love you.
00:18:46I love you.
00:18:48I love you.
00:18:50I love you.
00:18:52I love you.
00:18:54I love you.
00:18:56I love you.
00:18:58I love you.
00:19:00I love you.
00:19:02I love you.
00:19:04I love you.
00:19:06I love you.
00:19:08I love you.
00:19:10I love you.
00:19:12I love you.
00:19:14I love you.
00:19:16I love you.
00:19:18I love you.
00:19:20I love you.
00:19:22I love you.
00:19:24I love you.
00:19:26I love you.
00:19:28I love you.
00:19:30I love you.
00:19:32I love you.
00:19:34I love you.
00:19:36I love you.
00:19:38I love you.
00:19:40I love you.
00:19:42I love you.
00:19:44I love you.
00:19:46I love you.
00:19:48I love you.
00:19:50I love you.
00:19:52I love you.
00:19:54I love you.
00:19:56I love you.
00:19:58I love you.
00:20:00I love you.
00:20:02I love you.
00:20:04I love you.
00:20:06I love you.
00:20:08I love you.
00:20:10I love you.
00:20:12I love you.
00:20:14I love you.
00:20:16I love you.
00:20:18I love you.
00:20:20I love you.
00:20:22I love you.
00:20:24I love you.
00:20:26I love you.
00:20:28I love you.
00:20:30I love you.
00:20:32I love you.
00:20:34I love you.
00:20:36I love you.
00:20:38I love you.
00:20:40I love you.
00:20:42I love you.
00:20:44I love you.
00:20:46I love you.
00:20:48I love you.
00:20:50I love you.
00:20:52I love you.
00:20:54I love you.
00:20:56I love you.
00:20:58I love you.
00:21:00I love you.
00:21:02I love you.
00:21:04I love you.
00:21:06I love you.
00:21:08I love you.
00:21:10I love you.
00:21:12I love you.
00:21:14I love you.
00:21:16I love you.
00:21:18I love you.
00:21:20I love you.
00:21:22I love you.
00:21:24I love you.
00:21:26I love you.
00:21:28I love you.
00:21:30I love you.
00:21:32I love you.
00:21:34I love you.
00:21:36I love you.
00:21:38I love you.
00:21:40I love you.
00:21:42I love you.
00:21:44I love you.
00:21:46I love you.
00:21:48I love you.
00:21:50I love you.
00:21:52I love you.
00:21:54I love you.
00:21:56I love you.
00:21:58You know
00:22:00that no matter what happens
00:22:04I will always love you.
00:22:10Even if I die
00:22:12I will still love you.
00:22:14Even if I live 50 years
00:22:16I will still love you.
00:22:18I love you.
00:22:26Why?
00:22:30Why do you love me so much?
00:22:38Because of you.
00:22:44Because of him.
00:22:48Because of you.
00:22:58Is that so?
00:23:00You are not dead yet.
00:23:04What will the owner of the heart think?
00:23:08What will he think?
00:23:10Will he agree to wear the ring
00:23:12that you put in the altar?
00:23:14I already know.
00:23:18Will you go back to him?
00:23:20That's impossible.
00:23:22I can't do it.
00:23:24Or will you really marry him?
00:23:28I know.
00:23:30What do you know?
00:23:32The one who doesn't deserve him is me.
00:23:36I don't deserve Mr. Hojino.
00:23:40He knows.
00:23:42I can't go back
00:23:46to him now.
00:23:50Why do you tie yourself up like that?
00:23:52Don't worry.
00:23:54I think I can pass the exam.
00:23:56Are you sure?
00:24:00Yunpei.
00:24:02If you can be reborn,
00:24:04what will you be?
00:24:06I don't know.
00:24:08But I used to think
00:24:10that if I could be reborn,
00:24:12I wouldn't be like this.
00:24:14And I don't want to be like this.
00:24:16I want to be a man that every woman
00:24:18will fall in love with.
00:24:20I want to have a job, money,
00:24:22and be handsome.
00:24:24I used to think like this.
00:24:26I wanted to be successful.
00:24:28But now,
00:24:30I just realized
00:24:34that being a man named
00:24:36Hojino Tachiro
00:24:38isn't that bad.
00:24:42You've tried your best.
00:24:44When I
00:24:46started to like
00:24:48Mr. Kaoru,
00:24:50I started to like
00:24:52myself more and more.
00:24:54When I started to like
00:24:56other people, I started to change myself.
00:24:58Love
00:25:00has an effect too.
00:25:02Do you know that?
00:25:08This is nonsense.
00:25:12I'm sorry for lying to you.
00:25:14But if you only
00:25:16listen to my old wisdom,
00:25:18I'm afraid that
00:25:20your feelings for me
00:25:22will change.
00:25:24I'm sorry.
00:25:26But I want you to understand me more.
00:25:30I used to think that
00:25:32before you forget Hojino,
00:25:34it will take a year
00:25:36or two years
00:25:40for you to be with me.
00:25:44Not because of my old mother,
00:25:48but because of my old wisdom.
00:25:52Next time we meet,
00:25:54I want your answer.
00:26:06I'm sorry.
00:26:10Tachiro told me
00:26:12that I don't have to go to the old temple.
00:26:14Don't worry.
00:26:16You'll be fine.
00:26:20Here you are.
00:26:24You've spent 10,000 yen.
00:26:26Please help me with my love.
00:26:28What love?
00:26:30You can ask Ryoko.
00:26:32Yes.
00:26:36You can ask
00:26:38that woman.
00:26:40She's not here anymore.
00:26:42What?
00:26:44She's going to Yerama soon.
00:26:46Really?
00:26:50I see.
00:26:56I'm sorry.
00:26:58I think I should go now.
00:27:00I have to go.
00:27:02I'll give you all.
00:27:04It hurts.
00:27:06Don't do it.
00:27:16Since when
00:27:18have we been a couple?
00:27:20It's easy.
00:27:22You don't have to look for it.
00:27:24I beg you.
00:27:26Please be my boyfriend.
00:27:28I'm sorry.
00:27:30It's okay.
00:27:34Do you want to work or not?
00:27:36I want to work.
00:27:44It's so far to Yerama.
00:27:48I've talked to her for a long time.
00:27:50But I haven't had a chance to talk to her.
00:27:52I see.
00:27:54You must be lonely.
00:27:58Do you like someone else?
00:28:00Is that so?
00:28:04If you don't pass the exam,
00:28:06will you really quit?
00:28:10This exam
00:28:12is a test of my talent.
00:28:16Whether I'm good enough for you or not.
00:28:18Right now,
00:28:20there's nothing
00:28:22that can make you proud.
00:28:26I hope you can pass the exam.
00:28:42I wish you success in Yerama.
00:28:50Are you going to see your boss?
00:28:52I think so.
00:28:54I'm going to say goodbye
00:28:56as a former competitor.
00:28:58Goodbye?
00:29:00Yes.
00:29:02I heard that
00:29:04she's going to Yerama.
00:29:06Really?
00:29:08Yes.
00:29:10She told me about it.
00:29:12Maybe she'll stay there forever.
00:29:14I heard that
00:29:16she's going to Yerama forever.
00:29:20You don't have to cry like that.
00:29:22Pe!
00:29:24What are you doing?
00:29:26Nothing.
00:29:28What do you mean?
00:29:30She's crying in the kitchen.
00:29:32I want to cry too.
00:29:46Let's stay together.
00:29:52I'm going to announce the results.
00:29:54If I pass the exam,
00:29:56I'll give you
00:29:58my ring.
00:30:16Here you are.
00:30:22Can you give this ring
00:30:24to Hojino?
00:30:26He's my brother.
00:30:30Hey!
00:30:32What?
00:30:34Are you going back to him?
00:30:36I told him that there's no way.
00:30:38Then...
00:30:40He's trying his best.
00:30:42I want to give him hope.
00:30:44You're going to Kamakura?
00:30:46I passed the exam.
00:30:48But it's meaningless
00:30:50if you don't give it to him.
00:30:52I don't want him to misunderstand.
00:30:56If you want to pass the exam,
00:30:58you don't have to think too much.
00:31:00Why don't you give it to him?
00:31:02Okay.
00:31:04I'll give it to him.
00:31:06I'm going to announce the results.
00:31:08There's no time.
00:31:10I'm just kidding.
00:31:12I'll give it to him.
00:31:16Kaoru.
00:31:18I'll give it to him tomorrow.
00:31:20Kaoru.
00:31:28Yumpei.
00:31:30I'm sorry.
00:31:32I didn't know
00:31:34it would turn out like this.
00:31:36Sibaiwari is going abroad.
00:31:38I thought
00:31:40you were the only one who was sad.
00:31:42I didn't think it would turn out like this.
00:31:44That's right.
00:31:46But I heard that
00:31:48you like someone else
00:31:50not Sibaiwari.
00:31:52I'm going out for a while.
00:31:54Where are you going?
00:31:56It's still raining outside.
00:31:58I'm just going to the temple.
00:32:00I'm not going far.
00:32:02I'm going now.
00:32:10I'm going now.
00:32:16Who does she like?
00:32:26Who is it?
00:32:28Who is it?
00:32:30Hello.
00:32:32Hello.
00:32:34Is Hojino here?
00:32:36He's not here.
00:32:38He just left.
00:32:40Please come in.
00:32:42Kaoru.
00:32:46I have something to give you.
00:32:48That's all.
00:32:56I'll come back tomorrow.
00:32:58He'll be back.
00:33:00It's okay.
00:33:08It's okay.
00:33:24I'm sorry.
00:33:26Please wait here.
00:33:38I'm sorry.
00:33:40I'm sorry.
00:33:42I'm sorry.
00:33:44I'm sorry.
00:33:46I'm sorry.
00:33:48I'm sorry.
00:33:50I'm sorry.
00:33:52I'm sorry.
00:33:54I'm sorry.
00:33:56I'm sorry.
00:33:58I'm sorry.
00:34:00I'm sorry.
00:34:02I'm sorry.
00:34:04I'm sorry.
00:34:06I'm sorry.
00:34:08I'm sorry.
00:34:10I'm sorry.
00:34:12I'm sorry.
00:34:14I'm sorry.
00:34:16I'm sorry.
00:34:18I'm sorry.
00:34:20I'm sorry.
00:34:22I'm sorry.
00:34:24I'm sorry.
00:34:26I'm sorry.
00:34:28I'm sorry.
00:34:30I'm sorry.
00:34:32I'm sorry.
00:34:34I'm sorry.
00:34:36I'm sorry.
00:34:38I'm sorry.
00:34:40I'm sorry.
00:34:42I'm sorry.
00:34:44I'm sorry.
00:34:46I'm sorry.
00:34:48I'm sorry.
00:34:50I'm sorry.
00:34:52I'm sorry.
00:34:54I'm sorry.
00:34:56I'm sorry.
00:34:58I'm sorry.
00:35:00I'm sorry.
00:35:02I'm sorry.
00:35:04I'm sorry.
00:35:06I'm sorry.
00:35:30How long are you going to stay?
00:35:32At least two years.
00:35:34That's a long time.
00:35:36Can you speak German?
00:35:38I can speak German.
00:35:40Really?
00:35:44This is for you.
00:35:50Good luck.
00:35:56It's time to go in.
00:35:58Really?
00:36:00If you're lonely, call me.
00:36:02Don't forget.
00:36:04I have to go.
00:36:08Good luck.
00:36:10Goodbye.
00:36:20I'm sorry.
00:36:22I didn't tell you.
00:36:26What should I do now?
00:36:28I'll send someone to pick you up.
00:36:32Really?
00:36:34Yes.
00:36:38Goodbye.
00:36:40Goodbye.
00:36:52Mr. Toh.
00:36:58I'm sorry.
00:37:00I didn't come at the right time.
00:37:06What's the matter?
00:37:08Is it tomorrow?
00:37:10The day of Mr. Hojino's exam?
00:37:20I still don't know
00:37:22what to do.
00:37:24I don't know what to do.
00:37:28Why do you like Mr. Fuyi?
00:37:32I don't know.
00:37:34Think again.
00:37:36What did Mr. Makabe say?
00:37:40Ask Mr. Fuyi.
00:37:44Goodbye.
00:37:58Goodbye.
00:38:28Who is the man
00:38:30you like?
00:38:32Isn't it Mr. Sibaeorin?
00:38:34It doesn't matter who it is.
00:38:36Why do you care?
00:38:38How can it matter?
00:38:40How can it be anyone?
00:38:42Why?
00:38:44I don't know.
00:38:46But I have a strange feeling.
00:38:48Or do you actually
00:38:50like me?
00:38:52Are you crazy?
00:38:54You don't like me.
00:38:56I think you
00:38:58may like me.
00:39:00Who doesn't like you?
00:39:02Stop it.
00:39:04I won't.
00:39:06Why are you so quiet?
00:39:08Say something.
00:39:10Nothing.
00:39:14I think if we
00:39:16stop contacting each other,
00:39:18we won't meet again.
00:39:22I think so.
00:39:26How about this?
00:39:32Let's promise
00:39:36that we will be
00:39:38the same no matter what happens.
00:39:44Deal?
00:39:46Deal.
00:39:56Deal.
00:40:00Think again
00:40:04about what you said.
00:40:12I promise
00:40:14that in 50 years
00:40:16I will still love you
00:40:18as I do now.
00:40:26Soon
00:40:28I will move to
00:40:30another company.
00:40:32Is that so?
00:40:34There are many people
00:40:36who envy me in the company.
00:40:38Everyone is the same.
00:40:40The one who envies
00:40:42others is
00:40:44the one who doesn't move.
00:40:46The one who has the ability
00:40:48to move.
00:40:50Do you think it's true?
00:40:53Don't you feel sorry
00:40:55that you were stepped on?
00:40:57Do you mean
00:40:59Nihojino?
00:41:01Tomorrow is the day
00:41:03of the exam.
00:41:05People
00:41:07have to know
00:41:09how to evaluate
00:41:11their own ability.
00:41:13You don't think
00:41:15the exam will pass, do you?
00:41:17I don't think so.
00:41:22I don't want the exam to fail.
00:41:26Then
00:41:28I will take you as an example.
00:41:32If I marry you
00:41:34many people will
00:41:36envy me even more.
00:41:52Hey
00:41:56Hey
00:42:00How will you feel
00:42:02in the next 50 years?
00:42:04In the next 50 years?
00:42:08I can't even imagine
00:42:10how I will feel.
00:42:14Between the two of us
00:42:16when time
00:42:18has passed
00:42:20for a long time
00:42:28The story of the future
00:42:34It doesn't matter.
00:42:36As long as we
00:42:38love each other.
00:42:44Isn't that enough?
00:42:48Yes
00:43:08What is the meaning
00:43:10of this question?
00:43:12It is
00:43:14the words
00:43:16I should tell you
00:43:18I told you already, didn't I?
00:43:20Yes
00:43:28It is
00:43:30my wedding proposal.
00:43:32In the next 50 years
00:43:40I will still love you
00:43:42as much as I love you today.
00:43:48What is the meaning
00:43:50of those words?
00:43:52It is important to me.
00:43:54Yes
00:43:56Yes
00:44:00It is true
00:44:02what you said
00:44:06But do you know
00:44:08those words
00:44:10are the only thing
00:44:12that he left for me.
00:44:16Since the first day
00:44:18I met you
00:44:20all the time
00:44:22I saw you
00:44:24as the one
00:44:26my heart would stop
00:44:28because you were like him.
00:44:32So I thought
00:44:34I would hear
00:44:36the same words
00:44:38from him
00:44:40from you.
00:44:42Is that so?
00:44:44Yes
00:44:46Yes
00:44:50I just realized
00:44:56that
00:44:58you
00:45:02are not him.
00:45:04So what?
00:45:06At first
00:45:08you may be right
00:45:10but you like me
00:45:12because
00:45:14I am who I am.
00:45:16How can I be like others?
00:45:20He
00:45:24is not like you.
00:45:27You are charming
00:45:29but
00:45:38even without me
00:45:40you are still fine, aren't you?
00:45:45But for another person
00:45:52I mean Hojino
00:45:54he said that
00:45:56he couldn't live without me
00:45:58not just words
00:46:00but his heart.
00:46:06Do you still
00:46:08want to go back to him?
00:46:12You know
00:46:18what I can do
00:46:20but
00:46:22now
00:46:24I can't go back to him
00:46:28even now.
00:46:30You don't love him at all.
00:46:32You know that.
00:46:34I am not stupid.
00:46:42I just realized
00:46:46that love
00:46:48from the one who loves you
00:46:52is not the same as love
00:46:54from the one who loves you.
00:47:04Move away.
00:47:06Move away.
00:47:08Move away.
00:47:10Move away.
00:47:12Move away.
00:47:14Move away.
00:47:16Move away.
00:47:30Today is the day of the exam.
00:47:38Where is he?
00:47:40He's gone.
00:47:42Wait.
00:47:44I'm going to buy some fish.
00:47:46We celebrated just now.
00:47:48I'm going to buy some fish.
00:47:50We celebrated just now.
00:47:52What's up?
00:47:54I can't speak well.
00:47:56I can't speak well.
00:47:58I'm so proud of you.
00:48:02No one is like you.
00:48:10I'm leaving.
00:48:14I'm leaving.
00:48:44I'm leaving.
00:48:54I'm leaving.
00:49:14You've already announced the results of the exam, haven't you?
00:49:21I've asked for it many times.
00:49:24I'm a woman who is responsible for other men.
00:49:30I don't want to go back to him.
00:49:38Or you really don't have feelings for each other?
00:49:45It's time for everyone to leave.
00:49:57There will be problems when I go back.
00:50:01Ae!
00:50:04Everyone is weak.
00:50:09Everyone has a weakness.
00:50:11You've already revealed your weakness and made me see it all, haven't you?
00:50:21I'm just a human being.
00:50:27It's normal to be weak.
00:50:30Just admit that you're weak.
00:50:33Admit that you're wrong.
00:50:41I'm sorry.
00:51:11I'm sorry.
00:51:37Let him think for a while.
00:51:41Let him think for a while.
00:51:51You've already revealed your weakness and made me see it all, haven't you?
00:52:00I swear.
00:52:04From now on, I will love you for 50 years.
00:52:08It's not different from today.
00:52:16I've bought it.
00:52:18What is it?
00:52:20All bonuses.
00:52:22All of them.
00:52:30He knows.
00:52:34I came to his house.
00:52:35He said you were here, so I followed you.
00:53:06I love you.
00:53:08I love you so much.
00:53:10I'll do anything for you.
00:53:13I will.
00:53:16I will.
00:53:22I will.
00:53:35I will not die, I will not die, because I love you, I will not die, I will make you happy.
00:54:05I will not die, I will not die, because I love you, I will make you happy.
00:54:31I will not die, I will not die, because I love you, I will make you happy.
00:54:51I will not die, I will not die, because I love you, I will make you happy.
00:55:21I will not die, I will not die, because I love you, I will make you happy.
00:55:51Say yes, say yes.
00:56:21Say yes.
00:56:51I will not die, I will not die, because I love you, I will make you happy.
00:57:21I will not die, I will not die, because I love you, I will make you happy.
00:57:48I will not die, I will not die, because I love you, I will make you happy.
00:58:08I will not die, I will not die, because I love you, I will make you happy.
00:58:28I will not die, I will not die, because I love you, I will make you happy.
00:58:48I will not die, I will not die, because I love you, I will make you happy.
00:59:08I will not die, I will not die, because I love you, I will make you happy.
00:59:38I will not die, I will not die, because I love you, I will make you happy.
01:00:08I will not die, I will not die, because I love you, I will make you happy.
01:00:38I will not die, I will not die, because I love you, I will make you happy.
01:01:08I will not die, I will not die, because I love you, I will make you happy.
01:01:23There is nothing extra.
01:01:31Everything is a promise of love between you and me.
01:01:42Even a little lie or selfishness is like a test for me.
01:02:00There is nothing left, no money, no company.
01:02:09I am just a middle-aged man who has nothing left.
01:02:18I can't prepare for what you want.
01:02:29I am a man who has no love, no everything.
01:02:44That's all.
01:02:45That's all.
01:02:51That's all.
01:02:55That's all.
01:03:03That's all.
01:03:15That's all.
01:03:23My ring has been thrown into the sea.
01:03:32There is no way to buy it.
01:03:45That's all.
01:04:15That's all.
01:04:29That's all.
01:04:33That's all.
01:04:35That's all.
01:04:45That's all.
01:04:47That's all.
01:04:49That's all.
01:04:51That's all.
01:04:53Let's feel each other with love.
01:04:59So that the touch of love will not disappear.
01:05:05I'll say it again and again.
01:05:07You certainly love me.
01:05:17Say yes.
01:05:23Say yes.
01:05:29Say yes.
01:05:32Say yes.
01:06:02Say yes.
01:06:05Say yes.