- 1 year ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Thats right.
00:00:05Marriage?
00:00:08Thats right, Tatty.
00:00:10Today is very hot.
00:00:12Did you eat something wrong?
00:00:14Or did you break your promise?
00:00:16No.
00:00:18So, did you misunderstand me?
00:00:20Did you hear me wrong?
00:00:22Did you remember me wrong?
00:00:24Did you do it on purpose?
00:00:26No.
00:00:28I won't die!
00:00:30I won't die!
00:00:33Because I love you!
00:00:35I won't die!
00:00:39I will make you...
00:00:41I will make you happy!
00:00:46That's...
00:00:47That's like a weird dream!
00:00:51Junpei...
00:00:55Maybe...
00:00:56Maybe it's just a dream...
00:01:00But...
00:01:03If it's a dream...
00:01:05I don't want you to wake up.
00:01:10Just this once.
00:01:13But I...
00:01:15I haven't had a kiss yet!
00:01:20You haven't had a kiss yet.
00:01:22No!
00:01:26But...
00:01:28I already said it.
00:01:33You have to do it!
00:01:38Make me happy!
00:01:42I'm scared!
00:01:44I'm scared I'll die!
00:01:47I love you!
00:01:50But I've made up my mind.
00:01:52I'll support you.
00:02:01I feel...
00:02:04I feel worried.
00:02:06Don't worry.
00:02:08There's no second chance.
00:02:10It's no use.
00:02:12You know what to do.
00:02:18What's wrong?
00:02:22Nothing.
00:02:24Nothing at all.
00:02:28It's no use.
00:02:32What should I do?
00:02:37What should I do?
00:02:40I'm happy to be married to you.
00:02:53I'm so happy.
00:03:01I love you.
00:03:10I love you.
00:03:16I love you.
00:03:28I love you.
00:03:34I love you.
00:03:40I love you.
00:03:42I love you.
00:03:44I love you.
00:03:46I love you.
00:03:48I love you.
00:03:50I love you.
00:03:52I love you.
00:03:54I love you.
00:03:56I love you.
00:03:58I love you.
00:04:00I love you.
00:04:02I love you.
00:04:04I love you.
00:04:06I love you.
00:04:08I love you.
00:04:10I love you.
00:04:12I love you.
00:04:14I love you.
00:04:16I love you.
00:04:18I love you.
00:04:20I love you.
00:04:22I love you.
00:04:24I love you.
00:04:26I love you.
00:04:28I love you.
00:04:30I love you.
00:04:32I love you.
00:04:34I love you.
00:04:36I love you.
00:04:38I love you.
00:04:40I love you.
00:04:42I love you.
00:04:44I love you.
00:04:46I love you.
00:04:48I love you.
00:04:50I love you.
00:04:52I love you.
00:04:54I love you.
00:04:56I love you.
00:04:58I love you.
00:05:00I love you.
00:05:02I love you.
00:05:04I love you.
00:05:06I love you.
00:05:08I love you.
00:05:10I love you.
00:05:12I love you.
00:05:14I love you.
00:05:16I love you.
00:05:18I love you.
00:05:20I love you.
00:05:22I love you.
00:05:24I love you.
00:05:26I love you.
00:05:28I love you.
00:05:30I love you.
00:05:32I love you.
00:06:02But...
00:06:04Someone has to tell my parents first.
00:06:07Oh, Makkabe?
00:06:12I'm going to Susan this Sunday.
00:06:14Why don't you go now?
00:06:16I don't want to go early in the morning.
00:06:18Is that so?
00:06:20You must have a lot to talk about.
00:06:26What's wrong with you?
00:06:28You don't look happy.
00:06:30It's been a while.
00:06:32I'm upset.
00:06:36Yes.
00:06:38You haven't told me yet.
00:06:40It's hard to say.
00:06:44I don't think you'll choose Hojino.
00:06:52What would you like to eat?
00:06:54I'm still searching.
00:06:56I'll take this one.
00:07:00I told you I'm still searching.
00:07:02I'll take this one.
00:07:10What did he say?
00:07:12I don't know.
00:07:14I just want to know.
00:07:16There's nothing special.
00:07:18There's nothing special.
00:07:20There's nothing special.
00:07:22I'm not going to die.
00:07:24What are you talking about?
00:07:26No, I will die.
00:07:30We're going to the piano class.
00:07:32Can you teach me more about the piano?
00:07:34I want to surprise her.
00:07:36That song?
00:07:38It's called Bruja Luna La Madrugana Orita?
00:07:40Yes.
00:07:42Not about you.
00:07:46What are you doing?
00:07:50When kid learn how to makeself art,
00:07:52the artistic piece will appear.
00:07:54What do you want to get?
00:07:58There are many things.
00:08:01Let me try.
00:08:07It's so warm.
00:08:11What do you want to get?
00:08:14Well...
00:08:17You used to tease me like this.
00:08:20You scared me.
00:08:22I'm sorry.
00:08:24But I can feel
00:08:27what I want to get.
00:08:33Notto.
00:08:38Don't let Kao know this.
00:08:43I'm going to marry
00:08:46Rujino.
00:08:50Really?
00:08:55Yes.
00:09:00Aren't you scared?
00:09:03Of course I am.
00:09:07Here.
00:09:11Sis.
00:09:15What do you want to get?
00:09:21I'm back.
00:09:24Hello.
00:09:26I drank with Momoko today.
00:09:29Can I have something cold?
00:09:46Sis.
00:09:50Notto is here.
00:09:55He's waiting for me at the garden.
00:10:00I told him I was going to
00:10:03marry Rujino.
00:10:23Are you going to see him?
00:10:26Apologize to him.
00:10:29I have to tell him.
00:10:33It's okay.
00:10:43Ta-da!
00:10:45Ta-da!
00:10:47Ta-da!
00:10:49Ta-da!
00:10:51Ta-da!
00:10:53Ta-da!
00:10:55Do you want to rehearse again?
00:10:58I don't have enough money.
00:11:01You're getting old.
00:11:04No.
00:11:06I want to live in a mansion.
00:11:09No.
00:11:10I want to live in a mansion.
00:11:13I want to live in a mansion.
00:11:16You haven't decided yet.
00:11:19I'll call and ask.
00:11:22It'll be next year.
00:11:25It'll be next year.
00:11:28It'll be next year.
00:11:31How are you?
00:11:34Are you better?
00:11:37How are you?
00:11:40How are you?
00:11:43Are you doing anything wrong?
00:11:46Sometimes.
00:11:48So you really like him.
00:11:51He gave me a chance.
00:11:54I have a conclusion.
00:11:57I'm going to ask him
00:12:00to be my girlfriend.
00:12:03It's embarrassing.
00:12:06Ta-da!
00:12:08Ta-da!
00:12:10Ta-da!
00:12:12Ta-da!
00:12:16How about the ring?
00:12:19I have a ring.
00:12:22But I don't have money.
00:12:25What should I do?
00:12:28Take it.
00:12:30It's your money.
00:12:33It's not.
00:12:35It's worth more than 100,000.
00:12:37Stop it.
00:12:40You don't have to cry.
00:12:43It's just a little money.
00:12:46Stop it.
00:12:48I want to live in a mansion.
00:12:51I want to live in a mansion.
00:12:54I'll call and ask.
00:12:57Hurry up.
00:13:00Ta-da!
00:13:02Ta-da!
00:13:07IWORTHABeETAMUGGY
00:13:15Hello, Yamתי.
00:13:18Hello, I'm Chino.
00:13:21Do you know the number?
00:13:24He's not home.
00:13:27Can you tell the ring size
00:13:31by looking at his bandage?
00:13:34I don't know.
00:13:37You can call my home number.
00:13:42I'll call my dad.
00:13:44And you can call me brother.
00:13:50Khao Ru hasn't come home since last night.
00:13:53Don't you feel anything?
00:13:55But he's not a kid anymore.
00:13:59He went to meet his wife.
00:14:01Huh?
00:14:04I don't know what's going on.
00:14:10What's wrong?
00:14:12Why are you wearing a ring?
00:14:14Khao Ru hasn't come home since last night.
00:14:16Don't you feel anything?
00:14:22I don't think it's beautiful.
00:14:36It's not beautiful?
00:14:37The Venerable Siwai Orin asked Khao Ru to marry him, didn't he?
00:14:41Maybe it's just an illusion.
00:14:43What illusion?
00:14:45Maybe it's just power.
00:14:47Believe me.
00:14:48Are you crazy?
00:14:49I'm not crazy.
00:14:50You and Khao Ru have never been together.
00:14:52You haven't made up your mind.
00:14:53There's no relationship.
00:14:55You can easily make a mistake.
00:14:56But Khao Ru has promised to marry me.
00:15:00People can change their minds.
00:15:05Especially before marriage.
00:15:08More importantly, that doctor is much more handsome than you.
00:15:11I don't want to talk about it.
00:15:12Why do you want to talk about it?
00:15:13Because before marriage, women are the easiest.
00:15:16But I believe in Khao Ru.
00:15:18If there's nothing, it's good.
00:15:21But if there's...
00:15:22I believe in you.
00:15:25I believe in the Venerable.
00:15:29Where are you going?
00:15:48Come and see.
00:16:18Are you kidding me?
00:16:37I'm sorry.
00:16:50You're so mean.
00:16:51You asked 100 women.
00:16:5399 of them chose me.
00:16:56Why did you choose Khao Ru?
00:16:58Why?
00:17:02I don't know.
00:17:04What do you mean?
00:17:09I don't know.
00:17:10I don't know how to marry you.
00:17:12You said you loved Ho Chi Minh.
00:17:19I can't answer you.
00:17:23Love me.
00:17:24Tell yourself that you love me.
00:17:26I don't love you.
00:17:27I like you.
00:17:30If you like me, stay with me.
00:17:32Then you'll be happy.
00:17:36Isn't that what marriage is?
00:17:39You sound like Khao Ru.
00:17:47It's a strong feeling.
00:17:51When you love someone,
00:17:54you've been with that person for 3 years.
00:18:00Love and marriage are two different things.
00:18:04I don't want to think like that.
00:18:05That's why I followed you here.
00:18:08I want to know
00:18:09if there's a picture of you in my mind.
00:18:13So what?
00:18:20Do you think I'm just a test?
00:18:26I'm sorry.
00:18:27That's enough.
00:18:30All this time,
00:18:33I've never given you anything.
00:18:36I've always asked you to do anything for me.
00:18:40And in the end, I won you over.
00:18:47That hurts.
00:18:58Can I have a song?
00:19:01Sure.
00:19:03Greetings of love.
00:19:15Khao Ru.
00:19:45Khao Ru.
00:20:15Mr. Ho Chi Nu.
00:20:38Mr. Ho Chi Nu.
00:20:43Khao Ru.
00:20:45What are you doing here?
00:20:48I just got a call.
00:20:52I've been waiting for so long.
00:20:59Are you sick?
00:21:00No, I'm fine.
00:21:02You should wait inside.
00:21:04It's late now.
00:21:06Khao Ru.
00:21:10Khao Ru.
00:21:12Last night...
00:21:21Nothing happened.
00:21:26I see.
00:21:28I thought you wouldn't believe me.
00:21:31How could I believe you?
00:21:43Let's have breakfast together.
00:21:45Sure.
00:21:47Believe me.
00:21:52What's wrong?
00:21:57Is Ae with you?
00:22:01Ae seems to be worried about someone.
00:22:06Please come in.
00:22:11Ae.
00:22:13If I'm not in a hurry, I'll be late.
00:22:18I'm sorry. I have to go now.
00:22:21See you later.
00:22:23Mr. Ho Chi Nu.
00:22:26Where are you going tomorrow?
00:22:28I want to ask you to...
00:22:30I don't do anything on a Sunday.
00:22:34Can you go with me?
00:22:39Sure.
00:22:40I'll go to the end of the sky.
00:22:44Be careful.
00:22:49See you later.
00:22:52Be careful.
00:22:55See you later.
00:22:57Be careful.
00:23:02I'm really going.
00:23:05See you later.
00:23:08See you later.
00:23:17Let's go.
00:23:23Laska.
00:23:25That's good.
00:23:29Let's go back to the forest.
00:23:32See you later.
00:23:33Good luck, Laska.
00:23:36I'm so excited.
00:23:39The more I see, the more I want to do it.
00:23:45I have to dress up.
00:23:47I have to win today.
00:23:51I'm here.
00:23:53Hello.
00:23:54Please come in.
00:23:56Are you Tachiro?
00:23:58You must be in the bathroom.
00:24:01I'm going out.
00:24:03What about Lepino?
00:24:06I forgot.
00:24:07Please take care of him.
00:24:09Where are you going?
00:24:10I'm going to the end of the sky.
00:24:12Where?
00:24:13The end of the sky.
00:24:14Which sky?
00:24:15What is it?
00:24:18I'm sorry.
00:24:20I came to teach you.
00:24:23You said you wanted to come.
00:24:26I have a chance.
00:24:29I feel the same way.
00:24:32You know?
00:24:35I'm very sensitive to women's feelings.
00:24:39I've been like that since I was a kid.
00:24:42When I see a poor man,
00:24:45I want to help him.
00:24:48I feel the same way.
00:24:50I've been like that since I was a kid.
00:24:53I like people who are considerate.
00:24:56I want to be your boyfriend.
00:24:59When I heard you were getting married,
00:25:03I was confused.
00:25:06Don't worry.
00:25:08I'm not lonely when I'm alone.
00:25:13Do you know why?
00:25:15Because I have...
00:25:19I have...
00:25:24Why can't I say it?
00:25:26Do you know why?
00:25:28Because I...
00:25:29I like you.
00:25:35I don't know why.
00:25:38I'm not sure about myself.
00:25:40I don't know why I like you.
00:25:44Yes.
00:25:46I know too much.
00:25:57I'm sorry for bringing you here.
00:26:01It's okay.
00:26:04Don't tell him that I'm going to marry you.
00:26:09Okay.
00:26:14He won't do it.
00:26:16What?
00:26:20I'm just kidding.
00:26:22He won't do it.
00:26:24Yes.
00:26:26Well...
00:26:28I think...
00:26:30He will be happy for sure.
00:26:35I'm just a normal guy.
00:26:40But if it's about you,
00:26:43I will like him less than he used to like you.
00:26:51Of course.
00:26:53You will think about him forever.
00:26:57It's okay.
00:26:59It's okay.
00:27:00It's totally okay.
00:27:03I will give you everything here.
00:27:08Even if you can't forget him.
00:27:12Even if my arms are short.
00:27:17And I will envy you forever.
00:27:22Forever.
00:27:25So...
00:27:27One more thing.
00:27:29When we get married,
00:27:32I will try to do everything
00:27:36to make you love me more.
00:27:53Let's go shopping.
00:27:55Yes.
00:27:57Let's buy some nice clothes.
00:27:59For the wedding.
00:28:00Yes.
00:28:02Let's buy some nice clothes.
00:28:03Yes.
00:28:05Let's buy some nice clothes.
00:28:07Yes.
00:28:35Let's go shopping.
00:28:37Yes.
00:28:39Let's buy some nice clothes.
00:28:41Yes.
00:28:43Let's buy some nice clothes.
00:28:45Yes.
00:28:47Let's buy some nice clothes.
00:28:49Yes.
00:28:51Let's buy some nice clothes.
00:28:53Yes.
00:28:55Let's buy some nice clothes.
00:28:57Yes.
00:28:59Let's buy some nice clothes.
00:29:01Yes.
00:29:03Whatever the reason is…
00:29:05…it's because you love me.
00:29:07Whatever the reason is…
00:29:12…it's because you love me.
00:29:14Say yes.
00:29:20Say yes.
00:29:26There are so many people looking at you.
00:29:28There are so many people looking at you.
00:29:30Are you serious?
00:29:32No, I don't think so.
00:29:33You must be thinking,
00:29:34how can a loser like you
00:29:35get such a beautiful bouquet?
00:29:44Be confident in yourself.
00:29:47Yes, yes.
00:29:49You're not the only woman this man has chosen,
00:29:51aren't you?
00:29:55Yes, yes, yes.
00:29:58Mamakot asked me to invite you to his wedding.
00:30:01Really?
00:30:02Yes, at the music school.
00:30:03Oh, I see.
00:30:04I'll take Yunpei with me.
00:30:06Really?
00:30:08I'll take a taxi.
00:30:09Yes, yes.
00:30:10And this one?
00:30:11And this one?
00:30:12And this one?
00:30:13Yes.
00:30:31I'm sorry.
00:30:45It's so warm.
00:30:54Taxi!
00:30:56Oh, I'm sorry.
00:30:57I'm sorry.
00:31:04There's so much stuff.
00:31:13What is it?
00:31:15I don't know.
00:31:20Have we met before?
00:31:24Dad!
00:31:27See you later.
00:31:41I can't believe how similar you are.
00:31:43There are only three people like you in the world.
00:31:45That's not true.
00:31:46I thought it was you.
00:31:48I almost died.
00:31:50Kaoru.
00:31:51It's true.
00:31:52I'm so shocked.
00:31:54Kaoru.
00:31:57How long has it been?
00:31:59Makabe died a long time ago.
00:32:01Three years ago because of an accident.
00:32:06And you're dating Hoshino.
00:32:13I just told you that I met someone like him.
00:32:18That's all.
00:32:21If that's all, it's fine.
00:32:27It's done up there.
00:32:29Thank you so much.
00:32:31Let's go up.
00:32:32Yes.
00:32:35Is it good to go with me?
00:32:37There are only people like you.
00:32:39Have you met Kaoru before?
00:32:41Yes.
00:32:44Are you okay?
00:32:45Are you drunk?
00:32:46I'm okay.
00:32:48I'm not in a good mood because I lost the baseball game today.
00:32:51I see.
00:32:56It's time.
00:32:57I, Momoko, as the host and the organizer,
00:33:01would like to congratulate both of you
00:33:04for meeting each other.
00:33:06But it's not that easy.
00:33:08It's not that easy.
00:33:09Our young lady, Kaoru,
00:33:11agreed to meet you today.
00:33:13That's why you have to drink.
00:33:16Let's drink.
00:33:17Let's celebrate.
00:33:18Drink.
00:33:19Drink.
00:33:20Drink.
00:33:22Thank you so much.
00:33:25Here you go.
00:33:26Make yourself at home.
00:33:35Is he your boyfriend?
00:33:38No, I'm not.
00:33:40You're not?
00:33:41No, I'm not.
00:34:09Noto, don't.
00:34:11Stop it, Noto.
00:34:17Mr. Tachiro,
00:34:20please take care of Kaoru.
00:34:27Thank you so much
00:34:30for coming to our party.
00:34:58You haven't changed at all.
00:35:03Ayunpe,
00:35:05you're such a good boy.
00:35:09Do you know what time it is?
00:35:12You're still in a bad mood.
00:35:14You've been like this since noon.
00:35:18And…
00:35:21Have you told Ryoko
00:35:25about you and her?
00:35:27No, I haven't.
00:35:28Why didn't you tell her?
00:35:31Ryoko…
00:35:34She likes another man.
00:35:37That's why you're heartbroken.
00:35:40Don't think you can beat me.
00:35:43You're just like Ryoko's dog.
00:35:46What's wrong with you?
00:35:48You…
00:35:50Do you want me to tell Ryoko
00:35:53what you think about her?
00:35:56No, I don't.
00:35:57You don't have to tell her.
00:35:58It's up to you.
00:36:03Actually,
00:36:08even if Kaoru
00:36:11agrees with me,
00:36:15sometimes I don't trust him.
00:36:19For example,
00:36:20when she ran away,
00:36:23I thought about it
00:36:25and I couldn't sleep.
00:36:29That's why I'm here.
00:36:32I can't sleep either.
00:36:35Why am I here?
00:36:37I can't do anything right.
00:36:39It's the only way out.
00:36:45Tachiro…
00:36:46Tachiro…
00:36:53Ever since I knew you'd agree,
00:36:56I haven't said a word.
00:37:00Congratulations.
00:37:06Good night.
00:37:09Good night.
00:37:11I'm going to bed.
00:37:17Good night.
00:37:30I never thought Kaoru would marry Hoshino.
00:37:34What are you talking about?
00:37:36I rejected him at first,
00:37:38but it wasn't you who made him meet me.
00:37:42I'm just like Kamate.
00:37:45That's right.
00:37:47How is marriage?
00:37:54It's about being together.
00:37:57Nowadays,
00:37:58there are more people who don't get married.
00:38:01That's because men are weaker.
00:38:04So women don't want to get married.
00:38:09That's not right.
00:38:10What?
00:38:12Men are weaker.
00:38:15They don't have any power.
00:38:19That's why women choose men
00:38:22to be their leaders.
00:38:24Women are stronger,
00:38:26but nowadays,
00:38:27women want to be the leaders.
00:38:30That's why men are weaker.
00:38:34I see.
00:38:36What did you say?
00:38:39I said that.
00:38:42I see.
00:38:47I never thought I'd get married again.
00:38:55I never thought I'd fall in love again.
00:39:01But I'm so happy to be in love again.
00:39:06Good night.
00:39:09Ae.
00:39:17Good night.
00:39:19Good night.
00:39:29This is the new manager.
00:39:32Her name is Fuyi.
00:39:34She was the head engineer of Kobe before she moved here.
00:39:37She's also my colleague.
00:39:39She's going to help us move on.
00:39:41Please introduce yourself.
00:39:46I'm Fuyi.
00:39:48Nice to meet you.
00:39:50Hello.
00:39:56I'm Hoshino Tachiro.
00:39:59Hello.
00:40:01Nice to meet you.
00:40:03It's been a while since we had a drink together.
00:40:07Don't get me wrong.
00:40:09I won't do that again.
00:40:11That's true.
00:40:12You're going to get married soon.
00:40:15Will you drink with me?
00:40:17Do you mind?
00:40:18Of course.
00:40:22Are you married?
00:40:24Not yet.
00:40:26But I'll get married soon.
00:40:28We just got engaged.
00:40:30And we're looking for a divorce.
00:40:32It won't take long.
00:40:34Congratulations.
00:40:37You're the one who's going to marry me.
00:40:39Women can't be judged by appearance.
00:40:42You're right.
00:40:44You're so beautiful.
00:40:46Everyone wants to believe you.
00:40:48You don't believe me, do you?
00:40:50You'll be shocked if you see the manager's photo.
00:40:52No, I won't.
00:40:54It's just my imagination.
00:40:56I'm sure you won't be able to imagine it.
00:40:58You're so bad at it.
00:41:00I'll wait until I have a chance.
00:41:03Okay.
00:41:09I have to go to the piano class.
00:41:14You're going to play the piano?
00:41:16Yes.
00:41:17I just started.
00:41:18I'm in my forties.
00:41:20Let's break up.
00:41:22No, I've made a promise.
00:41:24Don't worry about it.
00:41:26I just want to watch the piano for a while.
00:41:29Is that so?
00:41:33It's okay.
00:41:34I have to go.
00:41:36I'm sorry.
00:41:37I have to go.
00:41:39I'll take care of it.
00:41:42I'll take care of it.
00:41:44Really?
00:41:46Thank you so much.
00:41:48Goodbye.
00:41:54Goodbye.
00:42:15Hello.
00:42:18Hojeno will be leaving soon.
00:42:21I'm with someone else.
00:42:23Let's go.
00:42:25Okay.
00:42:27Let's go.
00:42:52I remember you.
00:42:54We bumped into each other.
00:42:58Are you here alone?
00:43:02My friend will be here soon.
00:43:14If you don't mind,
00:43:16can I talk to you until your friend is here?
00:43:21But...
00:43:23I just moved to Tokyo.
00:43:25I don't have a friend to talk to.
00:43:54Don't say I love you.
00:43:56Let's feel each other.
00:43:59Don't put it next to the glass case.
00:44:05I'll say it over and over again.
00:44:08I'll say it without leaving anything behind.
00:44:10I'm in love with you.
00:44:23Are you a cello player?
00:44:25I'd like to hear you play.
00:44:34You have short eyes.
00:44:40You've been staring at me.
00:44:44I'm sorry.
00:44:46Do I look like someone you know?
00:44:54Yes.
00:44:58Like...
00:45:08You're a lovely girl.
00:45:10Yes.
00:45:12I raised you alone.
00:45:16I divorced three years ago.
00:45:23Three years?
00:45:26Are you married?
00:45:31Do you have a boyfriend?
00:45:49Yes.
00:45:54Yes.
00:45:58We're in the same band.
00:46:00Really?
00:46:02Excuse me.
00:46:04Nice to meet you.
00:46:11Who is he?
00:46:13I just met him.
00:46:15Did he hit on you?
00:46:17I don't know.
00:46:21This way, please.
00:46:23One bourbon soda, please.
00:46:25Yes.
00:46:27You forgot something.
00:46:29I'll get it later.
00:46:41Here it is.
00:46:43Thank you for bringing it.
00:46:48Is he your boyfriend?
00:46:52I don't know your name.
00:46:59I'm Fuyi Takumi.
00:47:03I'm Yabuki Kaoru.
00:47:06I have to go.
00:47:13Goodbye, Mr. Kaoru.
00:47:22Goodbye...
00:47:26Mr. Fuyi.
00:47:33It's not what you think.
00:47:35It's me.
00:47:37Please sit down.
00:47:45After you left,
00:47:47I met a woman
00:47:49who I like.
00:47:51That's good.
00:47:53It's been a long time
00:47:55since I liked someone like her.
00:47:57I think she wants to get to know you.
00:48:00Maybe she's not as beautiful as you.
00:48:02That's not what I meant.
00:48:05Let's have dinner at my place.
00:48:07I'll be happy.
00:48:09Sorry, I have an interview today.
00:48:13I'll get going.
00:48:15Wait, Kaoru.
00:48:18The other day at the bar,
00:48:20we went out for a drink.
00:48:24Who was it?
00:48:26I already told you.
00:48:28Why didn't you tell me?
00:48:32Maybe it's because I like her.
00:48:34You just started going out with her.
00:48:38Can't I drink with other men?
00:48:41Don't be silly.
00:48:47Kaoru.
00:48:55He's just like you.
00:48:57Like me?
00:48:59Like who?
00:49:01I'm sorry.
00:49:13It's a good day.
00:49:15There are a lot of people watching.
00:49:17It's a normal day for me.
00:49:19But I have to get married
00:49:21to be a good man.
00:49:25There's something strange
00:49:27about this wedding.
00:49:29The bride and groom
00:49:31are so handsome.
00:49:33It's a miracle.
00:49:35I'm sorry.
00:49:37I keep talking to myself.
00:49:39It's okay.
00:49:41I'm always excited
00:49:43when there's a special event like this.
00:49:45When I was in primary school,
00:49:47I was afraid I'd get pregnant
00:49:49so I was so excited
00:49:51that I couldn't sleep.
00:49:53I was so lucky.
00:49:55Anyway,
00:49:57I'll decide
00:49:59what to do.
00:50:01You don't have to hurry.
00:50:05I should have waited
00:50:07for something good to happen.
00:50:09Oh,
00:50:11you're right.
00:50:13I'm sorry.
00:50:15I was afraid
00:50:17of what Yunpei would say.
00:50:19What did he say?
00:50:21He told me
00:50:23to hurry up with the wedding.
00:50:25I was afraid
00:50:27he might change his mind.
00:50:29He's too worried about me.
00:50:31Don't mind him.
00:50:41Uchino.
00:50:45Do you love me?
00:50:47Of course,
00:50:49I do.
00:50:51Then,
00:50:53say you love me.
00:50:55Right here?
00:50:57Yes.
00:50:59Say it out loud
00:51:01and say you love me.
00:51:03Right here
00:51:05is...
00:51:09I can't do that, right?
00:51:11No,
00:51:13but it's...
00:51:15It's...
00:51:23Kiss me.
00:51:47I'm kidding.
00:51:49You scared me.
00:51:51I have to go now.
00:51:53I have a rehearsal.
00:51:55I'll call you tonight.
00:52:05You make me nervous.
00:52:11Can you make me more nervous?
00:52:21Kiss me.
00:52:51Don't worry.
00:52:53I only use half of my body.
00:52:55What's wrong?
00:52:59Can you be quiet?
00:53:01Don't worry.
00:53:05It's hot.
00:53:09Let me drink first.
00:53:11Go ahead.
00:53:13Ah.
00:53:19Pajumpei.
00:53:21Before getting married,
00:53:23women are confused.
00:53:25I think so.
00:53:27I think it's good
00:53:29to marry this man.
00:53:31He's probably the same.
00:53:33No, he's not.
00:53:35He's not.
00:53:37I've never thought of
00:53:39marrying anyone.
00:53:41But I don't know
00:53:43if he thinks the same way.
00:53:45I'm curious.
00:53:47What?
00:53:49What did you say?
00:53:51Kiss me.
00:53:53What are you thinking?
00:53:55That's good.
00:53:57I'm worried about you.
00:53:59I just want to kiss you.
00:54:01Hey,
00:54:03are you going to kiss me?
00:54:05Are you going to kiss me?
00:54:07What's wrong?
00:54:09What's wrong?
00:54:11I told you.
00:54:13Don't think too much.
00:54:15Next time,
00:54:17find a place and meet an adult.
00:54:19Set a date.
00:54:21It's not easy.
00:54:23It's not difficult.
00:54:25Women like to think.
00:54:27They think until they're confused.
00:54:29Believe me.
00:54:31Really?
00:54:33Yes.
00:54:35I have to believe you.
00:54:37That's good.
00:54:39Really?
00:54:41Yes.
00:54:43I have to believe you.
00:54:45I have to believe you.
00:54:47Ae,
00:54:49can you turn down the AC?
00:54:51Yes.
00:54:53It's so hot.
00:54:55You have to eat cold noodles like this.
00:54:57Yes.
00:54:59It's so greasy.
00:55:01And I'm going to marry
00:55:03a greasy man.
00:55:05That's right.
00:55:07When you live together,
00:55:09you have to turn on the AC.
00:55:11Are you okay?
00:55:13Don't worry.
00:55:15At least,
00:55:17there's an AC in the house.
00:55:19Even though
00:55:21I don't have much money,
00:55:23I have a lot of love
00:55:25for you.
00:55:29I don't care about money.
00:55:31No.
00:55:33I'm just upset
00:55:35that you have to fight
00:55:37with your husband.
00:55:39Really?
00:55:41Fight?
00:55:43Yes.
00:55:45But I've never fought
00:55:47with Hojoon.
00:55:49Never?
00:55:51Not even once.
00:55:53If you've never fought,
00:55:55you don't have to.
00:55:57Really?
00:55:59Even though I have a family
00:56:01and a husband,
00:56:03I think
00:56:05no matter what I do,
00:56:07he won't get mad at me.
00:56:09That's impossible.
00:56:11No matter what I say,
00:56:13he won't get mad at me.
00:56:15It's not like
00:56:17a cockroach.
00:56:19It likes to tease me.
00:56:21It's like I'm a kid.
00:56:23Sometimes,
00:56:25it makes me angry.
00:56:27If you compare it to that,
00:56:29it's like a cockroach.
00:56:31Really?
00:56:33Yes.
00:56:35Kaoru.
00:56:37Yes?
00:56:39Do you really want to marry Hojoon?
00:56:43Don't be silly.
00:56:45I'm in love with him.
00:56:47That's true.
00:56:49I've thought about it.
00:56:51You'll see.
00:56:53Women are like that.
00:56:55Just think about it.
00:56:57It's not a big deal.
00:56:59I don't want to think about it.
00:57:01I don't want to break up with him.
00:57:29Thank you so much.
00:57:31Here you are.
00:57:33For me?
00:57:35Yes.
00:57:37Thank you so much.
00:57:39What's your name?
00:57:41Fuyi Mika.
00:57:43Fuyi.
00:57:57Do you remember me?
00:57:59Yes.
00:58:01Are you free this evening?
00:58:09Today is my daughter's birthday.
00:58:11Let's have dinner together.
00:58:15But...
00:58:17Mika is five years old.
00:58:27Let's go.
00:58:43Tomorrow, okay?
00:58:45Okay.
00:58:51Boss.
00:58:53I'll send it for you.
00:58:55I'll be going back to the office now.
00:58:58Thank you so much, Shibuya.
00:59:00Goodbye.
00:59:05Blow on it.
00:59:12Very good.
00:59:16Happy birthday.
00:59:19You play the piano too?
00:59:21Yes, it's a special occasion.
00:59:23I want to be your daughter.
00:59:28Is that so?
00:59:44Please don't get the wrong idea.
00:59:47I've never invited a woman to a ceremony like this.
00:59:53I just...
00:59:56want to see you again.
01:00:03Excuse me, I'm here to see Mr. Hoshino.
01:00:09Hello.
01:00:11We've met at Mr. Kaoru's birthday party.
01:00:15We're in the same company.
01:00:17Yes.
01:00:18You're Hoshino, right?
01:00:20Yes.
01:00:22You're Sawamura, right?
01:00:24I'm Hoshino.
01:00:27You play the same music as Mr. Kaoru, right?
01:00:30Wellin.
01:00:32Today is...
01:00:35Do you need anything from me?
01:00:37No.
01:00:39Mr. Hoshino is out.
01:00:41Is that so?
01:00:45He's back.
01:00:46Hello.
01:00:50Hello.
01:00:53Kaoru...
01:00:55met another man.
01:00:58Another man?
01:01:01A relationship between a man and a woman.
01:01:04No way.
01:01:05What are you talking about?
01:01:07I know you won't believe me.
01:01:11What do you mean?
01:01:13Is this a plan to get back at me?
01:01:16I don't believe you.
01:01:17Kaoru and I are in a relationship.
01:01:19It's a good thing for someone like you.
01:01:22Besides, Kaoru is not a woman like you said.
01:01:24You know Makabe, right?
01:01:27The ex-lover.
01:01:29Of course I know.
01:01:30I just want Kaoru to be happy.
01:01:33That's all.
01:01:34He looks just like that man.
01:01:39Kaoru said he looks just like him.
01:01:42No, you're lying.
01:01:47Are you mad at me?
01:01:50I won't believe you.
01:01:52I won't believe you.
01:01:55Actually, it's not about me.
01:01:58When I was rejected,
01:02:00I wanted Kaoru to be happy.
01:02:03I just feel sorry for him.
01:02:05He had to break off his engagement
01:02:07when they were just getting married.
01:02:10Kaoru is not a woman like you said.
01:02:13It's not like that.
01:02:15It's not like that.
01:02:17But Kaoru is a woman.
01:02:20That's all I want to say.
01:02:26I'll pay for it.
01:02:35You're lying.
01:02:38It's not true.
01:02:41We have a new friend joining us today.
01:02:44Her name is Fuyimika.
01:02:46Let's say hello to her.
01:02:49Fuyimika.
01:02:50Hello, everyone.
01:02:54I didn't know you'd help with the marketing.
01:03:03Next,
01:03:04I'd like to book a place to go
01:03:06for the cartoon festival next month.
01:03:09It's so hot.
01:03:11It's really hot.
01:03:13There's no air-conditioning in this house.
01:03:15I'm sorry.
01:03:17I hope it's delicious.
01:03:19I've prepared some sweet drinks for you.
01:03:21It's so hot.
01:03:25You're a strange woman.
01:03:27How so?
01:03:29You like sweet guys
01:03:31but you don't like my brother
01:03:33who's always angry.
01:03:35Men are all strange.
01:03:37You said you like women who are creative
01:03:39but you don't give them a chance.
01:03:41That's true.
01:03:44You must be heartbroken.
01:03:46Right?
01:03:48No way.
01:03:50How do you know?
01:03:52You never talk about that woman.
01:03:54That's my business.
01:03:56I've never told her I love her.
01:03:59You're such a liar.
01:04:02What?
01:04:05Actually,
01:04:07I like you.
01:04:11See?
01:04:13I told you.
01:04:15You're crazy.
01:04:17I told you.
01:04:19If I tell you the truth,
01:04:21you won't fall for me.
01:04:23No way.
01:04:29I'm sorry.
01:04:31Welcome.
01:04:33My daughter studies here.
01:04:35Are you waiting for her?
01:04:37I'm Fuyimika's father.
01:04:42Am I too early?
01:04:47No.
01:04:49Please have a seat.
01:04:52Can I have a look around?
01:04:54Of course.
01:04:59You can go now.
01:05:01Goodbye.
01:05:03Goodbye.
01:05:05Don't forget to take care of the house.
01:05:07I won't.
01:05:16I have to go back to the company today.
01:05:18I'll take her back to her mother.
01:05:22Let's go, Fuyimika.
01:05:24Do you want to come with me?
01:05:26No, I have work to do.
01:05:29I'll walk you out.
01:05:31I'm sorry.
01:05:37Do you want to go to the zoo?
01:05:40Don't be shy, Fuyimika.
01:05:42Let's go.
01:05:47If you're free on Sunday,
01:05:49I'd like to invite you.
01:05:51Let's go.
01:05:59I'll call you tonight.
01:06:01Goodbye.
01:06:03Goodbye.
01:06:05Goodbye.
01:06:17Tibuya.
01:06:19What if your girlfriend
01:06:21meets another man
01:06:23and you don't know what to do?
01:06:25We'll be in big trouble.
01:06:27If she's the owner of the house,
01:06:29she'll think we're a couple.
01:06:31Am I right, boss?
01:06:33You're so annoying.
01:06:41I was so scared.
01:06:43I didn't expect it to be like this.
01:06:47I was scared, too.
01:06:49It's risky.
01:06:54But
01:06:56I don't think so.
01:06:59She's married and has a baby.
01:07:03Don't do it.
01:07:09Don't do it three years ago.
01:07:11Don't do it anymore.
01:07:17Don't you love Uchino?
01:07:21You love him and want to marry him, don't you?
01:07:26He knows.
01:07:28No.
01:07:30Because in my heart,
01:07:34I've lost all the feelings for love.
01:07:42Of course, Uchino
01:07:45gives me all his love.
01:07:51He looks at me.
01:07:54He looks at me with his eyes full of love.
01:08:03That's why I've always told myself
01:08:06that I...
01:08:10I have to repay him with love.
01:08:13If I'm with him,
01:08:15I'll be happy.
01:08:20What about Fuyi?
01:08:24What does he think of Fuyi?
01:08:34I feel guilty about Uchino.
01:08:37I know Fuyi isn't a jerk.
01:08:40But I can't stop myself.
01:08:45I can hide it now.
01:08:47I love him.
01:08:52But when I see him, I feel nervous.
01:09:02Uchino called me
01:09:07and said he wanted to see you tonight.
01:09:14Control yourself.
01:09:17Don't let your emotions get the better of you.
01:09:25About the violin?
01:09:29I knew it.
01:09:31I wanted Tachiro and Uchino to get to know each other.
01:09:33That's why I was afraid.
01:09:35I don't think so.
01:09:38Why?
01:09:40If it wasn't true,
01:09:42I'd be so embarrassed.
01:09:45But I...
01:09:47I think so too.
01:09:49That's why I wanted to see you
01:09:51to make sure.
01:09:55But Sawamura
01:09:57doesn't look like
01:09:59he's a bad person.
01:10:03You're heartbroken.
01:10:05Why did you tell me?
01:10:07No one can do that.
01:10:10If I were you,
01:10:12I'd be in the same position.
01:10:14I want to see their concert.
01:10:19But you said
01:10:21you like Sawamura.
01:10:23That's his business.
01:10:25I think it's more about trust.
01:10:29But you like Sawamura.
01:10:33It's not that easy to like someone.
01:10:36That's true.
01:10:38That's true.
01:10:50Hello. What can I do for you?
01:10:52This way.