00:00C'est toi qu'a voulu venir !
00:20Petite sœur !
00:21Grande sœur !
00:22T'es méchante, t'es partie trop longtemps !
00:24A peine trois jours !
00:25Où on va ?
00:26Avant que Maoui ne vole le cœur de Te Fiti,
00:28nos ancêtres voulaient renouer des liens avec tous les peuples
00:32éparpillés sur l'océan.
00:35En tant qu'exploratrice,
00:37il est de mon devoir d'achever ce qu'ils ont commencé.
00:41Ayana, montre-nous que nous irons toujours plus loin.
00:45Je ne peux pas.
00:46Je ne peux pas.
00:47Je ne peux pas.
00:48Je ne peux pas.
00:49Je ne peux pas.
00:50Je ne peux pas.
00:51Je ne peux pas.
00:52Je ne peux pas.
01:00C'est l'invitation des ancêtres.
01:03Au cœur d'une terrible tempête,
01:05se cache une île ancienne.
01:07Atteindre son rivage briserait la malédiction
01:09et réunirait enfin notre peuple.
01:11Je sais ce qu'il me reste à faire.
01:13Maoui, j'ai vraiment besoin de ton aide.
01:16J'ai droit à un tchihou ?
01:21Tu seras anéanti, ainsi que ton exploratrice.
01:26J'en viens à regretter le monstre de l'âme.
01:28Arrête !
01:32Et si tu reviens jamais ?
01:35Je reviendrai.
01:37Promis.
01:46Je ne peux pas.
01:48J'entends des voix.
01:49Oui, mais ce ne sont pas des humains.
01:52Les Cacamorra.
01:57Courage, on peut y arriver.
02:03À nous, les noix de...
02:06Coco.
