18 مسلسل الحديقة السرية الحلقة

مسلسلات

تتحدث هذه الدراما عن الرئيس التنفيذي المتغطرس، غريب الاطوار كيم جو وون الذي يحاول الحفاظ دوماً على صورته المثالية. وممثلة الحركات الخطيرة جيل را ام التي اصبحت برغم تواضعها موضع غيرة لكبار النجمات. تبدأ علاقة متوترة بين جو وون ورا ام لتصبح فيما بعد علاقة متشابكة يحاول بها جو وون اخفاء انجذابه المتزايد نحو را ام التي لا تناسب معاييره على الاطلاق وتزداد غرابة الاحداث حين يتبادلان جسديهما.

Transcript

00:00:00Musique d'ambiance

00:00:26Musique d'ambiance

00:00:47N'aie pas l'intention de t'aimer

00:00:51Ne penses qu'à moi pour toute ta vie

00:00:53Sois seul

00:00:57Ne sois pas trop proche de Choi Wooyoung

00:01:01C'est inutile

00:01:03Musique d'ambiance

00:01:11C'est le choix le plus égoïste de ma vie

00:01:20Mais c'est aussi le choix de la société

00:01:23Alors respectez-moi

00:01:24La route que j'ai toujours suivie a été merveilleuse

00:01:32Et je le ferai toujours de plus en plus

00:01:36Musique d'ambiance

00:01:50Tu vas beaucoup...

00:01:55T'aimer

00:02:02Je t'aime

00:02:03Je t'aime

00:02:33Musique d'ambiance

00:02:59Faisons une photo

00:03:00Les deux

00:03:01Il n'y a pas de photo qu'on a faite depuis l'âge de 21 ans

00:03:05Toi, tu vas le regretter

00:03:20Qu'est-ce que c'est?

00:03:22Pourquoi est-ce que je suis si inquiet?

00:03:25Quelque chose est bizarre

00:03:28Qu'est-ce qui est bizarre?

00:03:32Peut-être...

00:03:37Est-ce possible que tu ne le savais pas?

00:03:45Où est Rhyme?

00:03:47Où est Rhyme?

00:03:48Il est disparu

00:03:50Il était là jusqu'à la nuit

00:03:52Vérifiez la caméra, vite!

00:03:54Oui

00:03:56Je...

00:03:58Je pense que je sais

00:04:01Joowon n'est plus là

00:04:03Joowon n'est plus là, maintenant!

00:04:06Je ne lui ai pas appelé, il n'est pas chez lui

00:04:08Il n'a pas de voiture

00:04:09C'est quoi ça?

00:04:13Peut-être...

00:04:14Il est allé changer de corps

00:04:16C'est ce qu'il a décidé, ce fou!

00:04:19Je l'ai vérifié en arrivant

00:04:20Aujourd'hui, Hwasung, Chungju et mon frère sont là

00:04:22Je pense que l'un d'entre eux est allé au même endroit

00:04:24Qu'est-ce qui se passe avec la caméra de Kim Joowon?

00:04:26D'abord, la police...

00:04:27Je l'ai vérifié en arrivant

00:04:28Je ne peux pas rester là, donc vous allez à Hwasung

00:04:31Je vais à Chungju

00:04:36C'est la police

00:04:38Allô?

00:04:40Vous l'avez trouvé?

00:04:42Où êtes-vous?

00:04:52Attendez!

00:04:53Attendez!

00:04:55Lime!

00:04:56Lime!

00:04:57Je vais aller en bas

00:04:58Je suis le garde

00:04:59Et le homme?

00:05:00Il n'est pas là?

00:05:01C'est la voiture

00:05:02Il est à mon tour

00:05:06Joowon, je suis bien?

00:05:07Kim Joowon!

00:05:08Vous êtes bien?

00:05:09Ils sont tous inconscients

00:05:11et on a trouvé un véhicule qui a tombé sur la route

00:05:13Il est en train de se maintenir en forme

00:05:15Je comprends

00:05:16Je vais jusqu'ici

00:05:17Je vais jusqu'ici

00:05:18Je vais jusqu'ici

00:05:19Je vais jusqu'ici

00:05:20Je vais jusqu'ici

00:05:21Il ne vous reste plus que 30 minutes

00:05:23Donc, vous devez partir

00:05:24Il y a un hôpital qui a tué un homme

00:05:26Vous deux, allez!

00:05:30Jaehyun, c'est moi

00:05:31Joowon est bizarre

00:05:33Il est en train de mourir dans votre hôpital

00:05:35Allons à l'hôpital

00:05:41Qu'est-ce qu'il s'est passé?

00:05:43Ils ne sont pas conscients

00:05:45Ils veulent qu'on les emmène à Seul

00:05:47Allons!

00:05:52Allons!

00:06:05Qu'est-ce qu'il s'est passé?

00:06:06Est-ce qu'ils sont conscients?

00:06:07Je ne sais pas

00:06:08Ils sont en train de s'examiner

00:06:11Peut-être qu'ils ont changé?

00:06:14Je ne sais pas

00:06:15Je ne sais pas s'ils sont conscients

00:06:21Qu'est-ce qu'il s'est passé?

00:06:22Est-ce qu'ils sont conscients?

00:06:23Ils sont en train de s'examiner

00:06:25Donc, attendez

00:06:27Mais pourquoi?

00:06:28Pourquoi a-t-il emmené quelqu'un sans conscience?

00:06:31Et Guillaume?

00:06:32Comment est-il?

00:06:34Ils doivent tous être examinés

00:06:36Quand?

00:06:37Faites quelque chose!

00:06:38Tu es médecin

00:06:39Faites tout ce que tu peux

00:06:41Je fais tout ça

00:06:43Je suis venu parce que j'avais peur

00:06:45Vous ne pouvez pas manger ici

00:06:47Allez manger

00:06:48Je vais y aller

00:06:52Quoi?

00:06:55Quoi?

00:06:58Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Joon?

00:07:06Avec Hans?

00:07:10Oui

00:07:13Pourquoi Joon?

00:07:16Pourquoi ce garçon?

00:07:18Pourquoi?

00:07:19Pourquoi ce beau garçon?

00:07:22Pourquoi ce beau garçon?

00:07:24Pourquoi?

00:07:26Pourquoi Joon?

00:07:27Pourquoi?

00:07:29Pourquoi?

00:07:48Comment ça va?

00:07:50Ils sont encore là

00:08:00Ils sont encore là

00:08:02Je ne sais pas si c'est Joon ou Lime

00:08:30S'il te plaît, s'il te plaît

00:08:32S'il te plaît, s'il te plaît

00:08:34Qu'est-ce qu'il se passe?

00:08:35Comment est-ce possible qu'il soit si bien?

00:08:37Calme-toi

00:08:39Ils sont en train d'être examinés

00:08:40Combien de temps il a été examiné?

00:08:43Tu es médecin

00:08:44Mon fils est médecin

00:08:45Qui ne peut pas être examiné?

00:08:48Qu'est-ce qu'il se passe avec Joon?

00:08:50Comment est-ce possible?

00:08:52Baisse ta voix

00:08:53Joon n'est pas le seul patient ici

00:08:55Tu...

00:08:57Tu...

00:08:59Docteur Park!

00:09:00Il faut aller à l'hôpital!

00:09:02Le patient est réveillé

00:09:04Il est réveillé?

00:09:05Il est né?

00:09:14Tu me vois?

00:09:15Tu m'entends?

00:09:17Joon!

00:09:18Tu sais qui je suis?

00:09:20Joon!

00:09:22Joon!

00:09:30Qu'est-ce qu'il y a?

00:09:32Qu'est-ce qu'il y a, Joon?

00:09:37Il...

00:09:40Il pleut?

00:09:42À Seoul...

00:09:45Il pleut?

00:09:51Comment?

00:09:59Comment est-ce que mon frère...

00:10:02Comment est-ce que ça s'est passé?

00:10:05Pourquoi...

00:10:08Pourquoi...

00:10:09Pourquoi je l'ai perdu?

00:10:14Il pleut

00:10:17Il pleut

00:10:20Joon...

00:10:24Il est allé dans la pluie avec Lime

00:10:29Il pleut

00:10:35Non...

00:10:40Non...

00:10:44Non...

00:10:48Non!

00:10:49Non!

00:10:53Joon!

00:10:57Joon!

00:10:59Joon!

00:11:00C'est maman!

00:11:03Je...

00:11:04Je suis désolé

00:11:06Je suis désolé, maman

00:11:11Où est Joon?

00:11:14Où est ce gars?

00:11:16Où est Joon?

00:11:19C'est un fou!

00:11:25Tu es là!

00:11:26Tu es là!

00:11:28Tu es là, Joon!

00:11:30Qu'est-ce qu'il se passe?

00:11:31Qu'est-ce qu'il se passe?

00:11:57Tu es réveillé?

00:12:00Tu es réveillé?

00:12:02Qui es-tu?

00:12:04Tu es réveillé?

00:12:06Qui es-tu?

00:12:08Comment ça?

00:12:11Comment ça, directeur?

00:12:14Lime?

00:12:17C'est toi, Gil Lime?

00:12:19Comment ça?

00:12:21Comment ça?

00:12:23Comment ça?

00:12:24Comment ça?

00:12:27Il a changé d'esprit

00:12:31Il est parti mourir

00:12:34pour me sauver

00:12:41Bordel

00:12:43C'est à cause de toi

00:12:47C'est à cause de toi

00:12:49Je suis désolé

00:12:54Comment va-t-il?

00:12:57Comment va-t-il, directeur?

00:13:08Qui es-tu?

00:13:12Pourquoi es-tu là?

00:13:14Pourquoi es-tu là?

00:13:16Va t'en

00:13:18Tu vas faire le dépistage

00:13:21Je ne peux pas la laisser ici

00:13:22Dis-lui de venir à la maison de Joo-won

00:13:26Allons-y

00:13:27Je ne peux pas la laisser ici

00:13:28Je ne suis pas Kim Joo-won

00:13:29C'est à qui tu parles?

00:13:31Qu'est-ce que tu fais?

00:13:32Je vais t'emmener

00:13:35Je te dis que je ne peux pas la laisser ici

00:13:36Je ne sais pas ce que tu fais

00:13:38Mais si tu touche à mon fils encore une fois...

00:13:40Je vais y aller

00:13:44Je vais y aller, maman

00:13:45Je vais y aller, maman

00:13:51Ce n'est rien

00:13:53Je m'en occupe

00:13:56Je peux y aller

00:13:58Va t'en, maman

00:14:00Je veux aller à la maison

00:14:15C'est pour ça que tu pleures, non?

00:14:16C'est pour ça

00:14:18C'est bon

00:14:19C'est bon

00:14:50C'est bon

00:14:51C'est bon

00:14:52C'est bon

00:14:53C'est bon

00:14:54C'est bon

00:14:55C'est bon

00:14:56C'est bon

00:14:57C'est bon

00:14:58C'est bon

00:14:59C'est bon

00:15:00C'est bon

00:15:01C'est bon

00:15:02C'est bon

00:15:03C'est bon

00:15:04C'est bon

00:15:05C'est bon

00:15:06C'est bon

00:15:07C'est bon

00:15:08C'est bon

00:15:09C'est bon

00:15:10C'est bon

00:15:11C'est bon

00:15:12C'est bon

00:15:13C'est bon

00:15:14C'est bon

00:15:15C'est bon

00:15:16C'est bon

00:15:17C'est bon

00:15:18C'est bon

00:15:19C'est bon

00:15:20C'est bon

00:15:21C'est bon

00:15:22C'est bon

00:15:23C'est bon

00:15:24C'est bon

00:15:25C'est bon

00:15:26C'est bon

00:15:27C'est bon

00:15:28C'est bon

00:15:29C'est bon

00:15:30C'est bon

00:15:31C'est bon

00:15:32C'est bon

00:15:33C'est bon

00:15:34C'est bon

00:15:35C'est bon

00:15:36C'est bon

00:15:37C'est bon

00:15:38C'est bon

00:15:39C'est bon

00:15:40C'est bon

00:15:41C'est bon

00:15:42C'est bon

00:15:43C'est bon

00:15:44C'est bon

00:15:45C'est bon

00:15:46C'est bon

00:15:47C'est bon

00:15:48C'est bon

00:15:49C'est bon

00:15:50C'est bon

00:15:51C'est bon

00:15:52C'est bon

00:15:53C'est bon

00:15:54C'est bon

00:15:55C'est bon

00:15:56C'est bon

00:15:57C'est bon

00:15:58C'est bon

00:15:59C'est bon

00:16:00C'est bon

00:16:01C'est bon

00:16:02C'est bon

00:16:03C'est bon

00:16:04C'est bon

00:16:05C'est bon

00:16:06C'est bon

00:16:07C'est bon

00:16:08C'est bon

00:16:09C'est bon

00:16:10C'est bon

00:16:11C'est bon

00:16:12C'est bon

00:16:13C'est bon

00:16:14C'est bon

00:16:15C'est bon

00:16:16C'est très bon

00:16:17C'est vraiment excellent

00:16:18C'est excellent

00:16:19Coucou

00:16:20Coucou

00:16:24Ce n'est pas moi

00:16:26Les bundtuyorsun

00:16:27le call

00:16:28Qui dit pas

00:16:28Bonjour

00:16:29Voilà

00:16:31Ohhh

00:16:32C'est bon

00:16:33Trés bon

00:16:34C'est bon

00:16:35C'est bon

00:16:37C'est bon

00:16:38C'est bon

00:16:39C'est bon

00:16:40Calms down

00:16:41��

00:16:44Tape-toi

00:16:45C'est un sacré drôle de nom

00:16:53Il l'a trouvé

00:16:58Il peut essayer de retourner à l'hôpital

00:17:00Il...

00:17:04En tout cas, ne le laisse pas partir

00:17:08Tu comprends?

00:17:10Oui

00:17:10Mais il doit être en colère

00:17:12Ne la laisse pas t'ennuyer

00:17:15Oui

00:17:45Je sais que tu es très effrayé

00:17:47Si tu veux que je parte plus tard, je peux partir plus tard

00:17:49Je sais que tu es très fier de la famille

00:17:51Mais je veux que tu penses à tes enfants

00:17:53Et à ta famille

00:17:55Je suis désolé

00:17:57Je ne suis pas le type à qui tu devrais être en colère

00:17:59Si...

00:18:01Si Kihwan ne revient pas

00:18:03Je ne vais pas te laisser

00:18:05Je ne vais pas te laisser

00:18:07Je ne vais pas te laisser

00:18:09Je ne vais pas te laisser

00:18:11Je ne vais pas te laisser

00:18:13Si Kihwan ne revient pas

00:18:15Ma tante...

00:18:21Si tu lui dis qu'elle a disparu

00:18:25C'est très difficile pour elle

00:18:30Je suis désolé

00:18:34Je n'y pensais pas

00:18:37Je suis vraiment désolé

00:18:39Je crois que c'est à cause de lui qu'il s'est dit qu'il était si désolé

00:18:46Ma tante a mis des gardes à l'extérieur

00:18:51Il faut que tu restes ici un jour, pas maintenant

00:18:59Pour que ta tante ne soit pas déçue

00:19:10Je vais y aller demain

00:19:14Tu peux rester seule, non?

00:19:40C'est quoi ça?

00:19:52Oh, putain

00:19:56Comment est-ce possible?

00:19:59Comment?

00:20:01Comment peux-tu faire ça?

00:20:04Tu n'as que cette femme qui te ressemble le plus?

00:20:07Tu veux que je te lâche et qu'on y aille ?

00:20:13Tu m'as dit que ça change quand il pleut.

00:20:15Mais il va pleuvoir un jour.

00:20:19Alors quel choix dois-je faire ?

00:20:22Dans ton pays,

00:20:24à chaque fois qu'il pleut,

00:20:26tu veux que j'y aille ?

00:20:28C'est ce que tu veux que je fasse ?

00:20:32Tu veux que j'y aille ?

00:20:34Tu veux que je te lâche et qu'on y aille ?

00:20:38Mais qu'est-ce que je peux faire ?

00:20:40Je ne peux pas faire ça.

00:20:44Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

00:20:49Je ne peux pas le protéger.

00:20:53Même si tu pleures,

00:20:57je vais vivre

00:21:01avec un petit frère comme toi.

00:21:05Avec un frère comme toi.

00:21:19Tu vas prendre soin de toi-même.

00:21:22Je sais, mais il faut que tu y ailles.

00:21:25Je ne veux pas que tu lui appelles.

00:21:27Sache que tu dois te curer.

00:21:29Prends ton pied. Tu vas t'endommager.

00:21:31Prends ton pied et viens m'aider.

00:21:33Ne fais pas ça.

00:21:34Si vous faites ça, nous ne pouvons qu'arrêter avec notre force.

00:21:37J'ai fait une alerte.

00:21:58Il va se réveiller bientôt.

00:21:59Je l'ai évité.

00:22:01Oui, je voulais juste vous envoyer un courrier.

00:22:07Des cartes, des infos sur le golf...

00:22:11J'en parlerai plus tard.

00:22:16Quoi?

00:22:17Qui a dit ça?

00:22:19Qui a dit ça?

00:22:23Kim Ddolchu a dit ça à Kim Jooheon.

00:22:27Je pense que cette magie que nous avons reçue est un cadeau de Dieu.

00:22:35Donc, rires heureusement comme quelqu'un qui a reçu un cadeau.

00:22:43Quand tu rires, je vais entendre ton rire.

00:22:53Parce que je suis plus capable que ce que tu penses.

00:22:59Non...

00:23:04Mande-moi un beau visage et me mette des vêtements que j'aime.

00:23:13C'est comme si nous étions ensemble.

00:23:22C'est comme si nous étions heureux comme les autres amoureuses.

00:23:43Je t'aime.

00:23:45Je t'aime.

00:23:47Je t'aime.

00:23:49Je t'aime.

00:24:11Directeur...

00:24:13Tu vas bien?

00:24:15Tu vas bien?

00:24:17Pourquoi es-tu là?

00:24:23J'ai peur qu'il soit seul.

00:24:28Il peut revenir si il sait qu'il attend quelqu'un à l'extérieur.

00:24:42Vas-y.

00:25:12Je t'aime.

00:25:15Je t'aime.

00:25:34C'est terrible.

00:25:35C'est terrible.

00:25:40Je crois que nous devons être un bouclier.

00:25:51Je vais le faire.

00:25:55Je vais être le bouclier.

00:26:00Ne sois pas triste.

00:26:02Lorsque la merveilleuse princesse aime le roi,

00:26:08c'est son destin d'être un bouclier.

00:26:14Tu devrais plutôt brûler tes jambes et tes jambes.

00:26:18Comment tu fais pour que ton cœur soit brisé chaque fois que tu respires?

00:26:24Je vais tout repartir.

00:26:29Quand il pleut,

00:26:32retourne à ta place.

00:26:39Je t'en prie.

00:26:54Je t'aime.

00:27:25Je t'aime.

00:27:38Ju-hwan, tu vas bien?

00:27:42Je t'avais dit que tu étais réveillé.

00:27:44Pas encore.

00:27:45Le président a dit que...

00:27:47Ju-hwan...

00:27:50n'est pas réveillé.

00:27:52Qu'est-ce que tu racontes?

00:27:55Je me demandais pourquoi il se moquait de moi.

00:28:06Ce n'était rien de drôle,

00:28:10mais il se moquait de moi.

00:28:13Comme un fou.

00:28:17Mais...

00:28:22c'était pour me dire au revoir.

00:28:27Tu ne peux pas me dire ce que je veux savoir?

00:28:32J'ai toujours...

00:28:35pensé que j'étais ton frère.

00:28:41Parce que je suis ton frère et ton grand-frère.

00:28:46Mais...

00:28:47je suis ton frère et ton grand-frère.

00:28:58Je suis mort pour qui?

00:29:02Qu'est-ce qui se passe?

00:29:17Qu'est-ce qui se passe?

00:30:47Encore, encore...

00:30:49Pourquoi ton rêve...

00:30:51est-ce que c'est toujours comme ça?

00:30:55Parce que dans mon rêve...

00:30:58il y a toi.

00:31:03Au-dessus de l'eau blanche...

00:31:06il y a un beau tableau.

00:31:10Toi et moi...

00:31:12on a été invités.

00:31:13T'es fou.

00:31:15C'est dans mon rêve.

00:31:18Dans mon rêve...

00:31:20il y a toi.

00:31:23Toi et moi...

00:31:25on a été merveilleux.

00:31:29Je t'ai laissé ton chaise comme un gentilhomme...

00:31:33et tu m'as remis ton sourire pour dire merci.

00:31:39Nous...

00:31:41nous regardons l'un l'autre et on rit.

00:31:51Et...

00:31:53nous attendons quelqu'un.

00:31:56Quelqu'un qui nous invitera.

00:32:05Papa.

00:32:07C'est papa?

00:32:10C'est ça.

00:32:13On ne s'est jamais rencontré?

00:32:29C'est le début et la fin de la magie.

00:32:41Tu peux oublier moi.

00:32:44Tu peux oublier nos promesses.

00:32:48Parce que tu m'as fait de plus en plus de choses.

00:33:00Je t'aime.

00:33:02Je t'aime.

00:33:04Je t'aime.

00:33:07Je t'aime.

00:33:11Je t'aime.

00:33:23Absolument.

00:33:26Je t'aime.

00:33:28Je t'aime.

00:33:32Je t'aime.

00:33:35Je t'aime.

00:33:40C'est la fin de la magie.

00:33:43La magie que j'ai appris,

00:33:46c'est juste

00:33:48l'appareil d'une personne

00:33:50que j'ai rencontrée pour la première fois.

00:33:54Alors, maintenant,

00:33:58apprenez la vraie magie.

00:34:05Je ne peux pas.

00:34:10C'est la fin de la magie.

00:34:40C'est la fin de la magie.

00:34:42C'est la fin de la magie.

00:34:44C'est la fin de la magie.

00:34:46C'est la fin de la magie.

00:34:48C'est la fin de la magie.

00:34:50C'est la fin de la magie.

00:34:52C'est la fin de la magie.

00:34:54C'est la fin de la magie.

00:34:56C'est la fin de la magie.

00:34:58C'est la fin de la magie.

00:35:00C'est la fin de la magie.

00:35:02C'est la fin de la magie.

00:35:04C'est la fin de la magie.

00:35:06C'est la fin de la magie.

00:35:08C'est la fin de la magie.

00:35:10C'est la fin de la magie.

00:35:12C'est la fin de la magie.

00:35:14C'est la fin de la magie.

00:35:16C'est la fin de la magie.

00:35:18C'est la fin de la magie.

00:35:20C'est la fin de la magie.

00:35:22C'est la fin de la magie.

00:35:24C'est la fin de la magie.

00:35:26C'est la fin de la magie.

00:35:28C'est la fin de la magie.

00:35:30C'est la fin de la magie.

00:35:32C'est la fin de la magie.

00:35:34C'est la fin de la magie.

00:35:36C'est la fin de la magie.

00:35:38C'est la fin de la magie.

00:35:40C'est la fin de la magie.

00:35:42C'est la fin de la magie.

00:35:44C'est la fin de la magie.

00:35:46C'est la fin de la magie.

00:35:48C'est la fin de la magie.

00:35:50C'est la fin de la magie.

00:35:52C'est la fin de la magie.

00:35:54C'est la fin de la magie.

00:35:56C'est la fin de la magie.

00:35:58C'est la fin de la magie.

00:36:00C'est la fin de la magie.

00:36:02C'est la fin de la magie.

00:36:04C'est la fin de la magie.

00:36:06C'est la fin de la magie.

00:36:08C'est la fin de la magie.

00:36:10C'est la fin de la magie.

00:36:12C'est la fin de la magie.

00:36:14C'est la fin de la magie.

00:36:16C'est la fin de la magie.

00:36:18C'est la fin de la magie.

00:36:20C'est la fin de la magie.

00:36:22C'est la fin de la magie.

00:36:24C'est la fin de la magie.

00:36:26C'est la fin de la magie.

00:36:28C'est la fin de la magie.

00:36:30C'est la fin de la magie.

00:36:32C'est la fin de la magie.

00:36:34C'est la fin de la magie.

00:36:36C'est la fin de la magie.

00:36:38C'est la fin de la magie.

00:36:40C'est la fin de la magie.

00:36:42C'est la fin de la magie.

00:36:44C'est la fin de la magie.

00:36:46C'est la fin de la magie.

00:36:48C'est la fin de la magie.

00:36:50C'est la fin de la magie.

00:36:52C'est la fin de la magie.

00:36:54C'est la fin de la magie.

00:36:56C'est la fin de la magie.

00:36:58C'est la fin de la magie.

00:37:00C'est la fin de la magie.

00:37:02C'est la fin de la magie.

00:37:04C'est la fin de la magie.

00:37:06C'est la fin de la magie.

00:37:08C'est la fin de la magie.

00:37:10C'est la fin de la magie.

00:37:12C'est la fin de la magie.

00:37:14C'est la fin de la magie.

00:37:16C'est la fin de la magie.

00:37:18C'est la fin de la magie.

00:37:20C'est la fin de la magie.

00:37:22C'est la fin de la magie.

00:37:24C'est la fin de la magie.

00:37:26C'est la fin de la magie.

00:37:28conducted par Shoot floor

00:37:44Ils sont revenus.

00:37:55Ils sont revenus.

00:37:58...

00:38:03Kim Joan !

00:38:04...

00:38:06Ah !

00:38:07...

00:38:08...

00:38:38J'ai dormi un peu ?

00:38:39Toi ?

00:38:45Toi !

00:38:46Quand il n'y a que nous deux, tu n'as pas besoin de faire de l'acte.

00:38:48Toi !

00:38:50Pourquoi est-ce que t'es comme ça ?

00:38:53Pourquoi est-ce que je suis comme ça ?

00:38:54Quoi ?

00:38:56Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:38:58Où es-tu ?

00:38:59Pourquoi suis-je ici ?

00:39:00J'étais à l'hôpital.

00:39:04Peut-être...

00:39:07...

00:39:11Tu es Joan ?

00:39:12Kim Joan, c'est toi ?

00:39:13Tu es revenu ?

00:39:16Il n'y a pas de pluie !

00:39:17Il n'y a pas de pluie !

00:39:19Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:39:20Joan...

00:39:22C'est toi, Joan !

00:39:25Oui !

00:39:26Tu étais à l'hôpital et tu es venu ici.

00:39:28Maman t'a emmené ici.

00:39:30Ah ! Tu n'es pas loin !

00:39:32Et tes amis ?

00:39:34Tout le monde va bien ?

00:39:35Tout va bien ?

00:39:37Tes amis ?

00:39:39Tes amis qui ?

00:39:41Qu'est-ce qu'il y a ?

00:39:42Il y a quelques jours, je suis allé voir mes amis.

00:39:44Il y a eu des problèmes dans ce bâtiment.

00:39:45Je suis resté dans l'élévateur.

00:39:48Toi aussi, tu es venu à Mumbai.

00:39:50Joan...

00:39:51Quoi ?

00:39:53Tes amis, ils sont bien ?

00:40:07Ils sont bien ?

00:40:08Oui, ils sont bien.

00:40:10Je vais aller les voir.

00:40:11D'accord.

00:40:21Pourquoi tu es seule ?

00:40:22Et Joan ?

00:40:23Il a dit qu'il allait chez lui, donc je l'ai laissé.

00:40:26Tu as parlé avec lui ?

00:40:27Qu'est-ce qu'il a dit ?

00:40:28Pourquoi il est comme ça ?

00:40:30Est-ce qu'il a des problèmes mentaux ?

00:40:31Il n'a pas de problèmes physiques.

00:40:33On peut le voir comme un choc mental.

00:40:35Il n'a pas de problèmes psychologiques.

00:40:38Alors, qu'est-ce qui se passe ?

00:40:41Il ne peut pas vivre dans la société ?

00:40:43Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.

00:40:45Il s'adapte rapidement à sa situation.

00:40:49Ce qui est plus surprenant, c'est qu'il est en état d'esprit.

00:40:53En état d'esprit ?

00:40:54Comment ?

00:40:55Il voulait devenir un adulte,

00:40:57mais il est devenu un adulte.

00:40:59Il a regardé un film.

00:41:01C'est bien.

00:41:02Il a dit que tu étais le propriétaire du bâtiment.

00:41:04Il a dit que tu étais le propriétaire du bâtiment.

00:41:06Quoi ?

00:41:07Il a dit ça ?

00:41:10Donc,

00:41:12il s'est rappelé de tout ce qui s'est passé ?

00:41:14Il s'est rappelé de tout ce qui s'est passé.

00:41:17Il a été emprisonné dans l'élévateur.

00:41:21Qu'est-ce qu'il s'est rappelé ?

00:41:23Il ne s'est pas rappelé

00:41:26de l'assassinat.

00:41:28Vraiment ?

00:41:30Si tu veux aller chez lui, allons-y ensemble.

00:41:32Il m'a demandé d'être avec lui aujourd'hui,

00:41:34donc on s'est dit d'y aller.

00:41:35Oui.

00:41:36Prends le prix de la voiture.

00:41:37Tu as laissé ta poche, non ?

00:41:39Pourquoi as-tu été en colère ?

00:41:41Tant pis.

00:41:43Il n'a pas été

00:41:45pris.

00:41:46Il ne s'est pas rappelé.

00:41:48Il s'est rappelé de tout ce qui s'est passé.

00:41:51Il m'a demandé de prendre la voiture.

00:41:53Je dois y aller.

00:41:57Je ne peux pas.

00:41:59Il m'a donné la voiture.

00:42:01Savez-vous où est-ce qu'il est ?

00:42:03Je ne sais pas.

00:42:05Il est venu chez moi.

00:42:08Je vais aller chez lui.

00:42:10Je ne peux pas.

00:42:11Nous sommes en train de parler.

00:42:13C'est pas que ça mais je crois qu'il y a des choses que je ne comprends pas.

00:42:17Je ne sais pas quoi dire, mais je crois que tu peux me dire ce que tu veux.

00:42:21Je ne sais pas.

00:42:28Qu'est-ce que tu fais ?

00:42:31Qui a fait la construction de cette maison ?

00:42:33Tu es venu de New York et tu ne t'es pas assis pendant des jours.

00:42:37Et tu as fait un morceau de brique par morceau...

00:42:39Ce n'est pas ta maison, c'est la maison de ma tante.

00:42:42En tout cas, j'en suis assuré.

00:42:44Tu es revenu.

00:42:47Il y a un problème dans ma mémoire.

00:42:50Il me dit que j'ai 34 ans.

00:42:53Oui, tu as 34 ans.

00:42:55Moi, j'ai 36 ans.

00:42:56Tu as l'air d'avoir 34 ans.

00:42:59Je n'ai pas l'impression que tu aies 34 ans.

00:43:02Comment as-tu géré ça ?

00:43:04Il n'a que 21 ans.

00:43:08C'est assez.

00:43:11C'est la manière de se défendre des gens de haut niveau de conscience.

00:43:15C'est l'année 2011.

00:43:17Je suis le propriétaire de Royal Department Store.

00:43:19Ton frère est un top star.

00:43:20Toi, tu n'es pas un médecin, tu es un professionnel.

00:43:22Mais tu m'as reçu il y a 3 mois.

00:43:25C'est vrai ?

00:43:26C'était il y a 3 mois, 13 ans.

00:43:28Même si c'est déjà 13 ans, on s'amuse bien, non ?

00:43:32J'ai une très bonne personnalité.

00:43:35C'est pas vrai.

00:43:37Mais, t'es vraiment un top star ?

00:43:41Je suis ton propriétaire de Royal Department Store.

00:43:44Tu as grandit bien.

00:43:46Je me demandais ce que j'allais faire.

00:43:48Tu as bien grandi ?

00:43:50C'est...

00:43:51Hey !

00:43:52J'ai fini le Japon.

00:43:55Tu sais combien de fois je n'ai pas été au top du chart de l'Oricon ?

00:44:05C'est pour toi.

00:44:06Cette fois, je me suis actuellement raconté dans le train.

00:44:09Je t'ai pardonné, j'étais vraiment trop con.

00:44:11Je t'ai abandonné.

00:44:12Je te ferai tout de moi.

00:44:13Je l'ai fait tout.

00:44:14Je t'ai pardonné.

00:44:15Je ne t'ai pas abandonné.

00:44:16Je t'ai pardonné.

00:44:17C'est ton nom, tu vois.

00:44:18Je vous ai abandonnée ?

00:44:19Je t'ai abandonnée.

00:44:20Je suis la victime.

00:44:21Je me suis spélé.

00:44:22Tu étais un type de mec qui s'embrouillait de tout.

00:44:24Je n'ai pas été au top, tu sais.

00:44:25Tu n'es que mon autre garçon.

00:44:26Je ne suis pas ton père.

00:44:27Je ne suis pas tu.

00:44:28Tu as été ton père !

00:44:35Je ne peux plus te voir.

00:44:41Je ne peux plus te voir.

00:44:43Attends.

00:44:44Calme-toi.

00:44:47Quoi?

00:44:49J'ai vu ce face.

00:44:51Au hôpital.

00:44:52Vraiment?

00:44:53Tu as oublié?

00:44:55C'est vrai.

00:44:56Tu as oublié.

00:44:57C'est vrai.

00:44:58Vous étiez les deux à l'hôpital.

00:44:59Je t'avais dit.

00:45:00Je t'ai dit.

00:45:01Je t'ai dit.

00:45:02Je t'ai dit.

00:45:02Tu as oublié?

00:45:03Tu as oublié?

00:45:03Je t'ai dit.

00:45:04Je t'ai dit.

00:45:04Tu as oublié?

00:45:05J'expliquerai ça plus tard

00:45:08Mais ton visage est un peu...

00:45:13En tout cas, je vais me faire sortir

00:45:15Mais il y a quelque chose que je voulais te demander

00:45:18Qui est Gil Raim ?

00:45:21Tu te souviens de Raim ?

00:45:23C'est toi !

00:45:24Tu reviendras très vite !

00:45:26Qui est-ce ?

00:45:27Quand je me suis réveillé, je me suis rendu compte de son nom

00:45:30C'est quelqu'un que je connais ?

00:45:33J'ai 21 ans

00:45:35Je ne me souviens plus de ce qu'il s'est passé

00:45:38Je crois qu'il a eu un choc temporaire

00:45:40Donc ne t'en fais pas

00:45:50Mais...

00:45:51Pourquoi est-ce qu'il pleure ?

00:45:55Est-ce que...

00:45:57C'est Gil Raim ?

00:46:03Gil Raim ?

00:46:09Allons-y

00:46:11Raim peut être le plus rapide

00:46:33C'est toi Gil Raim ?

00:46:37Tu connais moi ?

00:46:39Je connais toi aussi ?

00:46:43Combien t'as ?

00:46:4430 ans

00:46:45Je ne devrais pas avoir connu quelqu'un de plus de 24 ans

00:46:49Et ton emploi ?

00:46:51Stuntwoman

00:46:52Quoi ?

00:46:53Stuntwoman

00:46:54Tu veux dire que j'ai connu quelqu'un de plus de 24 ans ?

00:46:58Oui

00:46:59Tu veux dire que j'ai connu quelqu'un de plus de 24 ans ?

00:47:02Dis-moi exactement

00:47:03Qu'était-ce qu'on faisait ?

00:47:05Quand je me suis réveillée

00:47:08J'ai demandé s'il y avait une raison spéciale pour me souvenir de toi

00:47:12Il y en a

00:47:14Toi...

00:47:16Tu m'as aimé

00:47:19Et moi aussi

00:47:22Je n'ai pas juste connu quelqu'un de plus de 24 ans

00:47:27Tu m'as aimé ?

00:47:29Oui, beaucoup

00:47:31Attendez

00:47:32Est-ce que tu connais quelqu'un de plus de 24 ans ?

00:47:35Il n'y a pas un autre Gil Raim ?

00:47:37Il y en a

00:47:38Mais...

00:47:40Le Gil Raim que Kim Ju-won a aimé

00:47:43C'est moi

00:47:47Très bien

00:47:48Je dois m'arranger un peu

00:47:51J'envoie un message

00:47:53Tu étais un garçon quand t'étais petite

00:47:55Quoi ?

00:47:58Tu parles de moi ?

00:47:59Recherche ton téléphone

00:48:01Il doit y avoir mon nom

00:48:04Il y a aussi ma photo que tu as faite

00:48:08Maintenant

00:48:10Qu'importe ce que tu fais

00:48:13Je t'aime

00:48:15Maintenant

00:48:17Qu'importe ce que tu fais

00:48:19Je peux tout pardonner

00:48:23Jusqu'à ce que tu sois en vie

00:49:23Pourquoi je pense à cette femme ?

00:50:24Je ne peux pas m'en occuper

00:50:26Je ne peux pas m'occuper

00:50:28Je ne peux pas m'occuper

00:50:30Je ne peux pas m'occuper

00:50:32Je ne peux pas m'occuper

00:50:34Je ne peux pas m'occuper

00:50:36Je ne peux pas m'occuper

00:50:38Je ne peux pas m'occuper

00:50:40Je ne peux pas m'occuper

00:50:42Je ne peux pas m'occuper

00:50:44Je ne peux pas m'occuper

00:50:46Je ne peux pas m'occuper

00:50:48Je ne peux pas m'occuper

00:50:50Je ne peux pas m'occuper

00:50:52Je ne peux pas m'occuper

00:50:54Je ne peux pas m'occuper

00:50:56Je ne peux pas m'occuper

00:50:58Je ne peux pas m'occuper

00:51:00Je ne peux pas m'occuper

00:51:02Je ne peux pas m'occuper

00:51:04Je ne peux pas m'occuper

00:51:06Je ne peux pas m'occuper

00:51:08Je ne peux pas m'occuper

00:51:10Je ne peux pas m'occuper

00:51:12Je ne peux pas m'occuper

00:51:14Je ne peux pas m'occuper

00:51:16Je ne peux pas m'occuper

00:51:18Je ne peux pas m'occuper

00:51:20Je ne peux pas m'occuper

00:51:22Je ne peux pas m'occuper

00:51:24Je ne peux pas m'occuper

00:51:26Je ne peux pas m'occuper

00:51:28Je ne peux pas m'occuper

00:51:30Je ne peux pas m'occuper

00:51:32Je ne peux pas m'occuper

00:51:34Je ne peux pas m'occuper

00:51:36Je ne peux pas m'occuper

00:51:38Je ne peux pas m'occuper

00:51:40Je ne peux pas m'occuper

00:51:42Je ne peux pas m'occuper

00:51:44Je ne peux pas m'occuper

00:51:46Je ne peux pas m'occuper

00:51:49Pour toi, ça a l'air bien

00:51:51Son idée est vraiment très particulière

00:51:57Vous êtes propers

00:51:58Tous les deux

00:52:00Ils sont plus proches

00:52:07Je lui ai donné mon nom

00:52:08Mais il est choqué

00:52:11Car une maison comme celle ci

00:52:13ne p Bonjour

00:52:16C'est la première fois que je vais manger à un hôpital comme celui-ci.

00:52:19C'est pas grave si tu es surpris.

00:52:21C'est pour ça que je te l'ai dit.

00:52:31Si tu ne veux pas prier, tu peux éteindre le feu.

00:52:34Si tu crois un peu dans ça, c'est parce que tu as des problèmes.

00:52:36C'est pour ça que tu as pris ce petit phénomène.

00:52:38Tu es sûr de cela?

00:52:39Oui.

00:52:55C'est la première fois que je vais manger à un hôpital.

00:52:58Je pense que tu as eu une misconception.

00:53:00Je n'ai pas ces secours pour toi.

00:53:02Il n'y avait pas de téléphone.

00:53:03C'est pour ça que je suis venu t'en parler.

00:53:06Pour savoir à quel point je t'ai rencontré.

00:53:10Je ne peux pas croire que je t'aimais.

00:53:16Donc, je me demande si je peux connaître ton père.

00:53:21Je voulais savoir si je connaissais ton nom.

00:53:26Je connais ton nom.

00:53:29Tu connais?

00:53:30Vraiment? D'où viens-tu?

00:53:37Ce n'est pas une question de pression.

00:53:40Pourquoi as-tu fait ça?

00:53:42Mon action a un parfum de lavender.

00:53:46Quoi?

00:53:46Je ne me souviens pas.

00:53:48Mais tu me dis que je t'aime pas.

00:53:53J'ai déjà fait ça.

00:53:55D'accord.

00:53:57Que penses-tu de tes attirances?

00:54:02Rappelle-moi ce que tu m'as apporté.

00:54:04Rappelle-moi.

00:54:06Ne dis pas ça.

00:54:07Tu veux me tuer?

00:54:08Je vais te tuer.

00:54:10Quoi?

00:54:10Je t'ai toujours frappée.

00:54:12C'est la première fois que je t'ai frappée.

00:54:15Je t'ai frappée?

00:54:17Tu es venu me voir.

00:54:20Tu te souviens de moi, non?

00:54:22Tu ne comprends pas pourquoi je t'ai frappée.

00:54:27Tu veux que je te dise pourquoi?

00:54:31Quoi?

00:54:36Parce que tu m'aimes.

00:54:40Crois en tes attirances.

00:54:43J'étais une femme que tu aimerais.

00:54:53Je m'en vais demain.

00:54:55Tu veux que je t'embrasse?

00:54:58Je vais te voir demain.

00:55:01Je vais t'apporter une raison.

00:55:04Un jour, tu vas me dire...

00:55:10que tu es fascinant.

00:55:15N'importe quoi.

00:55:26Un jour...

00:55:41Je vous éxime.

00:55:44Je suis désolée de vous avoir fait des vrais soucis.

00:55:47Si tu me frappes encore une fois,

00:55:49je ferai que du bien.

00:55:50Je ne t'abandonnerai pas.

00:55:53D'accord.

00:55:55C'est bon, bien joué

00:55:59Je suis vraiment reconnaissante

00:56:03Tu ne veux pas partir ?

00:56:10C'était deux jambes ?

00:56:12Je n'avais que l'un des deux jambes ?

00:56:15Comment tu sais ?

00:56:18Tu te souviens ?

00:56:21Je sais que c'est la première fois que je t'entends

00:56:24Mais j'ai besoin d'une question

00:56:26Tu ne veux pas qu'on parle ?

00:56:28Je t'expliquerai plus tard

00:56:31Viens avec moi

00:56:35Qu'est-ce que c'est ?

00:56:37Tu sais qui je suis ?

00:56:39Viens avec moi

00:56:44Comment es-tu arrivé ici ?

00:56:46Je ne te reconnais pas

00:56:48Je ne me souviens pas du tout

00:56:51J'ai choisi un moyen plus rapide

00:56:54Je sais que ce n'est pas courant

00:56:56Mais j'ai mis quelqu'un

00:57:00Qu'est-ce qu'il y a ?

00:57:01Mon pied ne fonctionne pas

00:57:03Est-ce que tu m'as tué ?

00:57:05Je te l'ai dit quand j'étais à l'hôpital

00:57:09Tu te souviens de moi ?

00:57:12Kim Ttol-chu

00:57:13Quoi ? Ttol-chu ?

00:57:15Tu parles de moi ?

00:57:17Ce n'est pas un truc de fou, n'est-ce pas ?

00:57:20Pourquoi pas ?

00:57:27Ce n'est pas ce que tu penses

00:57:31Regarde bien

00:57:33Tu vois ?

00:57:39Qu'est-ce qu'il y a ?

00:57:41Merci

00:57:44Merci d'être venu

00:57:49Je pense que tu vas t'aimer quand tu auras 21 ans

00:58:00Est-ce que tu veux ?

00:58:14Je veux t'aimer

00:58:22Tu n'as toujours pas réveillé ta tête

00:58:25Et tu es toujours à côté de Ju-won

00:58:27Est-ce que tu as mal à la tête ?

00:58:29Est-ce que tu as mal à la tête ?

00:58:31Est-ce que tu n'as plus rien à voir ?

00:58:35Je suis désolée

00:58:38Mais je n'ai plus aucune raison

00:58:41Je n'abandonnerai pas Ju-won

00:58:44Quoi ?

00:58:45Comme maman l'a dit, moi et mon fils, nous avons survécu

00:58:51C'est pour ça que chaque jour est très précieux pour nous

00:58:57Je n'ai plus peur de maman

00:59:02Quoi ?

00:59:05Que penses-tu ?

00:59:08Mon fils ne se souviendra pas de toi

00:59:11Je sais, mais je vais me souvenir

00:59:15Si tu te souviendrais, tu ne l'aurais pas perdu

00:59:19Je ne veux pas que Ju-won ne se souvienne de moi

00:59:22J'ai 13 ans, je peux l'apprendre et le remplir

00:59:26Mais tu as peur ?

00:59:29Quoi ?

00:59:31Tu ne peux pas l'apprendre et le remplir

00:59:35Je ne veux pas que Ju-won ne se souvienne de moi

00:59:39Je ne veux pas que Ju-won ne se souvienne de moi

00:59:43Ce qui nous fait mal, c'est le partage

00:59:47S'il te plait, je t'en prie

00:59:50S'il te plait, maman

00:59:55Tu es un mur ? Un coq ? Un étranger ?

00:59:58Tu n'as pas de place ici ?

01:00:00Tu ne m'as pas vu ?

01:00:03Je suis désolée

01:00:06Je vous en prie, je vous en prie

01:00:13Donnez-moi mon fils

01:00:16Je vais le faire heureux

01:00:20Qui es-tu ?

01:00:31C'est moi, ouvrez la porte

01:00:38Bonjour, Ah-young n'est pas rentrée

01:00:41Je ne suis pas venu voir Ah-young

01:00:43Le propriétaire m'a demandé de t'emmener

01:00:46Je voulais t'emmener, mais je n'ai pas le temps

01:00:50Je voulais te voir

01:00:53Où est-ce qu'il t'a demandé de t'emmener ?

01:00:56Où est-ce qu'il t'a demandé de t'emmener ?

01:01:02Toi

01:01:26Viens vivre avec moi

01:01:28Quoi ?

01:01:29Reste avec moi, jusqu'à ce que je te demande de partir

01:01:32Je dois savoir pourquoi j'aime toi

01:01:37Rires

01:01:39C'est pas une chose qu'on m'a dit plusieurs fois

01:01:42Je t'ai déjà fait ça ?

01:01:45On a utilisé la même chambre

01:01:47On a utilisé la même douche

01:01:50Je crois que notre relation était plus profonde que je l'ai imaginé

01:01:56Alors ?

01:01:58C'est fini ?

01:01:59Quoi ?

01:02:08Alors, je vais te demander comme ça

01:02:11Est-ce qu'on a déjà kissé ?

01:02:17Comme ça

Catégorie

Transcription

Recommandations