- 2 years ago
La Segunda Esposa De Santa Película para ver en Familia en español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hey, wait for me, I'm about to start.
00:00:16La Segunda Esposa de Santa.
00:00:19Mi historia comienza hace mucho tiempo, y me refiero a hace mucho, mucho tiempo.
00:00:28Crecí en un pequeño pueblo de Europa con mi familia y heredé una gran cantidad de dinero.
00:00:34Sin embargo, ser rico no significaba nada para mí.
00:00:37Era más importante que las personas que me rodeaban estuvieran felices y sanas.
00:00:42Así que regalé todo lo que tenía a quienes más lo necesitaban.
00:00:46Una vez al año, para celebrar la Navidad, entregaba regalos a los niños del mundo.
00:00:54Como probablemente habrás adivinado, soy Nicolás, también conocido como Niclos,
00:01:00o como me conoce la mayoría de la gente, Santa.
00:01:05Al principio llevé mi pequeña operación solo hasta la noche que la conocí, Jessica.
00:01:13Y terminé enamorándome de ella sin remedio alguno.
00:01:17Bueno, como toda historia clásica de amor,
00:01:20le propuse matrimonio, nos casamos, firmamos un contrato mágico y vivimos felices
00:01:25como el señor y la señora Claus del Polo Norte.
00:01:29Por muchos siglos envejecimos juntos, ampliamos el negocio de la fabricación de juguetes,
00:01:34dirigía el taller, revisaba mis crecientes listas de niños buenos y malos.
00:01:40Lo hacía más de dos veces.
00:01:42Y Jessica siempre estuvo conmigo, al menos por un tiempo.
00:01:47Con el paso de los años, las cosas empezaron a cambiar.
00:01:51Jessica no decoraba nuestra casa, ni horneaba galletas para los duendes,
00:01:55ni se despedía de mí en Nochebuena.
00:01:58Intenté todo lo que se me ocurrió.
00:02:02No estoy seguro de qué está pasando con ella,
00:02:04pero dijo que quería pasar la Navidad conmigo este año.
00:02:07Así que planeo hacer precisamente eso.
00:02:11Le aseguré que ella es mi prioridad.
00:02:14Y tengo el plan perfecto para demostrárselo.
00:02:24Señora Claus, no puede entrar ahí. Santa aún no está listo.
00:02:27Señora Claus, por favor, se supone que es una sorpresa.
00:02:30Oye, Kingston, fuera de mi camino.
00:02:32Señora Claus.
00:02:38Jessica, ¿qué haces aquí?
00:02:40Tú dijiste que las cosas serían diferentes este año.
00:02:43Y lo serán.
00:02:44Dijiste que yo sería tu prioridad este año.
00:02:47Y lo eres.
00:02:48También dijiste que pasaríamos la Navidad juntos este año.
00:02:53Así es.
00:02:54Bueno, a menos que Kingston esté entregando todos los regalos en todo el mundo,
00:02:59no sé cómo eso vaya a suceder.
00:03:03Ta-da.
00:03:07Ta-da. ¿Qué?
00:03:09Parece que tu trineo está cargado y listo para salir.
00:03:13Lo está.
00:03:15¿Y?
00:03:17¿Y qué?
00:03:22Oh, no.
00:03:24Absolutamente no. No, no, no, no, no.
00:03:26¿Y por qué no, Cascabel?
00:03:28Será, será muy romántico.
00:03:31Me llevaré por la Torre Eiffel y por las pirámides de Giza.
00:03:36Mientras entregas juguetes a miles de millones de niños en todo el mundo.
00:03:41Jessica.
00:03:43Llevamos mil setecientos veinte años casados.
00:03:46Sí.
00:03:47Y conocías mi trabajo cuando te casaste conmigo.
00:03:50Oh, ¿tu trabajo?
00:03:52¿Tu trabajo, Nick?
00:03:54Tú mismo te adjudicaste esto.
00:03:56Tú creaste a Santa Claus.
00:03:59Yo soy trabajador autónomo.
00:04:01Entonces podrás dejarlo cuando quieras.
00:04:04¿Qué?
00:04:06No, no puedo.
00:04:08Los niños del mundo cuentan conmigo.
00:04:11Cuentan contigo porque es lo que tú decidiste hace diecisiete siglos.
00:04:16Digo, eras tan rico, Nick.
00:04:19Podríamos haber sido tan felices.
00:04:22Jessica, sí somos felices.
00:04:26¿No lo somos?
00:04:30Quizá tú sí.
00:04:33Jessica, ¿qué estás diciendo?
00:04:37Estoy diciendo que no lo estoy.
00:04:43Quiero el divorcio, Nick.
00:04:51Jessica.
00:04:52Rápido.
00:04:53Jessica, espera.
00:04:55Nick, lo siento, pero yo no puedo más.
00:05:00Me he sentido así desde hace mucho tiempo.
00:05:03Al menos vendrás conmigo esta noche.
00:05:06Modifiqué el trineo para que pudieras viajar conmigo.
00:05:09Lo haría, pero es que realmente yo no quiero.
00:05:14Me prometiste que pasaríamos la Navidad juntos este año.
00:05:18Y lo haremos.
00:05:20No de esa manera.
00:05:22Ya no quiero ser la segunda.
00:05:24Yo quiero mi propia vida.
00:05:28Yo quiero estar con alguien que me ponga de primera.
00:05:31Pero sí eres mi prioridad.
00:05:33Quiero estar con alguien que me ponga en primer lugar
00:05:36todos los días del año.
00:05:38No puedes hacer eso.
00:05:40Jessica, lo sabías cuando nos casamos.
00:05:45Era joven y estaba enamorada.
00:05:48Yo pensé que podría manejarlo.
00:05:51Pero creo que me equivoqué.
00:05:54Jessica, todavía te amo.
00:05:58No.
00:06:00No me amas.
00:06:02Tú amas la idea de tener una alegre Señora Claus
00:06:04esperándote con leche y galletas
00:06:06cuando llegues a casa después de tu viaje alrededor del mundo.
00:06:10Bueno, tus galletas son las mejores.
00:06:14Kingston las hace.
00:06:16¿Qué hay del resto del año?
00:06:19Cuando revisas tu lista de niños buenos y malos,
00:06:23entrenas a los renos,
00:06:25investigas las últimas tendencias de juguetes.
00:06:28No puedo seguir con esto más.
00:06:30Jessica, ¿entiendes lo que pasa
00:06:33si firmamos el pergamino de divorcio?
00:06:37No lo entiendes.
00:06:39Ya es un hecho.
00:06:41Y si lo entiendes,
00:06:43volver a tener 40 es exactamente lo que quiero.
00:06:47Preferiría tener 25, pero 40 está bien.
00:06:51Al menos lo pensarás.
00:06:53He estado pensando en ello durante los últimos 500 años.
00:06:58He terminado.
00:07:00El pergamino te estará esperando cuando regreses.
00:07:04Solo fírmalo, Nick.
00:07:06Tienes que hacerlo primero.
00:07:08Ya lo sabes.
00:07:10Sí.
00:07:16Lo haré.
00:07:19Gracias.
00:07:22Bien.
00:07:25Que tengas un buen viaje.
00:07:29Sí.
00:07:31Te veré cuando regrese.
00:07:33No.
00:07:36Te veré cuando regrese.
00:07:38No.
00:07:40No lo harás.
00:07:45Santa...
00:07:47es hora.
00:07:50Sí.
00:07:51Sí.
00:07:58Bien.
00:08:00Están bien hechos.
00:08:01Son súper cómodos y súper lindos.
00:08:04Mamá, no es hora de acostarse.
00:08:06Santa no vendrá si estamos despiertos.
00:08:09Estoy en vivo, cariño.
00:08:10Ven aquí.
00:08:12Como dije, súper lindo.
00:08:14Mi hijo Hayden usa talla 10, que se pondrá en cualquier momento.
00:08:18Usen el código de oferta NEF20 para un 20% de descuento.
00:08:21Ese es mi nombre, N-E-V-E,
00:08:23más el número 20 del porcentaje del descuento en su pedido
00:08:26hasta año nuevo.
00:08:27Feliz Navidad.
00:08:29Y que Dios nos bendiga a todos.
00:08:34Buen final, Hayden.
00:08:36Te perdiste ver Cuento de Navidad con nosotros.
00:08:39Lo siento, cariño.
00:08:40Mami tuvo que trabajar.
00:08:41Bueno, ¿ya terminaste?
00:08:43Es hora de nuestra historia.
00:08:44Claro que terminé.
00:08:45Vamos.
00:08:48Lo oí exclamar mientras se perdía de vista.
00:08:52Feliz Navidad a todos.
00:08:54Y buenas noches a todos.
00:09:03Buenas noches.
00:09:33Entre Aguas Profundas
00:09:49Vamos, Ejota.
00:09:50Hora de acostarse.
00:09:51Solo un capítulo más, mamá.
00:09:53Ya son casi las 10.
00:09:54Mañana no tenemos que ir a clases.
00:09:57Clarissa Jean.
00:10:00Solo un capítulo más.
00:10:02Por favor.
00:10:04Bien, un capítulo más, pero es todo.
00:10:06Gracias, mamá.
00:10:09Te amo, cariño.
00:10:10Yo también.
00:10:13Mamá.
00:10:14Sí, cariño.
00:10:15Feliz Navidad.
00:10:16Feliz Navidad, Ejota.
00:10:30Sé que te vendría bien una de estas.
00:11:00Mamá.
00:11:11Mamá.
00:11:13Mami.
00:11:16¿Puedo tomar un vaso de agua?
00:11:49No tienes ni idea.
00:11:58No vas a beber y conducir, ¿verdad?
00:12:00¿Qué?
00:12:01No.
00:12:02Claro que no.
00:12:04Es solo una broma de tu mamá.
00:12:06¿Conoces a mi mamá?
00:12:09Por supuesto que sí.
00:12:11Conozco a todos, Hayden.
00:12:13Y, corrígeme si me equivoco, pero,
00:12:15supone que debo saber si estás dormido o despierto.
00:12:20Lo siento, jefe.
00:12:22Está bien, Kingston.
00:12:24Hayden se va a volver a dormir, ¿cierto?
00:12:27Tan pronto como beba mi vaso de agua.
00:12:30Bueno, date prisa.
00:12:31Sabes muy bien que no puedo sacar tus regalos si estás mirando.
00:12:35Okay.
00:12:41Kingston, ¿hay alguien más despierto aquí?
00:12:44No.
00:12:46Esto no puede volver a pasar.
00:12:48No pasará, lo prometo.
00:12:51¿Con quién estás hablando?
00:12:53Oh, estoy hablando con Kingston, mi duende principal del Polo Norte.
00:12:58¿Puedo ir al Polo Norte también?
00:13:02Me temo que no.
00:13:04Bueno, vete a dormir para que pueda dejar tus regalos y pasar a mi próxima parada.
00:13:09Sí, señor.
00:13:11Feliz Navidad, Santa.
00:13:15Feliz Navidad, Hayden.
00:13:29Oh, y habla en serio sobre beber y conducir.
00:13:32Va en contra de la ley.
00:13:36No lo haré.
00:13:37Lo prometo.
00:13:59Fue una buena noche, Santa.
00:14:01Hiciste un buen tiempo.
00:14:04Estoy muy sorprendido.
00:14:08Pensé que hacerlo en mi plaza lo haría más resistente.
00:14:13En realidad, va rápido.
00:14:15Quizá con mejor distribución del peso.
00:14:18Algo así, supongo.
00:14:20Ah, Nick, el... papaleo que solicitó la señora Close está en la cocina.
00:14:35Muy bien.
00:14:37Escucha, estoy aquí.
00:14:41Si necesitas algo, házmelo saber.
00:14:43Sé que lo estás, amigo mío.
00:14:46Sé que lo estás.
00:14:48¿Me vaya contigo?
00:15:48Oh, qué bien.
00:16:14Lo firmó.
00:16:15Él dijo que lo haría.
00:16:16Santa siempre hace lo que dice que hará.
00:16:21¿Qué fue eso?
00:16:22¿Un terremoto?
00:16:23¿En el Polo Norte?
00:16:25Era el hechizo que se estaba rompiendo.
00:16:27¿Cuál hechizo?
00:16:29¿Acaso no sabes nada, Dakota?
00:16:32Santa es mágico.
00:16:34Y cuando dedicó su vida a todos los niños del mundo, Dios le concedió la inmortalidad.
00:16:39No quería que Santa estuviera solo, así que concedió la inmortalidad a su esposa y a cualquiera de sus familiares inmediatos en el matrimonio.
00:16:46Oh.
00:16:47Sí.
00:16:48Oh.
00:16:49He estado casada con Santa por más de 1,700 años y al fin soy libre.
00:16:55Podemos volver a ser más jóvenes.
00:17:00Señora Close.
00:17:01Jessica, por favor.
00:17:03¿Jessica?
00:17:05¿Qué?
00:17:06¿Qué está pasando?
00:17:12¿Qué está pasando?
00:17:19Ay, Dios mío.
00:17:20¿Soy joven otra vez?
00:17:22¿Sí?
00:17:23¿Soy sexy?
00:17:24Díganme que lo soy.
00:17:26Necesito ir a ver.
00:17:32Mírenme.
00:17:33Solo mírenme.
00:17:36Su trineo está listo, señora... Jessica.
00:17:39No voy a viajar en trineo.
00:17:41¿No lo hará?
00:17:43No volveré a viajar en trineo.
00:17:46Justo a tiempo.
00:17:47Llevaremos sus cosas afuera.
00:17:50Ya no necesito esas cosas viejas.
00:17:52Digo, mírame, compraré ropa nueva cuando llegue a donde voy.
00:17:55Mucho ha cambiado en los últimos 1,700 años.
00:17:58Por favor, puedo conseguir lo que quiera así de linda.
00:18:02Bueno, adiós.
00:18:10Pido sus zapatos.
00:18:28Me probaré toda mi ropa nueva después del desayuno.
00:18:31A veces una buena idea, Peyton.
00:18:32Tienes mucha.
00:18:33Podemos cambiar lo que no te quede la próxima semana.
00:18:35¿Te gustaron tus guantes, mamá?
00:18:37Me encantaron.
00:18:38Adoro los regalos que me dieron.
00:18:40¿Por qué Santa no te trajo un regalo?
00:18:42Ella no hizo una lista de Navidad.
00:18:44Los adultos no hacen lista para Santa.
00:18:46¿Por qué no?
00:18:48Porque tengo todo lo que necesito con ustedes tres.
00:18:51¿Sabes que lo conocí anoche?
00:18:52¿A quién?
00:18:53A Santa.
00:18:54Claro que no.
00:18:55Que sí.
00:18:56Necesitaba un vaso de agua.
00:18:57¿Por qué no me despertaste?
00:18:58Lo intenté.
00:18:59Estabas dormida.
00:19:01¿No habrá sido un sueño, Hayden?
00:19:03No estaba soñando.
00:19:04Sí lo conocí.
00:19:05¿Sí?
00:19:06¿Dónde?
00:19:07Fue en la sala.
00:19:08Él estaba mirando la cerveza que le dejó mamá.
00:19:11¿Mamá?
00:19:13¿Le diste una cerveza?
00:19:15Era una broma.
00:19:16Yo le dije que no bebiera, se conducía.
00:19:18Hayden.
00:19:19Vamos, Hayden.
00:19:20Puedes ir a jugar con tus juguetes y yo iré a probarme la ropa.
00:19:23OK.
00:19:30Yo lavo los platos, cariño.
00:19:32Está bien, mamá.
00:19:33Yo me encargo.
00:19:39Es Navidad.
00:19:40Ve a leer tu libro nuevo.
00:19:42Necesito terminar el viejo primero.
00:19:44Entonces, haz eso.
00:19:45No deberías estar limpiando ahora.
00:19:47Mamá, escucha.
00:19:50Lo único que haces es trabajar y cuidar de nosotros tres.
00:19:53Necesitas una vida.
00:19:55¿Qué?
00:19:56Adoro mi vida.
00:19:57Estás sola.
00:19:58No lo estoy.
00:19:59Los tengo a ustedes.
00:20:01¿No hay nadie más?
00:20:02La abuela, Stacy, Ana y Raven.
00:20:05Trabajas con ellas, no cuentan.
00:20:07Tengo amigos, Ejota.
00:20:09Claro que sí.
00:20:12Payton y yo hablamos anoche.
00:20:15Eso no puede ser bueno.
00:20:17Esto es en serio.
00:20:18Muy bien.
00:20:19Lo siento.
00:20:20Procede.
00:20:21Bien.
00:20:22Payton y yo hablamos anoche.
00:20:24Y creemos que necesitas un novio.
00:20:27¿Qué?
00:20:28No.
00:20:29Mamá, vamos.
00:20:30Apenas tienes 40 años.
00:20:31Ya no salgo con nadie.
00:20:33Siempre dije que después de que tu papá se fuera,
00:20:35usted sería mi prioridad.
00:20:37Pero podrías haber salido los fines de semana cuando él aún
00:20:41estaba vivo.
00:20:42Clarissa y Jim, no vamos a tener esta conversación.
00:20:45Claro que sí.
00:20:46Escucha, mamá.
00:20:47Han pasado seis años.
00:20:49Eres joven.
00:20:50Eres lista.
00:20:51Eres hermosa.
00:20:52A cualquier hombre le encantaría salir contigo.
00:20:57Lo pensaré.
00:20:59¿Bien?
00:21:00Puedo quedarme en casa con Payton y Hayden.
00:21:02Ya tengo 14.
00:21:03No es eso.
00:21:06No te estoy diciendo que salgas y te cases con alguien.
00:21:10Ve a ser adulto.
00:21:12Diviértete.
00:21:13¿Payton te incitó a esto?
00:21:15No.
00:21:17Lanzamos una moneda.
00:21:19Y perdí.
00:21:21Fantástico.
00:21:23¿Segura que no quieres ayuda?
00:21:25Estoy segura.
00:21:26Ve a relajarte.
00:21:27Gracias.
00:21:47No.
00:21:48No.
00:21:49No.
00:21:50No.
00:21:51No.
00:21:52No.
00:21:53No.
00:21:54No.
00:21:55No.
00:21:56No.
00:21:57No.
00:21:58No.
00:21:59No.
00:22:00No.
00:22:01No.
00:22:02No.
00:22:03No.
00:22:04No.
00:22:05No.
00:22:06No.
00:22:07No.
00:22:08No.
00:22:09No.
00:22:10No.
00:22:11No.
00:22:12No.
00:22:13No.
00:22:14No.
00:22:15No.
00:22:39Fantástico.
00:22:45♪♪
00:22:55♪♪
00:23:05♪♪
00:23:06Aaaaaaaah!
00:23:08Kinson! What's wrong?
00:23:09Hey! It's me! It's me!
00:23:11I'm Santa!
00:23:12Santa! Swim in the lava!
00:23:13Kinson!
00:23:14I'm Santa!
00:23:15You're not!
00:23:16Yes, I am!
00:23:17No, you're not, Santa!
00:23:18You were old, wrinkled, and chubby!
00:23:20Hey, I'm not that chubby!
00:23:21Help!
00:23:22Kinson!
00:23:23It's me!
00:23:24I was 40 years old again when Jessica signed the divorce.
00:23:28Prove it.
00:23:29Okay.
00:23:30I found you in a frozen lake in Canada in 1635.
00:23:34I wrapped you in a blanket and brought you here to the North Pole.
00:23:38You're my main elf and my best friend.
00:23:41Santa?
00:23:42Yes, it's me.
00:23:45Nick?
00:23:49Yes.
00:23:52I didn't recognize you.
00:23:54Really?
00:23:56So I'm your best friend?
00:23:59That's right.
00:24:01Oh, do you want some coffee?
00:24:02No, I'll take care of it.
00:24:04Very well.
00:24:05Can you make me one?
00:24:08Sure.
00:24:09What's with that coat?
00:24:10It looks like you're going to a bunny party or something.
00:24:13Yeah, well, I don't have any of my clothes left,
00:24:15so I'll ask Lincoln to make me some clothes.
00:24:18I'll call him.
00:24:19Can we go to the workshop after the coffee?
00:24:21I wasn't going to be here today,
00:24:23but I'm sure he won't mind coming.
00:24:25That might be a good idea.
00:24:39Santa Claus is Coming
00:24:53What's this big secret emergency?
00:24:56Where's Santa Claus?
00:24:59Hello, Lincoln.
00:25:02Santa?
00:25:04Yes, it's me.
00:25:07What happened?
00:25:08I'll explain later.
00:25:09I need some clothes.
00:25:11I can see that.
00:25:13Yes, just a couple of sets.
00:25:15I can take the train or go shopping to the United States.
00:25:19Go to Paris or Milan.
00:25:21I think at this point I prefer sportswear,
00:25:24suits.
00:25:25Sweater with that.
00:25:27Do you understand the joke?
00:25:29Now is not the time to make jokes.
00:25:31Oh, don't get yourself tangled, Kingston.
00:25:34I'm trying to lighten the mood.
00:25:36I appreciate it, Lincoln.
00:25:38Although...
00:25:39The atmosphere improved last night
00:25:41as soon as...
00:25:42His worst half left the North Pole.
00:25:45Lincoln!
00:25:46What?
00:25:47It's the truth.
00:25:48Nobody liked her.
00:25:54Really?
00:25:55Oh, no.
00:25:56Please don't be sad, boss.
00:25:58Yes.
00:25:59Now you can enjoy your life
00:26:01without that bad wife.
00:26:03Lincoln, that's enough.
00:26:04Wait, how do you know she left?
00:26:06We all heard her say she wanted a divorce, Santa.
00:26:09And now, here you are.
00:26:11Just look at you.
00:26:14I don't remember you looking like this.
00:26:18Yes, it's been a while.
00:26:19That's for sure.
00:26:20Well, I'll help you look like the new man you are
00:26:23and she'll regret leaving you.
00:26:27Well, I hope so.
00:26:30Are you sure she already does?
00:26:32Get in, Santa.
00:26:34All right.
00:26:37I'll create a new and fabulous suit for you
00:26:40in no time.
00:26:42I just need normal clothes.
00:26:45Good.
00:26:46That too.
00:26:47Thank you, Kingston.
00:26:52The Sono Collection
00:27:04And this is for you,
00:27:06from all of us, Imani.
00:27:08Merry Christmas.
00:27:09Thank you, Aunt Ned.
00:27:10You're welcome, honey.
00:27:11I'm sorry I'm late.
00:27:12It's okay.
00:27:13Mom's been working a lot since Christmas.
00:27:15At least you'll spend time with us.
00:27:17That's right.
00:27:18Open your gift, Imani.
00:27:20Very well.
00:27:27Do you like your doll?
00:27:29She is...
00:27:30positively perfect.
00:27:32I chose her.
00:27:33She looks a lot like you.
00:27:35Yes, she does.
00:27:36There's more in the bag, Imani.
00:27:40Clothes!
00:27:41I chose her too.
00:27:43Can I put her on, Aunt Ned?
00:27:45She'll look just like Mom.
00:27:46Of course.
00:27:47Just don't stain her.
00:27:48I won't.
00:27:49Come, I'll help you.
00:27:58Who are you looking at?
00:27:59Him.
00:28:00Don't point.
00:28:01It's rude.
00:28:02I think I know him.
00:28:03How?
00:28:04I don't know.
00:28:05Who, honey?
00:28:06That guy over there.
00:28:08I know I've seen him before.
00:28:10Oh, is he an actor or something?
00:28:26Hayden!
00:28:27What?
00:28:28He caught me looking at him.
00:28:30He caught us all.
00:28:31You can't say hello to strangers, Hayden.
00:28:34Especially if they're men.
00:28:35Now he's going to kidnap you.
00:28:37Payton?
00:28:38What?
00:28:39No, he won't.
00:28:40Stranger danger, Hayden.
00:28:42Payton, stop it.
00:28:43You're scaring your brother.
00:28:44I don't want him to kidnap me.
00:28:46He's not going to kidnap you.
00:28:50You should talk to him, Mom.
00:28:52What if he's a single kidnapper?
00:28:54CJ!
00:28:55Please talk to him, Mom.
00:28:56Tell him not to kidnap me.
00:29:02I'll talk to him.
00:29:04Thank you.
00:29:06Mom, wait.
00:29:07What?
00:29:08Paint your lips.
00:29:09Hello.
00:29:10Hello.
00:29:11I'm sorry we were looking at you.
00:29:13Was I rude?
00:29:14No, don't worry about it.
00:29:16I just feel like I'm getting a lot of attention around here.
00:29:20Well, you know, you don't.
00:29:22My son thought you were a bad person.
00:29:24I'm sorry.
00:29:25I'm sorry.
00:29:26I'm sorry.
00:29:27I'm sorry.
00:29:28I'm sorry.
00:29:29I'm sorry.
00:29:30I'm sorry.
00:29:31I'm sorry.
00:29:32I'm sorry.
00:29:33I'm sorry.
00:29:34I'm sorry.
00:29:35I'm sorry.
00:29:36I'm sorry.
00:29:37I'm sorry.
00:29:38My son thought he knew you.
00:29:42Well, I guess I have a familiar face.
00:29:45You'd be surprised.
00:29:46It happens to me all the time.
00:29:48Can you do me a favor and feel for me?
00:29:54Feel?
00:29:55Yes.
00:29:56Just feel like you're accepting something.
00:29:59What exactly am I accepting?
00:30:02It's silly.
00:30:03That's how I'll tell my son you accepted.
00:30:08Uh...
00:30:10Well, to be completely honest,
00:30:14you seem scared.
00:30:16Yes, I am.
00:30:17Is it my fault?
00:30:18It's your sister's fault.
00:30:20Can you feel for her?
00:30:23Well, I don't like to lie,
00:30:26even if it's for a favor.
00:30:28Would you mind telling me what I'm agreeing to?
00:30:33That you're not going to kidnap him.
00:30:37Oh!
00:30:38Ho, ho, ho, ho, ho!
00:30:42Ah!
00:30:44Well, I certainly didn't expect that.
00:30:48I told you it was silly.
00:30:56Yes.
00:30:57I promise I won't kidnap your son.
00:31:02Thank you.
00:31:04Have a nice day.
00:31:05You too.
00:31:07What's your name?
00:31:24The non-kidnapper.
00:31:25Aren't you going to kidnap me?
00:31:27Of course not.
00:31:28What a shame.
00:31:29Finish eating so we can leave.
00:31:38The Anna and Raven Show
00:31:40Nev!
00:31:41Hi, Anna.
00:31:42Raven!
00:31:43Hi, Nev.
00:31:44Thank you so much for our Christmas presents.
00:31:47You didn't have to.
00:31:48I wanted to.
00:31:49Did you have a good Christmas?
00:31:51We did.
00:31:52Thank you.
00:31:53We bought you something, but we won't see you before Christmas.
00:31:56You shouldn't have bothered.
00:31:57Thank you, guys.
00:31:58Just a little detail for you and the kids.
00:32:00We wanted to give you a little something.
00:32:02What is it?
00:32:03I don't know.
00:32:04It's just a little something for you and the kids.
00:32:07We wanted you to have it for Christmas,
00:32:09but you can still use it for New Year's.
00:32:11Oh, wow.
00:32:12This is so generous.
00:32:13Thank you so much, guys.
00:32:15You have to go.
00:32:16You'll love the place.
00:32:17Thank you.
00:32:18Of course we will.
00:32:19Plus, you can take all of this.
00:32:21Wow, it's a lot of stuff.
00:32:23That's right.
00:32:24Do you want me to take it somewhere?
00:32:26No, thank you.
00:32:27I'm fine.
00:32:28We'll see you at the New Year's party, right?
00:32:30Yeah, you should come.
00:32:31It'll be fun.
00:32:32Uh, I don't know.
00:32:33Why not?
00:32:34Everyone I know here is married.
00:32:36I feel a little stupid being alone.
00:32:38Then take someone.
00:32:40No, it's fine.
00:32:42Thanks for the invitation,
00:32:43but my kids want to celebrate it with me.
00:32:46Well, if you change your mind,
00:32:47the offer is still up.
00:32:48Thank you, guys.
00:32:55Hi, Mom.
00:32:56Hi.
00:32:57Do you have clothes for me?
00:32:58Not this time.
00:32:59But there are some jewels.
00:33:00Can I see?
00:33:01Yes.
00:33:02They look like gifts from Valentine's Day.
00:33:04That's what I was thinking.
00:33:05Everything seems to be related to Valentine's Day.
00:33:08Look at this.
00:33:09It's a three-month test for MerryMatches.com.
00:33:13You should try it.
00:33:14Let me see that.
00:33:18MerryMatches.com.
00:33:20Oh, no.
00:33:22No way.
00:33:23Come on, Nick.
00:33:24At least take a look.
00:33:25No way.
00:33:27Jessica doesn't even have a month to go.
00:33:30I need time to cry.
00:33:33Actually, Nick, yesterday was a month.
00:33:37Really?
00:33:38Yes.
00:33:39You haven't left this house since December 27th.
00:33:42When you went shopping, today is January 26th.
00:33:45You've been under house arrest for a month.
00:33:47Self-taxing.
00:33:48You haven't even been to the workshop.
00:33:50Are we late?
00:33:51No.
00:33:52Nick, Dakota and I will take care of everything.
00:33:55Thank you.
00:33:57Nick, you have to get out of this routine.
00:34:01You're not yourself.
00:34:02No one likes a sad Santa.
00:34:04I know.
00:34:05I thought I was back.
00:34:09Jessica?
00:34:10No, the Easter Bunny.
00:34:11Are you dating the Easter Bunny?
00:34:12No.
00:34:14I'm sorry, Kingston.
00:34:16Yes, it's Jessica.
00:34:18Nick, she's not coming back.
00:34:22Unless she wants something.
00:34:24I mean, she sent a couple of scrolls this week.
00:34:26She did?
00:34:27Why didn't she tell me?
00:34:29It was about money.
00:34:31Things have become more expensive around the world
00:34:33since you moved to the North Pole.
00:34:36Well, I guess a thousand years is a lot of inflation.
00:34:39Yes.
00:34:40Well, she left you.
00:34:43And she doesn't deserve anything.
00:34:46But you, Nick, you deserve to be happy.
00:34:51Yes, I guess.
00:34:53I'm trying.
00:34:55Really?
00:34:57Because there's nothing here that'll make you happy.
00:35:00You think something out there can?
00:35:02You never know unless you look outside.
00:35:06I don't know.
00:35:07I...
00:35:08I mean, I barely know how to use the computer.
00:35:11Then I'll do it for you.
00:35:13You?
00:35:14Yes.
00:35:15Really?
00:35:16Call me your happy wedding planner.
00:35:20Why do I feel like I'm going to regret this?
00:35:22No, you're going to be fine, Nick.
00:35:24It'll be fun.
00:35:25Have faith, my friend.
00:35:28Where are you going?
00:35:29To set up your date profile.
00:35:31You'll have a date at the end of the week.
00:35:55Nick?
00:35:59Joyce?
00:36:01That's me.
00:36:04They're for you.
00:36:06Oh, they're beautiful.
00:36:08Thank you.
00:36:09I'm sorry they're not red flowers.
00:36:11Well, your profile said you liked the red flowers.
00:36:14I don't know about that.
00:36:16I don't know about that.
00:36:18I don't know about that.
00:36:20I don't know about that.
00:36:22I don't know about that.
00:36:23It said you liked Christmas.
00:36:24It said that?
00:36:26Oh, yes.
00:36:27Of course it did.
00:36:29Me too.
00:36:31Um, can we come in?
00:36:34Oh, sure.
00:36:37Do you have any questions?
00:36:39You're not what I expected.
00:36:43I'm not what you expected?
00:36:46You're just so...
00:36:51Tall?
00:36:52And you?
00:36:53Young.
00:36:54Oh!
00:36:56Oh, um...
00:36:59Thank you.
00:37:00And your picture on the website.
00:37:02Oh, I took it the night I created my account.
00:37:05No, you're exactly the same as you are now.
00:37:09I don't understand.
00:37:11I thought you used a picture of you when you were younger.
00:37:16I'm sure you're younger than my daughter.
00:37:18Oh!
00:37:21I doubt it.
00:37:23I don't feel comfortable going out with a boy.
00:37:26No?
00:37:27No.
00:37:28People usually put a picture of a young man,
00:37:31but you actually put a picture of Santa Claus.
00:37:35That's why I put on this suit.
00:37:37Oh!
00:37:39Oh.
00:37:44Well, I understand.
00:37:49But...
00:37:51We're here, and I'm hungry.
00:37:54I'll tell you what.
00:37:55How about we go in and have lunch?
00:37:58Then we can go our separate ways.
00:38:01That sounds lovely.
00:38:02Very good.
00:38:09Nev?
00:38:10Nev.
00:38:11Oh, yeah?
00:38:12Nice to meet you in person.
00:38:17May I have your coat?
00:38:19I'll put it in the back of my chair.
00:38:21Great.
00:38:22Let's register.
00:38:23Great.
00:38:24Thanks for having lunch with me.
00:38:26My kids are at school.
00:38:27That makes things easier.
00:38:28Yeah, no problem.
00:38:30Two under the name of O-P-U.
00:38:33O-P-U?
00:38:34How sweet.
00:38:35No, O-P-U.
00:38:37My kids would love that.
00:38:40Would love what?
00:38:41The joke.
00:38:43You know what?
00:38:44Let's make a reservation under the name of O-P-U.
00:38:47P-U.
00:38:49P-U.
00:38:51Sure.
00:38:52Like Alambrito or Alcohol.
00:38:56But I think you should make them say your name better.
00:38:59That's my name.
00:39:01What?
00:39:02O-P-U.
00:39:04Oh, yeah, P-U.
00:39:05Oscar P-U, if you want to be formal.
00:39:08Oh, right.
00:39:11This way, please.
00:39:13After you.
00:39:18It's a very nice restaurant.
00:39:21I didn't know this area.
00:39:23I used to come here with my late husband all the time.
00:39:26I'm sorry.
00:39:28Can we go somewhere else?
00:39:30Why?
00:39:31They have specials for early risers.
00:39:33Specials for early risers.
00:39:36I didn't know that term.
00:39:38If you come for dinner between four and six,
00:39:40there's a good discount.
00:39:42I also brought a newspaper coupon.
00:39:45Oh, so that's why we eat so early.
00:39:49You don't mind, do you?
00:39:50No, no.
00:39:52Of course not.
00:39:53I'm glad.
00:39:54I want to be on time to watch my soap operas.
00:40:03Cheers.
00:40:04So, Hayden is eight years old.
00:40:07He's the same age as my son Cliff Jr.
00:40:09Do you have any other children?
00:40:10One of six.
00:40:11Mercedes.
00:40:13Excuse me, do you mind if I answer this?
00:40:15It's his mother.
00:40:16She's got them at night.
00:40:17Yes, go ahead.
00:40:20Hi, how are you, Keisha?
00:40:23I'll pick you up at nine.
00:40:25I told you I'd pick you up at nine on Monday.
00:40:29No, because I'm busy.
00:40:32No, I told you at nine.
00:40:35¿Todo está bien?
00:40:37Todo está bien.
00:40:38Lo siento, no quiero ser grosero.
00:40:40Quería saber que mis hijos estén bien.
00:40:42¿Los tuyos están con tu ex?
00:40:45No, él falleció hace unos años, después de divorciarnos.
00:40:50No sé si decir que siento eso o no.
00:40:54¿Sabes?
00:40:56Puedes responder a eso.
00:40:58Gracias.
00:41:00Keisha, deja de llamarme.
00:41:03¿Hay una emergencia?
00:41:06No, nena, iré por ellos a las nueve.
00:41:11Nueve en punto.
00:41:13Adiós, Keisha.
00:41:17Los ex son lo peor.
00:41:19Ni lo digas, debería morirse.
00:41:22Oh.
00:41:23No, no, no.
00:41:25No quise decir eso.
00:41:27Lo siento, eso fue muy grosero.
00:41:31Tal vez deberías atender.
00:41:41Sí, estaré allí en veinte minutos.
00:41:46Esta es la última vez que te cuento que voy a una cita, Keisha.
00:41:51Tu perfil dice que te encanta la Navidad.
00:41:54Claro que sí.
00:41:56A mí también.
00:41:57Hornear, decorar y cocinar.
00:42:00Ahí están.
00:42:01Darle juguetes a los niños.
00:42:03Exacto.
00:42:05¿Sabes?
00:42:06Yo tengo una idea.
00:42:08¿Qué?
00:42:09¿Qué?
00:42:10¿Qué?
00:42:11¿Qué?
00:42:12¿Qué?
00:42:13¿Qué?
00:42:14¿Qué?
00:42:15¿Qué?
00:42:16¿Qué?
00:42:17¿Qué?
00:42:18¿Qué?
00:42:19Sabes, yo tengo nueve nietos.
00:42:21¿Nueve?
00:42:23Así es.
00:42:24Y si mi hija no estuviera casada con ese idiota,
00:42:28te la presentaría.
00:42:30Oh, oh, oh, oh.
00:42:32Oh.
00:42:37Karol, si no te importa que te pregunte,
00:42:42¿por qué aceptaste una cita conmigo si no estabas interesada?
00:42:45¿Interesada?
00:42:46Oh, románticamente.
00:42:47Eres muy joven para mí.
00:42:48Bueno, pero tu perfil dice que te gustan los juegos.
00:42:51Y así es.
00:42:52Oye, ¿sabes jugar bridge?
00:42:54Sí, de hecho sé jugar.
00:42:56¿Y eres bueno?
00:42:57Bueno, supongo que sí.
00:42:59¿Por qué lo preguntas?
00:43:02Mi compañero sufre un derrame y necesito un compañero
00:43:05para el torneo de este domingo.
00:43:07¿Te interesa?
00:43:11Cuando rompimos, pensé que nunca me casaría.
00:43:14Y me rendí.
00:43:15Y luego apareció esto de Mary Matches.
00:43:18Sí, para mí también ha pasado tiempo.
00:43:20Bien, Anthony, sobre tu bigote.
00:43:24Sí, sé que no está en mi foto.
00:43:25Debí usar una nueva, pero solo tiene tres semanas.
00:43:29¿Tres semanas?
00:43:30Sí, soy bastante peludo.
00:43:32Siempre quise dejarme el bigote, pero no me atrevía antes.
00:43:37Es muy diferente a tu perfil.
00:43:40Te hace parecer mayor.
00:43:42Sí, lo sé.
00:43:43Siempre me vi joven.
00:43:44Pensé que me haría parecer más de mi edad.
00:43:47¿Y te gusta?
00:43:49Sí, me encanta.
00:43:51Es como de policía de los 80.
00:43:53Divertido.
00:43:54¿Nunca te ha dado problemas?
00:43:57No, no imagino que algo salga mal con eso.
00:44:00De hecho, estoy pensando en dejármelo de forma permanente.
00:44:06¿Te molesta?
00:44:07No, no, en absoluto.
00:44:11A muchas mujeres les gusta.
00:44:13Me esperaba que lo dijeras.
00:44:23¿Así que ninguna te gustó?
00:44:25No, ninguna.
00:44:27No la entiendo, parecían ser perfectas.
00:44:30Sus pasatiempos incluían hornear, manualidades y adoraban a los niños.
00:44:35Sí, todas eran abuelas.
00:44:38¿Y San Valentín es la próxima semana?
00:44:40¿Si Cupido descubre que sigue soltero?
00:44:42Lo sé, lo sé.
00:44:44No entiendo qué tenían de malo todas esas mujeres.
00:44:47Nada.
00:44:48Todas eran perfectamente agradables.
00:44:51Entonces, ¿cuál es el problema?
00:44:53Kingston, ahora tengo 40 años.
00:44:56No, claro que no.
00:44:57Tienes 1,750 años.
00:44:59No, ya sé que esa es mi edad real, pero me veo, me siento, actúo.
00:45:08Y pienso como si tuviera 40 años y, bueno, necesito estar con alguien de mi edad.
00:45:14Alguien con quien envejecer al mismo tiempo, ¿sabes?
00:45:22Digo, no es que vaya a convertirme en el viejo y alegre Santa Claus cuando conozca a la nueva Señora Claus.
00:45:28Podemos experimentar la vida juntos.
00:45:31Sí, ya entiendo.
00:45:33¿Santa?
00:45:34No, ella.
00:45:35¿Kingston?
00:45:36¿Santa?
00:45:37Sé bueno.
00:45:38¿Santa?
00:45:39Bien, iré a buscarla.
00:45:44¿Dakota?
00:45:45¿Qué haces aquí?
00:45:46Tengo una entrega para Santa.
00:45:51Entra, supongo.
00:45:59Hola, Santa.
00:46:01Hola, Santa.
00:46:03Hola, Dakota.
00:46:05¿Qué tienes ahí?
00:46:06San Valentín.
00:46:07¿San Valentín?
00:46:08Para Santa, por supuesto.
00:46:10¿Y de dónde viene eso exactamente?
00:46:12Kingston me dijo que te incluiría en Merry Matches y decidí adoptar un enfoque más clásico.
00:46:21Se suponía que esto no era de conocimiento público.
00:46:24Tranquilo, no se lo dije a nadie.
00:46:26Y yo tampoco, excepto a Dakota.
00:46:29Puse un pequeño anuncio en diarios de todo el mundo y San Valentín acaba de llegar para ti.
00:46:36Feliz día de San Valentín, Santa.
00:46:38Deberías salir con mi mamá.
00:46:43La Navidad es su fiesta favorita y serías un padrastro increíble.
00:46:46Con cariño, Jake.
00:46:48OK, quizá no debí decir que Santa estaba soltero.
00:46:51¿Dakota?
00:46:52¿En serio?
00:46:53Yo...
00:46:54Querida Santa, feliz día de San Valentín. Por favor, sal con mi abuela.
00:47:00Ella hace las mejores galletas navideñas y sé que te encantaría. De, Andrew.
00:47:05Bien, todas son de niños que quieren que salga con sus mamás.
00:47:09O abuelas.
00:47:10Creo que sí. Lo siento, Santa.
00:47:12Está bien, Dakota.
00:47:16Esto huele bien.
00:47:18¿Huele bien?
00:47:19Sí, como si le hubieran rociado perfume.
00:47:22Bueno, dime qué dice.
00:47:24Las rosas son rojas, las violetas azules, y a ambos nos rompieron los corazones.
00:47:29Tal vez nos podamos ayudar. ¿No sería genial?
00:47:32Por favor, dime que en San Valentín mi cita serás.
00:47:35Es lindo.
00:47:36Mucho.
00:47:37Y también es bonita.
00:47:38Kingston, la apariencia no lo es todo.
00:47:40Tiene la edad más apropiada.
00:47:42Así es.
00:47:44Y aquí dice que estará en un restaurante el día de San Valentín a las 7pm.
00:47:49Y que hizo una reservación para dos, por si acaso.
00:47:53¡Deberías ir! ¡Deberías ir, Santa!
00:47:56¡Vamos, Santa! ¡Tienes que ir! ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!
00:47:59Dakota, no.
00:48:00¡Sí, sí, sí! ¡Ve! ¡Debes ir! ¡Vamos! ¡Sólo ve!
00:48:03De acuerdo. Está bien.
00:48:05Sí, va a ir.
00:48:07Pero esto es todo. Ya no más citas.
00:48:10Bueno, quizás solo necesitas un descanso.
00:48:12¡No! Esta vez sí. Tengo un presentimiento.
00:48:16No solo son hermosos, sino sostenibles.
00:48:20Ordenelos por www.motifny.com
00:48:24y utilicen el código NEFF15 para obtener un descuento.
00:48:27Bien, Neff.
00:48:28Un pajarito me dijo que los cubos de empaque Motif
00:48:30no son lo único que has probado para el día de San Valentín.
00:48:33¿Qué quieres decir, Ana?
00:48:35Hablé con tus hijas y me dijeron que estabas en marymatches.com.
00:48:38Marymatches.com le ofreció una cuenta a cambio de una reseña.
00:48:41Eso es lo que oí.
00:48:44Bueno, aún lo sigo probando.
00:48:48Quiero decir, hay muchos solteros buscando citas para mañana,
00:48:51día de San Valentín. Cuéntanos sobre eso.
00:48:54Bueno, nunca había probado las citas en línea,
00:48:56pero marymatches.com es muy fácil de navegar.
00:49:00Además, el sitio es muy seguro y protegido.
00:49:03¿Y los candidatos?
00:49:05Es un gran sitio.
00:49:07Nadie puede ver tus fotos o tu información
00:49:10a menos que lo soliciten y tú las apruebes.
00:49:12Una vez solicitado y aprobado, podrán chatear entre sí.
00:49:15Puedes enviar un total de cinco mensajes cada uno
00:49:18antes de anclarse y acordar reunirse en persona.
00:49:22¿Pero cómo saben que se conocieron?
00:49:24No puedes dar ninguna información de contacto.
00:49:26El sitio lo bloquea y no hay forma de evitarlo.
00:49:28Luego, se reúnen en persona para intercambiar información.
00:49:31Ah, es inteligente.
00:49:33Sí que lo es.
00:49:34Y has tenido alguna cita, ¿no?
00:49:36He tenido.
00:49:37¿Y no puedes dejarnos a todos así, Nef?
00:49:41Y han sido muy simpáticos.
00:49:44Pero ninguno ha ido a una segunda cita.
00:49:46Vamos, ¿no te vas a rendir o sí?
00:49:48Quizás.
00:49:49Estoy descansando de las citas en línea.
00:49:52Pero mañana es Día de San Valentín.
00:49:54Puedes hallar una cita para mañana, ¿cierto?
00:49:56¿Ah?
00:49:57¿Una primera cita el Día de San Valentín?
00:49:59No, gracias.
00:50:00No esté con Nef aquí.
00:50:01Una primera cita en San Valentín es mucha presión.
00:50:04Todo tiene que ser perfecto.
00:50:06Quizás estoy loco.
00:50:071-800-330-9999.
00:50:09¿Qué piensan?
00:50:10¿Primera cita en San Valentín?
00:50:11¿Buena idea o mala idea?
00:50:13Aquí en Annie Raven.
00:50:15Hola, Stacy.
00:50:16Hola.
00:50:17Perdón por la demora.
00:50:18No te preocupes, pero no puedo llegar tarde al trabajo.
00:50:20Lo sé.
00:50:21No esperaba que el segmento durara tanto.
00:50:23¿Lo escuché?
00:50:24¿En serio?
00:50:25Lo hice.
00:50:26Nef, ¿en qué piensas?
00:50:28¿Sobre qué?
00:50:29Berrymatches.com.
00:50:31No deberías tener citas en línea.
00:50:33Tienes niños.
00:50:34¿Qué tienen que ver los niños con esto?
00:50:36Además, Peyton y CJ me animaron.
00:50:38Es peligroso.
00:50:39Además, te arriesgas a que todo el mundo te vea.
00:50:42Ya hago eso con mi blog, con la radio,
00:50:45sin mencionar las redes sociales.
00:50:47Eso es diferente.
00:50:49Estás invitando a personas a que te contacten,
00:50:51incluso para conocerlos en persona.
00:50:54No sabes lo que buscan de ti.
00:50:56La gente está loca, Nef, pero bueno, yo solo digo.
00:50:59Tendré cuidado.
00:51:00Confía en mí.
00:51:01No dejaré que nadie se acerque a mis hijos hasta salir por un
00:51:03tiempo.
00:51:04Mira, ha pasado un tiempo desde que entraste en el juego de
00:51:07las citas.
00:51:08Seis años.
00:51:09No, han pasado seis años desde que murió John.
00:51:11Siete desde que te divorciaste.
00:51:13¿Vas a decirme que saliste este año donde cuidabas a tus hijos
00:51:16los fines?
00:51:18Eso es lo que pensé.
00:51:20Las cosas han cambiado, Nef.
00:51:22La gente ha cambiado.
00:51:24Lo sé, pero no sé cómo conocer a nadie.
00:51:26No iré a un bar a conocer hombres.
00:51:29Yo no digo que debas hacerlo.
00:51:31Tal vez deberías dejar que tu amiga te contacte con alguien.
00:51:36¿Quieres ponerme en contacto con alguien?
00:51:38¿Por qué no?
00:51:39Se va a divorciar y está en su primer día de San Valentín solo.
00:51:43Ni siquiera está divorciado, Stacy.
00:51:45Vamos.
00:51:46¿Pero qué?
00:51:47Con calma, ¿sí?
00:51:48Suave y sin presión.
00:51:51¿Cómo se llama?
00:51:53Alex de radiología.
00:51:57Ya verás, no te vas a arrepentir.
00:52:00¿Y realmente vives en el Polo Norte?
00:52:03Así es.
00:52:04¿Con duendes?
00:52:05¿Y todo eso?
00:52:07Sí, con duendes.
00:52:10Ellos son los que me convencieron de salir contigo.
00:52:18La verdad esperaba que te vieras diferente.
00:52:22Claro.
00:52:23¿Tal vez un poco más como Santa?
00:52:26Sí.
00:52:27Jovial, gordito, arrugado.
00:52:31Mejillas son rosadas, barba blanca.
00:52:33Sí.
00:52:34Digo, ni siquiera usas el traje.
00:52:37Sí, solo lo uso en el trabajo.
00:52:39¿Trabajo?
00:52:40Sí.
00:52:41Llevando regalos a niños de todo el mundo.
00:52:43Oh, claro.
00:52:44Por supuesto.
00:52:49Bueno.
00:52:52¿No crees que soy quien digo que soy?
00:52:54Te puedo decir que sí se te nota algo, ¿sabes?
00:52:59¿Y por qué pedir una cita si no estabas interesada?
00:53:03Bueno, yo igual iba a venir.
00:53:08Mi esposo y yo.
00:53:09Oh, espera un momento.
00:53:11¿Tu marido?
00:53:12Mi ex marido.
00:53:14En realidad, futuro ex marido.
00:53:17Estamos en medio de un divorcio.
00:53:20Continúa.
00:53:22Solíamos venir aquí para San Valentín.
00:53:25Desde la universidad.
00:53:27Este es nuestro primer San Valentín separados.
00:53:32Lamento mucho oír eso, Vanessa.
00:53:39¿Sabes?
00:53:40Quizás sea demasiado pronto para empezar a salir.
00:53:45Oh.
00:53:46Eres terapeuta ahora.
00:53:48Alguien que se hace pasar por Santa Claus para conseguir citas
00:53:52¿Puede decirme a mí que necesito resolver algunas cosas
00:53:55antes de empezar a tener citas de nuevo?
00:53:57No.
00:53:58No, no.
00:53:59Eso no es lo que quise decir.
00:54:01Y no estoy fingiendo.
00:54:05Debes estar bromeando.
00:54:09Hola.
00:54:10Feliz día de San Valentín.
00:54:11¿Cómo están?
00:54:12¿Tienen una reserva?
00:54:13Sí, bajo Alex Banner.
00:54:15Bien.
00:54:16Sí, aquí está.
00:54:17Por aquí, por favor.
00:54:19Gracias.
00:54:21¿Está todo bien?
00:54:23¿Vanessa?
00:54:24Alex.
00:54:25¿Cómo pudiste?
00:54:26¿Cómo pude?
00:54:27¿Cómo pudiste?
00:54:28Este es nuestro restaurante.
00:54:29¿Qué haces aquí con él?
00:54:30Oiga, por si acaso, es nuestra primera cita.
00:54:33¿Así que tienes tu primera cita en San Valentín,
00:54:35en nuestro restaurante?
00:54:37Oye, ¿no era esta nuestra primera cita en este restaurante?
00:54:40Nadie te preguntó.
00:54:41¿Qué?
00:54:42¿Qué?
00:54:43¿Qué?
00:54:44¿Qué?
00:54:45¿Qué?
00:54:46¿Qué?
00:54:47¿Qué?
00:54:48¿Qué?
00:54:50¿Qué?
00:54:51¡Nadie te preguntó!
00:54:52Eso no fue amplio.
00:54:53Nadie te preguntó tampoco, San Nicolás.
00:54:54¿Sabes qué?
00:54:55Yo me voy de aquí.
00:54:56Oh, buena idea.
00:54:57Te acompaño a la salida.
00:54:58¿Con que esos?
00:54:59¿No, no, no?
00:55:00¿Con que estas tenemos?
00:55:01No, absolutamente.
00:55:02¿Con él?
00:55:03¿De verdad comiendo camarones?
00:55:04Este podría estar registrado como el peor día de San
00:55:05Valentín que he tenido.
00:55:06Sí.
00:55:07De verdad el más incómodo para mí.
00:55:10Digo lo mismo.
00:55:11Sí, nota personal, no salgues con nadie que siga casado.
00:55:15Verás, mi amiga me preparó una cita con él.
00:55:17He said he was going to get a divorce.
00:55:20I think going to get a divorce and being divorced
00:55:22are very different things.
00:55:25Yes, they are.
00:55:26Yes.
00:55:27Are you the kidnapper from the mall?
00:55:30Excuse me?
00:55:31Don't you remember?
00:55:33I came to you the day after Christmas.
00:55:35My son was the one who greeted you.
00:55:37Of course, Hayden.
00:55:40I remember.
00:55:42I'm sorry, I would have recognized you before,
00:55:44but this date or whatever disconcerted me a little.
00:55:50It's a very small world.
00:55:52Yes, you have no idea.
00:55:54Well, what's your story?
00:55:56Oh, well, it's simple.
00:56:00I've been divorced for two months.
00:56:02And it still hurts?
00:56:04Yes and no.
00:56:05I mean, I guess I saw it coming.
00:56:08You're lucky, I'm not.
00:56:10I don't know if it's luck.
00:56:13One night, my husband and I were watching a movie on the couch.
00:56:18The next morning he told me he was in love with someone else.
00:56:21He changed his mind at dinner time
00:56:23and left me with our three children.
00:56:25That was eight years ago.
00:56:29Yes, Jessica and I didn't have children.
00:56:32You didn't want to?
00:56:33I did.
00:56:34Yes, I really did.
00:56:35She didn't.
00:56:38She changed her mind after we got married.
00:56:40That's hard.
00:56:42John did, but he had a middle-age crisis.
00:56:47I'm sorry.
00:56:48If you don't mind, you look young to be married
00:56:51to someone who has a middle-age crisis.
00:56:54John died when he was 36,
00:56:56so the middle age would have been 18 for him.
00:56:59Oh, I'm sorry.
00:57:00I didn't realize.
00:57:01Don't worry.
00:57:02Everyone has their own story, right?
00:57:05Yes, you could say that.
00:57:07Oh, I'm Nick, by the way.
00:57:08Nef.
00:57:10It's a pleasure, Nef.
00:57:11It's a pleasure, too.
00:57:12I'm going to order a car.
00:57:14Do you live nearby?
00:57:15No, but I'm a little hungry.
00:57:19Do you want to eat something?
00:57:21I doubt we'll find a restaurant
00:57:23available in San Valentín.
00:57:27Do you like pizza?
00:57:41It's funny.
00:57:43What's funny?
00:57:45How things work.
00:57:47What do you mean?
00:57:49Well, today, for example,
00:57:51happened to be the worst Valentine's Day
00:57:53I've ever had.
00:57:55The best.
00:57:57The best? Really?
00:57:59Yes.
00:58:01The best I can remember.
00:58:03The best I've ever had.
00:58:05The best I've ever had.
00:58:07The best I've ever had.
00:58:10The best I can remember.
00:58:12I think I've never been able
00:58:14to sit down and enjoy
00:58:16someone else's company
00:58:18without worrying about
00:58:20what they're going to think of me
00:58:22for a long, long time.
00:58:24You know,
00:58:26you've also been one of the best for me.
00:58:28No pressure, just fun.
00:58:30Yes.
00:58:34Can I see you again?
00:58:36Yes, I'd like that.
00:58:38Here.
00:58:54Thank you.
00:58:56You're welcome.
00:58:58I hope you use it.
00:59:00I will.
00:59:02Wow!
00:59:04You're in a good mood.
00:59:06Jessica?
00:59:08In a good mood.
00:59:10Remember when you used to look like this?
00:59:12Uh, yeah.
00:59:14I just don't remember
00:59:16you being
00:59:18so flamboyant.
00:59:20That's what's trending now, Nick.
00:59:22It's not that you pay attention
00:59:24to style.
00:59:26It's just that
00:59:28I don't know.
00:59:31It's not that you pay attention to style.
00:59:33Yes.
00:59:35What are you doing here, Jessica?
00:59:37Well, I just thought I'd stop by
00:59:39and see how you're doing.
00:59:41Well, we've been together for a long,
00:59:43long time, Nick.
00:59:45Well, that's very kind of you.
00:59:47Thank you.
00:59:49And why are you in a good mood?
00:59:51Did you meet someone?
00:59:53Yes.
00:59:55No.
00:59:57Maybe.
00:59:59But it's a long story.
01:00:01You don't have much time.
01:00:03What's her name?
01:00:05Who?
01:00:07Your accidental date.
01:00:09Oh, right.
01:00:11Um, Nev.
01:00:13Her name's Nev.
01:00:15She's the one you went to Connecticut for.
01:00:17Who told you I went to Connecticut?
01:00:19Dakota was very proud
01:00:21of fixing you a date.
01:00:23I'm sure she'll be happy to know
01:00:25it went well.
01:00:27What is
01:00:29food pension?
01:00:31Okay, well, it's what a guy
01:00:33I go out with pays his ex-wife
01:00:35so they can live like when they were married.
01:00:37I don't owe you anything, Jessica.
01:00:39Nick,
01:00:41I was a loyal and faithful wife
01:00:43to you for almost 2,000
01:00:45long years.
01:00:47Yes, and I took care of you all that time.
01:00:49Exactly.
01:00:51Which is my...
01:00:53level of marital life.
01:00:55What does that mean?
01:00:57Well, it means that
01:00:59she expects me to live a certain way
01:01:01and you have to give it to me.
01:01:03I see.
01:01:05I don't have to do anything for you.
01:01:07You signed the divorce.
01:01:09Jessica, this is what you wanted.
01:01:11Nick, please.
01:01:13Just help me.
01:01:15I swear I won't ask for anything else.
01:01:17It's a promise.
01:01:19We spent so much time together.
01:01:21Can't you help me
01:01:24with the old times?
01:01:28Fine.
01:01:30You know I do bank operations with the goblins.
01:01:32I'll make a call
01:01:34and I'll tell them to deposit you.
01:01:36And you know, that's all.
01:01:38It's the end.
01:01:40Remember, Jessica, this is what you wanted.
01:01:42Oh, yes.
01:01:44It is, but
01:01:46I didn't expect you to get over it so quickly.
01:01:48I think it's time to go.
01:01:50You'll have your money in your account in a few days.
01:01:52As you wish.
01:01:54Goodbye.
01:01:56Goodbye, Jessica.
01:01:58May it be forever this time.
01:02:00We'll see.
01:02:10Okay, baby.
01:02:12I want to know everything.
01:02:14Start at the beginning and leave nothing out.
01:02:16Okay.
01:02:18It was amazing.
01:02:20It was so sweet.
01:02:22We ate pizza in this place
01:02:24that we found while we were walking.
01:02:26Pizza?
01:02:28I thought you were going to the Pista Rio bistro.
01:02:30Oh, you mean Alex.
01:02:32Who else?
01:02:34Nick.
01:02:36Nick? Who's Nick?
01:02:38I thought you had a date with Alex last night.
01:02:40Exactly.
01:02:42I did, but we went to the bistro
01:02:44and ran into his ex-wife.
01:02:46Vanessa?
01:02:49I think it was the bistro
01:02:51where Valentine's Day was held.
01:02:53Really?
01:02:55Yes, it's her bistro.
01:02:57And he took you there?
01:02:59How shameless.
01:03:01I know, right?
01:03:03We went in and they started arguing right away.
01:03:05Everyone in the bistro was looking at us.
01:03:07That's so embarrassing.
01:03:09Don't tell me.
01:03:11And what did you do?
01:03:13I left.
01:03:15Good for you.
01:03:17He's also divorced.
01:03:19We were walking and talking
01:03:21and we passed by a pizzeria,
01:03:23so we went in.
01:03:25Really?
01:03:27It was great.
01:03:29It was the best date I've ever had.
01:03:31The best?
01:03:33Ever.
01:03:35They kissed?
01:03:37Stacy!
01:03:39I told you I wanted all the details.
01:03:41No, we didn't kiss,
01:03:43but he took my number
01:03:45Absolutely.
01:03:47I really like Stacy.
01:03:49It's as if we were meant to be.
01:03:51Don't get so involved, Nev.
01:03:53You don't even know the guy.
01:03:55I know, I know,
01:03:57but everything was so magical.
01:03:59Let's see if there's a second date.
01:04:05Do you think he'll call so soon?
01:04:07You never know.
01:04:11Hello?
01:04:14Hello?
01:04:16Hello, this is Nev.
01:04:18That's right. Nick?
01:04:20Yes.
01:04:22Hello.
01:04:24Hello.
01:04:28I didn't expect to hear from you so soon.
01:04:30Oh, I wasn't supposed to call.
01:04:32I'm not good at this.
01:04:34No, it's great.
01:04:36I'm glad to hear from you.
01:04:38You're glad?
01:04:40Yes, I had a great time last night.
01:04:42Me too.
01:04:46I was wondering
01:04:48if you'd be interested in going out again.
01:04:50I'd love to.
01:04:52Tonight?
01:04:54I can't go out twice in a row.
01:04:56I have kids.
01:04:58Oh, right.
01:05:00Yes, I understand.
01:05:02What if we have lunch tomorrow?
01:05:04Tomorrow?
01:05:06Unless you have a regular job and can't.
01:05:08No, I've worked on my own.
01:05:10Me too.
01:05:12Okay.
01:05:14Great. Tomorrow, then.
01:05:16Do you like Howard & Bichon's coffee?
01:05:18I've never had it.
01:05:20It's really great. Let's go.
01:05:22Very well.
01:05:24Let's say at noon.
01:05:26Noon is perfect.
01:05:28The kids are going to school.
01:05:30Okay.
01:05:32Great. I'll see you there.
01:05:34See you. Bye, Nick.
01:05:36Bye, Nev.
01:05:40What?
01:05:42Bye, Nick.
01:05:44That's enough.
01:05:46I'm watching you.
01:06:10And everyone can see it
01:06:12So take my hand
01:06:14Baby, take my hand
01:06:16I think that we
01:06:18Should get together
01:06:20So take my hand
01:06:22Baby, take my hand
01:06:24I think that we
01:06:26Should get together
01:06:28I know that you feel it inside
01:06:30I know that you feel it inside
01:06:32I know that you feel it inside
01:06:34I know that you feel it inside
01:06:36I know that you feel it inside
01:06:38I wish you wouldn't hide it
01:06:40I wish you wouldn't hide it
01:06:44I know that you want me so bad
01:06:46I know that you want me so bad
01:06:50I wish you wouldn't find it
01:06:52I wish you wouldn't find it
01:06:54So take my hand
01:06:56Baby, take my hand
01:06:58I think that we
01:07:00Should get together
01:07:02I think that we
01:07:04Should get together
01:07:06I know you've made up your mind, but you're the last one to know it.
01:07:36Besides the events they organize, The Spirit's Promise is a special place.
01:07:41My daughters were in echinotherapy when they lost their dad.
01:07:44They really have a lot to offer.
01:07:46And if you're looking for a fun way to spend the day, take a look.
01:07:50The Spirit's Promise. That's where the star show will be on July 4th, right?
01:07:55I'm sure it is. But no pyrotechnics, because it would be scary.
01:07:59And you're going to go with your family.
01:08:01Absolutely.
01:08:02And what about the mysterious man?
01:08:04Oh no. Do I have to answer?
01:08:06Well, we've all been quite interested since Valentine's Day.
01:08:09That's when you met Nick.
01:08:11That's right.
01:08:12Well, where is he going?
01:08:14I don't know. Ask Nick.
01:08:16Well, it's been almost five months since they've been out,
01:08:19so I don't know where he's going.
01:08:22I don't know either.
01:08:24Well, it's been almost five months since they've been out,
01:08:27so do you already know your children?
01:08:30It's funny that you ask.
01:08:32They don't know each other yet, but he'll come to the star show to meet them.
01:08:36That sounds great. I'll be there with my wife.
01:08:38And I'm going with my kids. Maybe we can meet Nick.
01:08:41First, let's see how he and my kids are doing.
01:08:44Sounds good to me.
01:08:45Want tickets for the July 4th show at The Spirit's Promise?
01:08:49Send the word SPIRIT to 1-803-309999.
01:08:53If you missed something today,
01:08:54you can catch the day with the podcasts at nannyraven.com.
01:08:58And we're done.
01:09:02You're very serious about this guy, aren't you?
01:09:04I don't know. Maybe. Let's take it easy.
01:09:07Everyone deserves to be happy, Sniff, and that includes you.
01:09:10Thanks. Maybe I'll see you on Saturday, okay?
01:09:18Can we go in now?
01:09:20That woman was talking about my ex-husband.
01:09:24And? They're divorced.
01:09:27But she was talking about Nick.
01:09:31Could be a different Nick.
01:09:33It wasn't. Nick told me his girlfriend's name was Nev.
01:09:38Wait, are you still talking to your ex?
01:09:41No, I haven't spoken to him since Valentine's Day.
01:09:44But he told me his girlfriend's name was Nev.
01:09:47And?
01:09:49And it's her, Nev, on the radio.
01:09:53There are a lot of women named Nev.
01:09:56Yeah, but with a boyfriend named Nick?
01:09:58No, that's my husband.
01:10:01Ex-husband.
01:10:02Whatever.
01:10:07What are you doing this weekend?
01:10:15Are you sure about this? It hasn't even been five months.
01:10:18I don't know, but I think it's the right thing to do.
01:10:21I know my kids will be safe with him.
01:10:23Introducing your kids to your boyfriend is a big step, Nev.
01:10:26Have you met your boyfriend?
01:10:28He doesn't have kids.
01:10:30You haven't even been to his house.
01:10:32He doesn't live close by by car.
01:10:34And how does he come to see you?
01:10:36He makes special trips.
01:10:38And he comes to see me when I ask him to, girl.
01:10:41And did he ever ask to see you first?
01:10:43Of course he did.
01:10:45It's weird that you've never been to his house before.
01:10:48He hasn't been to mine either.
01:10:50So you want to skip the dates and introduce him to your kids?
01:10:54What? No, no, no.
01:10:55I feel like there should be something in between.
01:10:58Don't ruin this for me, Stacey.
01:11:00I'm not ruining anything.
01:11:02I'm just trying to take care of my best friend, that's all.
01:11:06And I appreciate it, but we'll be in a big place with a lot of people.
01:11:10It's perfectly safe.
01:11:12If you say so.
01:11:13That's right.
01:11:14I also want to see what my kids think of him.
01:11:17And if he doesn't like him, he can always stay with you, Stacey.
01:11:20Stacey, I would never choose someone before my kids.
01:11:23You know that.
01:11:24I know.
01:11:25I just want you to be sure.
01:11:27This is a big step.
01:11:29I know it is.
01:11:30And I'm sure I'll do it.
01:11:40Don't be so nervous, Nick.
01:11:42It's just a barbecue.
01:11:43Just a barbecue?
01:11:44I'm going to meet your kids, Kingston.
01:11:47That's a big step.
01:11:49I know, but it's...
01:11:51And your friends.
01:11:52You heard them on the radio.
01:11:53They're all going to be there.
01:11:54But it's a big place.
01:11:56And it's July 4th, so...
01:11:58I have to look as good as I can.
01:12:00I need to please the kids.
01:12:02I'm sure you will.
01:12:03You're a saint.
01:12:05But they don't know.
01:12:06Nobody knows.
01:12:09How am I supposed to tell them?
01:12:12It's a little weird if you think about it.
01:12:15A little weird?
01:12:17What am I supposed to say?
01:12:19Hi, Nev.
01:12:21I'm Santa Claus.
01:12:23Surprise!
01:12:26They'll think I'm crazy.
01:12:28Or you can bring her here and introduce her to us first.
01:12:33No.
01:12:35Well, you can't keep it a secret forever.
01:12:38I mean, what are you going to do during the high season?
01:12:41I don't know.
01:12:42I'm just trying to decide what to wear tomorrow.
01:12:45This.
01:12:46Put this on.
01:12:49Elegant.
01:12:50Folkloric.
01:12:51You'll look good.
01:12:53You think?
01:12:54Yeah.
01:12:55Just relax and have fun.
01:12:57Okay?
01:12:58You have good kids.
01:13:00They've always been on the list of good kids.
01:13:02Did you check?
01:13:03Well, we did some...
01:13:05studies.
01:13:06Yeah, I guess.
01:13:07Nick, you'll have fun.
01:13:09Just be yourself.
01:13:10They'll love you.
01:13:12You think so?
01:13:13I know.
01:13:16Let's go.
01:13:37I am not helping one single being when I count myself out.
01:13:46I am not doing myself a service when I push it all down.
01:14:00Cause I, I'm letting go.
01:14:05Help me be free.
01:14:09Cause I don't know.
01:14:11Cause I don't know.
01:14:14Anything certain anymore.
01:14:20But I know something's worth it feeling scared for.
01:14:27I'm letting go.
01:14:29I'm letting go.
01:14:31I'm letting go.
01:14:34I'll let you know.
01:14:36I'll let you know.
01:14:38I'll let you know.
01:14:42How it goes.
01:14:43Now the moon is full again.
01:14:46And this time I have done my homework.
01:14:50It seems like I am always saying no.
01:14:54To the end of the day.
01:14:57I don't know how to say just what it is.
01:15:01¿Te casarás con nuestra mamá?
01:15:03Hayden.
01:15:04No hagas preguntas así.
01:15:06¿Por qué no?
01:15:07Porque no es asunto nuestro.
01:15:09Somos sus hijos.
01:15:10Es asunto nuestro.
01:15:11No se equivoca.
01:15:13Peyton.
01:15:15Bueno, no sabemos lo que nos depara el futuro, pero diré esto.
01:15:21Gusta mucho, mucho su mamá.
01:15:24Okay, Yaskov, quizás no es asunto nuestro.
01:15:29Nick, ¿eres tú?
01:15:32Nick, pero qué sorpresa.
01:15:35¿Qué haces aquí, Jessica?
01:15:36Bueno, vine para ver la pirotecnia con Ken.
01:15:38Soy Ben.
01:15:40¿Y a quién tenemos aquí?
01:15:42A nadie.
01:15:43¿Por qué no te vas con tu novio, por favor?
01:15:45En realidad, no tenemos nada.
01:15:48Aún no.
01:15:49¿Y tú quién eres?
01:15:50Nefpine.
01:15:51Oh.
01:15:52Y estos son mis hijos.
01:15:53Oh, hola, niños.
01:15:54¿Acaso no son adorables?
01:15:56¿Y tú eres?
01:15:57Oh, soy Jessica, la ex esposa de Nick.
01:16:00Oh.
01:16:02No sabía que vivías por aquí.
01:16:04No viví aquí.
01:16:05Bueno, aún no.
01:16:06No por los momentos.
01:16:07De todos modos, te oí en la radio sobre lo grandiosa que era
01:16:10esta pequeña celebración y necesitaba comprobarlo por mí
01:16:13misma.
01:16:14Yo nunca pensé que el Nick del que hablabas en el aire era mi
01:16:17Nick.
01:16:18Muy bien.
01:16:19Nick nunca más.
01:16:20Oh, es cierto.
01:16:22Oye, Nef, ¿te contó su pequeño secreto?
01:16:26No nos guardamos secretos, ¿verdad?
01:16:28Bueno, esta es la primera vez que conoce a tus hijos.
01:16:31Estaban un poco en secreto, ¿no lo crees?
01:16:33Jessica, basta.
01:16:35¿Cómo sabías que no conocía a mis hijos?
01:16:37Hablaste de eso en Anna y Raven.
01:16:40¿Podemos ver a los caballos?
01:16:41Oh, todavía no, cariño.
01:16:42Quiero asegurarme de que tu mamá sepa exactamente con quién
01:16:45tiene una relación.
01:16:46Jessica, basta.
01:16:47Por favor.
01:16:48Nick, ¿de qué está hablando?
01:16:50Nada.
01:16:51Vamos, Nef.
01:16:52Oh, ¿así que no se lo has contado?
01:16:55Nef, estás saliendo con Santa Claus.
01:16:59¡De ahí es donde te conozco!
01:17:02Hayden, siéntate.
01:17:03Santa Claus.
01:17:04Oye, no sé qué tratas de hacer, Jessica, pero no funciona.
01:17:09Creo que debes irte.
01:17:10Bueno, adelante, pregúntale.
01:17:12Nick, ¿a qué se refiere?
01:17:15Su nombre es Nicholas Claus,
01:17:17también conocido como Papá Navidad, Chris Kringle,
01:17:20Papá Noel o simplemente Santa.
01:17:23Oiga, señora, ya tiene que irse.
01:17:27Está arruinando nuestro día.
01:17:28¿No quiere saber la verdad, pequeña?
01:17:30No le hables a mi hija.
01:17:32Wow, okay.
01:17:34La pirotecnia acaba de comenzar.
01:17:36Bueno, un gusto conocerlos.
01:17:38Feliz 4 de julio.
01:17:40Okay, vámonos, Ken.
01:17:42Adiosito.
01:17:45Solo por referencia, soy Ben.
01:17:47Dije, vamos.
01:17:48Nef, solo déjame explicarte.
01:17:51¿Tú de verdad eres Santa?
01:17:53Vayan al auto.
01:17:55Pero mamá...
01:17:56Dije que vayan al auto.
01:18:00Nef.
01:18:02Nef, por favor.
01:18:04¡Nef!
01:18:07Nef, espera.
01:18:08No mientes ahora, Nick.
01:18:10Después de cinco meses te he sido presentarte a mis hijos
01:18:12y tu exesposa aparece y nos arruina el día.
01:18:14Oye, por favor, déjame explicarte.
01:18:17¿Explicar qué?
01:18:18¿Que tu exesposa es una lunática que aparece para arruinar nuestro tiempo?
01:18:22No me di cuenta de que tuvieras tantos secretos.
01:18:25Lo sé, yo lo siento.
01:18:27No sabía que ella iba a estar aquí.
01:18:30¿Sigue siendo tu esposa?
01:18:32¿Qué?
01:18:33No, claro que no.
01:18:35Solo pregunto porque yo realmente no sé mucho sobre ti.
01:18:40Claro que sí.
01:18:41No, no sé.
01:18:43El otro día hablé con mi amiga Stacy y me señaló que nunca he estado en tu casa.
01:18:48Yo vivo muy lejos.
01:18:49Nunca he conocido a tus amigos.
01:18:51Ellos también están lejos.
01:18:52O tu familia.
01:18:54Bueno, no tengo hijos y soy el último que queda de mi linaje.
01:18:57¿Linaje? ¿Qué estás diciendo?
01:19:00Tus respuestas son convenientes.
01:19:05Escúchame bien.
01:19:06Te prometo que te diré toda la verdad.
01:19:09Las promesas no significan mucho cuando provienen de alguien que no conozco.
01:19:13Pero tú sí me conoces y yo te conozco.
01:19:16Sí, tú sí sabes mucho sobre mí.
01:19:19¿Cómo sé que no me acosas en línea?
01:19:22Bueno, para empezar, apenas sé usar una computadora.
01:19:29¿Quién eres tú, Nick?
01:19:34No estoy loco.
01:19:36Nunca dije que lo fueras.
01:19:38Sí, pero pensarás que lo estoy cuando te diga quién soy.
01:19:43¿Entonces no te conozco?
01:19:45Sí, sí me conoces. Tú conoces a mi verdadero yo.
01:19:49Bueno, continúa.
01:19:56Realmente soy...
01:20:02Santa Claus.
01:20:06Dejen que yo me enamore de alguien que se cree Santa Claus.
01:20:11Neve.
01:20:12¿Qué?
01:20:17¿Me amas?
01:20:21No, Nick.
01:20:24Yo pensé que sí.
01:20:51Mamá.
01:20:53Mi amor.
01:20:55¿Acabas de terminar con Santa?
01:20:57¡Hayden!
01:20:58¿Qué?
01:21:00Muy pronto, Hayden.
01:21:24Hola, Nick.
01:21:27¿Aún despierto?
01:21:30Vete a casa, Kingston.
01:21:33No estoy de humor para hablar.
01:21:35Está bien.
01:21:37No es necesario.
01:21:41No soy muy buena compañía.
01:21:45No soy yo quien necesita compañía.
01:21:50Ahí hay cervezas.
01:21:52No, gracias. Estoy bien.
01:21:58Nunca te había visto beber cerveza antes.
01:22:02Está lejos de la leche y las galletas.
01:22:07Es que Neve me dejó una en Nochebuena.
01:22:16Me dijo que pensó que me amaba.
01:22:19¿Lo hizo?
01:22:21Algo así.
01:22:23¿Algo así?
01:22:27Sí, fue un desastre.
01:22:30Jessica apareció.
01:22:34Y le dijo que soy Santa Claus.
01:22:38Oh, no.
01:22:40Sí.
01:22:42Ahora ella cree que estoy loco.
01:22:45No quiere volver a verme.
01:22:50¿Cuándo fue después de decir que te amaba?
01:22:53Antes.
01:22:56Bien, no entiendo.
01:22:58Ya no tiene importancia, Kingston.
01:23:03Todo se acabó.
01:23:06¿Por qué Jessica le hizo creer que estás loco porque crees que eres Santa Claus?
01:23:17¿Pero tú eres Santa Claus?
01:23:21Sí, lo sé, y...
01:23:26Se lo dije, pero todo empeoró.
01:23:30Me dijo que ni siquiera sabe quién soy.
01:23:37Entonces, demuéstrale que eres Nicholas Claus y Santa.
01:23:43Eres la misma persona.
01:23:46Nunca le mentiste.
01:23:49Lo sé, pero le oculté un secreto grande.
01:23:55¿La amas?
01:23:57¿Qué?
01:23:58¿Tú amas a Nef?
01:24:07Pues sí.
01:24:10De verdad, yo la amo.
01:24:15Entonces, necesitas decirle la verdad sobre quién eres.
01:24:19¿Y por qué no se lo dijiste?
01:24:21¿Cómo se supone que lo haga?
01:24:23Ella no me escucha.
01:24:25Ni siquiera me verá.
01:24:27Pues, vas hacia ella y haces que te escuche.
01:24:31Llama su atención.
01:24:33¿Y cómo se supone que haga eso?
01:24:46Tengo una idea.
01:25:16¿Qué?
01:25:40Oh, espero que no planees golpearme con eso.
01:25:43¿Nic?
01:25:46¿Qué estás haciendo en mi casa?
01:25:49Necesitamos hablar.
01:25:50No, llamaré a la policía.
01:25:51No, por favor.
01:25:52Nef, por favor, escucha.
01:25:54¿Por qué no?
01:25:55Acabas de irrumpir en mi casa.
01:25:58Si los últimos cinco meses han significado algo para ti,
01:26:01déjame explicártelo.
01:26:02Si aún quieres que me vaya después de eso, lo haré.
01:26:06¿Cómo entraste?
01:26:09¿Qué?
01:26:16Tienes exactamente tres minutos para explicarte antes de que
01:26:19llame a la policía, Nic, si es que ese es tu nombre.
01:26:23Lo es.
01:26:26Es mi nombre.
01:26:31Aquí vamos.
01:26:34Mi nombre es Nicholas Klosy.
01:26:36Nací el 15 de marzo del 280 después de Cristo.
01:26:39Esto es ridículo.
01:26:40Dijiste que tenía tres minutos.
01:26:42Bien, prosigue.
01:26:44Jessica, la mujer que conociste y yo nos casamos hace 1,700
01:26:48años, en Nochebuena del año pasado,
01:26:52me dijo que quería divorciarse de mí.
01:26:55Parte de mi magia es que si alguna vez Jessica y yo
01:26:58firmáramos la sentencia de divorcio,
01:27:00volveríamos a tener 40 años.
01:27:02No puedo creerte.
01:27:03Lo sé.
01:27:05Suena como una locura total.
01:27:09Pero puedo demostrarte que soy santa.
01:27:11Dime cómo.
01:27:13El año pasado me dejaste esto.
01:27:17Ya sabes, por el año que tuvimos.
01:27:19Eso es imposible.
01:27:22Conocí a Hayden esa noche y él me dijo que yo no...
01:27:27Bebiera y condujera.
01:27:31No le creí cuando lo dijo la mañana de Navidad.
01:27:34Te dije que estaba diciendo la verdad.
01:27:37¿Niños?
01:27:39Vuelvan a la cama.
01:27:41Ni de broma, mamá.
01:27:42Esto es lo más feliz que has estado y no voy a dejar que lo
01:27:45arruines.
01:27:46Ni yo tampoco.
01:27:48Ni yo.
01:27:49Tengan cuidado, niños.
01:27:50No querrán entrar en la lista de los traviesos.
01:27:53Vuelvan a la cama, niños, por favor.
01:27:56Mamá, ¿vas a terminar con Santa otra vez?
01:28:03No lo sé.
01:28:06Es lo que necesitaba oír.
01:28:07Vamos, chicos.
01:28:12Bien.
01:28:15Bueno, creo que pasaron los tres minutos.
01:28:20Nick, espera.
01:28:22¿Por qué no me lo dijiste?
01:28:27¿Me habrías creído?
01:28:30No.
01:28:32Pues fue por eso.
01:28:35Nef, yo no te mentí.
01:28:38Solo no te dije todo sobre mí.
01:28:41Pues ser santa es un gran secreto.
01:28:45Sí, lo es.
01:28:48Nunca quise ocultártelo.
01:28:49Es solo que no sabía cómo decírtelo.
01:28:54Es decir, no me parezco mucho a Santa Claus.
01:29:00Pero, ¿de verdad sí eres él?
01:29:03Nef, soy el mismo hombre que has conocido durante los últimos
01:29:09cinco meses.
01:29:11Todo lo que dijo Jessica es verdad.
01:29:15Solo que fue un poco más directa de lo que yo hubiese sido.
01:29:19Sí, lo hizo sin ninguna delicadeza.
01:29:23Sí.
01:29:25Jessica se fue porque yo soy Santa Claus.
01:29:31Elegí ser santa antes de casarnos.
01:29:35Y supongo que ella pensó que era una fase o algo.
01:29:42Pero no puedo dejar de ser santa.
01:29:48Es quien soy.
01:29:51No quisiera que cambiaras por mí.
01:29:55Es mi responsabilidad llevar felicidad a los niños de todo el
01:30:00mundo.
01:30:06¿Y si tengo un taller en el Polo Norte y con mucho personal?
01:30:16¿Duendes?
01:30:22Duendes.
01:30:24Kingston es el duende principal.
01:30:27Y mi mejor amigo.
01:30:30Y él me convenció de venir aquí con la cerveza.
01:30:35Es inteligente.
01:30:37Lo es.
01:30:41Él sabe que te amo, Nef.
01:30:45Y también sabe que empecé a enamorarme de ti la primera noche
01:30:51de la pizza grasosa y la soda sin gas.
01:30:56Pero entiendo si ser Santa Claus es mucho para ti.
01:31:06Solo quería que lo supieras.
01:31:10Sin secretos.
01:31:12Ya no.
01:31:26Nick.
01:31:30Yo también te amo.
01:31:39Veo a mamá besando a Santa Claus.
01:31:42La canción es, vi a mamá besando a Santa Claus.
01:31:45No, los veo.
01:31:47Ahora.
01:31:48Silencio.
01:31:49Quizá nos escuchen.
01:31:51Estamos oyéndolos.
01:31:52Vayan de regreso a la cama.
01:31:58Bueno, ¿dónde estábamos?
01:32:00¿Dónde estábamos?
01:32:21Oigan, ya vienen.
01:32:22Ya vienen.
01:32:23Rápido.
01:32:24A sus puestos.
01:32:25A sus puestos.
01:32:27¿Listo el trineo?
01:32:28Está todo lleno.
01:32:29¿Y las decoraciones?
01:32:31Está casi listo.
01:32:34Pues adelante.
01:32:37Listo.
01:32:40Todos a sus puestos.
01:32:51Damas y duendeleros.
01:32:54Damas y duendeleros.
01:32:56Es un gran honor para mí presentarles por primera vez
01:33:00al señor y a la señora Nicholas Claus.
01:33:04¿Estarán bien esta noche?
01:33:24Estaremos bien, mamá.
01:33:25Será solo una noche.
01:33:26Y tenemos a Kingston cuidándonos.
01:33:29Eso es.
01:33:30Vámonos.
01:33:31Nos vemos por la mañana, niños.
01:33:35Oh, un minuto.
01:33:43Ni se te ocurra.
01:33:53Oye, por aquí.
01:34:02Tengo una pregunta más.
01:34:05¿Está lista para esto, señora Claus?
01:34:07Tan lista como siempre lo estaré, santa.
01:34:14Y esa noche, mientras mi esposa y yo entregábamos regalos a los
01:34:18niños por todo el mundo, me di cuenta que por fin recibía mi
01:34:23primer regalo de Navidad.
01:34:25La familia que siempre quise.
01:34:28Recién felizmente casados.
01:34:30Fin.
01:35:01Yo.
01:35:02Yo.
01:35:03Yo.
01:35:04Yo.
01:35:05Yo.
01:35:06Yo.
01:35:07Yo.
01:35:08Yo.
01:35:09Yo.
01:35:10Yo.
01:35:11Yo.
01:35:12Yo.
01:35:13Yo.
01:35:14Yo.
01:35:15Yo.
01:35:16Yo.
01:35:17Yo.
01:35:18Yo.
01:35:19Yo.
01:35:20Yo.
01:35:21Yo.
01:35:22Yo.
01:35:23Yo.
01:35:24Yo.
01:35:25Yo.
01:35:26Yo.
01:35:27Yo.
01:35:28Yo.
01:35:29Yo.
01:35:30Yo.
01:35:31Yo.
01:35:32Yo.
01:35:33Yo.
01:35:34Yo.
01:35:35Yo.
01:35:36Yo.
01:35:37Yo.
01:35:38Yo.
01:35:39Yo.
01:35:40Yo.
01:35:41Yo.
01:35:42Yo.
01:35:43Yo.
01:35:44Yo.
01:35:45Yo.
01:35:46Yo.
01:35:47Yo.
01:35:48Yo.
01:35:49Yo.
01:35:50Yo.
01:35:51Yo.
01:35:52Yo.
01:35:53Yo.
01:35:54Yo.
01:35:55Yo.
01:35:56Yo.
01:35:57Yo.
01:35:58Yo.
01:35:59Yo.
01:36:00Yo.
01:36:01Yo.
01:36:02Yo.
01:36:03Yo.
01:36:04Yo.
01:36:05Yo.
01:36:06Yo.
01:36:07Yo.
01:36:08Yo.
01:36:09Yo.
01:36:10Yo.
01:36:11Yo.
01:36:12Yo.
01:36:13Yo.
01:36:14Yo.
01:36:15Yo.
01:36:16Yo.
01:36:17Yo.
01:36:18Yo.
01:36:19Yo.
01:36:20Yo.
01:36:21Yo.
01:36:22Yo.
01:36:23Yo.
01:36:24Yo.
01:36:25Yo.
01:36:26Yo.
01:36:27Yo.
01:36:28Yo.
01:36:29Yo.
01:36:30Yo.
01:36:31Yo.
01:36:32Yo.
01:36:33Yo.
01:36:34Yo.
01:36:35Yo.
01:36:36Yo.
01:36:37Yo.
01:36:38Yo.
01:36:39Yo.
01:36:40Yo.
01:36:41Yo.
01:36:42Yo.
01:36:43Yo.
01:36:44Yo.
01:36:45Yo.
01:36:46Yo.
01:36:47Yo.
01:36:48Yo.
01:36:49Yo.
01:36:50Yo.
01:36:51Yo.
01:36:52Yo.
01:36:53Yo.
01:36:54Yo.
01:36:55Yo.
01:36:56Yo.
01:36:57Yo.
01:36:58Yo.
01:36:59Yo.
01:37:00Yo.
01:37:01Yo.
01:37:02Yo.
01:37:03Yo.
01:37:04Yo.
01:37:05Yo.
01:37:06Yo.
01:37:07Yo.
01:37:08Yo.
01:37:09Yo.
01:37:10Yo.
01:37:11Yo.
01:37:12Yo.
01:37:13Yo.
01:37:14Yo.
01:37:15Yo.
01:37:16Yo.
01:37:17Yo.
01:37:18Yo.
01:37:19Yo.
01:37:20Yo.
01:37:21Yo.
01:37:22Yo.
01:37:23Yo.
01:37:24Yo.
01:37:25Yo.
01:37:26Yo.
01:37:27Yo.
01:37:28Yo.
01:37:29Yo.
01:37:30Yo.
01:37:31Yo.
01:37:32Yo.
01:37:33Yo.
01:37:34Yo.
01:37:35Yo.
01:37:36Yo.
01:37:37Yo.
01:37:38Yo.
01:37:39Yo.
01:37:40Yo.
01:37:41Yo.
01:37:42Yo.
01:37:43Yo.
01:37:44Yo.
01:37:45Yo.
01:37:46Yo.
01:37:47Yo.
01:37:48Yo.
01:37:49Yo.
01:37:50Yo.
01:37:51Yo.
01:37:52Yo.
01:37:53Yo.
Comments