Les JO, tribune pour la langue française face à l'hégémonie de l'anglais

Agence France-Presse

Aux Jeux de Paris, la France s'est fixé pour mission de promouvoir sa langue dans le domaine du sport, dominé par l'anglais.

Transcript

00:00Paris, pa-pa-Paris.

00:30Quand c'était terminé, on a posté un vidéo qui est devenu viral.

00:33Il a reçu des millions de vues et on s'est dit

00:36qu'il y avait quelque chose là-dedans.

00:38Même l'algorithme sur les médias sociaux

00:40booste notre propre contenu.

00:42Et on l'a testé.

00:44On a fait d'autres types de contenus

00:46et ça n'a pas fonctionné aussi bien.

00:48Il n'y a pas besoin d'un son très strict.

00:50Je ne dis pas Paris ou Paris.

00:53Je dis Paris.

00:55Beaucoup de gens, maintenant qu'ils ont vu Paris

00:57en regardant les Jeux,

00:59ils veulent venir ici

01:01ou apprendre le français pour venir à Paris.

01:04Ou ils veulent comprendre les films français

01:06qu'ils ont regardé pendant des décennies

01:08et qu'ils ne comprennent pas et qu'ils ont des sous-titres

01:10à travers le board.

01:12Donc, absolument,

01:14il va y avoir un boost pour ce que nous faisons

01:16parce qu'il va y avoir un boost en tourisme.

01:18Un boost, pas seulement en tourisme

01:20en Paris ou en France,

01:22mais dans d'autres pays français aussi.

01:30...

01:47Les fédérations internationales

01:49sont bien souvent dans les mains

01:51de responsables anglo-saxons.

01:53Et donc, on essaie aussi, nous, francophones,

01:56d'organiser notre influence.

01:58On ne parlera pas de lobby chez nous,

02:00on parlera d'influence pour être encore plus présents

02:03dans les fédérations internationales.

02:05Pour toutes les fédérations olympiques,

02:07pour les Jeux olympiques, le CIO nous dit

02:10qu'il y a le français et l'anglais

02:12qui sont les deux langues officielles.

02:14Et donc, déjà, pour respecter cette charte,

02:17il nous incombe aussi de développer cet aspect

02:19de langue française.

02:21...

02:35...

02:40Nous parlons un peu de français,

02:42je parle un peu de français aussi, j'aime bien.

02:44Mes filles sont ici,

02:46ma fille fait du Duolingo,

02:48elle essaie de s'amuser avec le français.

02:50On parle beaucoup de ça et on essaie d'améliorer.

02:52Je pense que c'est sonétique, vous savez,

02:55vous devez garder un peu ici,

02:57c'est tellement différent d'apprendre,

03:01parce que l'espagnol n'est pas la même langue.

03:05Chaque fois que je vais à un pâtisserie,

03:08j'essaie d'ordre en français,

03:10et puis ils rient à moi et commencent à parler en anglais,

03:13et puis je leur demande,

03:14comment est-ce que tu devrais le dire ?

03:16Et puis ils réparent mon accent.

03:18C'est plutôt ce que j'essaie de faire,

03:20de réparer mon accent,

03:21pour qu'il soit un peu plus français.

03:23...

03:29Et enfin,

03:30pas de S en français,

03:32on ne dit pas Paris,

03:33on dit Paris.

03:34Vous pouvez dire,

03:35je suis à Paris.

03:37Bisous les amis.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations