00:00Regarde-moi tout ce qu'on m'ajoute sur toi.
00:02Bouge pas.
00:07Pourquoi il y a un monchot dans notre salle de bain ?
00:09On doit l'aider, le pauvre.
00:16Ah, c'est un monchot !
00:17Il devrait s'appeler Quinzin !
00:31Dindim ?
00:32Maria, regarde !
00:33Il est revenu ?
00:34Est-ce que tu as faim ?
00:36Evidemment !
00:39Je crois que la terre entière aimerait connaître votre histoire avec Dindim.
00:46Tous les ans, le petit monchot parcourt les 8000 kilomètres
00:49pour rendre visite à son ami Joao.
00:52Dindim !
00:53Dindim !
00:55Dindim !
00:56Dindim !
00:57Dindim !
00:58Dindim !
01:00Notre équipe voudrait qu'il vienne vivre ici, à l'université.
01:03On aimerait étudier ses interactions avec les humains.
01:06Il est où, Dindim ?
01:08Il faut que je retrouve Dindim.
01:17Vous avez une vraie amitié avec Dindim.
01:23C'est votre animal de compagnie ?
01:24Pas exactement.
01:25C'est mon ami.
01:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires