- il y a 2 ans
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00...
00:07Prise au piège dans un lieu reculé de l'Oklahoma.
00:11Dans ce coin là il y a beaucoup de routes de gravier.
00:14Elles ne sont pas toutes terminées.
00:16Et il y a plusieurs voies sans issue.
00:19Emproy a un dangereux déséquilibré.
00:23On ne connaissait pas son nom.
00:25Il n'avait pas de casier.
00:28Personne ne vous entendra crier.
00:32Il l'avait déjà fait auparavant.
00:34Et il était passé entre les mailles du filet.
00:37Hans il se croyait invincible.
00:42Je ne voulais pas mourir.
00:44En tout cas,
00:45je n'allais pas mourir sans avoir tout essayé.
00:48J'allais me battre.
00:58...
01:08A une heure de route d'Oklahoma City
01:11se trouve la ville de Prague,
01:13fondée par des immigrés tchèques qui lui ont donné le nom de la capitale de
01:17leur pays d'origine.
01:18C'est une petite ville agricole d'un peu plus de 2300 habitants.
01:23Et la plupart des familles y vivent depuis plusieurs générations.
01:27C'est un village pittoresque.
01:29Il ne doit pas y avoir plus de 3000 habitants. Et tous y vivent depuis des années.
01:35Le village est tout en longueur et les maisons sont espacées.
01:40C'est une zone dégagée.
01:48A l'automne 2010,
01:49Eason Broughton et sa petite amie Amanda Burney
01:53prennent le petit déjeuner avec la sœur d'Amanda, Alicia.
02:08Mon fils,
02:09mon premier enfant.
02:11Un sacré numéro.
02:131m87 et ça c'était à l'âge de 13 ou 14 ans.
02:18Il avait deux grands pieds.
02:19Il chaussait du 47 et il faisait de l'athlétisme.
02:23C'était un grand farceur. Il était joyeux et aimait rendre les gens heureux.
02:29Eason et Amanda sortent ensemble depuis la fin du lycée.
02:33Aujourd'hui,
02:34ils vont franchir une étape importante pour leur avenir.
02:42On est devenus amis dès le début. J'ai tout de suite su que c'était une
02:47personne généreuse, comme moi.
02:49Je ne sais pas exactement
02:52comment s'est fait le déclic,
02:54ce qui nous a donné envie d'aller plus loin.
02:56C'est peut-être tout simplement parce que ça collait bien entre nous.
03:00On faisait la paire.
03:02On passait toujours de bons moments ensemble.
03:18Aujourd'hui, Eason doit vendre un terrain appartenant à sa famille
03:22à un certain Glenn Gawker.
03:47C'est l'heure du repas. J'ai besoin de l'avion.
03:49J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
03:51J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
03:52J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
03:53J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
03:54J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
03:55J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
03:56J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
03:57J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
03:58J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
03:59J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
04:13J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
04:14J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
04:15J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
04:16J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
04:17J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
04:18J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
04:19J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
04:20J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
04:21J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
04:22J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
04:23J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
04:24J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
04:25J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
04:26J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
04:27J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
04:28J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
04:29J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
04:30J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
04:31J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
04:32J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
04:53J'ai besoin de l'avion. J'ai besoin de l'avion.
04:57Cette nuit-là, j'ai fait un cauchemar.
05:01J'ai rêvé que c'était la fin du monde.
05:04Je me suis réveillée en pleurs.
05:06Ça ne m'était jamais arrivé auparavant.
05:09Ethan m'a demandé ce qui n'allait pas.
05:11Je lui ai répondu que j'avais rêvé que c'était la fin du monde.
05:17Cette sensation désagréable était encore là le lendemain.
05:21Et elle ne m'a pas quittée de la journée.
05:25Après 45 minutes de trajet, Ethan et Amanda traversent la ville de Prague
05:30et empruntent un chemin poussiéreux, Mocassin Trail,
05:34jusqu'à la propriété de Glenn Gawker.
05:52Le roi semble désert.
06:22...
06:52Quand on est arrivés là-bas, Glenn n'était pas là.
06:57Je l'avais appelé et je lui avais envoyé des messages pour lui dire qu'on arrivait.
07:01Il avait répondu d'accord.
07:04...
07:26C'était un domaine assez vaste dans une zone rurale.
07:30Les habitants là-bas avaient tous un terrain de plusieurs hectares.
07:36Sur la gauche, il y avait la maison de Glenn.
07:38Le terrain d'Ethan était sur la droite.
07:41Mais juste après, la route s'arrêtait.
08:08Glenn ?
08:10...
08:35Glenn, tu es là ?
09:00Tu m'as effrayée.
09:03Est-ce que je peux t'aider ?
09:06Hum...
09:08Oui, mon copain cherche Glenn.
09:11C'est mon mari.
09:14Et il n'est pas là en ce moment.
09:16Oh, hum...
09:18Nous devions le rencontrer pour lui vendre de la terre.
09:21...
09:23Il pourrait juste...
09:25...
09:29Bonjour, c'est la femme de Glenn.
09:31C'est mon copain, Ethan.
09:32Oh, salut.
09:33Salut.
09:35Est-ce qu'il est là ?
09:36Non.
09:38Il peut juste aller à la banque.
09:39C'est génial.
09:41Hum...
09:43Nous ne voulons pas l'imposer.
09:44Nous allons juste attendre dans la voiture.
09:46Merci.
09:47D'accord.
09:49...
09:50Jusque-là, je n'avais jamais conclu ce genre de transaction.
09:53Si ce n'est la vente de ma voiture.
09:55Je n'avais jamais rien vendu d'autre.
09:57...
10:00J'étais tellement naïve à l'époque.
10:03Je ne m'étais pas rendu compte que quelque chose clochait.
10:06...
10:10Où est-il ?
10:13Nous devons amener la voiture à Alicia.
10:14C'est après 11h.
10:15Ne t'inquiète pas.
10:16Nous allons...
10:17...
10:18...
10:19...
10:20...
10:21...
10:22Oh, hey, Glenn.
10:23Je ne t'ai pas vu monter.
10:24Docteur, je suis là.
10:25Tu as apporté l'argent ?
10:27Oui, ici.
10:29C'est ta copine, n'est-ce pas ?
10:32Oui, c'est Amanda.
10:34Elle et moi, on est assez sérieux.
10:37C'est ça ?
10:38Oui.
10:39C'est bon pour toi aussi.
10:42Faisons ce qu'il faut.
10:43Allons de l'avant vers l'arrière.
10:45Oui.
10:46...
10:49Oh, hey, tu veux t'attendre ici ?
10:51Ça devrait prendre plus de temps.
10:52C'était un gars.
10:53Oui.
10:55Je reviens tout de suite.
10:59Il avait l'air plutôt sympathique.
11:02Un type bien, quoi.
11:04Il avait une expression un peu bourrue.
11:07Mais...
11:09... il semblait tout à fait normal.
11:12Mais l'absence d'Isan...
11:14... dure plus longtemps que prévu.
11:24Et quand Glenn revient...
11:25... le jeune homme n'est pas avec lui.
11:34...
11:43Je savais qu'il fallait des témoins pour ce genre de transactions.
11:47Alors...
11:49... j'ai dit d'accord.
11:51J'ai pris un stylo.
11:53Je savais que j'allais signer des documents.
11:55Et j'ai laissé mon téléphone dans la voiture.
11:58...
12:04...
12:14Je vais ouvrir cette porte pour toi.
12:18...
12:21Les femmes d'abord.
12:23Où est Ethan ?
12:25Je suis vraiment heureux que tu sois venu ici aujourd'hui.
12:30Ethan ?
12:33...
12:42Isan Walton et sa fiancée Amanda Burney...
12:45... se trouvent dans une ferme isolée de l'Oklahoma pour réaliser la vente d'un terrain.
12:50Mais Amanda ne tarde pas à se retrouver dans une situation dangereuse.
12:56Quand je suis entrée dans la remise...
13:00... j'ai vu un corps allongé au sol.
13:03Ce corps, c'était celui d'Isan.
13:06J'ai reconnu ses baskets orange fluo.
13:10Et là, j'ai percuté.
13:12Ça a fait tilt.
13:14J'ai compris que...
13:17... que ce n'était pas normal.
13:19Qu'il y avait un problème.
13:23Il m'a attrapée par derrière.
13:26Il a mis sa main sur ma bouche.
13:29Et j'ai senti un objet froid en acier contre ma tempe.
13:45Je crois qu'il n'avait jamais prévu de payer mon fils pour le terrain.
13:49Je pense que...
13:51... dès le départ, son intention était claire.
13:55Il comptait faire du mal à Isan et à Amanda.
14:08Il m'a attrapée.
14:10Et il m'a assise sur un congélateur juste devant un climatiseur qui était réglé sur 19°C.
14:17Je ne sais pas pourquoi.
14:19Mais je n'oublierai jamais ce chiffre.
14:47L'heure à laquelle Isan et Amanda devaient rendre la voiture à Alicia est passée depuis longtemps.
14:53Elle n'a aucune idée du calvaire que sa sœur Amanda est en train d'endurer.
14:58Je ne sais pas pourquoi.
15:13Vas-y et assieds-toi.
15:16Assieds-toi.
15:18Cowker a violé Amanda à trois reprises...
15:22... dans l'abri de jardin.
15:28C'était amusant, mais je dois faire ça pour toi, parce que tu es un peu un hurleur.
15:39Elle était attachée à un poteau, et pouvait entendre les gémissements d'Isam.
16:04Il pleurait à côté de moi.
16:13Ça me déchirait le cœur.
16:15C'était à la limite du supportable, et j'ai dû écouter ça pendant très longtemps.
16:34J'ai eu du fun?
16:49Calme-toi.
16:50Sors de mon dos.
16:51Tu as eu ce que tu voulais.
16:54Notre propriété est à nous tous maintenant.
17:08Oui, mais j'ai eu du mal à le nettoyer.
17:11Ne t'en fais pas.
17:14J'ai ça.
17:27Tandis que le cauchemar se poursuit dans la remise, Glenn Gawker ne perd pas de temps.
17:32Il efface ses traces.
18:02Pendant ce temps-là, l'inquiétude gagne Alicia, la sœur d'Amanda.
18:13Les heures continuent de s'écouler.
18:15Elle a essayé de les joindre sur leur portable tout l'après-midi.
18:19Ils étaient censés lui rendre la voiture dans les deux heures.
18:24Salut maman.
18:25As-tu entendu parler d'Amanda?
18:28Elle devait être à la maison à midi.
18:32Elle ne répond pas.
18:35Tu peux l'appeler?
18:37D'accord.
18:38Laisse-moi savoir si tu entends quelque chose.
18:53Pour avoir une estimation du temps qui passait, je chantais des chansons dans ma tête.
19:17Pour tuer le temps, je chantais.
19:20C'est comme ça que je m'occupais.
19:26Et puis, au fur et à mesure, je faisais le calcul.
19:32Je dirais que j'ai chanté l'équivalent de trois albums pendant que j'étais dans la remise.
19:37Je crois que c'est ça.
19:39Donc, je dirais que ça a bien duré six heures.
19:43Amanda réfléchit à un moyen de s'échapper.
19:52Je ne voulais pas mourir.
20:02En tout cas, je n'allais pas mourir sans avoir tout essayé.
20:06J'allais me battre.
20:09Et j'étais sûre d'une chose.
20:13J'allais tout faire pour ne pas mourir.
20:16Je n'allais pas laisser la peur m'envahir.
20:19Il fallait que j'agisse.
20:25Jusque-là, j'avais réussi à survivre à toute cette horreur.
20:38Mais sa tentative d'évasion échoue.
20:48Et semble avoir renforcé la colère de Glenn Gawker.
21:09Quoi ?
21:17Quoi ? Non, s'il te plaît.
21:33Ok, juste un peu plus.
21:38Ok.
21:47J'ai regardé autour de moi.
21:49Il y avait une fenêtre derrière le lit.
21:52Des fusils accrochés au mur, sur un râtelier.
21:57Et il y avait aussi des couteaux.
22:01Amanda pense que son ravisseur est de retour.
22:05Mais quelqu'un d'autre entre dans la chambre.
22:11Oui ! Oui !
22:15S'il te plaît, aide-moi.
22:29Amanda Burney est retenue captive dans une ferme reculée de l'Oklahoma.
22:33Personne ne peut lui venir en aide.
22:35Elle voit quelqu'un s'approcher de la porte de la chambre.
22:40S'il te plaît, aide-moi.
22:42Il s'agit de Michel Gawker.
23:13Ne fais rien.
23:15Sors de là.
23:17Vas-y, maintenant !
23:43Aide-moi.
23:59À ce moment-là, elle a pris une décision.
24:02Elle savait que le seul moyen de survivre, c'était d'agir.
24:08Elle ne voulait pas mourir sans être battue.
24:12Amanda a maintenant 7 heures de retard.
24:15L'agacement de sa sœur Alicia s'est transformé en peur.
24:20Regarde, je sais que c'est super à la dernière minute, mais peux-je t'acheter ton voiture ?
24:24Oui, Amanda m'a achetée, elle devait venir à midi, et je n'ai même pas entendu parler d'elle.
24:28Je commence à m'inquiéter.
24:31Merci. Ok. Merci beaucoup.
24:34Ok, je reviendrai tout de suite.
24:40Elle décide de se rendre à son tour chez Glenn Gawker pour retrouver sa sœur.
24:49C'est la dernière fois qu'elle s'en va.
25:19C'était 10 ou 15 minutes, peut-être moins.
25:25Ça lui laissait peu de chances de pouvoir s'échapper.
25:28Mais Amanda ne se décourage pas et tente de se libérer.
25:32J'ai commencé à remuer la main.
25:35J'ai remarqué une chose.
25:37Plus je tirais sur la corde, plus le nœud se desserrait.
25:45Ça me donnait du jeu.
25:47Je me suis dit, bon, je vais peut-être arriver à faire quelque chose.
25:51Je faisais en sorte de reprendre la même position à chaque fois qu'elle revenait.
26:19Elle ouvrait la porte, jetait un œil dans la chambre, fermait la porte et puis repartait.
26:30Dès qu'elle était repartie, je dégageais ma première main pour essayer de détacher l'autre.
26:49Quelqu'un est là ?
26:53Une femme.
26:56Je vais voir ce qu'elle a besoin.
27:06Bonjour, madame.
27:08Je peux vous aider ?
27:09Vous êtes Glenn Galker ?
27:10Oui, je suis. Comment peux-je vous aider ?
27:12Je cherche ma sœur Amanda.
27:14Je cherche ma sœur Amanda.
27:16Elle et son copain, Ethan, étaient supposés venir ce matin.
27:19Ils vous ont dit qu'ils vous vendraient de la terre.
27:21C'est juste ce qu'ils ont fait.
27:24Ils sont venus ici, ont signé l'acte et sont partis.
27:27Ils sont venus ici, ont signé l'acte et sont partis.
27:29Ils sont venus ici, ont signé l'acte et sont partis.
27:30Ils ont dit où ils allaient ?
27:32Ils ont dit où ils allaient ?
27:33Ethan était très excité.
27:36Ils ont dit quelque chose à propos d'aller à une vendeuse de BMW dans la ville.
27:41Dans la ville d'Oklahoma ?
27:42Je ne vous l'ai pas dit, mais je vous l'ai dit.
27:47Merci pour votre temps.
27:53Avec plaisir.
27:58Je savais qu'elle me chercherait.
28:01Il lui a dit qu'on avait pris l'argent et qu'on était repartis.
28:05C'est à ce moment-là qu'elle a compris que quelque chose clochait.
28:10Je ne ferais pas ça.
28:16Il ne sera pas longtemps avant qu'elle revienne avec les policiers.
28:19Vous restez ici.
28:21J'ai quelques choses à faire.
28:24Je ne savais pas où il allait, alors j'ai attendu qu'il soit loin.
28:29Michelle est venue dans la chambre une dernière fois.
28:32Dès qu'elle a refermé la porte, j'ai dégagé mes mains et j'ai commencé à détacher mes pieds.
28:39Ça a été l'un des moments les plus effrayants de ma vie.
29:09Je me suis précipitée sur le révolver.
29:16J'essayais de ne pas faire de bruit.
29:19Malheureusement, le révolver n'était pas chargé.
29:24Je me suis réveillée,
29:26et j'ai découvert que le révolver n'était pas chargé.
29:29J'ai commencé à me débrouiller.
29:32J'ai commencé à me débrouiller.
29:35J'ai commencé à me débrouiller.
29:38J'ai commencé à me débrouiller.
29:51En réalité, aucune arme dans la chambre n'est chargée.
29:55Je ne savais pas... Je ne savais pas quoi faire.
30:01Elle a eu suffisamment de sang-froid pour élaborer un plan.
30:05Elle n'a pas laissé la peur la paralyser.
30:08Elle ne s'est pas démontée alors qu'elle était face à un terrible danger.
30:14Elle n'était pas sûre à 100% qu'Issan soit mort.
30:20Le seul moyen de sauver Issan,
30:23en tout cas d'avoir une chance de le sauver,
30:26c'était de s'échapper d'abord.
30:28Elle n'allait pas déposer les armes.
30:35Elle n'allait pas déposer les armes.
30:39La porte de Issan était ouverte,
30:42mais furieusement, la poignée s'était arrêtée !
30:46Les informations de Issan fonctionnent pas.
30:49elle a ouvert la porte et j'ai attrapé la poignée j'ai commencé à la taillader
31:11et je voulais qu'elle enlève ses mains de la porte pour que je puisse avoir le dessus sur elle
31:19malheureusement elle a réussi à refermer la porte et elle l'a verrouillée
31:38dans une ferme reculée de l'Oklahoma Amanda a réussi à se libérer de ses liens
31:43mais elle est toujours enfermée dans la chambre de Glenn Gawker
31:50elle n'a plus qu'une issue pour s'en sortir
31:55c'est le moment où jamais
32:01j'ai encore une cicatrice sur le doigt elle me rappelle une chose la jeune fille de 40 kilos
32:25que j'étais a réussi à briser une vitre avec son poing
32:31j'ai sauté par la fenêtre
33:00et j'ai atterri sur du verre je ne me suis pas coupé au pied je ne sais pas par quel miracle
33:30j'ai pensé à aller dans la remise pour chercher Hissan et voir s'il était encore en vie mais je
33:37savais que ce n'était pas le cas Amanda cherche à tout prix à s'enfuir de la propriété de Glenn Gawker
34:00je suis allée tout droit je savais qu'il ne fallait pas rester sur la route parce
34:09qu'il n'y avait aucun moyen de se cacher j'ai couru vers le nord
34:21je suis enfin tombée sur une maison c'était un soulagement
34:30ce soir là Caroline Adams est seule chez elle elle n'attend pas de visite
35:01il est mort
35:02il est après moi tu dois m'aider
35:07qui est après toi ?
35:09Glenn s'il te plait je ne peux pas
35:14viens avec moi
35:16viens
35:18c'est ok
35:20Caroline
35:22tu es encore en vie ?
35:25viens
35:27c'est ok
35:29tu es en sécurité
35:31je vais appeler la police
35:33ok
35:55elle dit qu'elle a été violée
35:57son amie est blessée peut-être est morte
36:24il va me tuer
36:26Amanda regarde moi
36:28tu dois te cacher
36:30viens
36:32je vais t'aider
36:34regarde moi
36:36tu dois être calme
36:38ok
36:40ferme la porte
36:42tandis qu'Amanda est cachée dans la penderie Caroline prend un énorme risque en sortant de chez elle
36:48le monde fait tout ça
36:50Glenn
36:55je peux pas le voir maintenant
37:04oh mon dieu
37:08Glenn Gawker c'est toi ?
37:10Amanda es-tu là ?
37:13Amanda
37:14qu'est-ce que tu fais sur ma propriété ?
37:16je cherche quelqu'un
37:17c'est une amie
37:19tu vois quelqu'un ici ?
37:21pourquoi quelqu'un viendrait ici ?
37:23je n'ai rien vu j'ai regardé la télé
37:26tu es sûre de ça ?
37:29c'est très sérieux
37:35ne serait-ce pas que ton ami te cherchait à ta place ?
37:38ils sont en route ils arriveront dans 5 minutes
37:45si elle est là-bas
37:47quelqu'un va payer
37:49Frank sera là-bas dans un instant
37:52il ne va pas prendre trop de plaisir de t'être sur notre propriété
37:57je ne veux pas
37:59je ne veux pas
38:01je ne veux pas
38:03je ne veux pas
38:05je ne veux pas
38:07je ne veux pas
38:11on a perdu notre temps ici
38:13allons-y
38:17Glenn
38:19sors de la voiture
38:23c'est bien de te voir
38:27Caroline a tout fait pour protéger l'inconnu qui avait débarqué chez elle
38:32elle a fermé la porte derrière elle
38:34elle s'est avancée dans l'allée tout en gardant son calme
38:39et elle a discuté avec son voisin
38:41comme si de rien n'était
38:47elle a aidé Amanda jusqu'au bout
38:51j'aurais aimé pouvoir la remercier
39:02Glenn finit par être appréhendé chez lui
39:05la police peut maintenant commencer à chercher Hissam
39:11il est dans le sac
39:14quoi ?
39:16le gars que tu cherches
39:19il est dans le sac
39:32c'est sans doute l'une des scènes les plus atroces que j'ai jamais vues
39:36il avait été roué de coups
39:38puis ligoté avec du ruban adhésif
39:40et mis dans un baril la tête la première
39:44comme un vulgaire déchet
39:47c'est incroyable qu'une personne soit capable
39:50de faire une chose pareille à
39:53à un jeune homme
39:56il était si jeune
39:58sa vie s'est arrêtée avant même d'avoir véritablement commencé
40:02c'est une terrible tragédie
40:05surtout qu'Hissam était quelqu'un de généreux
40:07et bien éduqué
40:11qui sait ce qu'il aurait accompli si on lui avait permis de vivre
40:16Glenn Gawker est un culpé pour viol, kidnapping et perversité
40:21il a été arrêté par la police
40:23il est un culpé pour viol, kidnapping et meurtre
40:26mais l'histoire ne s'arrête pas là
40:28avant le procès
40:30la mère d'Hissam Walton reçoit un appel du procureur chargé de l'affaire
40:37il m'a dit qu'il y avait d'autres victimes
40:41les prélèvements ADN
40:43avaient permis de relier l'auteur du crime
40:48à un viol
40:50et à un double homicide
40:53qui ressemblait beaucoup
40:55à l'histoire d'Amanda et Hissam
41:00et il y avait d'autres affaires similaires
41:04les enquêteurs d'un autre état
41:06voulaient que le procureur me pose une question
41:12il m'a demandé de renoncer à la peine de mort
41:16et...
41:18comme vous pouvez le constater
41:20la décision n'a pas été facile à prendre
41:24elle était en pleurs et elle a dit
41:27si ça peut permettre à d'autres parents
41:29de savoir ce qui est arrivé à leur enfant
41:32je suis prêt à le faire
41:36tout le monde n'est pas capable de mettre ses propres sentiments de côté
41:40pour aider les autres
41:42je savais qu'Hissam laisserait un héritage
41:46que pouvais-je demander de plus après cette tragédie
41:51son sacrifice allait permettre de résoudre d'autres crimes
41:55Hissam est mort
41:57et son sacrifice involontaire
41:59a permis d'aider d'autres familles
42:02je pense qu'il serait fier
42:05Michel Gauquer est condamné à 20 ans de prison
42:09Michel Gauquer est condamné à 20 ans de prison
42:12pour complicité de meurtre et de kidnapping
42:16au cours des années qui ont suivi le drame
42:18Amanda a souffert de dépression
42:20et du syndrome de stress post-traumatique
42:23elle est aujourd'hui en voie de guérison
42:25et aimerait travailler avec une association d'aide aux victimes
42:30elle a fait preuve de courage et de bon sens
42:34peu de personnes en auraient fait autant dans la même situation
42:38sa vie était en jeu et elle s'est révoltée
42:42c'est une attitude remarquable
42:45c'est une véritable héroïne
42:49au temps que je lui parle, je l'appelle toujours ma petite héroïne
42:52c'est comme ça que je la vois
42:55mais ça n'est pas prêt de changer
42:58ce qui compte, c'est notre force intérieure
43:01même si on se croit faible
43:04les gens seraient surpris de voir de quoi ils sont capables
43:08on est beaucoup plus courageux qu'on ne le pense
43:15on est capable de réaliser beaucoup plus de choses que ce qu'on aurait imaginé
43:24ce qui m'est arrivé est à la fois une tragédie et une bénédiction
43:29c'était une épreuve terrible, évidemment
43:31mais c'est ce qui m'a permis de devenir la personne que je suis aujourd'hui
43:36et je suis fière de qui je suis
43:39je suis fière de tout ce que j'ai fait
43:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires