00:00¿Tú otra vez?
00:02Sí, son las...
00:04¿Y qué pasa si rompes el cristal?
00:06Suelta eso.
00:09Es muy temprano, todos están durmiendo.
00:11¿Qué haces aquí?
00:13¿Qué?
00:14¿Qué?
00:15¿Qué?
00:16¿Qué?
00:17¿Qué?
00:18¿Qué?
00:19¿Qué?
00:20¿Qué?
00:21¿Qué?
00:22¿Qué?
00:23¿Qué?
00:24¿Qué?
00:25¿Qué?
00:26¿Qué?
00:27¿Qué?
00:28¿Qué?
00:30¿Quién?
00:31Yo.
00:32Me levanto todos los días a las 5, señorita, ¿sabes?
00:36Mira, esto es un hotel.
00:38No puedes disparar un arco en un hotel.
00:41¿No te han enseñado que eso no se hace?
00:43No es un lugar.
00:44Vete, vete.
00:46Yo también me levanto a las 5, puedo hacer más cosas.
00:51¿Me das mi flecha?
00:54Escucha, así no es como se debe disparar, ¿de acuerdo?
00:57Hay que marcar el objetivo.
00:59Pensar, concentrarse y solo entonces se dispara.
01:03¿Entendido?
01:07Dispara mucho mejor que tú.
01:10¿Cerca nos apostamos un helado?
01:15Olvídame, ¿vale?
01:17Olvídame.
01:18Estoy haciendo algo ahora mismo, no puedo ocuparme de ti.
01:20¿Quieres irte, por favor?
01:23Cobarde.
01:28Está bien.
01:31Por un helado.
01:32Por un helado.
01:37No está mal.
01:39Bueno, me toca a mí.
01:40De verdad, no puedo creer lo que estoy haciendo.
01:46¿Te gusta competir igual que a mí?
01:48Venga, dispara.
01:50Me estás distrayendo, ¿puedes callarte?
01:54¿Cuántos años tienes?
01:56¿Cuántos años tienes?
02:02No te desanimes, tienes que practicar más.
02:07¿Y mi helado?
02:09¿Tu helado?
02:10¿Vas a comerte un helado a estas horas?
02:12No se me ocurre una hora mejor para comer helado.
02:18Vale.
02:19Vamos, venga.
02:21Venga, agárrate el dedo.
02:27Bueno, ¿de qué lo quieres?
02:30Soy alérgica a las fresas, pero puedo tomar todos los demás.
02:33Y quiero dos bolas.
02:35¿Eres alérgica a las fresas?
02:37Vale.
02:39A ver, ¿qué hay?
02:43Coge esto.
02:49Te pongo una de chocolate, ¿vale?
02:52Agárralo bien.
02:53¿Quieres vainilla?
02:55¿Más chocolate?
02:58Toma.
03:00Ya está.
03:01¿Es suficiente?
03:03Estupendo.
03:05Coge una cuchara.
03:07¿Por qué no coges tú también?
03:11¿Por qué no?
03:23Hecho.
03:25No sé leer ni escribir. ¿Puedes escribir tú?
03:28¿Qué quieres que escriba?
03:31Que Serkan Bolat tiene que pagar dos helados.
03:42Ya está.
03:44Vamos a dejarlo aquí.
03:46¿De acuerdo?
03:48Ya he pagado mi deuda.
03:49Así que ahora me voy.
03:51¿Me voy a comer el helado solo?
03:53Sí.
03:56Coge tu helado.
04:00Ven.
04:01Vamos.
04:05Siéntate.
04:11Espera.
04:13Ya está.
04:18Estupendo.
04:20Un helado para desayunar.
04:23Sí.
04:27Te diré algo.
04:28Te admiro.
04:30A pesar de que tu madre trabaja en el café,
04:32has dejado una nota.
04:34Muy bien hecho.
04:35Mi madre no trabaja en el café.
04:39Entonces, ¿dónde?
04:41Es una jefa.
04:44¡Kiras!
04:47¿Qué estás haciendo aquí?
04:48¿Por qué te escapas?
04:49¿Cómo voy a encontrarte si no dices adónde vas?
04:52Un momento.
04:53¿Has salido sin decírselo a nadie?
04:55Sí, eso he hecho.
04:56¿Nos vamos?
04:58Estabais durmiendo.
05:00¿Nos comemos un helado juntos?
05:04Vale, pero más tarde, ¿vale?
05:06Vamos, venga.
05:12No puedo irme hasta que me lo acabe.
05:15No puedo dejar solo a Serkan volar.
05:18Está bien, venga.
05:20Siéntate y términalo.
05:22No vayamos a ser descorteses con Serkan Volat.
05:27¿Quién es?
05:30No, ya cogeré otro.
05:36¿Tú tienes hijos?
05:38¿Quién? ¿Yo?
05:39No, eso no es lo mío.
05:40Se nota.
05:43Se nota.
05:44¿Qué?
05:45¿Qué?
05:49Bubá.
05:50Burak.
05:52Bubá.
05:53Vámonos.
05:58Qué suerte tiene.
05:59Su padre siempre está cerca.
06:02Serkan.
06:05¿Eda?
06:11Señor Serkan, no puedo andar con estos tacones.
06:14Le estoy esperando para desayunar.
06:16Ya voy.
06:18Señor Serkan, por aquí.
06:23Vale, ya voy.
06:24¿Qué ibas a decir?
06:26Te esperaré hasta que vayas, lo sabes, ¿no?
06:30Entonces, no olvides lo que querías decir.
06:33Hablaremos luego.
06:34Vale.
06:35Bien, ¿nos sentamos?
Comentarios