BLACK FLIES Bande Annonce VF (2024) Sean Penn

Transcript

00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:31Oui, monsieur.

00:34On a deux.

00:35Si tu n'as tout, Paris va mourir.

00:37Go, go, go !

00:39Tu crois qu'ils t'apprécient, ces connards ?

00:41Faites sortir le chien le temps qu'on soigne le petit,

00:43elle ira pas à l'hôpital.

00:45Tu crois que tu sauves les gens ?

00:48Tu vas tenir...

00:49deux semaines.

00:54Pam, la trentaine, vient d'accoucher.

00:56Elle a pris de l'héros contre la douleur.

00:57Mon bébé !

00:58Comment va le bébé ?

01:01L'HÉROS

01:05Je sais ce que tu te dis.

01:11Est-ce que ça en vaut la peine ?

01:15C'est ça, notre job.

01:18J'ai fait ce qui m'a semblé juste.

01:23On choisit ce travail parce qu'on a envie d'aider les gens.

01:25Je veux pas aller à l'hôpital !

01:27Putain, c'est une catastrophe !

01:30Seulement parfois,

01:33on finit par faire totalement l'opposé.

01:40Dites-nous la vérité.

01:42Est-ce que votre équipier Rutkowski

01:45a intentionnellement omis de traiter un patient ?

01:48Je fais quoi ?

01:50Tu aides les gens à aller mieux.

01:54Je m'inquiète pour toi.

01:57Tu as besoin de te faire aider.

02:01Je leur ai dit que tu t'étais gouré.

02:02Fous-moi la paix.

02:04Fais gaffe, tu sais.

02:09On côtoie les ténèbres dans ce boulot.

02:15Faut pas les laisser s'emparer de nous.

02:30Sous-titrage ST' 501