00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Bienvenue à Vogue magazine.
00:32J'entends que tu es la femme qu'on veut voir au sujet d'un emploi.
00:34Audrey Withers.
00:35Oui, c'est moi.
00:37J'ai vu ton travail photographique.
00:39Tu es vraiment très impressionnante.
00:43Tu détestes quelqu'un qui te pose des questions.
00:46Surtout quand tu sais que tu es en erreur.
00:49Et que tu as des secrets.
00:51Beaucoup.
00:52Que tu ne partageras jamais.
00:55Je ne suis jamais en erreur.
00:57C'est ça, Charlie.
01:00Ça s'est passé si lentement.
01:03Et un peu à la nuit.
01:05On s'est réveillés un matin.
01:07Et l'Europe était en guerre.
01:09Seules accès non militaires aux femmes.
01:12Je veux juste faire mon part.
01:13Pourquoi les hommes doivent décider ce que c'est ?
01:16Je vais à l'avant.
01:18Prête à partir ?
01:20Ce n'est pas ce que je pensais que tu allais dire.
01:24Nous sommes entrés dans le pire de tout.
01:28J'ai besoin d'une lumière ici.
01:30Ici, ici.
01:34Je m'éloigne de cette fenêtre.
01:35Ils ont des snipers.
01:40Ils sont partis.
01:43Tout le monde est parti.
01:52Il y a différents types de blessures.
01:54Pas seulement celles que tu peux voir.
01:58Où sont mes images ?
02:00Tu ne les as pas imprimées.
02:01Les ministres pensaient que ça les distinguait.
02:05Les gens doivent s'en aller.
02:06S'en aller ?
02:07S'en aller ?
02:08Cette petite fille est en camp de mort.
02:11Comment est-ce qu'elle s'en est allée ?
02:12Comment est-ce qu'elle s'en est allée ?
02:13Je n'ai jamais, jamais, jamais oublié ça.
02:26Ce n'est pas quelque chose que j'aurais entendu parler ou imaginé.
02:32C'était réel.
02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
