00:00No, non sono stata io, e stato il gatto No, non sono stata io, e stato il gatto
00:29No, non sono stata io, e stato il gatto
00:57Taxi, ehi, taxi Vorremmo un taxi
01:09Inutile ragazzi, non troveremo mai un taxi a New York con un tempo simile
01:13Beh, almeno non moriremo di fame aspettando, io e Scooby abbiamo trovato un posticino dove
01:18vendono hot dog a metraggio Infatti, questa e la piu lungo di un chilometro
01:29Buono Scooby, ti sei mangiato lo hot dog tutto
01:36da solo Non ancora
01:38Ora si Va beh, grazie tanto vecchio mio
01:48Smettila Shaggy, la zia Olivia ti offrirà qualcosa quando arriveremo a casa sua
01:53Se mai ci arriveremo Daphne, ancora non siamo riusciti a prendere un taxi
01:57Ci penso io Tu Scooby, ci troverai un taxi
02:00Si, si Attento Scooby, potresti farti male
02:13Già ho fatto, già ho fatto La porta e chiusa
02:18Gioielleria Bigsby Le vetrine sono tutte appannate
02:22Che ti succede Shaggy Hai visto qualcosa
02:30Peggio, quello ha visto me Vuoi che ci sia in una gioielleria
02:35Fammi dare un'occhiata Era una cosa orribile Fred, con tantissimi
02:39peli e tanti denti Ora non c'e piu
02:42Ehi, ma il negozio e tutto sotto sopra Scooby, tu dove sei
03:09Shaggy Scooby
03:15Quella parte nel tunnel era orribile, era cosi, ecco proprio cosi, si era orribile
03:26Hai visto anche tu una creatura felina Si, si
03:32L'allarme antifurto scattato nel mio appartamento e ho immediatamente chiamato lei, vorrei che
03:39controllasse Il signor Bigsby e il proprietario della
03:44gioielleria Tutta la mia collezione di gioielli scomparsa
03:48Non mi importa molto degli altri gioielli, ma quello che mi dispiace e il rubino Richmond
03:54Una creatura felina e un furto di gioielli Mi sembra proprio che abbiamo un mistero fra
03:58le mani Beh, io le mani me le vado subito a lavare
04:01Anch'io Quella creatura felina deve essere penetrata
04:05nella gioielleria, ha rubato la merce e andata via per la stessa strada
04:10Dove l'ha incontrata Scooby Ragazzi, diamo un'occhiata in giro, eh
04:15Il temporale si sta avvicinando, vero E infatti, perchè non ce ne andiamo dalla
04:19zia di Daphne e questo posto ci torniamo domani Ehi, cos'hai sul collare Scooby
04:24Ma sembra uno smeraldo Te l'ho detto tante volte di non accettare
04:28regali da sconosciuti, specialmente da felini, che sarebbe una cosa veramente buffa
04:33Eccoci arrivati ragazzi, York Towers Succedono cose strane qui
04:45Persone che entrano e non escono mai più I tassisti a New York hanno davvero il senso
04:54degli humor Non sto scherzando
04:56Speravo proprio di sì Muoviti Shaggy, ci stiamo bagnando qui fuori
05:03Sempre meglio che fare una brutta fine dentro Ehi voi, dove credete di andare
05:09Se posso scegliere, Palm Springs sarebbe l'ideale Mia zia vive qui, Olivia Derby
05:15E vi sta aspettando forse Sì, possiamo andare ora
05:21Il nostro cameriere ci seguirà con i bagagli Grazie
05:31Ehi ragazzi, guardate che ascensore Saranno secoli che non ne fanno più così
05:38Mi dispiace premere il pulsante, Scooby Deve essere in casa
05:56Ho scritto che saremmo arrivati stasera Cosa ? Dove ?
06:08Beh, vengo, vengo subito Chi è ?
06:15Sono io zia Olivia, Daphne, e i miei amici Daphne, su entrate, svelti
06:25Stanno succedendo strane cose Daphne, non saresti dovuta venire
06:34Strane cose, dice Già, strane cose
06:39Non mi credereste, vi farò vedere, aspettatemi qui
06:43Questi gioielli non erano qui prima Questo posto mi dai brividi
06:54Scegli solo un vecchio palazzo Già, e lo è anche castello del conte Dracula
06:58E meglio cominciare dall'inizio Due settimane fa mi arrivò uno strano pacco
07:04Sì, che cos'è ? Prendi il pacco e lo portai dentro
07:16Lo apri e trovai uno strano medaglione Era di valore e pensai che qualcuno me lo
07:22avesse spedito per errore E pensando che l'avrebbero reclamato lo
07:26tenne con me E quella notte ebbe un incredibile incubo
07:31Sognai di tramutarmi in una creatura felina In quelle sembianze uscivo e commettevo dei
07:46furti Non potevo farne a meno
07:53E guardate che cosa ho trovato nella mia camera stasera
07:57Ma e un orecchino di smeraldi Uguale a quello che ha trovato Scooby
08:00Mamma, lei la creatura felina, fatemi uscire Scooby, Scegli, zio Olivia, bisogno di aiuto
08:09Benissimo, manderemo l'esercito della salvezza
08:12No, non fate cosi ragazzi, questo e il mio dottore, il dottor Ben
08:21E lui che mi cura per l'esaurimento nervoso Anch'io diventerai nervoso se mi trasformasse
08:27in una creatura cosi Ehi, ma che cos'è ?
08:30Quella, scusate, quella e la carta dove era avvolto il medaglione
08:35C'e scritto l'indirizzo del mittente Signorina Olivia, cercheremo di aiutarla
08:39Questa traccia potrebbe essere un buon indizio Felice di averla conosciuto, dottor Ben
08:44Già
08:45Scegli, io e le ragazze controlleremo all'indirizzo del mittente
08:54Tu e Scooby vedete se riuscite a trovare qualcosa alla gioielleria
08:58Ma perché dobbiamo tornare a quella gioielleria proprio stasera, Fred ?
09:02Allora, tu e Scooby controllate l'indirizzo e noi andremo alla gioielleria
09:06Così va meglio Questa volta li abbiamo battuti uno a zero,
09:11Scoob Già
09:12Ehi, questo indirizzo e a soli due isolati da qui, non ci vorrà molto
09:18Ehi, eccolo qua 3056 East Westmore, ed è un cimitero
09:29Oh, no Questa medicina dovrebbe esserle di grande
09:39aiuto, signorina Debbie Grazie, grazie tante, davvero dottor
09:43Ben No, non rivoglio tutti i miei gioielli
10:12Vorrei solo riavere il più prezioso, il rubino Richmond
10:20Cercheremo di aiutarla, le dispiace se diamo un'occhiata in cerca di indizi
10:24Accomodatevi, e quando andate via non preoccupatevi di chiudere, non è rimasto più niente
10:29Non ho mai visto niente di simile fra i gioielli di zia Olivia
10:33Neanch'io, è strano, vero ? Guarda qui, Fred
10:36Scommetto che questa è la strada che quel gatto ha usato per entrare e uscire
10:41Ottimo lavoro, Velma, andiamo a controllare Bene, immagino che dovremmo darci da fare
10:47Comincia tu, Scooby No, no, tu per prima
10:50E' una vecchia usanza, Scooby, prima i cani e poi i galletti
10:54Non pensi a cosa direbbe tuo padre se ti vedesse ora
11:03Ehi, c'e nessuno in casa ? Non è strano, chi si abiterebbe in un cimitero
11:20? Non l'ho capito L'indirizzo del mittente e 13 B
11:42Guarda 13 B, deve essere davanti a noi
11:48Mazza, creatura felina Aspetta, Scooby, è solo una statua
11:57Solo una statua di marmo Sai una cosa, a questo indirizzo non vorrei
12:02abitare proprio per niente Andiamo ce ne via
12:05Guarda, Shaggy, qui c'e una statua Scooby, quella non è una statua, quella
12:22e la creatura felina Gambe
12:41Ma quanto e lungo questo tunnel ? Chilometri, mi sembra
13:03Che cos'e ? Sembra un gatto, guardate
13:14La creatura felina E' un normale gattino
13:25Se e intrato ci deve essere senz'altro modo per uscire di qua
13:30Cerchiamolo subito Guarda se trovi l'interruttore della luce,
13:37Scoob Va bene cosi ?
13:39Va benissimo Calma Scoob, calma, e solo un'altra statua
13:46Questo posto fornicola di statue E senti questa, la creatura felina tornera
13:55di nuovo Non guardare ora Scoob, ma credo che stia
14:00tornando davvero Aiuto
14:03Via, via, chiunque tu sia Mamma, non posso guardare
14:11A chi lo dici ? E cosi il tunnel finisce qui
14:21Mamma Shaggy, Scoob, che cosa ci fate voi due qui
14:27Riposiamo, ma non in pace Vuoi dire che non si può uscire
14:45E non ci sono molte via d'uscita dalle tombe, Daphne
14:48Ma e la creatura felina Vi ha preso Scooby
15:11Da questa parte amici abbiamo trovato la porta
15:18Allora usiamola Hamburger, hamburger, gustate i migliori
15:34Hamburger qui da noi E il primo è in omaggio, mi creda le piacerà
15:42Un po' di ketchup, ketchup, mostarda, mostarda, e qualcos'altro, qualcos'altro
15:51Ecco qua signore, gli dia un bel morso Ci venga a trovare quando vuole signore
16:02Sguagliamocela Scoob Mi sa tanto che tua zia Olivia abbia un
16:13bel problema, Daphne E dove Haskell il portiere ?
16:17Stara riposando Grazie di essere venuto cosi presto, dottor
16:27Bell Oh si, grazie, io non so proprio cosa mi
16:32stia succedendo Questa medicina dovrebbe esserle utile, ripasserò
16:36domattina per vedere come sta signorina Derby Sia Olivia, cos'è quella roba che hai in
16:42mano ? Si, mi sembra proprio un pezzo di stoffa
16:46E stato strappato dalla camicia di Shaggy La mia camicia
16:49Allora è vero, sono io la creatura felina Non ci credo signorina Derby e ho anche un'idea
16:57per scoprire quello che sta succedendo Ma perchè noi ?
17:02Ma perchè noi ? Non preoccupatevi, saremo proprio dietro la
17:07porta E poi quale migliore protezione ci potrebbe
17:09essere di un cane contro un gatto, eh ? Ma questo cane da guardia ha paura dei gatti
17:17Scoob, ha chiuso la finestra ? No
17:24Meglio che la chiudi allora Accidenti, tocca sempre a me fare tutto
17:39Shaggy Shaggy
17:54Scooby Dooby Doo Che succede Shaggy ? Shaggy dove sei ?
18:05Oh no, la creatura felina ha preso Shaggy e Scooby
18:17Presto per le scale
18:20Meglio scendere
18:36Aiuto, aiuto Oh no, il gatto nell'ascensore con Scooby
18:43Aiuto Shaggy, aiuto
18:48Dobbiamo trovare la scatola dei pulsanti Buona idea Bella, togliamo la corrente all'ascensore
18:53e Scooby arriverà in un attimo
19:04Devo scendere
19:11Sto scendendo
19:18Bel lavoro Scooby Ce l'hai fatta
19:21Il dottor Belle
19:26Proprio non capisco E cosi semplice zio Olivia
19:30Il dottor Belle usava te come paravento per i suoi furti
19:33Ti ipnotizzava con questo medaglione facendoti credere che tu eri la creatura felina
19:38Le mando lui quello strano medaglione, lo abbiamo scoperto perché la scrittura è quasi
19:42uguale a quella della ricetta che le ha fatto
19:45Ma perché proprio io?
19:48Perché lei cadeva in trance più facilmente di ogni altro mio paziente, era un giochetto
19:54Le avrebbe lasciato qualche gioiello per convincerla che era lei la colpevole
19:58ma si sarebbe tenuto tutti i pezzi di valore
20:00Come Rubino Richmond
20:02Ma dov'è il vostro amico Shaggy?
20:05Questo posto è vecchio e pieno di camere segrete e pannelli, guardate
20:12Ehi, buongiorno, che sta succedendo?
20:23Shaggy?
20:25Shaggy, Shaggy
20:30Ehi, aspetta, come si ferma questo accidente?
20:36Shaggy!
20:38Ehi Shaggy, Scooby, come va?
20:40Tutto bene Fred?
20:42Che cosa ci fate là fuori?
20:44Vabbè, prendevamo un po' d'aria, eh Scooby?
20:48Sì, l'aria
