00:00Questo temporale non ci voleva proprio. Già, e non mi piace per niente.
00:13Forse dovremmo aspettare finché non passi. Non possiamo, sono preoccupata per lo sio
00:23Dave. Infatti, ci aveva dato appuntamento al villaggio.
00:27Deve esservi successo qualcosa. Attenzo Scoob, arriva un grosso cavallone.
00:32Dove? Io non vedo niente di niente. Grazie, non c'è di che Scooby.
00:45Dov'è la sua casa? Laggiù, vedi quelle rocce inviale dipinte, la casa dello sio Dave è
00:54proprio davanti, al di là della baglia. Bene, allora possiamo stare tranquilli.
00:59Guardate la. Cielo, cosa può essere?
01:16Oh, mamma mia, ma dov'è Scooby? E' andato, povero Scooby, quel terribile
01:26coso si è preso il mio migliore amico Scooby. Scooby, come diavolo fai a dormire nel sacco
01:40a pilo senza srotolarlo? Voi due smettetela con queste buffonate,
01:46dobbiamo trovare lo sio Dave. La casa di sio Dave, è proprio come me la
02:04ricordavo. Coraggio, sarà meglio andare a vedere se
02:07sta bene. Sio Dave, dove sei? Si direbbe che non c'è
02:24nessuno. Così torneremo un'altra volta, giusto Scooby?
02:28Giusto. Fermi la drittoni, non ce ne andremo finche
02:33non sapremo cos'è successo. Non è da sio Dave lasciare la porta di casa
02:40aperta. Ehi, guardate questo posto.
02:48Cielo, che disordine, deve essergli successo qualcosa.
02:53Forse stava mangiando quando è successo quello che è successo.
02:57Non sta bene lasciare che un buon pasto vada sprecato, eh Scoob?
03:01Già. Che cos'è?
03:07È solo un grosso pipistrello e sarà senz'altro più spaventato di noi.
03:16Vediamo se c'è qualche traccia da seguire. Ci penso io.
03:27Ehi Scooby, che ti prende? Scusa amico.
03:45Perché sei svenuto Scooby? Questo è quello che ti stiamo chiedendo.
04:05Chi hai visto? Avanti Scooby.
04:10Stai guaiendo, guaiendo, guai... guai... guai... guuffo.
04:19Un guffo? Sei svenuto per aver visto un guffo?
04:26Due guffi. Piantala, i guffi non crescono così grossi.
04:31Deve aver visto di sicuro qualcosa, diamo un'occhiata.
04:34Vedi? Penne. Penne di guffo.
04:47Scooby ha ragione, ha visto due guffi. Dove li hai visti Scooby?
04:52Vi faccio vedere.
04:53Che cosa ci fate qui? Tutto quello che ci pare signore.
05:14Stiamo cercando lo zio Dave, Dave Walton, la guardia di frontiera.
05:19E lei chi è? Io sono Irone Rosso, saken dei cipi e amico
05:24di tuo zio. Temiamo che gli sia successo qualcosa.
05:28La sua casa è stata messa a soccuadro e abbiamo trovato queste di fuori.
05:32Penne di guffo. Siamo venuti perché Volpe Grigia ha sentito
05:38il guffo chiamare tuo zio. Il guffo chiamare lo zio?
05:43Quando un guffo pronuncia il tuo nome, Wille Vaux freccia nei cieli per portarti via con
05:49Wille Vaux. Wille Vaux? E chi è Wille Vaux?
05:53Un fiero mostro volante dalla testa di guffo. E' proprio lui signorino che abbiamo visto
06:00al lago. Voi avete visto il Wille Vaux?
06:03Allora uno di voi sarà la prossima vittima. Uno di noi?
06:08Sparite prima che Wille Vaux ritorni. Che stiamo aspettando?
06:18E no, noi resteremo finchè non avremo risolto questo mistero e trovato lo zio Dave.
06:24Scegli io resto qui con le ragazze nel caso lo zio Dave si faccia vivo.
06:30Mentre tu e Scooby passerete la notte in barca nel caso che il tempo peggiori.
06:35Non ci vorrai costringere a scendere laggiù con questo buio, con quei terribili guffi
06:40tutti intorno. E Wille Vaux?
06:43Non lo fareste per uno spuntino alla Scooby? No, no.
06:48E per due spuntini alla Scooby? Ok.
06:54Fammi vicino Scoob, siamo quasi arrivati. Che cos'è?
07:09E Wille Vaux? No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
07:38no, no. Guarda Scooby, è solo un guffo.
07:58Ehi, mi sembra che il gufo abbia chiamato te.
08:06No, no.
08:07E questo significa che lui arriva e io me ne vado.
08:13Aspettami.
08:14Sei ancora sveglio, scufo?
08:18Ci sta venendo dietro, scufo.
08:34Aiuto.
08:36Aspettami.
08:37Aspettami.
08:38Aspettami.
08:39Aspettami.
08:40Aspettami.
08:41Aspettami.
08:42Aspettami.
08:43Aspettami.
08:44Aspettami.
08:45Aspettami.
08:46Aspettami.
08:47Aspettami.
08:48Aspettami.
08:49Aspettami.
08:50Aspettami.
08:51Aspettami.
08:52Aspettami.
08:53Aspettami.
08:54Aspettami.
08:55Aspettami.
08:56Aspettami.
08:57Aspettami.
08:58Aspettami.
08:59Aspettami.
09:00Aspettami.
09:01Aspettami.
09:02Aspettami.
09:03Aspettami.
09:04Aspettami.
09:05Aspettami.
09:06Aspettami.
09:07Aspettami.
09:08Aspettami.
09:09Aspettami.
09:10Aspettami.
09:11Aspettami.
09:12Aspettami.
09:13Aspettami.
09:14Aspettami.
09:15Aspettami.
09:16Aspettami.
09:17Aspettami.
09:18Aspettami.
09:19Aspettami.
09:20Aspettami.
09:21Aspettami.
09:22Aspettami.
09:23Aspettami.
09:24Aspettami.
09:25Aspettami.
09:26Aspettami.
09:27Aspettami.
09:28Aspettami.
09:29Aspettami.
09:30Aspettami.
09:31Aspettami.
09:32Aspettami.
09:33Aspettami.
09:34Aspettami.
09:35Aspettami.
09:36Aspettami.
09:37Aspettami.
09:38Aspettami.
09:39Aspettami.
09:40Aspettami.
09:41Aspettami.
09:42Aspettami.
09:43Aspettami.
09:44Aspettami.
09:45Aspettami.
09:46Aspettami.
09:47Aspettami.
09:48Aspettami.
09:49Aspettami.
09:50Aspettami.
09:51Aspettami.
09:52Aspettami.
09:53Aspettami.
09:54Aspettami.
09:55Aspettami.
09:56Aspettami.
09:57Aspettami.
09:58Aspettami.
09:59Aspettami.
10:00Aspettami.
10:01Aspettami.
10:02Aspettami.
10:03Aspettami.
10:04Aspettami.
10:05Aspettami.
10:06Aspettami.
10:07Aspettami.
10:08Aspettami.
10:09Aspettami.
10:10Aspettami.
10:11Aspettami.
10:12Aspettami.
10:13Aspettami.
10:14Aspettami.
10:15Aspettami.
10:16Aspettami.
10:17Aspettami.
10:18Aspettami.
10:19Aspettami.
10:20Aspettami.
10:21Aspettami.
10:22Aspettami.
10:23Aspettami.
10:24Aspettami.
10:25Aspettami.
10:26Aspettami.
10:27Aspettami.
10:28Aspettami.
10:29Aspettami.
10:30Aspettami.
10:31Aspettami.
10:32Aspettami.
10:33Aspettami.
10:34Aspettami.
10:36Che colo arrivinga!
10:37Sciaghi e Scoob sono spariti da queste parti.
10:39Ragazzi, voi aspettatemi qui.
10:41Io dò un'occhiata.
10:42Daphne, guarda, c'è qualcosa inciso per terra un cuore e due frecce incrociate.
10:49È un hieroglifico indiano, un hieroglifico!
10:53La grafia pittorica indiana quando ero bambina lo zio Dave me la insegnava e
10:57questo disegno significa pericolo.
10:59Perché è stato fatto qui?
11:02Lo zio Dave sapeva del nostro arrivo.
11:04Scomento che l'ha fatto lui.
11:05Per avvertirci.
11:07Velma, guarda !
11:10Sono quelli che Scooby ha visto in casa.
11:13E ci stanno seguendo !
11:15Andiamoci ! Andiamo, ce ne svelto !
11:24Fred ! Aiuto !
11:28Che cosa succede ?
11:29I gufi che Scooby ha visto ci stanno seguendo !
11:32Sono dietro di noi !
11:34Meglio muoverci, coraggio !
11:47Ragazzi, presto dentro !
11:54Ascoltate !
11:56Se ne sono andati !
11:58Ma non per molto, e sono sicuro che presto ritorneranno.
12:01Ehi !
12:03Tutte queste latte di cherosene !
12:05E i sacchetti ?
12:06Che ci faranno con questa roba ?
12:08Non lo so.
12:10Ma scommetto che hanno a che fare con la sparizione dello zio Dave.
12:13Può darsi.
12:15Ma che ne sarà di noi quando l'uomini gufo ritorneranno ?
12:24Le impronte conducono direttamente a questa porta.
12:29Ma è bloccata !
12:30Fa qualcosa, Scoob ?
12:32Sì.
12:46Via libera, Scoob !
12:56Dopo di te !
12:58Ma ti pare ?
13:00Insisto, dopo di te !
13:03Ma figurati !
13:05Capito, si va insieme come al solito.
13:15Shaggy !
13:16Cosa c'è, Scooby ?
13:20È un orso !
13:24È un orso !
13:25Non è un orso, Scoob.
13:27È una pelliccia da donna.
13:31Oh, no !
13:47Scooby, dove sei ?
13:49Sono qui !
13:52Un televisore !
13:56E guarda quanta roba !
13:59Quadri !
14:00Hi-fi !
14:02Argenteria !
14:04Statue !
14:06Ciao !
14:07Scommetto che tutto questo vale una fortuna.
14:09Shaggy, guarda !
14:11Ecco !
14:12Gufi giganti !
14:14Siamo perduti !
14:19Svelte, tirate !
14:22Ce l'abbiamo quasi fatta !
14:24Ora facciamo un nodo
14:26e siamo pronti per gli uomini gufo quando ritornano.
14:29Io controllo il passaggio.
14:37Arrivano !
14:38Nascondetevi bene !
14:52Li abbiamo presi !
14:54Ottimo lavoro, Fred.
14:56Vediamo un po' questi spaventapassi.
14:58Un momento di pazienza, gentili signore.
15:05Salve, gente !
15:09Che diavolo state facendo conciati così ?
15:12Li abbiamo trovati nella grotta del tesoro.
15:15Grotta del tesoro ?
15:17È una grotta piena di televisori, quadri, argenteria, gioielli.
15:23Questo mistero comincia ad avere un senso.
15:32Che roba ! È tornata apposta per te, Scooby.
15:35No, no, no !
15:37Sta calmo, stavolta farai i conti con noi.
15:39Andiamo !
15:42Venite anche voi due, galline.
15:54Sono qui, venite.
16:02Ecco il Willamoo.
16:05Dobbiamo sbrigarci.
16:08Dove state andando, ragazzi ?
16:12Impronte, vanno da questa parte.
16:17Fred ! Velma !
16:20Daphne !
16:24Daphne !
16:26Daphne !
16:28Daphne !
16:30Daphne !
16:32Daphne !
16:34Daphne !
16:36Mamma ! Il Willamoo !
16:49È tutto pronto.
16:50Speriamo che funzioni.
16:53Aiuto !
16:55Il Willamoo insegue Shaggy e Scooby.
17:02Attento, Scooby !
17:07Aaaaaaaah !
17:09Aaaaaaaah !
17:12Aaaaaaaah !
17:15Aaaaaaaah !
17:20Aaaaaaaah !
17:23Aaaaaaaah !
17:30Ragazzi, dobbiamo fare qualcosa.
17:33Da questa parte, Scooby !
17:35Vieni qui, Scooby !
17:38Corri tra gli alberi, Scooby !
17:41Pronte ? Adesso !
17:51Oh, cielo ! Abbiamo preso anche Scooby e Ella !
17:55Aiuto !
17:58Aiuto !
18:06Oh, povero Scooby !
18:08Vieni duro, Scooby !
18:28Aiuto !
18:30Scooby !
18:32Scooby !
18:35Aiuto !
18:41Scooby, caro, ti senti bene ?
18:43Tutto bene, viso pallido.
18:48È un po' grigio.
18:49La mente di una catena internazionale di truffatori.
18:52L'abbiamo capito subito quando abbiamo trovato la grotta piena di roba.
18:56E abbiamo capito cosa fosse il Willamoo
18:58quando sono state trovate quelle latte di cherosene e i sacchetti.
19:02Che servivano per questo pallone provvisto di motore.
19:05Giusto, ed era proprio il motore
19:07che produceva quell'orribile grido del Willamoo.
19:14Volpe Grigia ha approfittato della leggenda del Willamoo
19:17per spaventare la gente
19:18e tenerla lontana dai suoi loschi traffici col Canada.
19:21Proprio così, bella.
19:22Zio Dave, sei libero.
19:25Grazie ad Airone Rosso
19:27che ha scoperto dove Volpe Grigia e i suoi uomini gufo mi avevano rinchiuso.
19:30Fammi provare ad indovinare quello che ti è successo.
19:33Volpe Grigia sapeva che eri sulle sue tracce.
19:38Allora mandò i suoi uomini gufo prelevarti.
19:41Ecco perché abbiamo trovato le penne di gufo davanti alla tua casa.
19:46Indovinato, Velma.
19:47Il Willamoo non si levarà mai più.
19:49Il consiglio degli anziani punirà coloro
19:51che hanno portato la vergogna sulla nostra tribù.
19:55Appena saremo a casa faremo festa con una bella mangiata.
19:58Una bella mangiata?
20:00Mai sentito niente di più eccitante.
20:02Il mio stomaco è tutto orecchi.
20:04Dai.
20:06Scooby Doo, Scooby Doo.
20:10Mi ha chiamato.
20:12Ah Scoob, non vorrei mica fartela addosso per via di un gufetto.
20:16Un gufetto?
20:18No, no.
20:19Oh no.
20:38È la prima volta che vedo una gallina tramutarsi in un gufo.
