00:00I don't know what to do.
00:07I'm going to have to do something.
00:14I'm going to have to do something.
00:21I'm going to have to do something.
00:29I was fighting.
00:36I feel like I've been fighting for a long time, but why?
00:43I feel like I've been fighting for a long time, but why?
00:48What happened to fighting?
00:53What the hell am I?
00:58What the hell am I?
01:03Why am I alive?
01:23I don't have time to explain.
01:53Marlene...
01:56Here, put this on.
02:03And this is what you cherished the most.
02:08If only I had listened to you at that time.
02:16I...
02:17Mr. Kakeru, please do as I say.
02:21Take this.
02:23What is this?
02:25This poem was stolen from Lucifon.
02:28Now, put your hand on your chest.
02:31Now, believe what I say and pray strongly.
02:35What?
02:38Mr. Kakeru, do you want to die here like this?
02:42Please go back to the past and persuade me.
02:45If I'm here, I can seal Lucifon's power.
02:48Go back to the past and Marlene...
02:52That's right.
02:55Can I go back to the past?
02:57You can.
02:59However, there is one thing you must not forget.
03:02That is, your identity must not be known to you in the past.
03:09I don't understand.
03:13It's all right.
03:15It would be nice if you could remember it.
03:19But what about Marlene?
03:24I can't leave her here alone.
03:27With your kindness, you can defeat Lucifon this time.
03:34Marlene, let's run away together.
03:38It's all right.
03:41If you change your mind, I won't be here.
03:50Please hurry.
03:51Lucifon will be here soon.
03:54To kill you.
03:56If that happens, it's all over.
03:59Now, please pray.
04:04Nothing will happen.
04:08Lucifon, do you remember Natasha's last words?
04:18Lucifon!
04:24Natasha!
04:26Don't use my arm!
04:31No!
04:32I can't use it!
04:34No!
04:35Hold my hand tighter!
04:38No, Kakeru.
04:40I can't.
04:50Kakeru, let go of my hand.
04:52You'll fall with me.
05:02I don't care if I fall with you.
05:04Please, let go of my hand!
05:06Kakeru...
05:08It's all right.
05:10I'm sorry.
05:20Natasha!
05:27The End
05:33If you don't change the past, Natasha will die.
05:37I want to go back.
05:39I want to go back to the past and save Natasha.
05:46I want to save Natasha.
05:51That's right.
05:53I'm praying.
05:55I'm going to go back to the past to save Natasha.
06:03I want to go back to the past.
06:05Yes, to the past.
06:08To the past.
06:10To the past!
06:12I'm going back!
06:16I'm going back to the past!
06:23Subbed by Dreadopp and Zedopp.
06:37I'm sorry for the inconvenience.
06:40They all ran away.
06:42We're the only ones left.
06:44And you...
06:45No, you are...
06:47You're Yusha Takeru's secretary?
06:50Yes.
06:51Secretary?
06:53In other words, I'm asking if you're Takeru's son.
06:56Yes, that's right.
06:58I'm Takeru.
07:00And I'm Ban's son, Seiru.
07:03And where are Takeru-dono and Ban-dono?
07:07They're at home.
07:11That's why Seiru and I came.
07:18Do you know what happened?
07:22A black mist is approaching from the western sky.
07:26A black mist?
07:28That's right.
07:29Everything surrounded by that mist will turn to stone.
07:33What?
07:34Could it be...
07:36Then my father is...
07:39If Ban-dono is still in Sonia's town,
07:43by this time...
07:46N-No way...
07:48The black mist was caused by Lucifon, who appeared in the Eastern Kingdom of Limelin.
07:53Lucifon used magic to seduce people,
07:56and sent his army to us.
07:58It is said that there was a dragon among them.
08:03A dragon, Seiru?
08:05Yeah.
08:06That's amazing! I want to see it!
08:09What are you waiting for?
08:10Takeru-dono is also turning to stone!
08:14I needed the help of Yusha Takeru-dono and Ban-dono.
08:21My daughter is with Limelin.
08:28It's fine now.
08:30The black mist is already here.
08:33It's too late to do anything.
08:37Let's go back.
08:39Yes.
08:43The Black Mist
08:51Takeru, what should I do?
08:54Is that the black mist?
08:57It's really black.
08:59I saw it with my own eyes.
09:06I don't think I can be with Takeru anymore.
09:09Takeru! Takeru!
09:14What are you doing?
09:15Hurry up and run!
09:16This way!
09:17Don't dawdle! Hurry up!
09:19Who is this old man?
09:21He's not an old man. He's my brother.
09:24That's enough for now.
09:25Run!
09:26Why is this old man so arrogant?
09:29That's enough. Hurry up!
09:30Hurry up! Run!
09:33Anyway, let's run now!
09:36Anyway, run!
09:37Everyone, run to the east!
09:39Run! Run!
09:44The Black Mist
10:04I can't move anymore.
10:07It's fine now.
10:09Who is this old man?
10:11He's not an old man.
10:13That's enough.
10:15I'm asking his name.
10:17I see. That's right.
10:21Yes! It's Eto.
10:23My name is Eto.
10:28Our town...
10:30Mom!
10:32Why?
10:34Everyone, listen to me!
10:36Everyone, listen to what I'm saying!
10:42We have to destroy that fog
10:44and restore the people who have turned to stone.
10:47To do that, we have to defeat the one who released that fog.
10:51Are you talking about Lucifon?
10:53That's right.
10:55Lucifon is in the far east, in the Kingdom of Limelin.
10:59Furthermore, the army of his vanguard has already come that far.
11:05Even if we wait in silence, it's just a piece of cake.
11:08We're going to head east.
11:10We're going to head east.
11:12It's a long journey to defeat Lucifon's army
11:14and to defeat Lucifon.
11:16And here is the son of that brave Takeru, Kakeruto.
11:20The dragon knight, the son of Baan, Seir.
11:24They're coming with us.
11:28Now, those who have confidence in their skills,
11:30those who have courage in their hearts,
11:32and those who think they can do it,
11:34why don't you come with us?
11:39The days of battle begin again.
11:43A new, but familiar battle.
11:47A repetition of encounters.
11:50A repetition of deaths.
11:58However, we must change this.
12:01We must.
12:04No way.
12:06Lucifon's army is surprisingly strong.
12:08My heart is still pounding.
12:12I'm scared.
12:14Don't let your guard down.
12:15The battle is just beginning.
12:17Now, let's go.
12:19We're going to enter the city before it gets dark.
12:22When we enter the city,
12:23everyone should take a good rest
12:25and take care of your stomach and weapons.
12:33I'm sorry.
12:50I was captured by Lucifon's army.
12:53Please let me join you.
12:55Sure.
12:56Right, Eto?
12:57Of course.
12:58I'm still an inexperienced magician,
13:00but I'll do my best.
13:02I won't forgive Lucifon's army.
13:08Let's go!
13:20Stop!
13:24I am Knight Calon.
13:26This woman fell on her way to Lavinia.
13:30I'm going to destroy Lucifon's army in Lavinia.
13:34If possible, I'd like you to let me go.
13:38Natasha!
13:40Ser!
13:41Nereid, help me!
13:42Yes.
13:43Outside.
13:44Outside.
13:45Why is Natasha here?
13:52It's a trap.
13:54Natasha.
13:55Natasha.
13:56Natasha.
13:59Kakeru.
14:02Kakeru.
14:04Natasha.
14:09Natasha.
Comments