00:00♪♪
00:14He was cursed, that's why he went up, and because of me, the curse was broken.
00:19He's guilty.
00:20I did that so that the Lord will forgive you.
00:23And now I'm in your hands, ready to help and serve you.
00:27What can a fool like you do?
00:30I will think of a way to help you with your problem.
00:33What help are you talking about? You're worrying Lara and Bambi.
00:37I just fought them. Are you ingrates?
00:39I can't believe you didn't curse me.
00:42And you know I love Almiro.
00:44The last prince of the Paladinos, and his mother, Reina Lamara, was cursed.
00:49Aren't you happy to see us again?
00:51I was just surprised by your arrival.
00:54Sister, is that you?
00:56What happened to you? Why did you do that?
01:02I don't understand.
01:06When I saw Almiro, I suddenly realized what happened to me.
01:15Where is Almiro now?
01:18I don't know, Mother.
01:21I don't know where Almiro is, but I'm looking for him because I know he can help me.
01:28Don't worry, we'll find Almiro.
01:32But Mother, why are we looking for Almiro?
01:40I don't know where he went.
01:44He's not here. I don't know where he went.
01:49I don't know where he went.
01:52I don't know where he went.
01:55He's not here. I don't know where he went.
01:58I don't know where Almiro is.
02:00I don't know where to look for him.
02:02Maybe there's a reason why he suddenly disappeared.
02:06Where is Father Rebulto?
02:09He was cursed and cursed by all the Paladinos who did not join him.
02:16And no one has found him yet.
02:19Poor Father.
02:24Even though Adano could not escape from him,
02:30all the important people in our lives are in danger, including Lara.
02:42I hope Lara is safe.
02:44I'm so sorry.
02:47They really cursed me.
02:53No, Almiro can't do that.
02:57Almiro is a good man.
02:59He can't do that.
03:00No, Mother.
03:03Where is he now?
03:06Where is he now? I need him.
03:09Mother, they really left me.
03:15He can't do that, Almiro.
03:17It's true. He used me. He used me, Mother.
03:21To get rid of his curse.
03:25No, it's not true.
03:30Mother.
03:40Almiro can't do that.
03:43My son can't do that.
03:46If I could, I wish he was here with me.
03:50If he's here, he'll be a stone.
03:55Just like Father.
04:03Don't worry, Nora.
04:05I promise you.
04:06I will bring your father back to you.
04:11We need to end this punishment.
04:15We need to get our kingdom back to Bawana.
04:18I've longed for my beloved Paladino.
04:22And when I came back, I almost didn't recognize him.
04:27Bawana destroyed our happy and peaceful kingdom.
04:32We need to surrender.
04:34We need to stop Bawana's destruction of our kingdom and our people.
04:39He took our lives and our slaves.
04:44What's your plan, Prince Almiro?
04:48I want my father, King Adorno, to live.
04:59My dear Prince, I would like to help you.
05:02I know how to bring your father back to life.
05:09How?
05:11You just need to find Prince Almiro,
05:15the bird that sings,
05:18and wake up those who are cursed.
05:22I know who he is.
05:24The Bird Norimha.
05:32The Bird Norimha
05:42I'm bleeding!
05:44Are you okay?
05:46Totoy!
05:48Totoy!
05:52Are you okay? Do you have a wound?
06:03Ouch!
06:06My rheum is attacking me again.
06:09Take a rest.
06:13What if Bisy Soliano comes back?
06:16What if he's here again?
06:19What are we going to pay him?
06:24I need to buy nice shoes to sell at a higher price.
06:29It's a waste.
06:32I don't have the strength to make shoes anymore.
06:38I used to sew shoes with a sewing machine.
06:43I used to make shoes with my own hands.
06:48But now, I don't want to buy shoes anymore.
06:54I don't want to buy anymore.
06:57But you still have a lot of shoes to buy.
07:02I don't have anymore.
07:07I know what you're doing.
07:13You're hiding the shoes that you don't want to sell under your bed.
07:19And then, you're going to give me your salary.
07:24Maybe, that's what you're paying for the shoes.
07:32I'm old now, but I'm not easy to please.
07:38I'm sorry, Bolo.
07:41I don't want to hurt you.
07:44I don't know what to do.
07:47My time is up.
07:50But this is the only thing I know how to do.
07:56This is the only way to help you.
08:08What's wrong with you?
08:10What's wrong with you?
08:14It hurts.
08:18Did you hurt my son?
08:21No, I didn't. I didn't do anything.
08:24It hurts.
08:26Where does it hurt? Here?
08:29Did you hurt my son?
08:32Don't do anything bad to him. He's Lara.
08:35What do you mean?
08:36He's my son. Look at him. He's in pain.
08:44Don't touch me.
08:46Don't touch me.
08:48Stop it.
08:50I don't know what I'm doing to you.
08:54How dare you? Are you going to help me?
08:57You're hurting my son.
08:59You're the one who's hurting him.
09:01No, I'm not.
09:03If you pay for this, I'll take you to the barangay.
09:06Okay.
09:25Is this it? Is this it, Mother?
09:29Are we going to be buried soon, Mother Bee?
09:33What are you talking about?
09:34Don't you know?
09:36Don't you know, Mother,
09:38that Prince Almiro and the courtiers are about to join forces against you?
09:44What are you going to do, Mother?
09:46Tell me. Are you going to stop them?
09:49No.
09:51No?
09:53Because I want to see how Almiro will get rid of you.
09:57I want to see what he's capable of
10:00and where he will bring this battle.
10:02But...
10:04But didn't you hear them?
10:06They're going to kill King Adorno.
10:11Aren't you panicking?
10:13What is it, Mother?
10:15No.
10:17Because I know what Almiro will do.
10:21Remember,
10:23I am the most powerful goddess in the entire Paladino.
10:27Almiro's first step.
10:30I've already taken ten steps.
10:33Huh?
10:35It's still a long way before I can reach the last prince.
10:47Do you know that Lara is the one you sent to the barangay?
10:51Is that Lara?
10:53Yes.
10:54Why does she look like that? What happened?
10:56I don't know. It's just her.
10:58Lourdes was chasing her.
11:00She just ran away.
11:02Why? Did Lourdes get hurt?
11:04It's Toto.
11:06I saw him running in front of my son.
11:09I didn't do anything wrong.
11:11Believe me. I didn't do anything wrong.
11:14She can't help what you're doing.
11:17Adela, stop it.
11:19You're one of them. You're a nuisance here.
11:21You're one of them. You're a nuisance here.
11:24Wait a minute, coward.
11:26You're that woman?
11:28Wait, wait, wait.
11:30Don't shout.
11:32How will I know what really happened?
11:34If you don't, you'll talk at the same time.
11:36That's a lie.
11:38That's a lie.
11:40That's a lie.
11:42What are you shouting about?
11:44That's what the people in the barangay said.
11:51Nuro,
11:53I hope we'll be able to comply with our plan to bring the king back
11:57so that everything will be fine here in Paladino.
12:01That way,
12:03I'll be able to bring Lara back.
12:05Are you still thinking about her?
12:10I owe Lara a lot.
12:13Until now, I still feel bad that I left her all of a sudden.
12:17I didn't even get to say goodbye to her.
12:21If we succeed,
12:23Lara will come back to us.
12:26And I'll be able to bring my father back to life.
12:31Lumero,
12:33it's good that you know where Nuremha's bird is.
12:36My mother brought me here before.
12:38But she brought her own mother.
12:42Our family was raised by Diwani
12:45to take care of this bird.
12:46This bird is so beautiful.
12:51This bird is so beautiful.
12:55I'm warning you, Elmiro.
12:57Not just anyone can approach it.
13:01If it doesn't want to,
13:03it will fly away when you look at it.
13:06My father is a good man.
13:08That's why I believe that I can accept that bird.
13:17Bird Nuremha,
13:19I'm here to give you food
13:22and to ask for your help.
13:47What are you doing here?
13:49You shouldn't be disturbing me.
13:52Forgive us for being careless, Bird Nuremha.
13:57We need your help.
13:59My father needs you,
14:02King Adorno.
14:04You're right, Prince.
14:06On behalf of Paladino and the whole castle,
14:09I'm going with you.
14:11Take me to your family
14:13and I'll turn them back.
14:16What? You're going to turn them back?
14:19What case are you going to file against them?
14:22It's true that they didn't do anything.
14:25They didn't even touch Susing's daughter.
14:28They were the ones who hurt her.
14:30They should be the ones to file a complaint against your friend.
14:33Kagawan, this woman should be jailed.
14:36How can you blame me?
14:38That's right.
14:40That's right.
14:42Kagawan, thank you very much.
14:44Come, let's go home.
14:46Wait, wait.
14:48What do you think you're doing?
14:50This is wrong.
14:52You're making a mistake.
14:54You're not Lara anymore.
14:56You're making a mistake.
14:58Kill her.
15:00Kill her.
15:02Kill her.
15:04Kill her.
15:06Kill her.
15:08Kill her.
15:10I'm begging you
15:12for the good of the entire Paladino.
15:15So, you're the last prince?
15:18You want my help to help your family?
15:22Look around you, Ibong Norimha.
15:25Aren't you sad for what you see?
15:28Our beloved Paladino is different now.
15:32He's completely ruined.
15:36No.
15:37I won't leave my place.
15:39My forest.
15:41You men are destroying it.
15:43You're destroying my trees.
15:45Don't you want him to go back to the beautiful
15:48and peaceful Paladino we loved so much?
15:52You're right, prince.
15:54I will help you and your family.
15:57I will go with you to the palace
15:59and I will transform your parents back
16:01in the name of the forest
16:03and the palace.
16:05Thank you, Ibong Norimha.
16:07Thank you.
16:26The smoke is black.
16:29We're not doing anything wrong
16:31so we shouldn't be afraid.
16:33The smoke is really black.
16:35What does that mean?
16:38It means that
16:40this woman is really strong.
16:43Did you notice that
16:45Lara is getting drunk?
16:47That's not true.
16:49What do you mean?
16:51Lara is getting drunk.
16:54Stop it.
16:56She might faint.
16:58We need to get rid of
17:01the evil spirit
17:02in your body.
17:07Stop it!
17:18Did you come from the world of humans?
17:21Yes.
17:23We were thrown there by Bawana.
17:26We left prince Javino there.
17:29Damara Sata,
17:31maybe there's a way
17:33for us to send a message
17:35and convince prince Javino.
17:37How?
17:39You don't have any power here in Paladino.
17:42You're exaggerating.
17:44I do.
17:46I will try to send a message
17:49to bring prince Javino back here.
17:53What about me?
17:55Can I go to the world of humans?
17:59Are you from Paladino?
18:02Is there a way
18:04for you to go to the world of humans?
18:07There is.
18:09The mirror
18:11that prince Javino used before.
18:16Can you go with me?
18:18Why, my love?
18:20Do you also need to leave Paladino?
18:25Why would you do that
18:26now that prince Almiro is back in Paladino?
18:40I will tell them the truth
18:43that I am not Reinald Lamara.
18:45Damara?
18:55You need to know something.
19:04My love,
19:08you should be happy
19:10because in the time
19:13that you separated from your son,
19:17you will be together again.
19:24I need to go back to Earth.
19:29I need to go back.
19:31Go back?
19:33Why?
19:35Did you go there already?
19:37I have something important to tell you.
19:41I am not Reinald Lamara.
19:44I am Diti.
19:46I am Adela.
19:48I live in Barrio Macupang.
19:51My children are Lara and Bambi.
19:57You need to do this
19:59to free the evil spirits.
20:06Don't do that!
20:08He's hurting!
20:10You know that he's your brother-in-law.
20:12You put him behind you.
20:14Hold him!
20:16I can't.
20:18The evil spirits are possessing him.
20:21How did that happen?
20:23I don't know.
20:25I don't know how it happened.
20:27We just exchanged bodies
20:29with your Reina.
20:31I just went to your world.
20:37If you're here,
20:39it means that
20:42Reina is on Earth
20:44and she's in your body.
20:47Yes.
20:49That's why I asked for your help.
20:52I need to go back to the world of humans.
20:58Prince Almiro needs to know about this.
21:02How can we tell him?
21:03He's on his way to Ibong Norima.
21:07I'm begging you.
21:09Please,
21:11I want to see my children.
21:14Please help me.
21:17We'll help you,
21:19but we'll wait for Prince Almiro
21:22so you can talk to him
21:25and explain everything.
21:30What?
21:31I won't go against you.
21:33Then, hit me!
21:35I won't leave.
21:37What is this?
21:39Hit me!
21:41Do you want me to continue?
21:43Hit me!
21:45Stop it!
21:47Take them away!
22:01THE END
22:32Ibong Norima,
22:34we're here in front of my father
22:37and my brother.
22:40Can you sing?
23:01THE END
23:32Mother.
23:36They're alive.
24:01THE END
24:32Mother!
24:37Mother!
24:43The king is alive!
24:45I can't take this anymore.
24:47Why are you screaming?
24:49A lot more will happen in the paladin.
24:51I'm sure you'll be the leader of them all.
24:53Why are you crying?
24:55I can't stop thinking about father.
24:57Maybe he forgot about us.
24:59Are you sure about what you'll do?
25:01I'll finally see my mother again.
25:03Anexi, leave my son and we'll practice.
25:08How did this happen?
25:10I think I know him.
25:11King Adorno!
25:12People of the Blue!
25:14Fight!
25:31THE END
26:01Mother, I loved my son and I didn't force him to change.
26:06In my father's case,
26:08there's still a smile
26:10instead of tears.
26:31THE END
Comments