Skip to playerSkip to main content
DARDA HILARY
  • 1 year ago
Light on Me Ep 4 eng sub

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00Oh
00:09Yeah, well I'm not up so
00:19No young geezer other one he's gonna check it's a good look to me
00:23I
00:25Mean I think I need a
00:53T-shirt
01:00Can they look a song with the salmon people not you know, I'm good on them
01:11Not all the wrong piece that got in
01:15I need you to see me
01:17I
01:20Think I think I'm ํ•„์š”์—†๋‹ค๊ณ  ํ˜ผ์ž ์„ฑ๊ทน ๊ผญ ๋ง๋„ ๋ชป ๊ฑธ๊ฒŒ ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
01:28๊ทผ๋ฐ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์ด ๋“ค์—ˆ์–ด ๊ทธ๋ž˜์„œ ํ•™์ƒํšŒ์— ๋“ค์–ด์˜จ๊ฑฐ
01:37๋‹ˆ๊ฐ€ ๋‚  ์‹ซ์–ดํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด
01:40๋„ˆ๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋‚ด๊ฐ€ ๋” ๊ดœ์ฐฎ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ž–์•„ ๋„ˆ๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ๊ดœ์ฐฎ์€ ์• ์ผ ์ˆ˜
01:54๋„ˆ ์ข‹์€ ์• ๋ž˜ ํšŒ์žฅ์ด
02:01์›๋ž˜ ํšŒ์žฅ์€ ์•„๋ฌด๋‚˜ ๋‹ค ์ข‹์€ ์• ๋ผ ๊ทธ๋ž˜
02:03์•„
02:06๊ทผ๋ฐ ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋‚˜ ์‹ ๊ฒฝ์“ฐ์ธ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„ ๊ฑฐ์Šฌ๋ฆฐ๋‹ค
02:12์„ค๋งˆ ์ง€๊ธˆ๋„ ๊ฑฐ์Šฌ๋ ค ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณด๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ๋„ ๊ตฌํ•ด์ค€๊ฑด๋ฐ ๊ทธ์น˜
02:23์•„ ์•„๊นŒ ์–˜๋Š” ๊ฑด๋“ค์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ  ํ•œ๊ฑฐ ๊ทธ๊ฑด ๋ญ”๋ฐ
02:34๋„Œ ์ง„์งœ ์ •์ด ์•ˆ ๊ฐ”๋‚˜
02:40๋ญ์•ผ ์ด๊ฑฐ ๋„์™€์คฌ๋”๋‹ˆ ๊ณ ๋ง™๋‹ค๋Š” ๋ง๋„ ์•ˆํ•˜๊ณ 
02:51์ด๊ฒƒ๋„ ๊ฐ™์ด
02:53์•„
03:23์•„
03:53์•„
04:23์™œ
04:25์›๋ž˜ ์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋งŒํผ์ด๋‚˜ ์—„์ฒญ๋‚œ ์—๋„ˆ์ง€๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๊ฑฐ๋“ 
04:31๊ทผ๋ฐ ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋›ฐ์–ด๋“ค๋ฉด ์œ„ํ—˜ํ•˜์ง€
04:35๋„ˆ ์–ผ๊ตด ๊ดœํžˆ ๋‚˜์„œ๋‹ค๊ฐ€
04:37๋นก
04:43๋ดค์–ด? ์‘
04:45์–ด๋””์„œ๋ถ€ํ„ฐ?
04:47๊ฑ”๋„ค๊ฐ€ ์น˜์‚ฌํ•˜๊ฒŒ 4๋Œ€1๋กœ ๋…ธ์‹ ์šฐํ•œํ…Œ ์‹œ๋น„ ๊ฑธ ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ
04:53๊ทผ๋ฐ ์™œ ์•ˆ๋„์™€์คฌ์–ด?
04:55์•ผ
04:57๊ฑ”๋„ค ์ง„์งœ ๋ฌด์„œ์šด ์• ๋“ค์ด์•ผ
04:59๋งˆ์ง€๋ง‰์— ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์•„ํ”„๊ฒ ์–ด
05:01์•„ํ”„๊ธฐ๋งŒ ํ•ด?
05:03์ด๊ฑฐ ๋ด ์ƒ์ฒ˜
05:05์ด๊ฑฐ ์–ด์ฉ”๊ฑฐ์•ผ
05:07์ž˜ ๋“ค์–ด
05:09์šฐ๋ฆฌ์ฒ˜๋Ÿผ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ณฑ์ƒํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ธด ์• ๋“ค์€
05:11์ด๋Ÿฐ ์ƒ์ฒ˜๋„ ๋‚˜๋ฉด ์•ˆ๋ผ
05:13๋‚ด ํ”ผ๋ถ€ ๋ด๋ด
05:15๊นจ๋—ํ•˜์ง€?
05:17๊ฒฝ์ฐฐ์„ ๋ถ€๋ฅด๋ฉด
05:19์นจ๊ตฌ๋„ ์ง€ํ‚ค๊ณ 
05:21๊ฒ‰์€ ํ”ผ๋ถ€๋„ ์ง€ํ‚ค๊ณ 
05:23์ผ์„์ด์กฐ๋‹ค
05:25์ด ๋ง์ด์ง€
05:27์•„
05:29๊ฒฝ์ฐฐ ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ถ€๋ฅธ๊ฑฐ๊ตฌ๋‚˜
05:33์•„๋ฌดํŠผ
05:35๊ฐ„๋‹ค
05:37๋‹ค์Œ์— ๊ผญ 112
05:39๊ธฐ์–ตํ•ด?
05:41๋ฏผ์ค‘์˜ ์ง€ํŒก์ด
05:43์•„
05:49์˜ค๋Š˜ ์ง„์งœ ํ”ผ๊ณคํ•˜๋‹ค
05:57์•„
05:59๋ณธ์ง€ ์–ผ๋งˆ ์•ˆ๋๋Š”๋ฐ
06:13์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
06:17์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
06:23๋‚˜์•ผ
06:25๋…ธ์‹ ์šฐ
06:27์–ด
06:29์ „ํ™”๋ผ?
06:31์‘
06:33์•ก์ •์ด ๋‚˜๊ฐ€์„œ
06:35ํ™”๋ฉด์€ ์•ˆ๋ณด์ด๋Š”๋ฐ ์ „ํ™”๋Š” ๋˜๋”๋ผ
06:37์™œ?
06:39์•„๋‹ˆ
06:41์ง€๊ธˆ ์ „ํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋ƒ๊ณ 
06:43ํ•˜๊ณ  ์žˆ์ž–์•„
06:45์ง€๊ธˆ?
06:47๊ทธ
06:51ํ•ธ๋“œํฐ์€
06:55๋‚ด๊ฐ€ ์ƒˆ๋กœ ์‚ฌ์ค„๊ฒŒ
06:57๋์–ด
06:59๋‹ˆ๊ฐ€ ๊นฌ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ๋ฐ
07:05์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
07:07๋Š์—ˆ์–ด?
07:11๋ญ์•ผ
07:13์ง„์งœ ๋Š์—ˆ์–ด?
07:15์•ผ ์šฐํƒœํ˜•
07:17์–ด?
07:19์˜ค๋Š˜
07:21๊ณ ๋ง™๋‹ค
07:41์•„
08:01์ „ ์นœํ•ด์ง„๊ฑด๊ฐ€
08:05์•„
08:11๊ทธ๋ž˜๋„
08:13์ตœ์•…์˜ ํ•˜๋ฃจ๋Š” ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋‹ค
08:15์˜ค
08:45๋„ค
09:16๊ทผ๋ฐ
09:18์–ผ๊ตด์€ ์–ด์ฉŒ๋‹ค ๊ทธ๋žฌ์–ด
09:20์•„
09:22์ด๊ฑฐ ๊ทธ๋ƒฅ
09:24์ข€ ๊ธํ˜”์–ด์š”
09:26๊ทธ๋ƒฅ ์ข€ ๊ธํžŒ๊ฒŒ ์•„๋‹Œ๋ฐ
09:28์ •์˜๊ฐ€ ์ƒˆ๊ธด ์ƒ์ฒ˜๋ผ๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€
09:37์˜ค์ด
09:39์›ฌ์ผ๋กœ ์•„์นจ ์ผ์ฐ ๋‹ค ๋ชจ์˜€๊ตฌ๋งŒ
09:41์‹ ์šฐ ์ผ์ฐ ์™”๋„ค
09:43์•ˆ๋…•
09:53์•ˆ๋…•
10:03๋ญ์•ผ ๋ฐฉ๊ธˆ
10:05๋‘˜์ด ์ธ์‚ฌํ–ˆ์–ด?
10:07๊ทธ๊ฒŒ ์™œ
10:09๋ญ
10:11๋‘˜์ด ์–ธ์ œ ์นœํ•ด์ง„๊ฑฐ์•ผ?
10:13๋ง‰ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ธ์‚ฌ๋„ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›์„๋งŒํผ?
10:15๋Œ€์ฒด ์–ธ์ œ
10:17๋‚˜ ๋นผ๊ณ  ์–ธ์ œ ์นœํ•ด์ง„๊ฑด๋ฐ
10:21์•„ ์‹œ๋„๋Ÿฌ
10:23์กฐ์šฉํžˆ ์ข€ ํ•ด
10:25๋ฐฐ์ •ํ•œ ๋‚จ์ž
10:27๋‘˜์ด ์ž˜ ์ง€๋‚ด๋‹ˆ๊นŒ ํ•™์ƒ์˜์‹ค ๋ถ„์œ„๊ธฐ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅด๋„ค
10:29๋‹ค์Œ์— ๋‹ค๊ฐ™์ด ๋ง›์žˆ๋Š”๊ฑฐ ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ž
10:31ํ— ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„
10:33์—ญ์‹œ ์šฐ๋ฆฌ ํšŒ์žฅ
10:35์•„ ์ดˆํ•™์ƒ์ด ํšŒ์žฅ ์ฐพ๋˜๋ฐ
10:37์•„ ์ง‘์— ๊ฐ€๋ ค๊ณ 
10:39ํšŒ์žฅ์ด ์—†์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋Œ์•„๊ฐ€์š”?
10:41์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ
10:43๋งž๋Š”๊ฑฐ ๊ฐ™์•„ ๋งจ๋‚  ์ •์‹ ์ด ํ•˜๋‚˜๋„ ์—†๋‹ค
10:45์ด๋”ฐ ๋ด
10:55์•„ ๋งž๋‹ค
10:57๋‚˜๋„ ์ˆ˜์—…์ „์—
10:59ํ• ์ผ์ด ์žˆ์—ˆ์ง€
11:01๊ทธ๋Ÿผ ์•ˆ๋…•
11:03์•ผ
11:05์•ผ
11:09์•ผ
11:33์ €๊ธฐ ๋…ธ์‹ ์šฐ
11:35์–ด
11:37์–ด์ œ
11:39์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ™์ด ๋งค์  ๋“ค๋ €๋‹ค๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ์ˆ˜์—…๊นŒ์ง€
11:41์•„ ๊นœ์ง์ด์•ผ
11:43์™œ?
11:45์™œ ๊ทธ๋ž˜?
11:47๋งค์ ๊ฐ€์ž๋ฉฐ
11:53์•ˆ๊ฐ€?
11:55์–ด
11:57๊ฐ€
12:07ํ•œ์ž… ์ค„๊นŒ?
12:11๋„ˆ ๋งŽ์ด ๋จน์–ด
12:13์•ˆ ๋จน์„๊ฑฐ๋ฉด์„œ ์™œ ๋”ฐ๋ผ์™”๋Œ€
12:15๊ทธ๋ƒฅ
12:17์‚ฐ์ฑ…ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ
12:19๋„ˆ๋„ ๊ฐ€๋งŒ ๋ณด๋ฉด
12:21์ข€ ์ด์ƒํ•œ๊ฑฐ ์•Œ์ง€
12:27๊ทธ
12:29์–ผ๊ตด์€
12:31๊ดœ์ฐฎ์•„?
12:33์‘ ๋ญ ๊ธˆ๋ฐฉ ๋‚ซ๊ฒ ์ง€
12:35ํฌ๊ฒŒ ๋‹ค์นœ ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ์•ผ
12:43๋‚˜ ๊ฐ„๋‹ค
12:45์ˆ˜์—…
12:47์ž˜ ๋“ค์–ด
12:49์–ด
13:05ํšŒ์žฅ?
13:07ํšŒ์žฅ
13:09์ง€๊ธˆ ํ•™์ƒ์˜์‹ค์— ์—†์–ด
13:11๋ญ?
13:13์ง€๊ธˆ ํ•™์ƒ์˜์‹ค ๊ฐ€๋Š”๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
13:15ํšŒ์žฅ ์—†์„๊ฑฐ์•ผ
13:17์•„๋งˆ
13:19์—ฐ๋ฝํ•ด๋„ ์•ˆ ๋ฐ›์„๊ฑธ?
13:21๋‹ˆ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ์•„?
13:23์–ด?
13:25์‹ ๋‹ค์›์ด ๋‚ด ์ „ํ™”๋ฅผ
13:27๋ฐ›์„์ง€ ์•ˆ ๋ฐ›์„์ง€
13:29๋‹ˆ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•„๋ƒ๊ณ 
13:31์‘
13:49์–ด
13:51๊ทธ๋ž˜?
14:01์‘
14:27ํšŒ์žฅ
14:29์™œ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด์š”?
14:31์ง‘ ๊ฐ€๋‹ค๊ฐ€?
14:33์•„์ง ๋ถˆ ์ผœ์ ธ ์žˆ๊ธธ๋ž˜
14:45๊ฑฐ๊ธฐ ๋งˆ์ด๋„ˆ์Šค ๋ถ™์—ฌ์•ผ์ง€
14:47๊ทธ๋ ‡์ง€
14:51์„ ๋ฐฐ ์ˆ˜ํ•™ ์ž˜ํ•˜๋„ค์š”
14:551๋“ฑ๊ธ‰์ด์ง€
14:57๋‚œ ์ˆ˜ํ•™์ด ์ œ์ผ ์ข‹์•„
14:59๋‹ต์ด ๋ช…ํ™•ํ•˜์ž–์•„
15:01์ „ ์ˆ˜ํ•™์ด ์ œ์ผ ์‹ซ์–ด์š”
15:03์–ด๋ ค์šฐ๋‹ˆ๊นŒ
15:07๋„ˆ ์ฒด์œก๋„ ์‹ซ์–ดํ•˜์ง€?
15:09๋„ค
15:11๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ์–ด
15:15์š•์ด์—์š”?
15:17์•„๋‹Œ๋ฐ ์š•์ฒ˜๋Ÿผ ๋“ค๋ ธ์–ด?
15:19๋„ค
15:21์ข€
15:23๋„ˆ ์ง„์งœ ์†”์งํ•˜๋‹ค
15:27๋ณ„๋กœ ์ข‹์€๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ฃ ?
15:31์™œ ์ข‹์€๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์•ผ
15:33์—„์ฒญ ์ข‹์€๊ฑฐ์ง€
15:37์„ธ์ƒ์— ์†”์งํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ •๋ง ๋งŽ๊ฑฐ๋“ 
15:41์•„๋ฌดํŠผ
15:43์š• ์•„๋‹ˆ์•ผ
15:53๋ฏธ์•ˆ ๋†€๋žฌ์ง€
15:57์‘
16:11์–ด
16:27์–ด
16:58์†Œํฌ์•ผ
17:00์‚ฌ์‹ค ๋‚ด๊ฐ€ ํƒœ๊ฒฝ์ด๋ž‘ ์ค‘์š”ํ•œ ์ผ์„ ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•ด์„œ
17:02ํ•™์ƒ์˜์‹ค์— ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉด
17:04๋‚ด๊ฐ€ ๊ฑฐ๊ธฐ๋กœ ๊ฐˆ๊ฒŒ
17:06๋ญ”๋ฐ
17:08๋‘˜์ด ๋ญํ•˜๋Š”๋ฐ?
17:10์ง„์งœ ๊ธˆ๋ฐฉ ๋๋‚˜
17:12์‘? ์–ผ๋ฅธ ๊ฐ€ ์žˆ์–ด
17:19๋นจ๋ฆฌ ์™€ ์‹ ๋‹ค์šด
17:21๋‚˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฐ๋‹ค ์ง„์งœ
17:28์ค‘์š”ํ•œ ์ผ์ด ๋ญ์˜ˆ์š”?
17:34๋‚ด๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ ์˜จ ์ด์œ 
17:38์‚ฌ์‹ค ์ด๊ฑฐ๊ฑฐ๋“ 
17:58์–ด๋”” ๋ด๋ด
18:15์–ผ๊ตด์— ์ƒ์ฒ˜๋‚˜๋ฉด ์•ˆ๋˜์ž–์•„
18:28๋‹ค์Œ์ฃผ ์ฃผ๋ง์— ๋ญํ•ด?
18:30์ฃผ๋ง์—” ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์•ˆํ•˜๋Š”๋ฐ
18:34๋ง›์žˆ๋Š”๊ฑฐ ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐˆ๊นŒ?
18:36๋–ก๋ณถ์ด ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€์š”
18:38๋–ก๋ณถ์ด ์ข‹์•„ํ•ด?
18:40๋„ค
18:42๋–ก๋ณถ์ด ๋จน๊ณ  ์นดํŽ˜๋กœ ๊ฐ€๋ฉด ๋˜๊ฒ ์–ด์š”?
18:44์ข‹์•„
18:48๋–ก๋ณถ์ด ๋จน๊ณ  ์นดํŽ˜๋กœ ๊ฐ€๋ฉด ๋˜๊ฒ ์–ด์š”?
18:50๋„ค
18:52๋–ก๋ณถ์ด ๋จน๊ณ  ์นดํŽ˜๋กœ ๊ฐ€๋ฉด ๋˜๊ฒ ์–ด์š”?
18:54๋„ค
18:57๋–ก๋ณถ์ด ๋จน๊ณ  ์นดํŽ˜๋กœ ๊ฐ€๋ฉด ๋˜๊ฒ ์–ด์š”?
18:59๋„ค
19:01๋–ก๋ณถ์ด ๋จน๊ณ  ์นดํŽ˜๋กœ ๊ฐ€๋ฉด ๋˜๊ฒ ์–ด์š”?
19:03๋„ค
19:05๋–ก๋ณถ์ด ๋จน๊ณ  ์นดํŽ˜๋กœ ๊ฐ€๋ฉด ๋˜๊ฒ ์–ด์š”?
19:07๋„ค
19:09์•„ ๋‚ด ์ถฉ์ „๊ธฐ
19:11์ถฉ์ „๊ธฐ๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ
19:17์ถฉ์ „๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋””์žˆ์„๊นŒ
19:19๋‚ด ์ถฉ์ „๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋”จ์„๊นŒ
19:21์—ฌ๊ธฐ์žˆ์„๊นŒ
19:23์—ฌ๊ธฐ์žˆ์„๊นŒ
19:26์•ผ ์ด์†Œํฌ
19:28๊นœ์ง์ด์•ผ
19:30์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ญํ•˜๋ƒ
19:32์‹ ๋‹ค์šด ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋Š”์ค‘
19:34ํšŒ์žฅ?
19:36์•„๊นŒ ์šฐํƒœ๊ฒฝ์ด๋ž‘ ๊ฐ€๋˜๋ฐ
19:38๋ญ?
19:40๋‚˜ ์˜ค๋ฉด์„œ 1์ธต์—์„œ ๋งŒ๋‚˜
19:50์ € ์‹ ๋‹ค์šด๋ฐ–์— ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๋ฐ”๋ณด
19:52์‚ฌ๋žŒ์€ ํ”ผ๊ณคํ•ด
19:56์ด ์ง‘์ด ์–ด๋”œ๊นŒ
20:00์ง‘๊ฐ€์„œ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐด๋“œ๋กœ ํ•œ๋ฒˆ ๊ฐ€๋ผ์•ผ๊ฒ ์–ด
20:02๊ดœ์ฐฎ์•„
20:04์Ÿค ๋ญ์•ผ ์ง„์งœ
20:25๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋”์ด์ƒ์€ ๋ชป์ฐธ๊ฒ ๋‹ค
Be the first to comment
Add your comment