00:00Let us start
00:02Bata, you're really good at this.
00:05We're just tourists here. We're just shooting.
00:07Ah, shoot? What shoot?
00:09I'm a photographer, and she's a...
00:12Ah, photographer.
00:13Photographer.
00:14Photographer.
00:15Dave, you saw him singing in the choir.
00:18He came up to the kid and introduced him.
00:20I wonder if he's like that here in Ponte Vedra.
00:22Oh my God!
00:23Hey, hey, hey!
00:25Who are you?
00:26I don't know you!
00:28I really don't!
00:30Because you know my sister!
00:32All of you!
00:34Did you know that I have a child?
00:36What's his name?
00:37Ah, let's just go there.
00:39Why?
00:40My mom told me not to fight.
00:45I just avoid those who insult me.
00:48Bata, what do they insult you?
00:50Hey, butt! Butt!
00:52Hey, hey, you three.
00:53Why is the one who's being called a butt,
00:55his father is me?
00:57Where are your parents?
00:58I want to talk to them.
00:59He's not your father.
01:00Who told you that?
01:01Call him father.
01:02What?
01:03He's not your father!
01:04Why are you calling him father?
01:06He's being kicked out of the house.
01:08That's why I said I'm his father.
01:10Mom, there's no news about me.
01:13No one remembers me.
01:16That's why Bianca said I'm gone.
01:18I'm gone.
01:21It's up to me.
01:23I still have someone close to me.
01:26It's up to you.
01:49Let's eat.
01:53What happened to you?
01:55Why did you do that?
01:57I'm tired.
01:59I shouldn't have done that.
02:09Babe, do you know Kevin?
02:12Why does he keep coming back?
02:15He's always with you.
02:17But he's not here.
02:19That's why they're here.
02:21I don't care.
02:23I'll go home and look for them.
02:27Mom, is Manila beautiful?
02:30Yes, it's beautiful.
02:32It's very beautiful in Manila.
02:34But of course, it's different in your place.
02:36It's quieter here.
02:38How long have you been living there?
02:41He's not going there.
02:44What about his father?
02:47He's not going there either.
02:50Do you know my father?
03:00Babe, it's better if you go home.
03:05It's already late.
03:07They need to rest.
03:09Kevin?
03:11Mom, I'm sleepy.
03:13Can I sleep here?
03:16No, you can't.
03:19You need to rest.
03:22Your nose needs to rest.
03:26Why are you like that?
03:29Are you mad at your nose?
03:32Nino, it's not like that.
03:35Your mom just wants you to sleep.
03:38Right, Kevin?
03:42Can I show you my pictures?
03:48This is my picture with my mom.
03:53Finish what you're eating.
04:07This is my picture with my mom.
04:10I fell from a cliff.
04:13Look at my mom's nose.
04:15It's so big.
04:17She's crying.
04:20This is my first day at school.
04:23I'm the one who's crying.
04:26Because I don't want my mom to leave me.
04:31If your mom isn't crying,
04:34why are you crying?
04:37That's right.
04:40My grandma says our voices are beautiful.
04:44That's because you're always practicing.
04:47This is a photo of my uncle and my aunt.
04:55How did you manage to leave school alone?
05:00Because of Bocho.
05:02Okay, your best friend.
05:05Bocho.
05:06It's like this.
05:10They both don't want to leave school.
05:13They're both crying.
05:15Bocho heard them crying.
05:17He doesn't want his mom to leave him.
05:19They're both shy.
05:21They've been together since kindergarten.
05:34What's this?
05:37Oh, okay.
05:39What's this?
05:41We're singing in the choir.
05:44Babe, I'm not asking you to leave.
05:49I'm just giving you a ride.
05:51But it's already late.
05:53You should go home.
05:57What about you?
05:58Are you going to sleep?
06:00You need to sleep.
06:02I'll sleep tomorrow.
06:04Okay.
06:07Kiss me.
06:09Good night.
06:10Good night.
06:12Good night.
06:14Go to sleep.
06:16Okay.
06:37We're a family.
06:40We'll start over.
06:42Can you please leave us alone?
06:57Helen, can we talk?
07:01About what?
07:04Are you still mad at me?
07:07I know we didn't get along before.
07:11But I hope we'll forget about it.
07:13I've forgiven you.
07:16You've forgiven me?
07:18Yes.
07:20For the crazy things you did to me.
07:22You didn't believe me that I'm your father.
07:25So you can save the world.
07:28But now I know I'm your father.
07:30So I can save the world.
07:33Let's forget about it.
07:34It's been a long time.
07:36Really?
07:38Thank you for forgiving me.
07:48Helen,
07:51I'm so happy to see you again.
07:54What?
07:58What did I tell you?
08:00Why did you slap me?
08:07Can you please leave?
08:09Leave!
08:11If you want me to leave,
08:13I'll leave.
08:28Helen,
08:30is it true what I saw?
08:37I didn't mean to.
08:41I thought...
08:43You thought what?
08:45I thought he'll kiss me.
08:49He'll kiss you?
08:51Yes.
08:53He'll kiss you?
08:55Yes.
08:57He'll kiss you?
08:59Then I hope he'll kiss you.
09:01Why did you slap me?
09:03You're a woman.
09:05You're a virgin.
09:07I refused.
09:09What's wrong with you?
09:11Why didn't you ask him
09:13if he has a wife or not?
09:15If it's possible or not.
09:20I refused.
09:22That's not my issue.
09:24And I'm not desperate.
09:26Let's not talk about it
09:28so that we won't have a sad past.
09:30Let it go.
09:34Oh my,
09:36the rain is so heavy.
09:38It's already 9 o'clock.
09:40No one will ride a tricycle.
09:42I feel sorry for Dane.
09:44No one will sleep.
09:46Oh my.
09:48I'm going to sleep.
09:52How about you?
09:54I'm going to sleep.
10:24I'm going to sleep.
10:54I'm going to sleep.
11:24I'm going to sleep.
11:50Oh my.
11:52It's so cold.
12:02It's so cold.
12:04I'm going to eat this.
12:08I'm going to eat this.
12:22I'm going to eat this.
12:26I'm going to eat this.
12:28I'm going to eat this.
12:30I'm going to eat this.
12:32I'm going to eat this.
12:34I'm going to eat this.
12:36I'm going to eat this.
12:38I'm going to eat this.
12:40I'm going to eat this.
12:42I'm going to eat this.
12:44I'm going to eat this.
12:46I'm going to eat this.
12:48I'm going to eat this.
12:50Through many dangers,
12:56Toils and snares,
13:00I have already come.
13:08It's so cold.
13:10You're not even dressed.
13:12I told you.
13:14You're not even dressed.
13:16You're not even dressed.
13:18Why do you even blame yourself?
13:22Why do you even blame yourself?
13:24Who is so stupid to do it?
13:26Who is so stupid to do it?
13:28Who is so stupid to do it?
13:32Why don't you just listen?
13:44They're not listening!
13:46♪♪
13:56♪♪
14:06♪♪
14:16♪♪
14:26♪♪
14:36♪♪
14:46♪♪
14:56♪♪
15:06♪♪
15:16♪♪
15:26♪♪
15:36♪♪
15:46♪♪
15:56♪♪
16:06♪♪
16:16♪♪
16:26♪♪
16:36♪♪
16:46♪♪
16:56♪♪
17:06♪♪
17:16♪♪
17:26♪♪
17:36♪♪
17:46♪♪
17:56♪♪
18:06♪♪
18:16♪♪
18:27I should be the one apologizing to you for what happened earlier.
18:39Here's your hot water.
18:45I'll just get you some clothes.
18:57Here you go.
19:08Here's your T-shirt.
19:14Thank you so much.
19:18I don't know how to thank you enough.
19:22I'm getting cold.
19:24I'm freezing.
19:28Dave?
19:31Dave?
19:37I'm getting cold.
19:39I'll get you some clothes.
19:57♪♪
20:07♪♪
20:17♪♪
20:27♪♪
20:37♪♪
20:47♪♪
20:57♪♪
21:07♪♪
21:17♪♪
21:27♪♪
21:37♪♪
21:47♪♪
21:57♪♪
22:07♪♪
22:17♪♪
22:27♪♪
22:37♪♪
22:47♪♪
22:57♪♪
23:07♪♪
23:17Dave?
23:21Mom's awake!
23:23Mom, Nino's fine!
23:26Oh.
23:28Sit here.
23:30That was fast.
23:32You were cold earlier.
23:34Are you okay now?
23:36You're good at taking care of me.
23:38You made me sweat.
23:40I'm fine now.
23:42Okay, sit down.
23:44Dave will be leaving tomorrow.
23:46He hasn't visited us yet.
23:48It's better if you let him stay with his mom for now.
23:51Is that okay, Ellen?
23:53Okay, Mom.
23:55I don't have class today.
23:57And I don't have practice at work.
23:59Let's bring Bochot with us.
24:02Okay.
24:04Yay!
24:07I'll go home first.
24:09I'll be back after I brush my teeth.
24:14I was just delayed today.
24:17It's like you're not getting paid.
24:20If you're going to complain,
24:22you're not doing anything here.
24:28Where's Binet?
24:29Is he still sleeping?
24:31He left early.
24:33Where did he go?
24:35He didn't even say goodbye.
24:37I don't know.
24:40Hey, don't fight!
24:42Don't fight!
24:46Don't fight!
24:58Oh, hi.
25:00Wow, you're back.
25:06Please, take a seat.
25:12So...
25:14what can I do for you?
25:18Well, like what I told you on the phone,
25:22I'm willing to be your talent.
25:25Bianca, you won't regret this.
25:28I have the drive and I have the passion for singing.
25:31I'll do everything to become famous again.
25:35But...
25:37I'll remember what you said.
25:45Tell her about your relationship.
25:47I don't know if I can trust her.
25:50Look at that. Maybe she's calling Bianca.
25:53Maybe she's worried about you.
25:55Who's Bianca?
25:57Your aunt's husband.
25:59Wow, I have a photoshoot. That's fast.
26:02Is this magazine called FHM?
26:05This hotel doesn't have a star anymore.
26:07And I have a roommate.
26:09Bianca is so cheap.
26:11Gwyneth, you're starting again?
26:13And people like you,
26:15you're starting again from the bottom.
26:17If my dad's gone,
26:19can I have a new dad?
26:21My mom said yes.
26:24She said yes?
Comments