- vor 2 Jahren
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:03:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:04:00Diego, komm!
00:04:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:05:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:05:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:06:01Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:06:09Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:06:17Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:06:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:07:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:07:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:07:41Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:07:50Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:08:00Filmreif. Gut geschlafen? Nein. Es ist immer das Gleiche.
00:08:30Und du? Wie ein Baby. Und? Immer muss ich anfangen. Warum sollte es heute anders sein?
00:08:45Ich bin dankbar für das Essen. Ich bin dankbar für eine heiße Tasse Kaffee.
00:08:54Du kannst nicht Kaffee sagen. Ich habe schon Essen gesagt.
00:08:57Essen ist ein Grundbedürfnis von uns. Kaffee aber ist ein wahrer Genuss.
00:09:05Ich bin dankbar dafür, heute mein Geld zu bekommen.
00:09:11Ich bin dankbar für das Buch, das ich gerade lese.
00:09:15Wie heißt es? True Grit. Du magst es bestimmt.
00:09:23Ich bin dankbar für Diego. Er ist schon ein braver.
00:09:29Nummer drei. Verblüff mich. Ich bin dankbar für ... Jeden neuen Tag.
00:09:39Jeden neuen Tag. Es sollte eine Regel geben, die dir verbietet, das ständig als drittes zu bringen.
00:09:45Du musst dir bloß zwei Punkte ausdenken, wenn du das immer so machst.
00:09:48Die Regeln, junge Frau, bestimme ich. Ich bin alt.
00:09:54Das Gründervetterfrühstück mit einer Scheibe Toast. Ja, danke, Süße.
00:10:06Sehen Sie mein Namensschild? Entschuldigung? Mein Namensschild. Steht da vielleicht Süße drauf?
00:10:13Nein. Was steht denn da? Becky? Ja, weil das mein Name ist.
00:10:20Alles klar. Ist ja gut. Ach, Süße. Becky. Ich wollte eigentlich Buttertoast haben.
00:10:29Sie haben Butter auf dem Teller.
00:10:31Ja, schon, aber mir wäre es lieber, wenn die Butter direkt auf den Toast käme, sobald die Scheiben fertig geröstet sind.
00:10:50Das habe ich natürlich nicht gemacht. Hallo? Ich hatte aber richtig, richtig Lust drauf.
00:11:12Shit.
00:11:19K. I. L. L. E. R.
00:11:48Zweimal das E, zweimal das Wort, 22.
00:11:54Ich finde, du kannst bei dem Spiel hier viel über die Leute erfahren.
00:12:02Wie denn?
00:12:04Anhand der Wörter, die die anderen mit ihren Buchstaben legen.
00:12:10Mein Bruder hat immer alles daran gesetzt, um die irrwitzigsten Wörter zu legen.
00:12:15Er war ein echtes, selbstgefälliges Arschloch. Zweimal dreifacher Buchstabenwert. Zehn Punkte.
00:12:25Ich wusste nicht, dass du einen Bruder hast.
00:12:27Vier Brüder, alle älter.
00:12:29Hast du noch Kontakt?
00:12:32Nur einer ist noch am Leben. Das Arschloch.
00:12:41Das tut mir leid.
00:12:42Nicht deine Schuld. Meine Erfahrung ist, dass du für jeden Menschen, den du verlierst, einen neuen kennenlernst.
00:12:49Ein Nu. Sinn.
00:13:19Wieso hast du nie gefragt, wo ich herkomme?
00:13:22Wieso hast du es mir nie gesagt?
00:13:24Hast du dich nicht gewundert? Da kommt jemand ohne Eltern, um dich zu fragen, ob du ein Zimmer hast.
00:13:31Du kommst klar. Du hilfst mir viel in Haus und Garten.
00:13:35Wieso soll ich nach den Eltern fragen? Du bist doch 18, oder?
00:13:40Meine Mutter ist gestorben, als ich neun war. Mein Vater war Alkoholiker. Ich bin mit 15 von zu Hause weg.
00:13:48Wir alle kommen irgendwo her. Und wir alle tun, was wir tun müssen.
00:13:59Denn wir wollen ja überleben. Was macht das alles zusammen?
00:14:06Was macht das alles zusammen?
00:14:10Fünfzehn. Zehn.
00:14:19Netter Versuch.
00:14:30Es wird alles immer schlimmer.
00:14:36Wie verlautet, werden die Aktivitäten dieser Nobelmänner auf den verschiedenen Online-Plattformen seit Monaten verfolgt.
00:14:42Dabei fällt auf, dass sie immer wieder in kleineren Gemeinden in Erscheinung treten.
00:14:46Ob die Nobelmänner sich am Mittwoch für einen Auftritt im Rathaus hier in Fillmore entscheiden und wie dieser Auftritt aussieht, wird sich noch herausstellen.
00:15:05Willst du uns platzieren oder weiter rumkauen?
00:15:24Hey, warte mal. Ich hab nur ne kurze, schnelle Frage. Hat deine Mama dich wirklich so genannt?
00:15:28Becky ist der klassische Stripper-Name und Frauen, die ihren Töchtern den Arm geben, sind rattenscharf.
00:15:34Was hast du nur mit deinen Müttern?
00:15:36Ich steh auf Müttern.
00:15:38Na, eigentlich will er sagen, er würde deine gerne ficken.
00:15:40Das ist richtig, ja. Ich würd sie so gern dran nehmen.
00:15:43Dann kommt mal mit.
00:15:46Sie mag uns nicht. Vorwärts.
00:15:51Ich find's nur komisch. Ich hab ein schlechtes Gefühl. Ich will nicht, dass die Demo eskaliert.
00:15:55Sean, tu mir einen Gefallen. Steck deine Hand in die Hose und zieh den nassen, blutriefenden Tampon aus deiner Muschi.
00:16:04Hältst du bitte die Klappe, Dude?
00:16:06Kannst du?
00:16:08Daryl wird uns sagen, was wir wissen müssen, wenn wir es wissen müssen.
00:16:11Daryl ist ein Benutzername in nem Webforum. Du bist ihm nie begegnet. Wir alle nicht.
00:16:15Er ist ein Ex-Navy-Seal. Einer der Gründer der Bewegung, Bro.
00:16:18Er könnte auch ein Undercover-Cop sein.
00:16:20Oh mein Gott. Ohne Scheiß, solche Typen treiben sich immer in Webforen rum.
00:16:22Ganz im Ernst. Zieh ihn raus. Sonst kriegst du ein toxisches Schocksyndrom.
00:16:27Das ist ein echter Killer. Ernsthaft.
00:16:29Leute, ich hasse die Senatorin Hernandez so abgrundtief wie ihr. Ich hasse die Alte.
00:16:34Aber wenn die Sache morgen abgeht, wandere ich nicht in den Bau wie die Jungs im letzten Jahr.
00:16:39Ist es nicht komisch, dass du Bitches so furchtbar hassen kannst, obwohl du selbst eine bist?
00:16:43Er hat schon recht.
00:16:45Hey. Genau. Ja. Können wir Kaffee kriegen? Heute noch?
00:16:49Den bring ich sofort.
00:16:50Warum musst du immer so unfreundlich sein? Sich zu entschuldigen wäre auch mal was.
00:16:55Ich mal mir immer Dinge aus, die ich mit den Leuten anstellen würde, die mich anpissen.
00:16:59Ich hatte schon immer eine lebhafte Fantasie. Aber in den letzten zwei Jahren blühte sie noch mal mehr auf.
00:17:05Ah. Na endlich. Danke.
00:17:10Wie du das präsentierst. Du machst das ganz toll.
00:17:14Aber diesmal war es nicht nur Fantasie.
00:17:16Oh shit. Verdammt. Du bist voll verrückt geworden.
00:17:22Tut mir leid. Total leid.
00:17:24Du dumme verfickte Bitch.
00:17:26Ich hol dir einen Handtuch.
00:17:28Ja los. Mach einen Abgang. Was suchst du hier noch?
00:17:30Verbrennt mir mein wertvollstes Stück.
00:17:32Halb so wild. Alles gut.
00:17:34Finger weg.
00:17:36Jetzt haltet eure verdammte Klappe. Halt die Klappe.
00:17:47Was hat sie mit Absicht gemacht?
00:17:50Egal. Sie ist nur ein kleines Mädchen. Dass sie in dir nicht in die Fresse gekippt hat.
00:17:56Na was? Mach sie kalt, wenn du willst. Ist mir egal.
00:18:01Fahr los.
00:18:03Ja.
00:19:17Bitches wie du haben denkzeitiges Miststück. Halt die Klappe.
00:19:23Hey. Lass uns es beenden.
00:19:27Diego. Fass.
00:19:32Diego.
00:19:46Schön brav sein.
00:19:56Hi Becky.
00:20:01Du kannst dich hinsetzen.
00:20:03Sie hat mir die Nase gebrochen.
00:20:05Du blödes Drecksstück. Brichst mir die verfluchte Nase.
00:20:10Was ist passiert?
00:20:12Sie hat Anthony wohl die Nase gebrochen.
00:20:13Verdammte Scheiße. Ich dachte, wir gehen nur kurz klingeln und...
00:20:17Na, wir haben uns doch für Plan B entschieden.
00:20:19Das ist echt übel. Das ist sowas von übel.
00:20:22Halt schon die Klappe.
00:20:24Wenn ich mit dir fertig bin, du mieses Stück Scheiße, wirst du dir wünschen, tot zu sein.
00:20:29Hey.
00:20:32Waffe fallen lassen.
00:20:34Oh fuck.
00:20:36Becky, bleib wo du bist.
00:20:38Ja, Becky. Keine Bewegung.
00:20:40Sei still. Kein Wort zu ihr.
00:20:41Lassen Sie die Waffe fallen.
00:20:43Was soll ich tun, Mann? Sag was.
00:20:45Lass die Waffe fallen, Mann. Lass die scheiß Waffe fallen.
00:20:47Okay, okay.
00:20:59Okay. Sie liegt unten.
00:21:02Gut. Und jetzt raus hier aus meinem Haus.
00:21:07Elena!
00:21:11Elena!
00:21:41Elena!
00:22:11Elena!
00:22:41Fuck.
00:23:12Diego?
00:23:18Diego?
00:23:20Diego!
00:23:42DJ.
00:23:44Ja?
00:23:47Okay.
00:23:49Ihr beide hört jetzt mal zu.
00:23:51Niemand verliert ein Wort darüber.
00:23:54Habt ihr's verstanden?
00:23:56Natürlich, Bro.
00:23:58Hey.
00:24:00Hey.
00:24:02Hey.
00:24:04Hey.
00:24:06Hey.
00:24:08Hey.
00:24:10Ob du's verstanden hast?
00:24:12Sie geht zur Polizei.
00:24:14Wen kratzt das schon?
00:24:16Ja, mich.
00:24:18Du hast die Alte abgeknallt.
00:24:20Du hast ihr mitten ins Gesicht geschossen.
00:24:22Wenn die uns schnappen, ist mein Leben aus und vorbei.
00:24:24Und ich hab nichts getan. Überhaupt nichts.
00:24:26Jetzt hör mir mal genau zu, du dämlicher Schlappschwanz.
00:24:28Solltest du noch mal so eine Scheiße von dir geben,
00:24:30dann blase ich dir dein krankes Hirn weg.
00:24:32Hast du verstanden?
00:24:34Das ist eine dumme, kleine, dreckige Bitch.
00:24:36Wenn du deinen Scheißmaul nicht hältst.
00:24:39Wir drei werden gleich nach der Demo morgen abhauen.
00:24:42Hast du verstanden?
00:24:45Gut.
00:24:47Es wird schon glatt gehen.
00:24:49Und du mach die Mannechen ins Hemd.
00:24:54Du bewahrst auch die Ruhe, kapiert?
00:24:59Kein Wort zu ihm.
00:25:02Was glaubst du, er sich fühlen wird,
00:25:04wenn ich morgen die Kugeln um die Hände nehm?
00:25:06Wenn ihm die Ohren fliegen,
00:25:08dann wird der kaum die Ruhe selbst sein.
00:25:13Du hast den mitgenommen.
00:25:15Mehr sag ich nicht.
00:25:36Du hast den mitgenommen.
00:26:07Du hast den mitgenommen.
00:26:08Du hast den mitgenommen.
00:26:33Alle Menschen, die ich jemals geliebt habe,
00:26:35wurden mir genommen.
00:26:36Meine Mutter durch den Krebs
00:26:39und mein Vater haben Neonazis umgebracht.
00:26:42Und jetzt ist auch Elena gegangen.
00:26:45Ich bin dankbar, dass du mich bei dir aufgenommen hast.
00:26:48Für mich gab es jetzt zwei Tagesordnungspunkte.
00:26:52Ich bin dankbar für die Zeit, die wir zusammen sein konnten.
00:26:56Ich wollte meinen Hund finden.
00:26:59Und ich bin dankbar für einen neuen Tag.
00:27:02Und die miesen Schweine umbringen, die Elena ermordet haben.
00:27:06Und die miesen Schweine umbringen, die Elena ermordet haben.
00:27:36Und die miesen Schweine umbringen, die Elena ermordet haben.
00:28:06Im Diner hatten die drei Jungs von jemandem namens Daryl gesprochen.
00:28:30Die Suche war relativ einfach.
00:28:32Es gab nur zwei Daryl in diesem Scheiß-Kaff.
00:28:33Es gab nur zwei Daryl in diesem Scheiß-Kaff.
00:28:35Ich begann in 2048 Denning Road.
00:28:37Hier traf ich Daryl Nummer 1.
00:28:39Hier traf ich Daryl Nummer 1.
00:28:49Na, sieh mal.
00:28:51Hallo, Zuckerstückchen.
00:28:55Ich bin auf der Suche nach Daryl.
00:28:57Die bin ich selbst.
00:28:59Ihr Name ist Daryl?
00:29:01Ja, genau.
00:29:03Ich rate Ihnen nicht, das beizubehalten.
00:29:05Sagst du nichts, sag ich auch nichts.
00:29:07Daryl Nummer 2 fand ich in 4739 Colony Road.
00:29:09Etwas verriet mir, dass das der Daryl war, den ich gesucht hatte.
00:29:11Etwas verriet mir, dass das der Daryl war, den ich gesucht hatte.
00:29:13Etwas verriet mir, dass das der Daryl war, den ich gesucht hatte.
00:29:14Sag ich auch nichts.
00:29:15Daryl Nummer 2 fand ich in 4739 Colony Road.
00:29:23Etwas verriet mir, dass das der Daryl war, den ich gesucht hatte.
00:29:44Oh himmlischer Vater, wir danken dir für dieses Mal, dass du uns heute Abend großzügig
00:29:53beschert hast.
00:29:54Möge es unseren Leib segnen.
00:29:57Herr, wir bitten dich, gib uns heute Nacht ausreichend Schlaf.
00:30:04Ruf uns, dir zu dienen, Herr.
00:30:07Wir nehmen den Ruf sehr ernst.
00:30:10Herr, wir bitten dich morgen um deinen Schutz, auch um den der anderen Nobelmänner, in Ausübung
00:30:16der Tätigkeit, zu der du uns an die Front gerufen hast, bei dem Versuch, die Welt vom
00:30:22Schmutz zu befreien, den die Sünden des Satans, seiner Anhänger und derer im Jenseits über
00:30:29unser großes Volk gebracht haben.
00:30:31In deinem Namen, allmächtiger Gott, beten wir.
00:30:36Amen.
00:30:40Amen.
00:30:42Haut rein, Jungs.
00:30:43Ich weiß gar nicht mehr, wann ich das letzte Mal etwas Selbstgekochtes gegessen habe.
00:30:47Ja, echt?
00:30:48Sieht lecker aus.
00:30:49Danke, Sir.
00:30:50Der Dank geht an Twig.
00:30:51Ich war das nicht.
00:30:52Er ist der Koch.
00:30:55Ja.
00:30:56Das Einzige Gute, das Mama meinem Bruder mir beigebracht hat.
00:31:01Sonst war sie nur ein nutzloses Fimoid, wie alle anderen.
00:31:04Was ist denn ein Fimoid?
00:31:05Du weißt nicht, was ein Fimoid ist?
00:31:06Ja, Mann, du weißt nicht, was ein Fimoid ist?
00:31:08Ach, und du weißt das?
00:31:09Sind sowas wie die bei Austin Powers mit den Tittenkanonen.
00:31:12Nee, das sind Fembots.
00:31:13Dasselbe in Grün?
00:31:14Von wegen.
00:31:15Okay, alles gut.
00:31:16Shit, Mann.
00:31:17Wo hast du dir aufgegabelt, die Genies hier, Daryl?
00:31:21Ich nicht sie, sie mich.
00:31:24Ach so.
00:31:25Was ist das nun?
00:31:26Ja, im Ernst, was ist das jetzt, ein Fimoid?
00:31:29Fimoid ist eine Wortkreuzung aus Feminin und Android.
00:31:32Ist der perfekte Ausdruck für fast alle Frauen auf gottesschöner Erde.
00:31:36Eine Bande kynozentrischer böser Abschaubitches,
00:31:38die den Mann vernichten wollen als Untermensch,
00:31:40der ihre schrägen Sexfantasien nicht erfüllt.
00:31:43Oder ihre Träume vom Luxus.
00:31:55Großer Yoda, lass mich dein Padawan sein, Mann.
00:31:58Genau diesen Herrscher hab ich gemeint.
00:32:00Ja, echt?
00:32:01Bullshit.
00:32:02Was, kein Hungerschaum?
00:32:05Was?
00:32:06Dein Essen?
00:32:08Du isst gar nichts.
00:32:09Isst du was damit?
00:32:11Nein, nein, nein, alles okay bei ihm.
00:32:13Er ist von der langen Fahrt nur ziemlich müde.
00:32:15Er wird sich aber schnell erholen.
00:32:16Weißt schon, sei nicht so unhöflich und iss.
00:32:21Ja, entschuldigen Sie, Sir.
00:32:24Willst du am Esstisch nicht auch die Mütze absetzen, ja?
00:32:30Entschuldigung, Sir.
00:32:32Das mit dem Sir könnt ihr vergessen.
00:32:34Ich bin auch nur ein Nobelmann.
00:32:36Genau wie ihr.
00:32:41Alles gut, Buddy.
00:32:52Muss er denn da drin sein?
00:32:54Naja, er ist neulich mal über die Stränge geschlagen.
00:32:57Hat sich mit einem anderen Rüden angelegt,
00:32:59der ihn übel vermöbelt hat.
00:33:01Ich hoffe nicht, dass er auf diesen Trip kommt.
00:33:03Oder uns frisst.
00:33:06Behaltet ihn gut im Auge.
00:33:08Hey, vielleicht sollten wir ein Bild von ihm
00:33:10auf unsere Fahnen machen und runterschreiben
00:33:12Nobelhund.
00:33:14Moment, noch besser.
00:33:16Nobeltöne.
00:33:19Hey, hast du gehört? Du bist ne Nobeltöne.
00:33:21Hoho, der versteht nicht.
00:33:23Und wir haben Glück, dass er uns gefunden hat.
00:33:26Entschuldigt mich.
00:33:28Einen Augenblick.
00:33:36Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:34:26Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:34:28Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:34:30Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:34:32Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:34:34Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:34:36Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:34:38Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:34:40Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:34:42Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:34:44Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:34:46Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:34:48Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:34:50Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:34:52Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:34:55Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:34:57Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:34:59Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:35:01Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:35:03Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:35:05Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:35:07Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:35:09Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:35:11Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:35:13Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:35:15Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:35:17Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:35:19Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:35:21Die Fahrt hat ihn ganz schön geschafft.
00:35:23Gut, okay.
00:35:29Gleich hier vorne links.
00:35:37Einfach rein.
00:35:41Es ist nicht aufgeräumt.
00:35:43Hier war ziemlich viel los, wie du dir denken kannst.
00:35:45Hier war ziemlich viel los, wie du dir denken kannst.
00:35:47Setz dich da hin.
00:35:49Und?
00:35:51Wann hast du dich entschlossen,
00:35:53Nobelmann zu werden?
00:35:55Ähm, vor ein paar Monaten.
00:35:57Ähm, vor ein paar Monaten.
00:35:59Ich war immer von der Sache überzeugt,
00:36:01bin aber erst vor ein paar Monaten mitgelaufen.
00:36:03Tja.
00:36:05Die erste Demo würde ich gerne noch mal miterleben.
00:36:07Die erste Demo würde ich gerne noch mal miterleben.
00:36:09Anthony sagte, habt ihr euch zusammen gefunden?
00:36:11Ja, das war bei einem Marsch bei uns durch die Stadt.
00:36:13Ja, das war bei einem Marsch bei uns durch die Stadt.
00:36:15Die haben uns ganz schön mit Pfefferspray eingenebelt.
00:36:17Schön, dass ihr der Flagge gezeigt habt.
00:36:19Es ist wichtig, dass wir zeigen, wie viele wir sind.
00:36:21Dass wir uns bemerkbar machen, weißt du?
00:36:23Ja, na klar.
00:36:27Willst du was Cooles sehen?
00:36:29Ähm, ja.
00:36:31Okay.
00:36:37Der USB-Stick?
00:36:39Nicht irgendein USB-Stick.
00:36:41Nicht irgendein USB-Stick.
00:36:43Den gibt es nur ein einziges Mal,
00:36:45und unser Gründer hat ihn mir anvertraut.
00:36:49Das hier ist ein abgeschirmter Rechner.
00:36:51Unsere Art, Onkel Sam zu sagen,
00:36:53er soll sich aus unserem Kram raushalten.
00:36:57Was? Die Zwölf Apostel?
00:37:01Wow.
00:37:03Ist das...
00:37:05Beeindruckend, oder?
00:37:07Ich wusste gar nicht, wie viele wir sind.
00:37:09Ich wusste gar nicht, wie viele wir sind.
00:37:11Etwas mehr als zwölf.
00:37:13Oh ja.
00:37:19Wusstest du schon von meinen Einsätzen?
00:37:23Ähm, ja. DJ hat neulich davon gesprochen,
00:37:25dass sie früher mal ein Seal waren.
00:37:29Army Ranger. Feldwebel.
00:37:31Drei Einsätze im Irak.
00:37:33Wow.
00:37:35Ich war mit meinen Leuten, sagen wir,
00:37:37dafür zuständig,
00:37:39die richtig bösen Jungs unschädlich zu machen.
00:37:41Tja, ähm...
00:37:43Danke für den Einsatz.
00:37:45Ja, das ist dann,
00:37:47einem Abend im Irak,
00:37:49was passiert. Wir haben eine Stadt durchkämmt.
00:37:51Auf der Suche nach einem
00:37:53vollkrassen, miesen Wichser,
00:37:55der zu diesem Zeitpunkt schon 15 Leute
00:37:57von uns umgebracht hatte.
00:37:59Als wir zu dem Haus kommen,
00:38:01ist er nicht da, aber...
00:38:03seine Frau ist da.
00:38:05Also schicke ich einen von uns raus,
00:38:07der aufpassen soll.
00:38:09Er war ein Süßer.
00:38:11Wir nannten ihn Tozi, weil er
00:38:13sich von seiner Familie immer
00:38:15kistenweise Tozi-Bonbons schicken ließ.
00:38:17Jedenfalls gebe ich
00:38:19mich gerade mit seiner Frau ab,
00:38:21als von draußen Schüsse ertönen.
00:38:23Innerhalb von Sekunden
00:38:25bricht die Hölle los.
00:38:27Kugeln fliegen in alle möglichen Richtungen.
00:38:29Tozi stürmt herein
00:38:31und blutet wie ein Schwein.
00:38:33Zweimal ins Bein getroffen, einmal in die Schulter.
00:38:35Nichts Tödliches, aber er kann kaum noch laufen.
00:38:37Und schlussendlich
00:38:39gehen wir dann alle drei in Deckung
00:38:41in diesem leeren Haus.
00:38:43Und das ohne Funkverbindung.
00:38:45Die Jungs werden uns bestimmt suchen
00:38:47und rausholen, habe ich gesagt, aber...
00:38:49Tozi war außer...
00:38:53Rand und Band.
00:38:55Er schrie wie am Spieß.
00:38:57Und Lopez und ich,
00:38:59wir waren zu zweit drin.
00:39:01Wir haben ihm beide gesagt,
00:39:03halt die Klappe, sei still.
00:39:05Wenn die dich hören, finden die uns, aber...
00:39:07Weil er weiter schrie,
00:39:09habe ich ihm...
00:39:13dann beide Hände
00:39:17auf Mund und Nase gedrückt.
00:39:21Fester und immer fester.
00:39:25Ich konnte nicht aufhören.
00:39:27Der Druck nahm kontinuierlich zu
00:39:29und wurde immer stärker
00:39:31und noch stärker.
00:39:33Und schließlich...
00:39:37...
00:39:45Natürlich verlor
00:39:47Lopez nie ein Wort darüber.
00:39:49Ihm war klar, dass ich im Sinne der Truppe
00:39:51gehandelt habe.
00:39:53Hier ging es einfach um einiges
00:39:55mehr als bloß um einen selbst.
00:39:57Um eine Teamleistung,
00:39:59zu der jeder Beteiligte seinen positiven Beitrag
00:40:01leistet oder alle anderen mit
00:40:03in den Abgrund reist.
00:40:05Ein einziges schwaches Glied
00:40:07und die ganze Teamkette reißt.
00:40:15Du bist aber kein schwaches Glied, was?
00:40:19Nein, Sir.
00:40:21Sicher, mein Freund?
00:40:25Ja, Sir.
00:40:27Mein Gott, lass das Sir weg,
00:40:29spreche ich Chinesisch?
00:40:31Entschuldigung.
00:40:35Ich bin stolz, dass ich mit dir in der Bruderschaft bin.
00:40:41Ja, sicher.
00:40:45Ich werde dann mal wieder...
00:40:49Hey Sean, nur noch eins.
00:40:51Ja?
00:40:53Was war gestern Abend bei euch los?
00:40:55Ich hab euch um Mitternacht erwartet.
00:40:57Kam irgendwas dazwischen?
00:40:59Wir hatten, ähm,
00:41:01eine Reifenpanne.
00:41:03Und haben uns im Deiner die Zeit totgeschlagen.
00:41:07So etwas dachte ich mir schon.
00:41:11Na geh Sean, geh.
00:41:13Und viel Vergnügen.
00:41:15Ja.
00:41:33Harold, wo bleibst du denn, Mann?
00:41:35Ja, ich komme.
00:42:03Beim Durchscrollen dieser unendlich langen Liste aufgepumpter Dünnschwanz-Wichser war mir auf der Stelle klar, dass Elena recht hatte.
00:42:33Die Welt war verrückt geworden.
00:42:35Wenn ich sie schon nicht retten konnte,
00:42:37dann vielleicht von ein paar dunklen Flecken befreien.
00:42:41Und ich sollte verdammt viel Spaß dabei haben.
00:43:33Auf die Freiheit.
00:43:55Auf den Schutz unseres Landes und auf die schlimme Rache die wir an den Verrätern üben.
00:43:57Auf die Freiheit.
00:43:59Auf die Freiheit.
00:44:03Wollte sie nicht erst heute Abend kommen? Wer ist denn sie?
00:44:33Telefon klingelt.
00:44:47Telefon klingelt.
00:45:02Wer ist das?
00:45:03Nach wem sieht es denn aus?
00:45:05Telefon klingelt.
00:45:06Nach Becky.
00:45:12Ich war an der Tür, aber es war niemand zu sehen. Nur das hier.
00:45:17Shit, wie hat die uns nur gefunden?
00:45:20Entschuldigung.
00:45:21Sagt euch drei in der Narbe was?
00:45:23Nein, gar nichts.
00:45:26Will einer von euch mir nicht erzählen, was ihr mir nicht erzählen möchtet?
00:45:29Sagt es ihm schon jüngst.
00:45:30Hörst du wohl deine Klappe?
00:45:31Es wäre schlau, wenn ihr auf euren Freund hören würdet.
00:45:33Ja, was geht hier ab, Leute?
00:45:35Alles klar, okay, schon gut, alles cool, cool man, Sie sind cool, wir werden Ihnen das mit dem Köter erzählen, ja?
00:45:40Mit welchem Köter?
00:45:41Wir haben ihn ihr abgenommen.
00:45:42Abgenommen?
00:45:43Ja, war kein Problem.
00:45:44Das ist nicht ganz...
00:45:45Halt endlich die Klappe!
00:45:46Okay, okay, schön. Wir haben ihn einem beschissenen kleinen Mädchen abgenommen, das will der Schwanzlose ihr sagen, okay?
00:45:56Was denn? Sie hat uns im Diner verarscht und wir sind ihr gefolgt und haben den Hund geklaut. Das war's.
00:46:03Und, jetzt zufrieden? Noch was vergessen?
00:46:05Telefon klingelt.
00:46:08Könnte es vielleicht sein, dass diese junge Dame Becky heißt?
00:46:16Es war einmal ein kleines Mädchen, dem eine kleine Locke mitten von der Stirn fiel.
00:46:24Wenn sie lieb war, war sie sehr, sehr lieb. Aber wenn sie böse war, war sie furchterregend.
00:46:39Ich weiß ja nicht, wie es euch geht, aber die Kleine ist schon der Brüller, was?
00:46:44Die hat Eier, wo du eine Pflaume hast.
00:46:47Die provoziert uns.
00:46:48Sie soll uns minderwertig fühlen, ganz klar.
00:46:50Ich sag dir mal was, reg dich wieder ab. Das gruselige Kindergedicht werden wir locker überlegen.
00:46:54Ja, genau das ist auch ihr Plan. Sie will, dass wir aufeinander losgehen.
00:46:57Was ist bloß mit euch los? Das Mädchen ist vielleicht zwölf?
00:47:00Ja, und hat bestimmt noch Quietschehändchen-Shirts im Schrank.
00:47:02Sie ist eine typische Becky.
00:47:04Typische was?
00:47:05Eine Becky.
00:47:06Also, ihr Name ist wohl inzwischen bekannt?
00:47:07Nein, eine Becky. Ich sag mal knallige Haare, schlampige Kleidung.
00:47:11Bestenfalls fünf von zehn auf der High-Science-Skala.
00:47:13Ach, so ein Scheiß daneben, Mann. Voll daneben.
00:47:15Halt die Scheißfresse!
00:47:16Nein, nein, nein, du hältst deine Fresse.
00:47:17Fick dich!
00:47:18Fick dich!
00:47:19Fick dich!
00:47:20Einer von euch das Mädchen suchen und ihr den blöden, klöffenden Vierbeiner zurückgeben!
00:47:31Ja, nein, klar, kein Problem. Ich geh schon. Ja, schon erledigt.
00:47:38Du hast, glaub ich, was vergessen.
00:47:43Was soll ich denn vergessen?
00:47:45Den Hund.
00:47:47Okay, hör mal. Als wir ihr den Hund weggenommen haben, hat sie uns gesehen, okay?
00:47:52Geh ich jetzt einfach hin und geb ihn ihr zurück, rennt sie direkt zu den Cops.
00:47:56Das ist wirklich nicht mein Problem.
00:47:57Oh doch, und wie das dein Problem ist, wenn du willst, dass wir morgen im Rathaus dabei sind.
00:48:02Hör mal, sie ist nur ein dummes Kind, das Verstecken spielen will, okay?
00:48:07Und ich mach mich jetzt auf den Weg zu ihr und versuche sie zu beschwichtigen.
00:48:11Und dann kriegt sie ihren Scheißhund zurück. Okay?
00:48:32Hey, Becky! Willst du den Hund wieder haben?
00:48:40Komm und sprich mit mir!
00:48:44Komm du und sprich mit mir!
00:48:52Hey, warte doch mal. Hör mal, du kriegst deinen blöden Köter wieder.
00:49:00Verdammte Scheiße, bleib stehen, sonst blas ich dir deinen Scheißschädel weg.
00:49:06Danke, du hast mich in eine ziemlich verzwickte Lage gebracht.
00:49:10Ach ja, und die wäre?
00:49:12Ich würde dich glatt abknallen, wenn es nicht so laut wäre und danach nicht so viele lästige Fragen kämen.
00:49:18Hm, ja stimmt, sowas nervt richtig.
00:49:22Aber ja, echt übel. Also werde ich mir was anderes überlegen müssen, wie ich dich umbringen kann.
00:49:39Dein Freund sollte die Schlüssel nicht im Bagger stecken lassen.
00:49:41Das zur Hölle! Ich rate dir, hol mich hier raus!
00:49:44Erst meine Freundin töten.
00:49:46Ja, und dich auch, wenn du mich nicht sofort hier rausholst.
00:49:49Und mir dann meinen Hund wegnehmen.
00:49:51Deinem Hund geht's gut, das werde ich dir die ganze Zeit sagen.
00:49:59Okay.
00:50:00Ich würde dich abknallen, wenn es nicht so laut wäre.
00:50:03Und um ehrlich zu sein, Schusswaffen langweilen mich.
00:50:07Ich muss mir von daher irgendwas Besseres überlegen.
00:50:19Ich würde dich abknallen, wenn es nicht so laut wäre.
00:50:22Und um ehrlich zu sein, Schusswaffen langweilen mich.
00:50:25Ich muss mir von daher irgendwas Besseres überlegen.
00:50:28Ich muss mir von daher irgendwas Besseres überlegen.
00:50:31Ich würde dich abknallen, wenn es nicht so laut wäre.
00:50:34Und um ehrlich zu sein, Schusswaffen langweilen mich.
00:50:37Ich muss mir von daher irgendwas Besseres überlegen.
00:50:40Ich würde dich abknallen, wenn es nicht so laut wäre.
00:50:43Ich muss mir von daher irgendwas Besseres überlegen.
00:50:46Ich würde dich abknallen, wenn es nicht so laut wäre.
00:50:48I'm standing by for the land of the free!
00:50:50Standing by for the land of the free!
00:50:53Standing by for the land of the free!
00:50:58Ja!
00:51:02Der Nobelmänner-Song.
00:51:06Der würde auf Palle abgehen.
00:51:10Wer klopft denn da, Mann?
00:51:18Was zum Henga?
00:51:48Darrell! Was war das denn?
00:51:55Ist sein Kopf explodiert?
00:52:01Meine Güte!
00:52:13Was sollen wir jetzt machen, Mann? Zur Polizei gehen?
00:52:16Keine Ahnung, Twig. Vor meiner Tür liegt eine Leiche ohne Kopf.
00:52:19Und in der Scheune liegen genug Waffen, um morgen im Rathaus eine Aufstallt zu beginnen.
00:52:22Sich die Polizei aufs Grundstück zu holen, ist bestimmt nicht die schlauste Lösung.
00:52:25Was denkst du dir bloß, du Idiot?
00:52:28Okay, dumme Idee.
00:52:32Ihr zwei.
00:52:34Woah, woah, woah!
00:52:35Redet!
00:52:36Okay, wir haben eine Frau erschossen.
00:52:37Nein, was redest du da? Wir waren das gar nicht. Das war Anthony.
00:52:41Welche Frau?
00:52:42Irgend so eine alte Frau.
00:52:43Wer war das?
00:52:44Wir wissen nicht, wer das war.
00:52:45Nein, nein, nein. Er sagt die Wahrheit.
00:52:46Anthony wollte dem Mädchen aus dem Diner bis nach Hause folgen.
00:52:49Er wollte ihr nur einen Schreck einjagen und auf einmal kam die Alte mit einem Gewehr und er hat sie erschossen.
00:52:53Und wir haben uns den Hund geschnappt.
00:52:55Du, du, du. Genauso warst du. Ich schwöre bei Gott, Mann. Glaub mir.
00:52:58Soll ich echt glauben, dass die Kleine die ganze Sache selbst angezettelt hat?
00:53:01Ja, keine Ahnung. Was weiß ich. Aber wir sagen doch, wie es war.
00:53:04Ihr hättet ihr den Scheißköter zurückgeben sollen.
00:53:09Augenblick mal.
00:53:12Haben Sie vorhin was von Aufstand gesagt?
00:53:14Wieso?
00:53:16Wir hätten genug Waffen in der Scheune, um einen Aufstand zu beginnen.
00:53:21Einen Aufstand, DJ.
00:53:26Ich wusste, ihr verheimlicht mir was, ihr zwei Arschlöcher.
00:53:30Dude, verarschen kann ich mich selbst.
00:53:32Das ist nur eine Demo, habt ihr gesagt.
00:53:34Es rassiert niemanden, scheißegal.
00:53:35Ihr habt mich vom ersten Tag an belogen.
00:53:38Was hast du nur für ein Problem, Mann?
00:53:44Scheiß drauf.
00:53:46Scheiß drauf.
00:53:48Ich bin raus.
00:53:49Nein, hey, hey, Sean, Sean, hör mal zu, hör zu.
00:53:52Die kleine Psychopathin hat Anthony den Schädel weggeblasen.
00:53:56Dich bringt sie auch um.
00:53:59Ich versuch mein Glück, danke.
00:54:01Sean, Sean.
00:54:04Warte, warte.
00:54:09Bleib heute Nacht hier.
00:54:12Das stehen wir gemeinsam durch.
00:54:14Und du hilfst uns noch morgen bei unserer Sache.
00:54:17Für die Bruderschaft.
00:54:21Scheiß auf die Bruderschaft.
00:54:23Und scheiß auf dich, du blöder Psyche.
00:54:30Oh Gott, oh Gott.
00:54:34Ich habe Anthony gesagt, bring mir Nobelmänner.
00:54:43Das hier, das ist kein Nobelmann.
00:54:59Was ist mit dir?
00:55:03Bist du ein Nobelmann?
00:55:06Glaubst du wirklich, ich würde jetzt darauf mit Nein antworten?
00:55:10Beantworte die Frage.
00:55:12Ja.
00:55:14Ich bin wirklich ein Nobelmann.
00:55:18Gut dann.
00:55:21Kümmer dich um die Leiche.
00:55:37Du solltest dir vielleicht mal einen Hochdruckreiniger für die Hauswand vorne besorgen.
00:55:42Macht's Spaß?
00:55:43Megaspaß. Und dir?
00:55:46Ich glaube, ich fange an, dich zu mögen.
00:55:48Ich finde, dass das nicht auf Gegenseitigkeit beruht.
00:55:52Wie ich erfahren habe, sollen dich meine Gäste gestern Abend verärgert haben.
00:55:56Kann man wohl sagen.
00:55:58Was sagt sie, Daryl?
00:55:59Ja, was sagt sie?
00:56:00Ich wollte die Dinge freundlich lösen und dir den Hund zurückgeben, aber...
00:56:05Du hast wohl andere Pläne.
00:56:09Ich würde gerne weiter mit dir spielen.
00:56:12Leben gerne.
00:56:13Aber bedauerlicherweise halten mich dringende Angelegenheiten davon ab.
00:56:18Gar kein schlechter Plan.
00:56:20Das Rathaus morgens überfallen.
00:56:24Sag schon, was ist los, Daryl?
00:56:27Du legst dich mit dem Falschen an, kleine Schlange.
00:56:30Ich habe Beweisfotos von deinem kleinen Hauptquartier geschossen.
00:56:34Wir sollten uns übrigens mal über Hernandez, dieses Gruselmodel von Senatorin, austauschen.
00:56:39Ist die Perücke gekauft, oder hast du die in deiner Freizeit geknüpft?
00:56:44Vielleicht sollte ich deinem Hund mal eine Kugel in den Schädel jagen.
00:56:48Tu das, dann schicke ich die Fotos nach dem nächsten Schuss sofort an den Sheriff.
00:56:53Jeder von euch falschen Patriotenwixxern wird dann zur Hölle fahren.
00:56:58Hey, vielleicht hat sie's auch bloß auf mich abgesehen, weil ich derjenige war, der dem Hund wehgetan hat.
00:57:03Scheiß drauf. Ich beende das.
00:57:06Hör zu, du hast mich vor ein echtes Dilemma gestellt.
00:57:09Ach gut, dann mache ich wohl was richtig.
00:57:11Weißt du was? Scheiß auf den Hund. Ich muss dich umbringen, ist wichtiger.
00:57:16Mach ruhig. Dann kriegst du aber deinen USB-Stick nicht mehr wieder.
00:57:20Und bestimmt würden eine Menge Leute gerne die Liste von euch Idioten sehen.
00:57:32Du bist so gut wie tot.
00:57:34Nur noch mal ganz kurz. Dein Freund auf dem Steg braucht gleich Hilfe.
00:57:47Sie hat eine Armbrust! Sie hat eine verdammte Armbrust! Hol die raus, Sheriff! Hol die raus!
00:57:52Bleib ruhig! Und halt still.
00:57:54Was hast du vor? Was hast du vor?
00:57:58Fuck!
00:58:05Hey, wo willst du hin?
00:58:07Wohin wohl?
00:58:08Twig! Sie hat den USB-Stick!
00:58:13Ich mach dich kalt, du Dreckstück!
00:58:34Nimm das, du Dreckschloppe!
00:58:44Ist sie schon tot?
00:58:45Sie hat die Liste.
00:58:46Welche Liste?
00:58:47Die blöde Liste!
00:58:48Und wenn du es noch zehnmal sagst? Ich weiß immer noch nicht, wovon du sprichst. Verdammt noch mal!
00:58:52Nein, nein, nein, nein! Hey, nein! Halt bitte!
00:58:54Du hältst ihn davon ab, das Mädchen zu töten, und bringst sie mir lebendig zurück.
00:58:58Und wenn nicht, dann kannst du sie nicht töten.
00:59:00Du hältst ihn davon ab, das Mädchen zu töten, und bringst sie mir lebendig zurück.
00:59:03Und wenn nicht, dann kannst du dir wünschen, dass sie diejenige ist, die dich abschlachtet!
00:59:06Hast du kapiert?
00:59:07Ja, total.
00:59:08Hast du das kapiert?
00:59:09Jeder einzelne Silber!
00:59:10Los!
00:59:14Schnell weg!
00:59:23Mieser Wichser!
00:59:31Hey!
00:59:36Stirb!
00:59:50Sitzt du in der Falle, Mäuschen?
00:59:55Aus dieser Scheune kommst du nicht mehr lebend raus. Ehrenwort!
01:00:00Lick mich am Arsch!
01:00:31Hm.
01:00:43Nein!
01:00:46Nein!
01:00:50Nein!
01:00:54Okay, in dem Teil haben die Schlüssel nicht gesteckt. Ich wusste mir aber zu helfen.
01:01:00Nein!
01:01:21Nein! Ich habe ein Kind! Einen kleinen Jungen!
01:01:26Im Babyalter! Und eine Frau!
01:01:31Es tut mir leid! Furchtbar leid!
01:01:34Ich tue so, als wäre ich knallhart. Das bin ich nicht!
01:01:38Ich tue so, als hasse ich Frauen. Stimmt auch nicht! Echt nicht!
01:01:44Wenn du mich lieben lässt, schwöre ich, dass ich nie wieder etwas Schreckliches über Frauen sage. Nie mehr in meinem ganzen Leben!
01:01:50Ich liebe meine Frau von ganzem Herzen. Und aus meinem kleinen Sohn mache ich den besten Menschen der Welt.
01:02:01Bitte, ich will nicht sterben. Ich will alles tun.
01:02:08Wie heißt der Junge?
01:02:10Hä?
01:02:12Dein Sohn, wie er heißt.
01:02:13Oh, fuck. Er heißt Adolf.
01:02:20Ich lasse mich von dir nicht verarschen!
01:02:43Adolf.
01:03:14Guten Morgen.
01:03:18Du hast schön durchgeschlafen.
01:03:27Weiß unser Mäuschen schon, dass sie laut stöhnt, wenn sie heier macht?
01:03:32Diego!
01:03:34Versuch es ruhig. Du wirst den Knoten nicht lösen.
01:03:37Pfadfinder.
01:03:42Das scheinst du im Wald vergessen zu haben.
01:03:49Du bist ein guter Mann.
01:03:51Du bist ein guter Mann.
01:03:53Du bist ein guter Mann.
01:03:55Du bist ein guter Mann.
01:03:57Du bist ein guter Mann.
01:03:59Du bist ein guter Mann.
01:04:00Du bist ein guter Mann.
01:04:04Du warst gut vorbereitet.
01:04:14True Grit.
01:04:17Du hast Stehvermögen.
01:04:20Zugegeben.
01:04:23Ich hab noch was gefunden.
01:04:27Spielerei dachte ich. Bisse?
01:04:31Koordinaten, was?
01:04:36Ich behalte ihn mal.
01:04:40Daryl, führst du Selbstgespräche oder was?
01:04:43Ich würde euch vorstellen, aber ihr kennt euch ja bereits.
01:05:01Tja.
01:05:04Hallo, Zuckerstückchen.
01:05:08Kennst du mich nicht mehr?
01:05:15Du siehst verwirrt aus.
01:05:17Was ist der Name?
01:05:19Wer sagt eigentlich, dass nur Männer jetzt Frauen haben?
01:05:23Ich weiß es nicht.
01:05:25Ich weiß es nicht.
01:05:27Ich weiß es nicht.
01:05:28Wer sagt eigentlich, dass nur Männer ihre Kinder so nennen dürfen,
01:05:32wie sie selbst heißen?
01:05:34Ich bin vielleicht das Genie, der führende Kopf hinter den Nobelmännern,
01:05:38aber ich kann trotzdem Vogue sein, oder?
01:05:47Wie ich höre, sollst du hier ganz schön für Unruhe gesorgt haben.
01:05:59Und jetzt, mein Zuckerstückchen.
01:06:04Wo ist der USB-Stick?
01:06:10Also, ich fürchte, dass du die Tragweite deiner Handlungsweise nicht in Gänze begreifst,
01:06:16aber du denkst jetzt noch mal in aller Ruhe nach.
01:06:22Denken sie wirklich, dass ich es ihnen sage? Ernsthaft?
01:06:25Ihr Sohn hat selbst gesagt, dass der kleine Plastikstecker ein Einzelstück ist
01:06:29und damit ist es meine Lebensversicherung, bloß ich weiß, wo er ist.
01:06:37Vorschlag.
01:06:41Wie wär's mit folgendem?
01:06:43Wenn du's uns verrätst, besteht eine kleine Chance, dass wir dich gehen lassen.
01:06:49Wenn du dich aber weigerst, steigt die Chance, dass ich die Geduld verliere,
01:06:54ins Unermessliche, mein Schatz. Du interessierst mich dann auch nicht mehr
01:06:58und mein Daryl wird es so machen, wie er es will.
01:07:03Ich stell dir noch mal genau dieselbe Frage, Zuckerstückchen.
01:07:08Wo ist der USB-Stick?
01:07:14Hab's dir gesagt.
01:07:15Und ich dachte, du machst Witze.
01:07:19Wir stellen das mit ihr offenbar völlig falsch an. Mein Fehler, Daryl.
01:07:25Du solltest bei uns eintreten, mein Schatz.
01:07:28So viel Temperament und energiegeladene Frauenpower, wie du hast.
01:07:33Ich verzichte.
01:07:35Ach, schade. Echt zu dumm.
01:07:42Hol ihn.
01:07:46Du hast da einen ganz lieben. Wusstest du das?
01:07:53Wir haben uns in der Zeit, als du geschlafen hast, ganz, ganz toll miteinander beschäftigt.
01:07:59So ein braver.
01:08:01Da die Jungs anscheinend genug mit dir zu tun hatten, haben sie ihn etwas vernachlässigt.
01:08:06Als ich heute Morgen hier ankam, musste ich erst mal lange mit ihm spazieren gehen.
01:08:10Wir haben schön frische Luft geschnappt, damit du dein Geschäftchen machen konntest.
01:08:16Hier.
01:08:18Ja, bist du ein braver. So ein braver.
01:08:23Echt unglaublich, findest du nicht?
01:08:26Hunde sind faszinierende Wesen, oder?
01:08:29Sie lieben ihre Frauchen und Herrchen.
01:08:32Nur eine Sache lieben sie noch mehr als ihre Halter, und das ist natürlich ihr.
01:08:37Und besonders Fleisch.
01:08:40Ja.
01:08:42Das liebt er ganz besonders.
01:08:46Ja, das schmeckt dir, mein Liebling.
01:08:51Weißt du, ich bin auch eine große Hundefreundin, wie du. Das war ich schon immer.
01:08:57Ich mag Tiere sogar lieber als Menschen, wenn ich eine Entscheidung treffen müsste.
01:09:02Ja, und obwohl du das nicht bist.
01:09:04Ja, und obwohl mir nachgesagt wird, ich hätte eine gemeine Ader.
01:09:09Geht es hier um solche kleinen Geschöpfe, spüre ich kein bisschen Boshaftigkeit in mir.
01:09:15Mein Sohn ist da ganz anders.
01:09:18Es macht ihm nichts aus, sich die Hände schmutzig zu machen, oder, Baby?
01:09:24Aufhören!
01:09:26Das hat ihm gar nicht gefallen.
01:09:29Hier, noch eins für dich.
01:09:31Hier, noch eins für dich.
01:09:34Na, komm her, jetzt ist alles wieder gut, oder?
01:09:37Ihr habt einen dummen Fehler begangen!
01:09:40Du wirst mir sagen, wo der USB-Stick ist, sonst werden mehr Fehler passieren, die dir kein Vergnügen bereiten.
01:09:45Und sie dauern immer länger und tun noch mehr weh, solange bis der Gute am Ende vergeblich nach Luft zum Jaulen und Winseln schnappt.
01:10:02Okay.
01:10:06Was ist okay?
01:10:09Ich sage euch, wo er ist. Aber dafür müsst ihr mir was versprechen.
01:10:19Bring ihn weg!
01:10:32Und? Was sollen wir versprechen?
01:10:39Wenn ich gleich aufstehe und euch zwei umbringe, versprecht mir, direkt zur Hölle zu fahren.
01:10:49Und wie willst du deine Fesseln loswerden?
01:10:53Pfadfinderin!
01:10:55Verdammte...
01:10:57Fuck!
01:11:06Fuck!
01:11:10Fuck!
01:11:14Stopp!
01:11:16Stopp!
01:11:18Stopp!
01:11:21Stopp!
01:11:23Stopp!
01:11:24Stopp!
01:11:29Ich wollte, dass mein Sohn dich tötet. Jetzt werde ich selbst die Ehre haben, es zu tun.
01:11:36Wenn sie mich umbringen, werden sie ihren Stick nie finden.
01:11:40Guter Hinweis. Entschuldige, mein Süßer.
01:11:47Nein!
01:11:55Ich komme bald wieder, okay? Dir wird nichts geschehen. Ich werde auch nicht lange wegbleiben.
01:12:00Ich komme schnell wieder, versprochen.
01:12:24Ich komme bald wieder.
01:12:54Fuck!
01:13:20Wir hatten eine schöne Zeit.
01:13:21Noch nicht vorbei, noch nicht.
01:13:52Wir sind noch nicht fertig.
01:14:12Das war's noch.
01:14:21Ich liebe dich.
01:14:52Diego. Diego. Hi! Hi. Hi, komm her. Komm her, komm her. Hallo, hier. Na? Na, komm her!
01:15:16Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß.
01:15:21Wie niedlich ihr beiden seid. Ach, wie goldig.
01:15:38Du hast offenbar mein Gehirn verfehlt.
01:15:51Ich denke nicht.
01:15:56Oh, shit.
01:15:59Diego, Attacke.
01:16:03Sie hatten recht. Fleisch ist da wirklich am liebsten.
01:16:16Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:16:46Hallo Rebecca, ich bin Kate Montana von der CIA. Weißt du was das ist?
01:17:06Vermutlich.
01:17:11Das ist ein USB-Stick mit einer Namensliste der Mitglieder einer der gefährlichsten Terrororganisationen in den Vereinigten Staaten.
01:17:19Wir verfolgen sie schon seit Jahren. Sie haben Anhänger in 51 Staaten, in Strafverfolgungsbehörden, Verwaltungen und Ministerien.
01:17:27Und du, eine 16-Jährige, du hast eine ihrer Zellen im Alleingang ausgelöscht.
01:17:36Einer ist leider entkommen.
01:17:39DJ Turner, wir werden ihn schon schnappen.
01:17:46Was wollen Sie?
01:17:48Ich möchte dir nur zwei Fragen stellen.
01:17:51Wenn du die erste Frage mit Ja beantwortest, werde ich dir eine zweite stellen. Falls du aber Nein antworten solltest, sehe ich mich nicht imstande, unser Gespräch fortzusetzen.
01:18:00Ich schüttel dir die Hand und danke dir für deine Verdienste um unser Land.
01:18:03Die CIA wird die Sache vergessen und du wirst dein Leben wie bisher weiterleben.
01:18:09Also was, wie sieht's aus? Möchtest du jetzt die erste Frage hören? Wie gerade war's noch nicht.
01:18:16Na los.
01:18:23Rebecca, willst du bei der CIA beginnen und unsere höchstwahrscheinlich jüngste Agentin aller Zeiten werden?
01:18:34Gut. Ich möchte ein Ja oder Nein von dir.
01:18:38Ja.
01:18:40Schön. Dann komme ich jetzt zur Frage Nummer zwei.
01:18:45Kannst du in Erfahrung bringen, wozu das gehört?
01:18:51Ja.
01:18:58So, mein Hund, wo ist er?
01:19:10Okay. Motorencheck. Da. Da ist es ölig. Läuft Öl aus. So eine...
01:19:22Blöde Karre.
01:19:25Man nennt mich Nobelmann.
01:19:29Mit der Fahne in der Hand.
01:19:32Was?
01:19:33Das ist unser Vaterland.
01:19:37Peng, peng, Onkel Sam.
01:20:07Was willst du?
01:20:30Ach, verdammt.
01:21:29Das ist unser Vaterland.
01:21:54Unser Vaterland.
01:22:08Das ist unser Vaterland.
01:22:36Das ist unser Vaterland.
01:22:45Das ist unser Vaterland.
01:23:05Das ist unser Vaterland.
01:23:34Das ist unser Vaterland.
01:24:05Das ist unser Vaterland.
01:24:07Das ist unser Vaterland.
01:24:08Das ist unser Vaterland.
01:24:09Das ist unser Vaterland.
01:24:10Das ist unser Vaterland.
01:24:11Das ist unser Vaterland.
01:24:12Das ist unser Vaterland.
01:24:13Das ist unser Vaterland.
01:24:14Das ist unser Vaterland.
01:24:15Das ist unser Vaterland.
01:24:16Das ist unser Vaterland.
01:24:17Das ist unser Vaterland.
01:24:18Das ist unser Vaterland.
01:24:19Das ist unser Vaterland.
01:24:20Das ist unser Vaterland.
01:24:21Das ist unser Vaterland.
01:24:22Das ist unser Vaterland.
01:24:23Das ist unser Vaterland.
01:24:24Das ist unser Vaterland.
01:24:25Das ist unser Vaterland.
01:24:26Das ist unser Vaterland.
01:24:27Das ist unser Vaterland.
01:24:28Das ist unser Vaterland.
01:24:29Das ist unser Vaterland.
01:24:30Das ist unser Vaterland.
01:24:31Das ist unser Vaterland.
01:24:32Das ist unser Vaterland.
Kommentare