00:30Today, thank you Boss Xiaosong for treating me to a meal.
00:59Boss Xia is my friend.
01:01If you like it, come again anytime.
01:03I'll treat you.
01:04Treat me.
01:04He's my manager. Why should I let you treat me?
01:10The question you asked me,
01:13I'll answer it when I think about it.
01:16Li Danyuan, can you hear me?
01:19What are you doing?
01:20I'm sorry.
01:21Shiguang, you're drunk.
01:23I'm not.
01:25I'm sorry.
01:26Then we'll see you tomorrow.
01:28Let's go.
01:29Let's go.
01:31Let's go.
01:42Why are you getting drunk?
01:43How much did you drink?
01:47I'll send you back to your room first.
01:49I'll buy you some sobering medicine.
01:51Thank you.
01:52Come on, upstairs.
01:53What did you say just now?
01:55Talk about work.
01:57Be careful.
01:58Slow down.
01:59Really?
02:01Why do I feel it's not like that?
02:04It's not what you said.
02:05Let them play the piano and rock together.
02:07I have to convince them.
02:10Be careful.
02:11But I think he's up to something.
02:15Okay, be good.
02:17Come in.
02:18Come in.
02:23Ji Yu.
02:24I've done so much for you all these years.
02:28You can't like others.
02:48Ji Yu.
02:49Ji Yu.
02:50Ji Yu.
02:51Ji Yu.
02:52Ji Yu.
02:53Ji Yu.
02:54Ji Yu.
02:55Ji Yu.
02:56Ji Yu.
02:57Ji Yu.
02:58Ji Yu.
02:59Ji Yu.
03:00Ji Yu.
03:01Ji Yu.
03:02Ji Yu.
03:03Ji Yu.
03:04Ji Yu.
03:05Ji Yu.
03:06Ji Yu.
03:07Ji Yu.
03:08Ji Yu.
03:09Ji Yu.
03:10Ji Yu.
03:11Ji Yu.
03:12Ji Yu.
03:13Ji Yu.
03:14Ji Yu.
03:15Ji Yu.
03:16Ji Yu.
03:18像复杂的片光色 Like a complex color
03:21聊不出原本脉络 Can't tell the original context
03:24我是不是你的有些选择 Was I your choice?
03:29熄灭了你眼中火热 You extinguished the fire in my eyes
03:33最后彼此祝贺 In the end, we congratulate each other
03:37你也 说了一万次不适合 You said it a million times that it's not suitable
03:41天真假成个结果 Pretending to be innocent
03:44有没有药能让心的伤口愈合 Is there any medicine that can heal the wound in my heart?
03:49是否与我区区隔 越想你越寂寞 Should I go with you? The more I think of you, the lonelier I am
03:56时光 醒醒了吗 Shiguang, are you awake?
04:05你昨晚到底是喝了多少酒 How much did you drink last night?
04:07我差点想带你去医院洗胃 I almost wanted to take you to the hospital to wash your stomach.
04:10我 我昨晚喝醉 I was drunk last night.
04:13做什么奇怪的事情了吗 Did I do anything strange?
04:18做了 You did.
04:19什么 What?
04:23小心 来 进门进门 Be careful. Come in.
04:29小心 小心 Be careful.
04:34时光 时光 Shiguang. Shiguang.
04:37你这是喝了多少酒啊 How much did you drink?
04:40时光 怎么了 Shiguang, what's wrong?
05:06我 我 I... I...
05:19快起来换身衣服 快起来换身衣服 Get up and get changed.
05:21吃了早饭我和小松还预约 After breakfast, Xiaosong and I have an appointment.
05:36你的工作就是一大早来酒吧 Your job is to come to the bar early in the morning.
05:40这不是给他演唱会选歌吗 Isn't this a song selection for his concert?
05:44这首还行 This song is good.
05:45我一会给你唱一下 I'll sing it for you later.
05:56一边去 别影响我工作 Go away. Don't affect my work.
05:59你的工作就是一大早来酒吧 Your job is to come to the bar early in the morning.
06:02这不是给他演唱会选歌吗 Isn't this a song selection for his concert?
06:07真是搬起石头砸自己的脚了 He really hit his own foot with a stone.
06:11什么 What?
06:12没事啊 It's nothing.
06:16喂 Hello?
06:17姑娘你们快来啊 老韩出事了 Miss, come quickly. Han is in trouble.
06:26怎么搞的 严不严重 What's going on? Is it serious?
06:27老韩早上着急去排练 路上被车撞断了两根肋骨 人没事 Han was in a hurry to rehearse in the morning. He was hit by a car and broke two ribs. He's fine.
06:32但是医生说了得休养一个月 But the doctor said he had to rest for a month.
06:35找你们来就是想问问 这演出还办吗 我们三秦社本身就缺人 这怎么办呢 I came to you to ask if the show was still going to be held. We are short of people. What should we do?
06:43要不演出取消吧 让大爷好好休息 Why don't you cancel the show and let him have a good rest?
06:51不用取消 这不是还有小松吗 No need to cancel. There's still Xiaosong.
06:55你想找我帮忙 可以啊 但你得先帮我一个忙 You want to ask me for a favor. Sure. But you have to do me a favor first.
07:04我来吧 I'll do it.
07:24妈 这是我女朋友 吉玉 Mom, this is my girlfriend, Jiyu.
07:29阿姨好 你好 Hi, auntie.
07:35哦 这是吉玉的表弟 时光 Oh, this is Jiyu's cousin, Shiguang.
07:49你喜欢小松哪一点啊 What do you like about Xiaosong?
07:50他 相个好 长得帅 还会弹吉他 He's handsome and can play the guitar.
08:06那你和小松是怎么认识的 How did you meet Xiaosong?
08:11他一吉他就砸翻了我的石头鱼 He smashed my stone fish with his guitar.
08:13那就是说你们是不打算相识了 That means you don't want to break up with him.
08:22算是吧 I guess so.
08:27我去加点水 你们继续聊 I'll go get some water. You guys keep talking.
08:34继续聊 Keep talking.
08:38时光 时光 时光 Shiguang. Shiguang.
08:43能看出来小松很喜欢你 It's obvious that Xiaosong likes you.
08:54只可惜你不喜欢他 It's a pity that you don't like him.
09:01您发现了 You noticed that?
09:04小松这个傻孩子居然没有看出来 你那个表弟喜欢你 Xiaosong, you silly boy, didn't realize that your cousin likes you.
09:14我没有说错吧 I didn't say anything wrong, did I?
09:16你说时光他喜欢我 You mean he likes me?
09:43我被大鱼夹关着 人选择不懂声色 I'm being controlled by the big fish. People choose not to know the color of the body.
09:48谁能忍受我 乖张的性格 Who can bear my arrogant personality?
09:55别聊计较跟是非对错 Stop arguing about right and wrong.
10:03像复杂的片光色 描不出原本脉络 Like a complex light, I can't describe the original context.
10:09我是不是你的游戏选择 Am I your game choice?
10:14熄灭了你眼中火热 I put out the fire in your eyes.
10:18最后每次祝贺 I congratulate you every time.
10:22你也说了一万次不适合 You also said ten thousand times that it was not suitable.
10:26偏执着求个结果 Don't struggle for a result.
10:29有没有药能让新的伤口愈合 Is there any medicine that can heal the new wound?
10:34是否与我去之隔 Is it the right time to go with me?
10:36愈神秘愈寂寞 The more mysterious, the lonelier I am.
10:42直到全部是我一人的错 Until it's all my fault.
10:47只配伴侣不包我 Only accompaniment is not enough for me.
10:50偏执总需要一个人完美配合 I need a perfect partner.
10:54承担惯犯的是我 I'm the one who should be responsible.
10:57难道你怎么办呢 What should I do?
11:06优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
Comments