00:00¿Puedo ver el expediente del paciente Bethater Deme?
00:03Lo siento, no lo encuentro.
00:05¿Cómo que no lo encuentran?
00:07Ha desaparecido.
00:09¿Es tan de broma? Mi padre murió ayer. ¿Cómo va a desaparecer?
00:12Verá, lo que pasa es que a veces los expedientes se pierden,
00:16porque atendemos a muchos pacientes al día.
00:18Quiero ver el expediente de mi padre. ¡Vamos!
00:22Señor Gunnar,
00:24entréguele el expediente.
00:26Pero doctora Zeynep...
00:31¿Cuándo quiere, si lo encuentra? ¿Verdad?
00:35Le responderé a cualquier pregunta que tenga sobre la intervención de su padre.
00:39No hace falta, busco algo muy simple.
00:41Pregúntame, yo te lo explicaré.
00:44Solo busco algo que pueda entender.
01:01Pero no lo encuentro.
01:06¿Sabes qué encuentro en su lugar?
01:16Un simple error.
01:24Una mala decisión.
01:27Una mala decisión.
01:31Una decisión que mató a mi padre.
01:38Sé que no va a servir, pero lo siento mucho.
01:42¿Que lo sientes mucho?
01:50¿Qué pasa, es que vas a ponerte a llorar aquí?
01:53No lo hagas, Eilul.
01:54¿Que no haga qué? Todavía no he dicho nada, no he hecho nada.
02:01Recuerda la cara de mi padre, ¿vale?
02:05Sé que todos la olvidarán,
02:07pero tú no lo hagas.
02:09Porque debes recordarla en cada decisión que vayas a tomar sobre un paciente.
02:16Haz que mi padre no haya muerto en vano.
02:19¿Entendido?
02:23¿Entendido?
02:30Si hemos terminado, vámonos.
02:35No voy a volver.
02:37Ya te lo dije.
02:39Ahora estoy aquí.
02:42Como quieras.
02:44Eilul, no te vayas sin decirme nada, por favor.
02:48¿Y qué quieres que te diga?
02:49Aliasaf, vente conmigo, no me dejes sola, ¿eso quieres?
02:52¿Marchémonos del hospital que mató a mi padre?
02:56¿Para qué tú ya has elegido dónde quieres estar?
02:59Espera.
03:01Si dejas que te lo explique todo, lo entenderás.
03:05Entenderás por qué me quiero quedar aquí.
03:08Tal vez.
03:10Si me lo hubieras explicado antes de decidirlo.
03:14Pero ya es tarde.
03:23Te vas a ir así.
03:25Ahora necesito estar con mi hermana.
03:28Olvidas que nuestro padre ha muerto.
03:35Nos vemos luego.
03:53¿Puedo ver su identificación?
03:57Es igual, puede irse.
04:22No vengas si no quieres.
04:48Dígame.
04:49Señorita Eilul, soy Sultan.
04:50Ah, hola.
04:52Coincidimos en una operación, ¿te acuerdas?
04:55Sí, me acuerdo.
04:58Me gustaría hablar contigo de un asunto muy importante.
05:03¿De qué se trata, doctor?
05:05Bueno, sería mejor si nos pudiéramos ver en persona.
05:08Necesito tu opinión sobre un paciente.
05:10¿Mi opinión? ¿Por qué?
05:12Sí, te entiendo. Pasas por un momento difícil.
05:15La pérdida de tu padre es aún muy reciente.
05:18Gracias, te lo agradezco.
05:20Por ejemplo, ¿te parece si nos vemos mañana por la mañana?
05:23Cuando tengas un hueco.
05:25Mañana no me viene bien.
05:27¿Te importa si nos vemos otro día?
05:29Créeme, si no fuera urgente, no insistiría tanto.
05:35De acuerdo, nos vemos en el hospital mañana.
05:37Perfecto, muchas gracias. Hasta mañana. Adiós.
05:51Vale, ¿les habéis tomado ya declaración?
05:53Tenemos las declaraciones de Burhan y su mujer.
05:56Pero su mujer estaba un poco rara, como si no quisiera hablar.
06:00Es normal, su marido está acusado de algo terrible, les será difícil.
06:04Es cierto.
06:06En fin, dejemos este caso en manos de los compañeros y volvamos a lo nuestro.
06:09¿Sabemos algo del cochecito de juguete?
06:11Quedan unos cuantos sitios, los comprobaremos.
06:13No podemos dejarnos ni uno por mirar.
06:15Que no se descape nada.
06:17Sí, jefe.
06:20Vamos.
Comentarios